Epson PowerLite Pro 9500UB Supplemental Information

PowerLite® Pro Cinema 9500 UB Update

Your projector includes an additional setting not described in the User’s Guide.
With the Color Gamut setting, you can select from three different color gamuts,
according to the source material and locale.

To change the Color Gamut setting, press the

Image > Advanced > Color Gamut. Select the video standard of the source

material you’re viewing:
other regions using NTSC),

Note:

The Color Gamut setting can be used only when the Color Mode is set to THX. See
your User’s Guide for information on using the Color Mode.

SMPTE-C for standard definition (USA, Canada, and

EBU (PAL) for Europe, or HDTV (all regions).

Menu button and select

Mise à jour pour le projecteur

®

PowerLite

Votre projecteur inclut un paramètre additionnel qui n’est pas décrit dans le Guide
de l’utilisateur. En utilisant le paramètre Gamme de couleurs, vous pouvez

sélectionner l’une des trois différentes gammes de couleurs, selon le matériel
source et l’emplacement.

Pour modifier le paramètre Gamme de couleurs, appuyez sur le bouton
sélectionnez
de vidéo du matériel source que vous visionnez :
standard (États-Unis, Canada et les autres régions utilisant NTSC),
pour l’Europe ou

Remarque :

Ce paramètre peut être utilisé seulement lorsque le Mode couleurs sélectionné est
THX. Consultez votre Guide de l’utilisateur pour obtenir de l’information sur l’utilisation
du Mode couleurs.

Image > Avancé > Gamme de couleurs. Sélectionnez le standard

HDTV (toutes les régions).

Pro Cinema 9500 UB

Menu et

SMPTE-C pour la définition

EBU (PAL)

PowerLite is a registered trademark of Epson America Inc.
PowerLite est une marque déposée d’Epson America, Inc.
PowerLite es una marca registrada de Epson America, Inc.
PowerLite é uma marca registrada da Epson America, Inc.

Printed in: XXXXXX
Pays d’impression : XXXXXX
Impreso en: XXXXXX
País de impressão: XXXXXX

© 2009 Epson America, Inc. 9/09

CPD-27708

Actualización para el proyector PowerLite®

Pro Cinema 9500 UB

El proyector incluye un ajuste adicional que no se describe en el Manual del
usuario. Con el ajuste Gama de colores, puede seleccionar entre tres diferentes

gamas de colores, según el material de origen y la ubicación.

Para cambiar el ajuste Gama de colores, pulse el botón

Imagen > Avanzado > Gama de colores. Seleccione el estándar de video del

material de origen que está viendo:

SMPTE-C para la definición estándar

(EE.UU., Canadá y otras regiones que usan NTSC),

HDTV (todas las regiones).

Nota:

El ajuste Gama de colores sólo se puede utilizar cuando el Modo de color está
configurado como THX. Consulte el Manual del usuario para obtener información
sobre cómo usar el Modo de color.

Menu y seleccione

EBU (PAL) para Europa, o

Atualização para o PowerLite® Pro Cinema

9500 UB

O seu projetor inclui uma função adicional não descrita no Manual do Usuário.
Se usar a configuração Gama de cores, você pode selecionar a partir de três gamas
de cores, de acordo com o material de origem e local.

Para modificar a configuração de Gama de cores, aperte o botão

Imagem

material de origem que for visualizar:
Canadá e outras regiões usando NTSC),

> Avançado > Gama de cores. Selecione o padrão de vídeo do

SMPTE-C para definição padrão (USA,

EBU (PAL) para a Europa, ou HDTV

(todas as regiões).

Menu e selecione

Observação:

A configuração Gama de cores só pode ser usada quando o Modo Cor estiver
configurado como THX. Consulte o Manual do Usuário para informações sobre o uso
do Modo Cor.