Epson PictureMate Deluxe Viewer Edition Warranty Statement

PictureMate® Deluxe Viewer Edition

Rechargeable Battery

This battery works with the PictureMate Deluxe Viewer Edition. As with all rechargeable batteries,
the amount of charge the battery can retain will decline slowly over time. Usage levels and
environmental factors can also affect battery life and capacity. Recharging the battery before it is
fully discharged will help prolong the life of your battery.

EPSON AMERICA, INC. LIMITED WARRANTY

What Is Covered: Epson America, Inc. (“Epson”) warrants to the first end user customer of the Epson
product enclosed with this limited warranty statement, that the product if purchased and used in the
United States or Canada, conforms to the manufacturer’s specifications and will be free from defects
in workmanship and materials for a period of 90 days from the date of original purchase. For
warranty service, you must provide proof of the date of original purchase.

What Epson Will Do To Correct Problems: Should this Epson product prove defective during the
warranty period, please call the Epson Connection
(Canada) for warranty instructions. If the product is defective, Epson will exchange the product by
shipping a replacement product to you, freight prepaid, so long as you use an address in the U.S.
(excluding Puerto Rico and U.S. Possessions) or Canada. Shipments to other locations will be made
freight collect. Epson’s liability for replacement of the covered product will not exceed the original
retail selling price of the covered product. Exchange or replacement products or parts assume the
remaining warranty period of the product covered by this limited warranty.

What This Warranty Does Not Cover: This warranty covers only normal use in the United States and
Canada. This warranty does not cover damage to the Epson product caused by parts not
manufactured, distributed or certified by Epson. Epson is not responsible for warranty service
should the Epson label or logo or the rating label or serial number be removed or should the product
fail to be properly maintained or fail to function properly as a result of misuse, abuse, improper
installation, neglect, improper shipping, damage caused by disasters such as fire, flood, and
lightning, improper electrical current, interaction with non-Epson products. If a claimed defect
cannot be identified or reproduced in service, you will be held responsible for costs incurred.

THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU
OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON­INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME LAWS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES. IF THESE LAWS APPLY, THEN
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE WARRANTY
PERIOD IDENTIFIED ABOVE. UNLESS STATED HEREIN, ANY STATEMENT OR
REPRESENTATIONS MADE BY ANY OTHER PERSON OR FIRM ARE VOID. IN THE
EVENT THE REMEDIES ABOVE FAIL, EPSON’S ENTIRE LIABILITY SHALL BE
LIMITED TO A REFUND OF THE PRICE PAID FOR THE EPSON PRODUCT COVERED
BY THIS LIMITED WARRANTY. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WRITTEN
WARRANTY, NEITHER EPSON AMERICA, INC. NOR ITS AFFILIATES SHALL BE
LIABLE FOR ANY LOSS, INCONVENIENCE, OR DAMAGE, INCLUDING DIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, RESULTING FROM THE
USE OR INABILITY TO USE THE EPSON PRODUCT, WHETHER RESULTING FROM
BREACH OF WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY.

In Canada, warranties include both warranties and conditions.

SM

at [phone] (U.S.) or [phone]

Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some
jurisdictions do not allow certain exclusions or limitations on damages, so the above limitations and
exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

To find the Epson Authorized Reseller nearest you, visit our website at: http://www.epson.com.
To find the Epson Customer Care Center nearest you, visit http://support.epson.com.
You can also write to: Epson America, Inc., P.O. Box 93012, Long Beach, CA 90809-3012
Epson and PictureMate are registered trademarks of Seiko Epson Corporation. Epson Connection is

a service mark of Epson America, Inc.

Pile rechargeable pour l’imprimante

PictureMate

Cette pile fonctionne avec l’imprimante PictureMate Deluxe Viewer Edition. Comme pour toutes
les piles rechargeables, la quantité de charge que la pile peut retenir déclinera lentement au fil du
temps. La fréquence d’utilisation et certains facteurs environnementaux peuvent également avoir
une incidence sur la capacité et la durée de vie de la pile. Vous pourrez prolonger la durée utile de la
pile en prenant soin de la recharger avant qu’elle ne soit complètement à plat.

EPSON AMERICA, INC. GARANTIE LIMITÉE

Ce qui est couvert : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit au premier utilisateur final que le
produit Epson couvert par la présente garantie limitée, s’il est acheté et utilisé aux États-Unis ou au
Canada, est conforme aux spécifications du fabricant et sera exempt de défaut de fabrication et de
vice de matériau pour une période de 90 jours à compter de la date d’achat d’origine. Pour toute
intervention au titre de la garantie, vous devez fournir une preuve de la date d’achat d’origine.

Ce qu’Epson fera pour remédier aux problèmes : Si votre produit Epson s’avère défectueux au cours de
la période de garantie, communiquez avec Epson Connection
au [phone] (Canada) pour obtenir des renseignements concernant la garantie. Si le produit
est défectueux, Epson vous enverra une imprimante de remplacement, en port payé si vous utilisez
une adresse au Canada ou aux États-Unis (à l’exception de Porto Rico et des possessions des É.-U.).
Les livraisons à destination d’autres régions seront en port payable à l’arrivée. La responsabilité
d’Epson pour le remplacement du produit couvert ne pourra dépasser le prix d’achat au détail
d’origine du produit. Les produits et pièces d’échange sont couverts pour la période de garantie
restante du produit couvert par cette garantie limitée.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie : La présente garantie ne s’applique qu’aux États-Unis et au
Canada dans le contexte d’une utilisation normale du produit. Elle ne s’applique pas aux dommages
subis par le produit Epson du fait de l’utilisation de pièces ou fournitures non fabriquées, distribuées
ou homologuées par Epson. Epson ne sera pas tenue d’effectuer d’interventions au titre de la
garantie lorsque l’étiquette ou le logo Epson, le numéro de série ou la plaque signalétique ont été
enlevés du produit, ou si le produit n’est pas correctement entretenu ou ne fonctionne pas
correctement du fait d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une installation
incorrecte, d’une négligence, d’avaries lors du transport, de dommages causés par des désastres tels
un incendie, une inondation ou la foudre, une surtension électrique ou une interaction avec des
produits de marque autre qu’Epson. Si une anomalie déclarée ne peut être identifiée ou reproduite,
les frais engagés seront à votre charge.

®

Deluxe Viewer Edition

MS

au [phone] (États-Unis) ou

CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION OU
D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. CERTAINES LOIS N’AUTORISENT PAS
L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES. SI CES LOIS S’APPLIQUENT, TOUTES
LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE
GARANTIE DÉFINIE CI-DESSUS. EN CAS D’ÉCHEC DES RECOURS
SUSMENTIONNÉS, LA RESPONSABILITÉ D’EPSON SERA LIMITÉE AU
REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT EPSON COUVERT PAR LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES, TOUTE
DÉCLARATION OU GARANTIE FAITE PAR UNE AUTRE PERSONNE OU SOCIÉTÉ EST
NULLE. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, NI
EPSON AMERICA INC. NI SES FILIALES NE POURRONT ÊTRE TENUES
RESPONSABLES EN CAS DE PERTE, GÊNE OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES
DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT DE
L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DU PRODUIT EPSON, QUE
CE SOIT À LA SUITE DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE OU D’UNE AUTRE
THÉORIE JURIDIQUE.

Au Canada, les garanties englobent à la fois les garanties et les conditions.
Certains territoires n’autorisant pas les limitations qui s’appliquent à la durée d’une garantie

implicite, et d’autres n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou
indirects, il est possible que les limitations et exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette
garantie vous donne des droits juridiques spéciaux et vos droits sont susceptibles de varier d’un
territoire à l’autre.

Pour trouver le revendeur Epson le plus près, visitez notre site Web à : http://www.epson.com.
Pour trouver le centre de service Epson le plus près, visitez http://support.epson.com.
Vous pouvez aussi écrire à : Epson America, Inc., P.O. Box 93012, Long Beach, CA 90809-3012

Epson et PictureMate sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation. Epson Connection
est une marque de service d’Epson America, Inc.

PictureMate® Deluxe Viewer Edition

Batería de reemplazo

Esta batería funciona con la impresora PictureMate Deluxe Viewer Edition. Como sucede con todas
las baterías recargables, la carga que retendrá la batería disminuirá lentamente con el tiempo. Los
niveles de uso y factores ambientales pueden aftectar la vida útil y capacidad de carga de la batería.
Para prolongar la vida útil de la batería, cárguela antes de que se descargue por completo.

GARANTÍA LIMITADA PARA LATINOAMÉRICA

Cobertura: Epson America, Inc. (“Epson”) y sus subsidiarias, garantiza al comprador inicial del
producto Epson referido en la declaración de garantía limitada que, si fue adquirido y utilizado en
los Estados Unidos y en los países en los que Epson America, Inc. tiene subsidiaria, cumple con las
especificaciones del fabricante y está libre de defectos de fabricación y piezas durante el periodo de
90 días desde la fecha de adquisición inicial. Para utilizar el servicio de garantía, deberá aportar el
comprobante de compra con la fecha de adquisición original.

Qué hará EPSON para solucionar el problema: Si este producto Epson presenta algún defecto durante
el periodo de garantía, llame a Epson para obtener información sobre la garantía. Si el producto
presenta algún defecto, Epson lo reemplazará a través de la red de centros de servicio autorizado en la
región. La responsabilidad de Epson sobre la sustitución del producto cubierto no será superior al
precio original de venta al por menor del producto en cuestión. Los productos o piezas sustituidas
asumen el periodo de garantía restante del producto original cubierto por la garantía limitada.

Exclusiones a la garantía: Esta garantía cubre únicamente el uso normal dentro de los Estados Unidos
o los países en los que Epson America, Inc. tenga centros de servicio autorizados para el producto en
cuestión. Esta garantía no cubre daños causados al producto Epson por piezas que no sean
fabricadas, distribuidas o certificadas por Epson. Epson no se hace responsable del servicio de
garantía si la etiqueta o logotipo de Epson, la etiqueta de clasificación o el número de serie no están
presentes en el equipo; si el mantenimiento del producto no es adecuado o no funciona de manera
apropiada debido a mal uso, abuso, instalación incorrecta, descuido, problemas de transporte, daños
causados por causas externas, tal como incendios, inundación, rayos, corriente eléctrica diferente de
la especificada o por efecto de la utilización de productos que no sean Epson. Si el defecto reportado
no puede identificarse o reproducirse durante la reparación, el usuario se responsabilizará de todos
los gastos acarreados.

LA GARANTÍA Y SOLUCIÓN MENCIONADAS ANTERIORMENTE EXCLUYEN Y
SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD, DE NO VIOLACIÓN O ADECUACIÓN A PROPÓSITOS
PARTICULARES. ALGUNAS LEYES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS. SI ESTAS LEYES FUERAN DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO, TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y EXPLÍCITAS QUEDARÁN LIMITADAS AL PERIODO DE
GARANTÍA MENCIONADO ANTERIORMENTE. A MENOS QUE SE MENCIONE EN
ESTE DOCUMENTO, CUALQUIER DECLARACIÓN O REPRESENTACIÓN REALIZADA
POR TERCEROS, YA SEAN PERSONAS O EMPRESAS, SERÁ CONSIDERADA
IMPROCEDENTE. SI LA SOLUCIÓN OFRECIDA NO SOLUCIONA EL PROBLEMA, LA
RESPONSABILIDAD DE EPSON QUEDARÁ LIMITADA AL REEMBOLSO DE LA
CANTIDAD PAGADA POR EL PRODUCTO EPSON CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA
LIMITADA. EXCEPTO EN LO MENCIONADO EN ESTA GARANTÍA POR ESCRITO, NI
EPSON AMERICA, INC. NI SUS AFILIADOS PODRÁN SER RESPONSABILIZADOS POR
PÉRDIDAS, INCONVENIENCIAS O DAÑOS, INCLUYENDO DAÑOS DIRECTOS,
ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE RESULTEN DEL USO O
INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO EPSON, YA SEAN CONSECUENCIA DE LA
VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA O POR CUALQUIER OTRA CUESTIÓN LEGAL.

Para encontrar el distribuidor Epson autorizado más cercano visite nuestro sitio Web
http://www.epson.com

Puede también escribir a: Epson America, Inc., P.O. Box 93012, Long Beach, CA 90809-3012

Epson y PictureMate son marca registradas de Seiko Epson Corporation.
© 2005 Epson America, Inc. 8/05 CPD-20568

Printed in USA

Imprimé aux É.-U.

Impreso en EUA