Epson PICTUREMATE 500 User Manual [da]

Fotoprinter

Dansk

Ingen del af denne publikation må gengives, opbeva hvorfra den kan hentes, eller transmitteres i nogen fo hjælpemiddel, elektronisk, mekanisk, fotokopiering, o uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko Eps Oplysningerne heri er udelukkende beregnet til brug samm Epson-printer. Epson er ikke ansvarlig for brugen af di til andre printere. Hverken Seiko Epson Corporation eller virksomh er ansvarlige over for køberen af dette produkt eller tredjepa tab, omkostninger eller udgifter, som køberen eller tredjepa sig pga. uheld, misbrug, forkert brug af produktet elle modifikationer, reparationer eller ændringer af prod (undtagen i USA) manglende overholdelse af betjeni vedligeholdelsesvejledningen fra Seiko Epson C Seiko Epson Corporation er ikke ansvarlig for skader elle som måtte opstå pga. brugen af andet tilbehør eller and end originalprodukter eller godkendte produkter, som Corporation er betegnet som "Original Epson Pro Approved Products". Seiko Epson Corporation er ikke ansvarlig for skader pg elektromagnetisk interferens, der kan opstå ved brugen tilslutningskabler end de godkendte, der af Seiko Ep er betegnet "Epson Approved Products".

EPSON tilhørende Seiko Epson Corporation. PRINT Image Matching™ og PRINT Image Matching-lo varemærker tilhørende Seiko Epson Corporation.

er et registreret varemærke og PictureMateer et vare

res på et system, rm eller med noget ptagelse eller andet

on Corporation.

sse oplysninger

edens datterselskaber

r uautoriserede uktet eller ngs- og

orporation.

re forbrugsstoffer

af Seiko Epson

ducts" eller "Epson

af andre

son Corporation

en med denne

rt for skader,

rt pådrager

r problemer,

mærke

goet er

Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Alle re USB DIRECT-PRINT™ og USB DIRECT-PRINT-logoet tilhørende Seiko Epson Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Alle re Microsoft Microsoft Corporation. Apple Computer, Inc. Dele af de fotodata, der er gemt på cd-rom'en med printers givet i licens af Design Exchange Exchange Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. DPOF™ er et varemærke tilhørende CANON INC., Ea Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. og Matsushi Co., Ltd.

Bluetooth

Epson Corporation benytter disse mærker på licen Zip SD™ er et varemærke. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick P Stick PRO Duo er varemærker tilhørende Sony C xD-Picture Card™ er varemærker tilhørende Fuji Photo F

Generel bemærkning: Andre produktnav identifikationshensyn og kan være va ejere. Epson frasiger sig en

og Windows® er registrerede varemærker tilhørende

og Macintosh® er registrerede varemærker tilhørende Apple

-mærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og Seiko

er et registreret varemærke tilhørende Iomega Corpor

ne, der benyttes heri, anvendes af

hver rettighed til disse mærker.

remærker tilhørende deres respektive

ttigheder forbeholdes.

er varemærker

ttigheder forbeholdes.

stman Kodak

ta Electric Industrial

RO og Memory

orporation.

der forbeholdes.

oftwaren er

ation.

ilm Co.,Ltd.

Lær PictureMate at kende

Strømindikator

Afbryder

LCD-skærm

Zoom-knapper

Annullerknap

Indikator for hukommelseskort

USB-port til computer

Batteridæksel

Strømkabel

Kassettedæksel

Papirstøtte

Håndtag

Menuknap

Tilbage-knap

Udskriftsbakke

4-vejs rulleknapper

OK-knap

Dæksel over stik til hukommelseskort

Udskrivningsknap

EXT/IF-port (USB)

Indholdsfortegnelse

Dansk

Sikkerhedsinstruktioner

Vigtige sikkerhedsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger. . . . . . . . . .13

Velkommen!

En hurtig introduktion til digital fotografering. . . . . . . .14

Understøttede fotoformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Hvor findes oplysningerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Klargøring til udskrivning

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vejledning i håndtering af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Isætning af hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Grundlæggende udskrivning af fotografier

Udskrivning af alle fotografier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Udskrivning af flere fotografier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Udskrivning af en række fotografier. . . . . . . . . . . . . . . . .23

Udskrivning af fotografier efter dato . . . . . . . . . . . . . . . .24

Udskrivning af et indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Udskrivning af et fotografi med en ramme. . . . . . . . . . . 25

Udskrivning af kameravalgte DPOF-fotografier . . . . . . 27

Få mere ud af dine fotografier

Valg af layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tilføjelse af dato eller klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Udskrivning af fotografier i sort-hvid eller sepia. . . . . . 31

Beskæring af fotografier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Korrektion af fotografier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Udskrivning af et fotografi med en ramme,

der er defineret af kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Visning af et diasshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lagring af fotografier på en ekstern enhed

Lagring af fotografier på en ekstern enhed. . . . . . . . . . . 37

Udskrivning fra en ekstern enhed

Vedligeholdelse af PictureMate

Udskrivning fra et eksternt drev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Udskrivning fra et kamera,

der understøtter PictBridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Udskrivning fra en Bluetooth-enhed . . . . . . . . . . . . . . . .44

Udskiftning af fotokassetten

Kontrol af fotokassettens status (blækniveau). . . . . . . . .50

Udskiftning af fotokassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tage PictureMate med

Angivelse af PictureMate-indstillinger

Ændring af fotovisningen på LCD-skærmen . . . . . . . . .58

Bekræftelse efter udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Justering af LCD-skærmens kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Valg af sprog på LCD-skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ændring af standardindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Nulstilling af alle udskriftsindstillinger. . . . . . . . . . . . . . 61

Brug af PictureMate sammen med en computer

Installation af printersoftwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Kontrol af skrivehovedets dyser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rensning af skrivehovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Justering af skrivehovedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rengøring af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Fejlfinding

Fejl-/advarselsmeddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Printerstrømproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Udskrivnings- og støjproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Problemer med fotokvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Problemer med papirindføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Diverse udskrivningsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kundesupport

Kontakt af Kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Websted til teknisk support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tilbehør, blæk og papir

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Blæk og papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Brug af et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Printerspecifikationer

Printerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Indeks

Dansk

Sikkerhedsinstruktioner

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs alle instruktionerne i dette afsnit, før printeren tages i brug. Følg desuden alle advarsler og instruktioner på selve printeren.

Ved valg af printerens placering

Vær opmærksom på følgende ved valg af printerens placering:

❏ Anbring printeren på et plant, stabilt underlag,

der er større end printerens grundareal i alle retninger. Hvis du stiller printeren ved en væg, skal der være mindst 10 cm mellem printerens bagside og væggen. Printeren fungerer ikke korrekt, hvis den er vippet eller står skævt.

❏ Når du opbevarer eller transporterer printeren,

må den ikke placeres på siden eller med bunden opad og må ikke stå skævt. I så fald kan der løbe blæk ud af fotokassetten.

❏ Sørg for plads nok foran printeren til, at papiret

kan skubbes helt ud.

❏ Undgå steder, hvor der kan forekomme hurtige

ændringer i temperatur eller luftfugtighed. Hold også printeren og vekselstrømsadapteren væk fra direkte sollys, kraftigt lys, vand eller varmekilder.

❏ Efterlad ikke printeren på steder, hvor

temperaturen kan blive meget høj, f.eks. i en bil. Undlad også at placere printeren på steder med direkte sollys, kraftigt lys og i nærheden af varmekilder. Det kan beskadige printeren, eller der kan løbe blæk ud.

❏ Undgå steder, der er udsat for støv, stød eller

rystelser.

❏ Sørg for plads nok omkring printeren til

tilstrækkelig ventilation.

❏ Anbring vekselstrømsadapteren i nærheden af

en stikkontakt, så stikket nemt kan tages ud.

❏ Undlad at placere eller opbevare printeren,

vekselstrømsadapteren og batteriet udendørs.

6 Sikkerhedsinstruktioner

Ved installation af printeren

Vær opmærksom på følgende ved installation af printeren:

❏ Spær eller tildæk ikke ventilationshullerne

og åbningerne i printeren.

❏ Strømkabler skal placeres, så slitage, afskæring,

optrævling, krympning og snoning undgås. Placer ikke objekter oven på strømkabler. Vekselstrømsadapteren og strømkablerne skal desuden placeres, så ingen personer kommer til at træde på dem, og så de ikke kan køres over. Vær særligt opmærksom på, at alle strømkablerne er lige i enderne og på de steder, hvor de går ind i og forlader vekselstrømsadapteren.

❏ Brug kun det strømkabel, som leveres sammen

med produktet. Brug af et andet kabel kan medføre brand, elektrisk stød eller tilskadekomst.

❏ Vekselstrømsadapteren A361H er designet til

brug sammen med den printer, den blev leveret sammen med. Forsøg ikke at bruge den sammen med andre elektriske enheder, medmindre det specifikt er angivet.

❏ Brug kun den type strømkilde, der er angivet på

mærkaten på vekselstrømsadapteren, og sørg for, at strømforsyningen kommer direkte fra en standard elektrisk kontakt via et vekselstrømkabel, der opfylder de relevante lokale sikkerhedsstandarder.

❏ Brug ikke strømudtag på samme kreds som

fotokopimaskiner eller klimaanlæg, der jævnligt tændes og slukkes.

❏ Brug ikke strømudtag, der styres af vægkontakter

eller automatiske tænd/slukure.

❏ Hold hele computersystemet på afstand af

potentielle kilder til elektromagnetisk interferens, f.eks. højttalere eller basisstationer til trådløse telefoner.

❏ Brug ikke et beskadiget eller flosset strømkabel

eller en beskadiget vekselstrømsadapter/et beskadiget batteri.

❏ Kontroller, at den samlede ampereværdi for

de enheder, der er sluttet til forlængerledningen, ikke overstiger ledningens samlede ampereværdi, hvis der benyttes en forlængerledning. Kontroller også, at den samlede ampereværdi for alle enheder, der er tilsluttet en stikkontakt, ikke overstiger stikkontaktens ampereværdi.

Dansk

Sikkerhedsinstruktioner 7

❏ Forsøg aldrig at adskille, modificere eller reparere

vekselstrømsadapteren, strømkablet, printeren eller tilbehør på egen hånd, medmindre dette er specifikt forklaret i brugervejledningerne til printeren.

❏ Tag strømkablet ud af printeren og

vekselstrømsadapteren, fjern batteriet fra printeren, og overlad reparation til faguddannet personale i følgende tilfælde:

Ved brug af printeren

Vær opmærksom på følgende ved brug af printeren:

❏ Hvis du bruger printeren på steder, hvor brugen

af elektroniske enheder er begrænset, f.eks. i fly og på hospitaler, skal du følge reglerne for det pågældende sted.

❏ Stik ikke noget ind i printerens åbninger.

Strømkablet eller -stikket er beskadiget, der er trængt væske ind i printeren, vekselstrømsadapteren eller batteriet, printeren, vekselstrømsadapteren eller batteriet har været tabt, eller kabinettet er beskadiget, printeren, vekselstrømsadapteren eller batteriet fungerer ikke normalt eller viser tegn på ændret ydeevne. (Juster ikke funktioner, der ikke er beskrevet i funktionsinstruktionerne).

❏ Må ikke berøres med våde hænder.

❏ Hvis printeren, vekselstrømsadapteren eller

batteriet skal bruges i Tyskland, skal installationen i bygningen være forsynet med en 10 eller 16 amp. sikring for at yde tilstrækkelig beskyttelse ved kortslutning og overstrøm.

8 Sikkerhedsinstruktioner

❏ Undgå at spilde væske på printeren

og vekselstrømsadapteren.

❏ Før ikke hånden ind i printeren, og rør ikke

fotokassetten under udskrivningen.

❏ Sluk altid printeren ved hjælp af afbryderen.

Tag ikke stikket ud af printeren, og sluk ikke for strømmen, før strømindikatoren er slukket.

❏ Sørg for, at fotokassetten er korrekt placeret,

inden du transporterer printeren.

❏ Lad fotokassetten sidde i printeren. Hvis du

fjerner kassetten, kan skrivehovedet tørre ud, så printeren ikke kan udskrive.

Ved brug af et hukommelseskort

❏ Brug kun hukommelseskort, der er kompatible

med printeren. Se afsnittet om isætning af hukommelseskort.

Ved brug af den ekstra Bluetooth-fotoprinteradapter

Se dokumentationen til Bluetooth-fotoprinteradapteren for at få en sikkerhedsvejledning.

Dansk

Brug af LCD

❏ LCD-panelet indeholder et par små lyse eller

mørke pletter. Dette er normalt og betyder ikke, at LCD-skærmen er defekt på nogen måde.

❏ Brug kun en tør, blød klud til rengøring af

LCD-panelet. Brug ikke flydende eller kemiske rengøringsmidler.

❏ Hvis LCD-panelet på printerens kontrolpanel

er beskadiget, skal du kontakte forhandleren. Hvis du får den flydende krystalopløsning på hænderne, skal du vaske dem grundigt med vand og sæbe. Hvis du får den flydende krystalopløsning i øjnene, skal du omgående skylle dem med vand. Hvis du bliver utilpas eller får synsproblemer, skal du skylle øjnene grundigt og straks kontakte en læge.

Ved brug af et batteri

❏ Skyl straks grundigt med vand, og søg læge,

hvis du får batterisyre i øjnene eller på huden. Søg straks læge, hvis nogen sluger et batteri.

❏ Brug kun et Epson-litiumionbatteri model EU-112

til denne printer i henhold til retningslinjerne i brugerdokumentationen. Hvis anvender et forkert batteri, kan det forårsage en eksplosion.

❏ Brug kun vekselstrømsadapteren A361H til

printeren og opladning af batteriet.

❏ Oplad og brug ikke batteriet med andre enheder

end det angivne produkt. Brug af batteriet sammen med andre enheder kan beskadige batteriet eller de andre enheder eller forårsage en eksplosion.

Sikkerhedsinstruktioner 9

❏ Fjern ikke batteriets yderste lag, da det kan

forårsage kortslutning.

❏ Håndter ikke batteriet med våde hænder, og brug

det ikke i nærheden af vand.

❏ Udsæt ikke batteriet for vand eller høj fugtighed.

❏ Stik ikke genstande ind i eventuelle åbninger,

da de kan berøre farlige spændingspunkter eller kortslutte dele.

❏ Undgå, at batteriet kommer i kontakt med

metalgenstande, der kan kortslutte det, f.eks. mønter eller nøgler.

❏ Undgå at tabe, punktere, adskille, beskadige og

kortslutte batteriet.

❏ Placer ikke batteriet i nærheden af eller i ild eller

vand.

❏ Brug ikke batteriet, hvis det lækker eller på anden

måde er beskadiget.

❏ Oplad ikke batteriet med andre enheder end dette

produkt.

❏ Oplad ikke batteriet i nærheden af åben ild eller

på meget varme steder.

❏ Hold batteriet væk fra varmekilder.

❏ Efterlad ikke batteriet i en bil, da batteriet kan

blive overophedet.

10 Sikkerhedsinstruktioner

❏ Lod ikke ledninger eller stik direkte på batteriet.

❏ Rør ikke ved batteripolerne.

❏ Hold batteriet væk fra åben ild, hvis det lækker

eller lugter mærkeligt.

❏ I tilfælde af overophedning, misfarvning eller

deformering, skal du tage batteriet ud af dette produkt og undlade at anvende det.

❏ Oplad batteriet før brug, hvis det ikke er blevet

opladet i en længere periode.

Ved opbevaring af et batteri

❏ Hvis du ikke skal bruge printeren i en længere

periode, skal du fjerne batteriet og opbevare det et andet sted for at undgå, at batteriet aflades for meget.

❏ Opbevar ikke batteriet ved meget høje

temperaturer eller meget høj luftfugtighed.

❏ Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

Ved bortskaffelse af batteriet

Sørg for, at batteriet er helt afladet, før du bortskaffer det.

Brugere i Europa:

Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler om bortskaffelse af batterier.

Brugere i USA og Canada:

This mark indicates that the battery will be recycled by RBRC. When you dispose of the battery, contact RBRC.

Dansk

Advarsel!

❏ Bortskaf ikke batterier sammen med

almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler om bortskaffelse af batterier.

❏ Bortskaf ikke batteriet ved afbrænding.

Håndtering af fotokassetter

Vær opmærksom på følgende ved håndtering af fotokassetter:

❏ Undgå at ryste fotokassetten, når du har taget

den ud af posen, da dette kan forårsage lækage.

Fjern ikke, og riv ikke i etiketten på fotokassetten,

❏

da der ellers kan løbe blæk ud.

Sikkerhedsinstruktioner

❏ Brug ikke en fotokassette efter den udløbsdato,

der er trykt på kassettens emballage: Det kan medføre forringet udskriftskvalitet. De bedste resultater opnås med fotokassetter, der bruges inden for seks måneder fra installationstidspunktet.

❏ Skil ikke fotokassetterne ad, og forsøg ikke at

genopfylde dem. Det kan beskadige skrivehovedet.

❏ Giv fotokassetten tid til at varme op til

stuetemperatur i mindst tre timer, inden den tages i brug, når den hentes ind fra et koldt sted.

❏ Opbevar fotokassetterne på et køligt, mørkt sted.

IC-chippen på fotokassetten indeholder en række

❏

oplysninger om kassetten, f.eks. mængden af den resterende blæk, så kassetten kan fjernes og sættes tilbage uden problemer. Hver gang en patron isættes, bruges der blæk, fordi printeren automatisk udfører et funktionscheck.

❏ Opbevar de enkelte fotokassetter, så bunden

af emballagen vender nedad.

ENERGY

Det internationale Equipment-program er et frivilligt samarbejde mellem computer- og kontorudstyrsbranchen om at fremme indførelsen af energieffektive personlige computere, skærme, printere, faxmaskiner, kopimaskiner, scannere og multifunktionsenheder med henblik p at reducere af energifremstilling. Deres standarder og logoer er de samme i alle deltagende lande.

STAR

-overensstemmelse

Som ENERGY Epson bestemt, at dette produkt overholder retningslinjerne for energieffektivitet.

NERGY

STAR

NERGY

STAR

luftforurening forårsaget

Office

STAR

Partner har

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

Advarsler

Skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

Forsigtig!

Skal overholdes for at undgå beskadigelse af udstyret.

Bemærk!

indeholder vigtige oplysninger og nyttige tip om printerens betjening.

Dansk

Sikkerhedsinstruktioner 13

Velkommen!

PictureMate™ er dit brugervenlige, personlige fotolaboratorium. Du skal blot isætte et hukommelseskort fra et digitalkamera, og du er klar til at udskrive flotte, langtidsholdbare fotografier. PictureMate vejer ikke ret meget og kan tages med, så du kan udskrive dine billeder, så snart du har taget dem. Dine PictureMate-fotografier er desuden langtidsholdbare – farverne på dine PictureMate-udskrifter vil være lige så intense flere generationer frem i tiden, som de er i dag.

En hurtig introduktion til digital fotografering

Med filmkameraer var det enkelt – du købte en film, tog nogle billeder, afleverede filmen hos fotohandleren og hentede billeder og negativer senere. Da du havde negativerne, kunne du senere få lavet kopier.

Med digitalkameraer er det også enkelt, og du har fuldstændig kontrol over processen. Følg blot nedenstående grundlæggende trin:

1. Gennemse og slet

Når du har taget dine fotografier, skal du gennemse dem på digitalkameraets skærm. Slet de fotografier, du ikke vil udskrive eller beholde.

2. Udskriv

Sæt kameraets hukommelseskort i PictureMate, vælg fotografierne, og udskriv.

3. Gem

Hvis du vil gemme dine digitale fotofiler (ligesom filmnegativer), skal du gemme dem på en cd-rom eller på computeren. Derefter kan du til enhver tid udskrive dem.

4. Ryd hukommelseskortet

Når du har gemt fotofilerne, skal du slette dem fra hukommelseskortet, så der bliver plads til flere fotografier.

Velkommen!

Specialfunktioner

Udskrivning med PictureMate bliver endnu lettere med følgende specialfunktioner:

Fra hovedmenuen i PictureMate kan du udskrive alle fotografierne, eller du kan udvælge nogle. Se "Grundlæggende udskrivning

Hovedmenu

Beskæring

DPOF

af fotografier" på side 21.

Du kan beskære fotografier direkte fra PictureMate – der kræves ingen computer. Se "Beskæring af fotografier" på side 31.

Hvis kameraet understøtter DPOF (Digital Print Order Format), kan du på forhånd vælge, hvilke fotografier du vil udskrive, mens hukommelseskortet stadig sidder i kameraet. Når du derefter sætter kortet i PictureMate, ved PictureMate, hvilke fotografier du vil udskrive. Se "Udskrivning af kameravalgte DPOF-fotografier" på side 27.

Hvis du har et kamera, der understøtter PictBridge

eller USB DP (USB Direct Print), kan du tilslutte kameraet til PictureMate og styre udskrivningen direkte fra kameraet. Se "Udskrivning fra

et kamera, der understøtter PictBridge" på side 42.

Hvis du har en PDA, en mobiltelefon eller en computer, der understøtter Bluetooth

, kan du sende fotografier trådløst til PictureMate til udskrivning. Du skal blot bruge en Epson

Bluetooth-fotoprinteradapter.

Se "Udskrivning fra en Bluetooth-enhed" på side 44.

Bemærk!

PictureMate understøtter også P.I.M.- (PRINT Image Matching™) og Exif Print-billedforbedringsstandarder, der er indbygget i mange kameraer. Se, om kameraet understøtter P.I.M., i dokumentationen til kameraet.

Dansk

Velkommen!

Understøttede fotoformater

JPEG

Kontroller, at fotografierne opfylder følgende krav til udskrivning med PictureMate:

❏ Kun JPEG-filer eller ikke-komprimerede TIFF-filer

❏ Opløsninger på mellem 80

PictureMate kan genkende og udskrive de første 999 fotografier på hukommelseskortet.

TIFF

× 80 til 4600

Hvor findes oplysningerne

Udpakning og opsætning

Begynd

her

Du finder oplysning om udpakning, opsætning og anvendelse af PictureMate i arket

Begynd her

× 4600 pixel

Udskrivning, ændring af indstillinger og installation af printersoftware

Grundlæggende funktionsvejledning

(denne vejledning) indeholder en beskrivelse af, hvordan du udskriver fotografier direkte fra kameraets hukommelseskort. Den indeholder også oplysninger

om, hvordan du udskriver fra andre enheder, udskifter PictureMate-fotokassetten andre enheder, Cartridge, printersoftware, vedligeholder PictureMate, installerer printersoftware og foretager fejlfinding.

Brug af PictureMate sammen med en computer

Onlinebrugerhåndbogen

på cd-rom'en indeholder omfattende oplysninger om og instruktioner i brug af PictureMate sammen med en computer.

Velkommen!

Klargøring til udskrivning

Dansk

Før du kan udskrive, skal du ilægge papir og sætte hukommelseskortet i PictureMate.

Ilægning af papir

Følg denne fremgangsmåde for at ilægge PictureMate Photo Paper:

Forsigtig!

Ilæg ikke almindeligt papir, da det kan beskadige PictureMate.

1. Flyt håndtaget tilbage og ned. Åbn derefter papirstøtten og udskriftsbakken.

Åbn papirstøtten

Flyt håndtaget

tilbage og ned

Åbn udskriftsbakken

Bemærk!

Håndtaget skal være helt nede under udskrivning, så papiret kan føres igennem.

Klargøring til udskrivning

2. Skub den øverste del af papirstøtten forsigtigt opad, indtil det klikker på plads.

Bemærk!

Bestil en PictureMate PicturePack, når du løber tør for papir. Se "Blæk og papir" på side 80 for at få yderligere oplysninger.

Vejledning i håndtering af papir

3. Placer papiret mod højre kant med den blanke side opad.

Ilæg papiret med den blanke side opad

Kantstyr

Bemærk!

Sørg for, at papiret er ilagt med den blanke side opad, for at forhindre udtværing.

4. Skub det venstre kantstyr ind mod papiret. Sørg for, at kantstyret berører papiret uden at fastholde det.

Klargøring til udskrivning

Opbevaring af udskrifter

❏ Undlad at berøre den trykte side, og anbring

ikke udskrifterne i en stak, før blækket er tørt.

❏ Undlad at gnide på papirets udskriftsside, da det

kan ridse billedet. Hvis der gnides for kraftigt, kan blækket gå af.

❏ Anbring ikke udskrifterne i en stak,

så billedsiderne rører hinanden.

❏ Anbring ikke udskrifterne og konventionelle

fotografier, så billedsiderne rører hinanden.

❏ Anbring et ark almindeligt papir eller andet

absorberende papir mellem de enkelte udskrifter, hvis de skal anbringes i en stak.

Opbevaring af ubrugt papir

Dansk

Læg alt ubrugt papir i originalemballagen, og undgå at opbevare det på steder med høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftigt lys.

Visning af udskrifter

❏ Epson anbefaler, at du anbringer udskrifterne i en

ramme med glas for for at bevare billedets farver.

❏ Undgå at anbringe udskrifterne udendørs eller på

steder, hvor de udsættes for kraftigt sollys, da det får dem til at blegne.

Bemærk!

Det bedste resultat opnås, hvis udskrifterne får lov til at tørre i 24 timer, inden de anbringes i ramme.

Isætning af hukommelseskort

1. Tryk på On

2. Åbn dækslet over stikket til hukommelseskortet.

3. Sæt hukommelseskortet i det korrekte stik som vist på illustrationen.

(Afbryder) for at tænde PictureMate.

Øverst:

SmartMedia™

Miderst:

(Type I + II)

Sony Memory Stick

Memory Stick Duo™ *

Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™

MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo™ *

Nederst:

Microdrive™

CompactFlash

xD-Picture Card™ xD-Picture Card™ Type M

SD (Secure Digital)

MMC™ (MultiMediaCard™)

*Kræver Memory Stick Duo-adapter **Kræver miniSD-adapter

miniSD™ card **

Klargøring til udskrivning

Tryk kortet forsigt indad, indtil det ikke kan komme længere (det kan ikke komme helt ind).

Isæt kun ét kort ad gangen.

Når kortet er isat, lyser indikatoren.

Kortindikator

4. Luk dækslet over stikket til hukommelseskortet.

Fjernelse af hukommelseskort

Når du er klar til at fj skal du kontrollere, at kortindikatoren ikke blinker, og derefter trække kortet lige ud af stikket.

Forsigtig!

Fjern ikke et kort, mens kortindikatoren blinker. Det kan bevirke, at du mister nogle af fotografierne på kortet.

erne et hukommelseskort,

Nu kan du vælge fotografier og layouts til udskrivning fra hovedmenuen. Se "Grundlæggende udskrivning af fotografier" på side 21.

Klargøring til udskrivning

Grundlæggende udskrivning af fotografier

Dansk

Du kan vælge de fotografier, du vil udskrive, ihovedmenuen.

Print All (Udskriv alle):

alle fotografierne på kortet.

Print Some (Udskriv nogle):

vælg flere fotografier, og vælg en eller flere kopier for hvert fotografi.

Print Range (Udskriv række):

udskriv en række fotografier på kortet.

udskriv

Print Index (Udskriv indeks):

udskriv en miniaturevisning af alle de fotografier, der er gemt på hukommelseskortet.

Print by Date (Udskriv efter dato): søg efter fotografier

efter den dato, hvor de blev taget, og vælg de ønskede fotografier.

Add Frame (Tilføj ramme):

udskriv et foto med en ramme fra printeren eller hukommelseskortet.

Camera-selected DPOF photos (Kameravalgte DPOF-fotografier):

et sæt fotografier, som du har valgt på forhånd i det digitale kamera ved hjælp af DPOF.

udskriv

Grundlæggende udskrivning af fotografier

Sørg for, at hukommelseskortet er sat i PictureMate, og at hovedmenuen vises på skærmen. Følg derefter nedenstående fremgangsmåde for at angive den ønskede indstilling.

Udskrivning af alle fotografier

Udskrivning af flere fotografier

1. Tryk på eller for at vælge (Udskriv nogle), og tryk derefter på

2. Tryk på eller for at få vist det fotografi, du vil udskrive.

Print Some

OK.

1. Tryk på eller for at vælge (Udskriv alle), og tryk derefter på

2. Tryk på eller for at vælge antallet af kopier.

OK for at bekræfte valget.

Print (Udskriv) for at starte

3. Tryk på

4. Tryk på udskrivningen.

Grundlæggende udskrivning af fotografier

Print All

Bemærk!

Du kan skifte mellem fotovisningerne ved at trykke på

eller

3. Tryk på eller for at vælge det antal kopier, du vil udskrive af det pågældende fotografi (op til 100).

Følg fremgangsmåde nedenfor for at udskrive en række på hinanden følgende fotografier fra kameraets hukommelseskort. Det er praktisk at vælge en række, fordi du ikke behøver at vælge hvert enkelt fotografi.

Dansk

4. Gentag trin 2 og 3 for yderligere fotografier.

5. Tryk på

6. Tryk på udskrivningen.

OK for at bekræfte valget. Print (Udskriv) for at starte

Udskrivning af en række fotografier

1. Tryk på eller for at vælge (Udskriv række), og tryk derefter på miniaturebilleder af fotografierne.

2. Tryk på eller for at vælge det første fotografi. Tryk derefter på

Print Range

OK. Der vises

OK.

Grundlæggende udskrivning af fotografier

3. Tryk på eller for at vælge det sidste fotografi.

4. Kontroller, at de ønskede fotografier er markeret med blå, og tryk derefter på

5. Tryk på eller for at vælge antallet af kopier.

OK.

Udskrivning af fotografier efter dato

Hvis du ved, hvilken dato fotografierne blev taget, kan du let finde og udskrive dem ved hjælp af denne menu.

1. Tryk på eller for at vælge (Udskriv efter dato), og tryk derefter på

Print by Date

OK.

6. Tryk på

7. Tryk på Print

OK for at bekræfte valget.

(Udskriv) for at starte

udskrivningen.

Grundlæggende udskrivning af fotografier

2. Tryk på eller for at fremhæve den ønskede dato, og tryk derefter på for at markere datoen. Tryk på for at fjerne markeringen.

3. Tryk på

OK.

4. Tryk på eller for at vælge det ønskede fotografi.

Bemærk!

Du kan skifte mellem fotovisningerne ved at trykke på

eller

5. Tryk på eller for at vælge antallet af kopier for det pågældende fotografi.

Udskrivning af et indeks

Dansk

6. Gentag trin 4 og 5 for yderligere fotografier.

7. Tryk på

8. Tryk på udskrivningen.

OK for at bekræfte valget.

Print (Udskriv) for at starte

1. Tryk på eller for at vælge (Udskriv indeks), og tryk derefter på

2. Tryk på

3. Tryk på udskrivningen.

OK for at bekræfte valget.

Print (Udskriv) for at starte

Print Index

Udskrivning af et fotografi med en ramme

Grundlæggende udskrivning af fotografier

OK.

Du kan gøre dine fotografier flottere at se på med en ramme! Du kan både bruge forudindstillede rammer, og du kan tilføje rammer fra hukommelseskortet ved hjælp af PIF DESIGNER og EPSON PRINT Image Framer Tool-softwaren. Se "Installation af printersoftwaren" på side 62 for at få detaljer om installation af softwaren. Se onlinebrugerhåndbogen af softwaren.

Bemærk!

Hvis du vil udskrive et fotogr har angivet med et EPSON-kamera, skal du se "Udskrivning af et fotografi med en ramme, der er defineret af kameraet" på side 35.

for at få detaljer om brug

afi med en ramme, du tidligere

3. Tryk på eller for at vælge rammen, og tryk derefter på

Fotoet vises med den valgte ramme.

OK.

1. Tryk på eller for at vælge (Tilføj ramme), og tryk på

2. Tryk på eller for at vælge fotografiet, og tryk derefter på

Grundlæggende udskrivning af fotografier

OK.

Add Frame

Bemærk!

Hvis du vælger en ramme på hukommelseskortet, får du ikke vist fotoet og rammen.

4. Tryk på eller for at vælge antallet af kopier.

for at bekræfte valget.

5. Tryk på

6. Tryk på udskrivningen.

Print (Udskriv) for at starte

Udskrivning af kameravalgte DPOF-fotografier

2. Tryk på

OK, når denne meddelelse vises.

Dansk

Hvis kameraet understøtter DPOF (Digital Print Order Format), kan du bruge det til på forhånd at vælge, hvilke fotografier du vil udskrive, og hvor mange kopier. Se vejledningen til kameraet for at få oplysninger om, hvordan du vælger fotografier til udskrivning med DPOF, og sæt derefter hukommelseskortet i PictureMate. PictureMate læser automatisk dine forudvalgte fotografier.

1. Ilæg papir, og isæt et hukommelseskort med DPOF-data.

3. Tryk på udskrivningen.

Print (Udskriv) for at starte

Grundlæggende udskrivning af fotografier

Få mere ud af dine fotografier

under angivelsen af

Ved at trykke på udskriftsindstillingerne kan du ændre dine udskrifter på følgende måde:

❏ Udskriv fotografier i forskellige layouts

❏ Udskriv fotografier med klokkeslæt og/eller dato

❏ Udskriv fotografier i sort-hvid eller med

en sepia tone

❏ Udskriv en del af fotografiet

Juster eller gør fotoudskrifter bedre

❏

❏ Udskriv et fotografi med en ramme,

der er defineret af kameraet

Fra hovedmenuen kan du også få vist alle de fotografier, der er gemt på hukommelseskortet i rækkefølge, ligesom et diasshow.

Valg af layout

1. Tryk på og antallet af kopier.

Menu, når du har valgt fotografier

2. Tryk på eller for at vælge

Layout, og tryk

derefter på for at åbne menuen.

3. Tryk på eller for at fremhæve den ønskede layoutindstilling for fotografiet/fotografierne, og tryk derefter på

OK.

Du har følgende valgmuligheder:

Borderless (Uden kant) Index (Indek

Border (Kant)

Double (Dobbelt) (2 pr. ark med kant)

Half Page (Halv side) (2 pr. ark uden kant)

Photo ID (Foto-id)

Få mere ud af dine fotografier

+ 63 hidden pages