Epson PICTUREMATE 500 User Manual [fi]

Valokuvatulostin

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa hakujärjestelmään eikä siirtää elektronisesti, mekaanises valokopioimalla, äänittämällä tai muulla tavalla ilman Corporationilta etukäteen annettuja tietoja on tarkoitus käyttää vain tämän yhteydessä. Epson ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuva tietojen soveltamisesta Seiko Epson Corporation tai sen tytä tuotteen hankkijalle tai kolmansille osapuolille mahdolli vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jo onnettomuudesta, tämän tuotteen väär luvattomista muunnoksista, korjauksista lukuun ottamatta) siitä, että Seiko Epson Corporationin antam käyttö- ja huolto-ohjeita ei noudateta tarkoin. Seiko Epson Corporation ei vastaa mistään vahingoista tai va jotka aiheutuvat muiden lisävarust Epson Corporationin ilmoittamien alkuperäisten Epson-tuo Epson-hyväksynnän saaneiden tuotteiden käytö Seiko Epson Corporation ei vastaa mistään sähkö häiriöistä johtuvista vahingoista, mikäli niihin on syynä kuin Epson-hyväksynnän saanei

EPSON jotka omistaa Seiko Epson Corporation. PRINT Image Matching™ ja PRINT Image Matching -logo ovat Sei Epson Corporationin tavaramerkkejä.

on rekisteröity tava

hankittua kirjallista lupaa. Tässä oppaassa

muihin tulostimiin.

ryhtiöt eivät ole vastuussa tämän

inkäytöstä tai siihen tehdyistä

tai muutoksista

eiden tai tarvikkeiden kuin Seiko

den liitäntäkaapeleiden käyttö.

ramerkki, ja PictureMat

mihinkään

ti,

Seiko Epson

Epson-tulostimen

t näiden

sesti aiheutuvista

tka aiheutuvat

tai (Yhdysvaltoja

ikeuksista,

tteiden tai

stä.

magneettisista

muiden

e™ on tavaramerkki,

Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Kaikki oikeudet pi USB DIRECT-PRINT™ ja USB DIRECT-PRINT -logo ov Corporationin tavaramerkkejä. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Kaikki oi Microsoft tavaramerkkejä. Apple tavaramerkkejä. Osaa tulostinohjelmiston CD-levylle on käytetty Design Exchange Co., Copyright © 2000 Design Exchange Co DPOF™ on CANON INC:n, Eastman Kodak Compa Film Co., Ltd:n ja Matsushita Electric Industrial Co., Ltd:n tavar

Bluetooth

ja Seiko Epson Corporationilla on niiden käyttämi käyttöoikeus. Zip SD™ on tavaramerkki. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO ja Mem PRO Duo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä

xD-Picture Card™ on Fuji Photo

Yleinen huomautus: Tässä oppaassa mainittuja tuotenimiä tunnistustarkoituksessa, ja ne voivat

ei vaadi itselleen mitään oikeuksia näihin tuotenimiin.

ja Windows® ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

ja Macintosh® ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä

tallennetusta kuva-aineistosta

Ltd:n myöntämällä käyttöoikeudella.

., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.

-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuut

on Iomega Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Film Co., Ltd:n tavaramerkki.

olla omistajiensa tavaramerkkejä. Epson

Suomi

dätetään.

at Seiko Epson

keudet pidätetään.

nyn, Fuji Photo

amerkki.

seen eri yhteyksissä

ory Stick

on käytetty vain

udet pidätetään.

PictureMate-laitteen esittely

LCD-näyttö

Kantokahva

Paperituki

On-painike (virtapainike)

Virtamerkkivalo

Menu (Valikko) -painike

Back (Takaisin) -painike:

Selainpainikkeet

Tulostelokero

OK-painike

Muistikorttipaikan kansi

EXT/IF (USB) -portti

Zoom (Zoomaus) -painike

Cancel (Peruuta) -painike

Muistikortin merkkivalo

Print (Tulosta) -painike

Akkulokeron kansi

Virtajohto

Kasettilokeron kansi

USB-portti tietokonetta varten

Sisältö

Turvallisuusohjeet

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Varoitukset, muistutukset

ja huomautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tervetuloa!

Lyhyt johdanto digitaalivalokuvien kehitysprosessiin .14

Tuetut kuvatiedostomuodot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lisätietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tulostamisen valmistelu

Paperin syöttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ohjeita paperin käsittelyyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Muistikortin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Valokuvien perustulostus

Kaikkien kuvien tulostaminen . . . .

Useiden kuvien tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Valokuva-alueen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tulostettavien valokuvien

mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Luettelokuvan tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kehyksellä varustetun valokuva Kamerassa valittujen DPOF-valokuvien tulostaminen . 27

Valokuvien käsittely

Sivun asettelun valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Päivämäärän tai ajan lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Valokuvien tulostaminen mustavalkoisina tai

seepiasävyisinä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Valokuvan rajaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Valokuvien korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Valokuvan tulostaminen

kehyksellä varustettuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Diaesityksen katsominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseen

Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseen . . . . . . . . . . 37

etsiminen päivämäärän

n tulostaminen . . . . . . 25

kameran määrittämällä

Suomi

Tulostaminen ulkoisen laitteen avulla

PictureMate-laitteen ylläpito

Tulostaminen ulkoisen aseman avu Tulostaminen PictBridge

avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tulostaminen Bluetooth-laitteen avulla . . . . . . . . . . . . . . 44

Värikasetin vaihtaminen

Värikasetin tilan tarkistaminen (mustetaso) . . . . . . . . . . 50

Värikasetin vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

PictureMate-laitteen kuljettaminen

PictureMate-asetusten määrittäminen

Valokuvien nä yttötavan mu

Tulostuksen jälkivahvistuksen asetus. . . . . . . . . . . . . . . . 59

LCD-näytön kontrastin säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LCD-näytön kielen valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Oletusasetusten muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kaikkien tulostusasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . 6

PictureMate-laitteen ja

Tulostinohjelmiston asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

-yhteensopivan kameran

tietokoneen yhteiskäyttö

lla . . . . . . . . . . . . . . .40

uttaminen LCD-näytössä .58

Tulostuspään suuttimien tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . 65

Tulostuspään puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tulostuspään kohdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tulostimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Vianmääritys

Virhe- ja varoitussanomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ongelmia tulostimen virran Tulostukseen ja tulostimen pitämiin ääniin liittyvät

ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Valokuvien laatuun liittyvät ongelmat . . . . . . . . . . . . . . 76

Paperinsyöttöongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Muita tulosteisiin liittyviä ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Asiakaspalvelu

Yhteyden ottaminen asiakaspalveluun . . . . . . . . . . . . . . 79

Teknisen tuen Web-sivusto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Lisävarusteet ja tarvikkeet

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Lisävarusteena saatavan akun käyttäminen. . . . . . . . . . 81

kanssa (Tulostuspää A) . . 74

Tulostimen tekniset tiedot

Tulostimen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Hakemisto

Suomi

Turvallisuusohjeet

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue kaikki tässä osassa olevat ohjeet, ennen kuin alat käyttää tulostinta. Noud tulostimeen merkittyjä

Kun valitset tulostimen sijoituspaikan

Ota tulostimen sijoituspa seuraavat seikat:

❏ Sijoita tulostin tasaiselle

on joka suuntaan tulostin sijoitetaan seinän viereen, jätä seinän ja tulostimen väliin vähintään 10 cm. Tulostin toimii kunnolla vain vaakasuoralla alustalla.

❏ Älä säilytä tai kuljeta laitetta vinossa,

pystyasennossa, kyljellään tai ylösalaisin. Muussa tapauksessa kasetista voi vuotaa mustetta.

Jätä tulostimen eteen tarpeeksi tilaa, jotta

❏

tulosteet mahtuvat tule

ata ehdottomasti kaikkia

varoituksia ja ohjeita.

ikkaa valitessasi huomioon

, tukevalle alustalle, joka

ta leveämpi. Jos tulostin

maan kokonaan ulos.

❏ Vältä paikkoja, joissa lämpötila ja kosteus

vaihtelevat nopeasti. Suojaa tulostin ja ACsovitin suoralta auringonvalolta, voimakkailta valonlähteiltä, vedelt

Älä jätä tulostinta es

❏

lämpötila saattaa nousta liian korkeaksi. Suojaa tulostin myös suoralta auringonvalolta sekä muilta voimakkailta valon- ja lämmönlähteiltä. Muuten tulostin saattaa vahingoittua tai mustekaseteista saattaa vuotaa mustetta.

❏ Vältä paikkoja, joissa tulostin on alttiina pölylle,

iskuille tai tärinälle.

❏ Jätä tulostimen ympärille tarpeeksi tilaa riittävää

tuuletusta varten.

❏ Sijoita AC-sovitin lähelle

virtajohto on helppo irrottaa.

❏ Älä käytä tai säilytä tulostinta tai AC-sovitinta tai

akkua ulkotiloissa.

ä ja lämmönlähteiltä.

imerkiksi autoon, jossa

pistorasiaa niin, että sen

Turvallisuusohjeet

Kun asennat tulostimen

Ota tulostinta asentaessasi huomioon seuraavat seikat:

❏ Älä tuki tai peitä tulostimessa olevia aukkoja

ja tuuletusreikiä.

❏ Virtajohdot on sijoitettava niin, että ne ovat suojassa

hankaukselta, leikkautumiselta, kulumiselta, taittumiselta ja sotkeutumi virtajohtojen päälle ja huolehdi siitä, että AC-sovittimen johtojen tai virtajohtojen päälle ei voi astua. Tarkista erit virtajohdot ovat suorassa molemmista päistä ja niistä kohdista, joissa ne menevät AC-sovittimeen tai tulevat siitä.

Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa

❏

virtajohtoja. Muun johdon käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vahingoittumisen.

❏ AC-sovitin A361H on tarkoitettu käytettäväksi

siinä tulostimessa, jonka mukana se on toimitettu. Älä yritä käyttää sitä muissa sähkölaitteissa, ellei toisin kehoteta.

selta. Älä aseta esineitä

yisen huolellisesti, että

❏ Käytä vain AC-sovittimen teknisissä tiedoissa

mainittua virtalähdettä ja johda virta aina suoraan tavallisesta pistorasiasta AC-virtajohdon avulla, joka täyttää paikalliset turvallisuusstandardit.

Vältä käyttämästä sellaisissa virtapiireissä olevia

❏

pistorasioita, joihin on jo kytketty kopiokoneita tai jatkuvasti käynnistyviä ja sammuvia laitteita, esimerkiksi ilmastointilaitteita.

❏ Vältä käyttämästä pistorasioita, jotka on varustettu

seinäkatkaisimella tai automaattiajastimella.

❏ Pidä koko tietokonejärjestelmä riittävän etäällä

mahdollisista sähkömagneettisten häiriöiden lähteistä, kuten kaiuttimista ja langattomien puhelimien pöytäyksiköistä.

❏ Älä käytä vahingoittunutta tai hankautunutta

virtajohtoa, AC-sovitinta tai lisäakkua.

❏ Jos kytket tulostimen sähköverkkoon jatkojohdon

kautta, varmista, ettei jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteen lask johdolle määritettyä am myös, ettei kaikkien samaan pistorasiaan kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimäärä ylitä pistorasialle määr

ettu ampeeriarvo ylitä

peeriarvoa. Varmista

itettyä ampeeriarvoa.

Suomi

Turvallisuusohjeet

❏ Älä koskaan pura tai viritä tai yritä korjata

AC-sovitinta, virtajohtoa, tulostinta ja lisävarusteita muuten kuin tulostim tavoin.

❏ Irrota tulostin ja AC-sov

akku tulostimesta ja vie laite ammattitaitoiseen huoltoon seuraavissa tilanteissa:

Virtajohto tai pistoke on vahingoittunut; tulostimeen, AC-sovitti päässyt nestettä; tulostin on pudonnut tai niiden ku tulostin, AC-sovitin tai akku ei toimi normaalisti tai sen toiminta on muuttunut selvästi. (Älä tee asetuksia, joita ei ole kuvattu käyttöohjeissa.)

en oppaassa mainituin

itin sähköverkosta, poista

meen tai akkuun on

, AC-sovitin tai akku

ori on vahingoittunut;

Kun käytät tulosti nta

Ota tulostinta käyttäessäsi huomioon seuraavat seikat:

❏ Jos käytät tulostinta paikoissa, joissa sähkölaitteiden

käyttöä on rajoitettu, sairaaloissa, noudata kyseisten paikkojen ohjeita.

Älä työnnä mitään esineitä tulostimen sisään

❏

sen aukoista.

Varo läikyttämästä nesteitä tulostimen tai

❏

AC-sovittimen päälle.

❏ Älä työnnä kättäsi tulostimen sisään äläkä

kosketa värikasetteja tulostuksen aikana.

kuten lentokoneissa tai

❏ Älä käsittele laitteita märin käsin.

Jos aiot käyttää AC-sovitinta tai akkua Saksassa,

❏

rakennuksen asennus on suojattava 10 tai 16 A:n sulakkeella, jotta tulostimelle voidaan taata riittävä oikosulku- ja ylivirtasuojaus.

Turvallisuusohjeet

❏ Katkaise tulostimesta virta aina painamalla

On-painiketta (virtapainiketta). Älä irrota tulostinta pistorasiasta tai katkaise pistorasiasta virtaa, ennen kuin tulostimen virtamerkkivalo on sammunut.

❏ Tarkista ennen tulostimen

värikasetti on paikallaan.

❏ Jätä värikasetti paikalleen. Kasetin poistaminen

voi aiheuttaa tulostusp puolestaan voi haitata

kuljettamista, että

ään kuivumisen, mikä

tulostimen toimintaa.

Muistikortin käyttäminen

❏ Käytä vain tulostimeen soveltuvia muistikortteja.

Katso ohjeet kohdasta Muistikorttien lataaminen.

LCD-näytön käyttäminen

Lisävarusteena saatavan Bluetooth-valokuvatulostussovittimen käyttäminen

Lue Bluetooth-valokuva turvallisuusohjeet sen omista ohjeista.

tulostussovittimen

Suomi

❏ LCD-näytössä on muutamia pieniä kirkkaita tai

tummia kohtia. Tämä on normaalia eikä merkitse, että LCD-näyttö on vioittunut.

❏ Käytä vain kuivaa, pehmeää kangasta LCD-näytön

pyyhkimiseen. Älä käytä nestemäisiä tai kemiallisia puhdistusaineita.

❏ Jos tulostimen ohjauspaneelin LCD-näyttö on

vioittunut, ota yhteys jälleenmyyjään. Jos käsillesi joutuu nestekideliuosta, saippualla ja vedellä. Jos nestekideliuosta joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi vedellä. Jos huolellisen huuhtelu ärsytystä tai näköhäiriö lääkäriin.

pese kädet huolellisesti

n jälkeen silmissä on

itä, mene välittömästi

Lisävarusteena saatavan akun käyttäminen

❏ Jos akun sisältämää happoa joutuu silmiin tai

iholle, huuhtele silmät tai iho heti runsaalla vedellä ja mene lääkäriin. Jos akku tai sen osia joutuu nieluun, mene heti lääkäriin.

❏ Käytä tässä tulostimessa vain Epsonin Li-ion-akkua,

jonka mallitunnus on EU annettujen ohjeiden mukaisesti. Väärän akkumallin käyttäminen voi aiheuttaa räjähdyksen.

❏ Käytä akun lataamiseen ja tulostimen virtalähteenä

vain AC-sovitinta, jonka malli on A361H.

❏ Älä lataa tai käytä akkua muissa laitteissa. Akun

käyttäminen muissa laitteissa voi vahingoittaa akkua tai muita laitteita tai aiheuttaa räjähdyksen.

-112, käyttöoppaissa

Turvallisuusohjeet

❏ Suojaa laite oikosuluilta pitämällä akun kuori

kiinni akussa.

Älä käsittele akkua märin käsin tai käytä sitä

❏

veden läheisyydessä.

Suojaa akku vedelt

❏

❏ Älä pudota, käsittele terävällä esineellä, pura tai

riko akkua tai aiheuta siihen oikosulkua.

ä ja kosteudelta.

❏ Älä työnnä esineitä akussa oleviin aukkoihin, sillä

ne voivat osua vaarallisiin jännitepisteisiin tai aiheuttaa oikosulun.

❏ Pidä akku erillään metalliesineistä, kuten kolikoista

ja avaimista, sillä ne voiv

❏ Älä juota sähköjohtoja tai napoja suoraan akkuun.

❏ Älä koske akun napoihin.

at aiheuttaa siinä oikosulun.

❏ Älä pane akkua tuleen tai veteen tai niiden

läheisyyteen.

Älä käytä akkua, joka

❏

vioittunut.

❏ Älä lataa akkua muissa laitteissa.

❏ Älä lataa akkua avotulen läheisyydessä tai

kuumissa olosuhteissa.

Suojaa akku lämmönlähteiltä.

❏

❏ Suojaa akku kuumentumiselta äläkä jätä

sitä autoon.

Turvallisuusohjeet

vuotaa tai on muuten

Älä säilytä akkua avotulen läheisyydessä,

❏

jos akku vuotaa tai haisee epätavalliselta.

Jos akku ylikuumenee tai muuttaa väriään tai

❏

muotoaan, poista se tulo sitä enää.

❏ Lataa akku ennen käyttöä, jos se on ollut pitkään

käyttämättömänä.

stimesta äläkä käytä

Lisävarusteena saatavan

❏ Jos et käytä tulostinta pitkään aikaan, poista akku

tulostimesta ja säilytä ne erillään, jottei akun sähkövaraus ylipurkautuisi.

❏ Älä säilytä akkua paikassa, jossa lämpötila tai

ilmankosteus voi olla suuri.

❏ Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

akun säilyttäminen

Akun hävittäminen

Varmista ennen akun hävittämistä, että akun sähkövaraus on kokonaan purkautunut.

Eurooppaa koskeva ohje:

Älä hävitä akkuja sekajätteen mukana. Toimita ne kierrätyspisteisiin paikallisten säädösten mukaisesti.

Yhdysvaltoja ja Kanadaa koskeva ohje:

Tämä merkki osoittaa, että RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) huolehtii akun kierrä hävittää akun, ota yhteyttä RBRC:hen.

tyksestä. Kun haluat

Suomi

Varoitus:

❏ Älä hävitä akkuja sekajätteen mukana.

Toimita ne keräys- tai kierrätyspisteisiin paikallisten säädösten mukaisesti.

❏ Älä hävitä akkua polttamalla.

Värikasettien käsitteleminen

Ota värikasetteja käsitellessäsi huomioon seuraavat seikat:

❏ Älä ravista värikasettia sen jälkeen, kun olet

poistanut sen pakkaukses

Älä irrota kasetissa olevaa tarraa tai revi sitä

❏

musteen vuotamisen välttämiseksi.

ta. Kasetti saattaa vuotaa.

Turvallisuusohjeet

❏ Älä käytä värikasettia pakkaukseen painetun

päivämäärän jälkeen. Muutoin tulostuslaatu voi heiketä. Saavutat parhaan värikasetin kuuden kuukauden kuluessa sen asentamisesta.

❏ Älä yritä avata värikasetteja tai täyttää niitä

uudelleen. Tulostuspää voi vahingoittua.

❏ Jos tuot värikasetin kylmästä lämpimään, anna

sen lämmetä huoneenlämmössä vähintään kolme tuntia ennen käyttöä.

❏ Säilytä värikasetit viileässä ja valolta suojattuna.

❏ Värikasetissa olevaan mikropiiriin on tallennettu

kasettia koskevia tietoja, esimerkiksi jäljellä olevan musteen määrä, jotta kasetin voi poistaa tulostimesta ja asentaa tulostimeen vapaasti uudelleen. Mustetta kuluu kuitenkin aina jonkin verran, kun kasetti asennetaan uudestaan, sillä tulostin tarkistaa käyttövarmuuden automaattisesti.

❏ Säilytä värikasetti niin, että pakkauksen pohja

on alaspäin.

tuloksen käyttämällä

ENERGY

Kansainvälinen on tietokone- ja toimistola vapaaehtoinen ryhmittymä, joka pyrkii edistämään energiaa säästävien tietok tulostimien, faksien, kopi ja monitoimilaitteiden käyttöönottoa energian tuottamisesta aiheutuv vähentämiseksi. Ohjelman ja logot ovat samat kaikissa ohjelmaan osallistuvissa maissa.

STAR

-yhteensopiva

As an ENERGY EPSON on todennut tämän tuotteen energiankulutuksen suhteen

NERGY

mukaiseksi.

NERGY

STAR

iteteollisuuden muodostama

okoneiden, skannereiden

ien ilmansaasteiden

STAR

oneiden, näyttöjen,

kumppanien standardit

- ohjeiden

-toimistolaiteohjelma

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Varoitukset

Varoituksia on noud henkilövahinkojen

atettava tarkoin

välttämiseksi.

-kumppanina

Muistutus

Muistutukset on otettava huomioon laitevaurioiden välttämiseksi.

Turvallisuusohjeet

Huomautukset

Huomautukset sisältävät tu tärkeitä tietoja ja käyttöä helpottavia vinkkejä.

lostimen käyttöön liittyviä

Suomi

Turvallisuusohjeet

Tervetuloa!

PictureMate™ on kuin oma valokuvauslaboratorio. Se on helppokäyttöinen: käy siihen digitaalikameran muistikortti, niin kaikki on valmista kirkasväristen, kestävien valokuvien tulostamista varten. Kosk ja kannettava, tulostaminen on mahdollista milloin tahansa vaikka heti kuvauspaikalla. Lisäksi PictureMatella tulostetut valo Vielä vuosikymmenienkin kuluttua PictureMatetulosteiden värit ovat yhtä kirkkaat kuin nyt.

ttäjän tarvitsee

a PictureMate on kevyt

kuvat ovat arkistokelpoisia.

Lyhyt johdanto digitaalivalokuvien kehitysprosessiin

Filmikameralla kuvattaessa prosessi on yksinkertainen: ostetaan filmi, otetaan valokuvat, viedään filmi kehitysliikkeeseen ja haetaan valmiit valokuvat ja negatiivit liikkeestä. Koska negatiivit jäävät kuvaajalle, hän voi milloin tahansa viedä ne takaisin liikkeeseen ja teettää uusia vedoksia.

Myös digitaalikuvauksen tapauksessa prosessi on yksinkertainen, ja kuvaaja voi itse täydellisesti hallita kuvien kehitysprosessia. Prosessin vaiheet ovat seuraavat:

vain liittää

1. Katselu ja karsinta

Kun olet ottanut kaikki kuvat, katso ne digitaalikameran näytössä. Poista ne kuvat, joita et halua tulostaa etkä säilyttää.

2. Tulostus

Kiinnitä kameran muistikortti PictureMate-laitteeseen, valitse tulostettavat valokuvat ja aloita tulostus.

3. Tallennus

Jos haluat säilyttää kuvatiedostot (negatiivien tavoin), tallenna ne CD-levylle tai tietokoneeseen. Tämän jälkeen voit tulostaa ne uudelleen milloin tahansa.

4. Muistikortin tyhjentäminen

Kun olet tallentanut kuvatiedostot, poista ne muistikortilta, jotta uu

sille valokuville tulee tilaa.

Tervetuloa!

Erikoisominaisuudet

Tulostaminen PictureMate-laitteen avulla on helppoa seuraavien erikoisominaisuuksien ansiosta:

PictureMate-laitteen päävalikon avulla voit tulostaa kaikki valokuvat tai valita tulostettavaksi vain osan. Katso “Valokuvien perustulostus”

Päävalikko

Rajaa

DPOF

sivulla 21.

Voit rajata valokuvat PictureMate-laitteen avulla. Tietokonetta ei tarvita. Katso

“Valokuvan rajaaminen” sivulla 31.

Jos käyttämäsi kamera tukee DPOF (Digital Print Order Format)

-standardia, voit valita tulostettavat valokuvat muistikortin ollessa vielä kamerassa. Kun kiinnität muistikortin PictureMate-laitteeseen, laite tunnistaa valitut kuvat automaattisesti. Katso “Kamerassa valittujen DPOF-valokuvien tulostaminen” sivulla 27.

Jos käyttämäsi kamera on PictBridge

- tai USB DP (USB Direct Print) -yhteensopiva, voit liittää kameran PictureMate-laitteeseen ja hallita tulostamista kameran avulla. Katso “Tulostaminen

PictBridge-yhteensopivan kameran avulla” sivulla 42.

Jos käytössäsi on Bluetooth

-yhteensopiva PDA-laite, matkapuhelin tai tietokone, voit lähettää valokuvat langattoman yhteyden avulla PictureMatelaitteeseen tulostettaviksi. Tarvitset vain lisälaitteena saatavan Epson

Bluetooth Photo Print -sovittimen. Katso “Tulostaminen Bluetooth-laitteen avulla” sivulla 44.

Huomautus:

PictureMate tukee myös P.I.M. (PRINT Image Matching™)ja Exif Print -kuvankäsittelystandardeja, jotka ovat monien kameroiden vakio-ominaisuuksia. Katso kameran käyttöoppaasta, onko käyttämäsi

kamera P.I.M.-yhteensopiva.

Suomi

Tervetuloa!

Tuetut kuvatiedostomuodot

JPEG

Tarkista, että valokuvasi täyttävät seuraavat PictureMate-tulostuksen

Vain JPEG- tai TIFF (Uncompressed) -tiedostot

❏

❏ Kuvatarkkuus 80

asettamat vaatimukset:

× 80 – 4 600 × 4 600 kuvapistettä

PictureMate tunnistaa ja tulostaa ensimmäiset 999 muistikortille tallenne

ttua valokuvaa.

TIFF

Lisätietojen etsiminen

Tulostaminen, asetusten muuttaminen ja tulostinohjelmiston asentaminen

Perustoimi ntaopas

Perustoimintaopas

sisältää ohjeita kuvien tulostamisesta

(tämä kirjanen)

suoraan kameran muistikortilta. Oppaassa on ohjeita myös muiden laitteiden avulla tulostamisesta, PictureMate Photo Cartridge

-värikasetin vaihtamisesta,

PictureMate-laitteen huoltami

sesta ja tulostinohjelmiston

asentamisesta sekä vianmäärityksestä.

PictureMate-laitt

een ja tietokoneen yhteiskäyttö

CD-levyllä oleva käytönaikainen käyttöopas sisältää runsaasti tietoja ja ohjeita PictureMate-laitteen ja tietokoneen yhteiskäytöstä.

Laitteen purkaminen

pakkauksesta ja

käyttöasetusten tekeminen

Ohjeita PictureMate-laitteen

Start Here

purkamisesta, asentamisesta ja käyttämisestä on (Aloitus) -ohjeessa.

Tervetuloa!

Start Here

Tulostamisen valmistelu

Ennen kuin voit tulostaa, on ladattava paperia ja siihen on kiinnitettävä muistikortti.

PictureMate-laitteeseen

Paperin syöttäminen

Lataa PictureMate Photo Paper -paperi laitteeseen seuraavasti:

Muistutus:

Älä lataa laitteeseen ta PictureMate saattaa vioittua.

vallista paperia.

1. Käännä kantokahva taakse ja paina se alas. Avaa sitten paperituki ja tulostelokero.

Avaa paperituki

Käännä kantokahva taakse ja paina se alas

Avaa tulostelokero

Huomautus:

Pidä kantokahva alhaalla tulostuksen aikana, jotta paperi voi esteettä

kulkea laitteen läpi.

Suomi

Tulostamisen valmistelu

2. Vedä paperituen yläosaa varovasti ylös, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Huomautus:

Kun tarvitset lisää paperia, t Katso lisätietoja kohdasta “Tarvikkeet” sivulla 80.

ilaa PictureMate PicturePack.

Ohjeita paperin käsittelyyn

3. Aseta paperi oikeaa reunaa vasten, kiiltävä puoli ylöspäin.

Lataa paperi kiiltävä puoli ylöspäin

Reunaohjain

Huomautus:

Tarkista, että paperin kiiltävä puoli on ylöspäin, jotta muste ei leviä.

4. Siirrä vasen reunaohjain paperia vasten. Varmista, että paperi on ohjainten välissä tiukasti mutta kuitenkin niin, että paperi pääsee liikkumaan.

Tulostamisen valmistelu

Tulosteiden säilyttäminen

❏ Älä koske paperin tulostuspuoleen äläkä pinoa

tulosteita, ennen kuin muste on kuivunut.

Kuva saattaa naarmuuntua, jos paperin

❏

tulostuspuoleen kosketaan. Jos tulostuspuolta hangataan voimakkaasti, paperista.

❏ Älä pinoa tulosteita kuvapuolet vastakkain.

❏ Älä pinoa tulosteita ja perinteisiä

valokuvavedoksia kuvapuolet vastakkain.

❏ Kun pinoat tulosteita, pane tulosteiden väliin

arkki tavallista paperia tai muuta kosteutta imevää paperia.

mustetta saattaa irrota

Käyttämättömän paperin säilyttäminen

Aseta käyttämätön paperi takaisin alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa se kylmältä ja kuumalta, kosteudelta ja kirkkailta valoilta.

Tulosteiden ripustaminen

❏ Epson suosittelee sisätiloihin ripustettavien

tulosteiden kehystämistä lasin alle, jotta värit säilyisivät mahdollisimman hyvin.

❏ Vältä tulosteiden ripustamista ulkotiloihin

tai paikkaan, jossa ne altistuvat suoralle auringonpaisteelle. Auringonvalo saattaa haalistaa niiden värejä.

Huomautus:

Saavutat parhaan tuloksen, kun annat tulosteiden kuivua noin vuorokauden ennen kehystämistä.

Muistikortin asettaminen

1. Kytke PictureMate-laitteeseen virta painamalla

On-painiketta (virtapainiketta).

2. Avaa muistikorttipaikan kansi.

3. Aseta muistikortti oike Katso kuva.

aan muistikorttipaikkaan.

Yläosa:

SmartMedia™

Keskiosa:

mory Stick

(Type I + II)

Sony Memory Stick

Memory Stick Duo™ *

Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™

MagicGate™ Me

MagicGate Memory Stick Duo™ *

Alaosa:

Microdrive™

CompactFlash

xD Picture Card™

xD-Picture CardTM Type M

SD (Secure Digital)

MMC™ (MultiMediaCard™)

*Vaatii Memory Stick Duo

-sovittimen **Vaatii miniSD-sovittimen

Suomi

miniSD™-kortti **

Tulostamisen valmistelu

Työnnä muistikorttia, kunnes se ei enää liiku (kortti pysähtyy).

Aseta laitteeseen vain yksi muistikortti kerrallaan.

Kun muistikortti on asennettu oikein, muistikortin merkkivalo syttyy.

Muistikortin valo

4. Avaa muistikorttipaikan kansi.

Muistikortin poistaminen

Kun haluat poistaa muistik muistikortin merkkivalo kohtisuoraan pois aukosta.

Muistutus:

Jos poistat muistikortin, kun muistikortin merkkivalo vilkkuu, muistikortille tallennetut kuvat saattavat kadota.

vilku, ja vedä kortti

ortin, tarkista, ettei

Nyt voit valita tulostettavat valokuvat ja sivun asettelut päävalikosta. Katso “Valokuvien perustulostus” sivulla 21.

Tulostamisen valmistelu

Valokuvien perustulostus

Voit valita tulostettavat kuvat päävalikossa.

Print All (Tulosta kaikki):

tulostetaan kaikki muistikortin valokuvat.

Print Some (Tulosta osa):

valitaan joitakin valokuvia ja määritetään tulostettavien kopioiden lukumäärä.

Print Range (Valitun valokuva-alueen tulostaminen):

tietyt peräkkäiset muistikortin valokuvat.

tulostetaan

Print Index (Tulosta luettelokuva):

esikatselukuvat kaikista muistikortille tallennetuista valokuvista.

Print by Date (Tulosta päivämäärän mukaan):

etsitään valokuvia niiden kuvauspäivämäärän mukaan ja valitaan halutut valokuvat tulostettaviksi.

Add Frame (Lisää kehys):

varustetaan tulostettava valokuva tulostimen omalla tai muistikortille tallennetulla kehyksellä.

Camera-selected DPOF photos (Kamerassa valitut DPOF-valokuvat):

joukko valokuvia, jotka on esivalittu digitaalikamerassa DPOF-toiminnon avulla.

tulostetaan

Suomi

Valokuvien perustulostus

Varmista, että muistiko PictureMate-laitteeseen ja Menu (Päävalikko). noudattamalla seuraavia vaiheittaisia ohjeita.

rtti on sijoitettu

LCD-näytössä on Main

Suorita sitten haluamasi toiminto

Kaikkien kuvien tulostaminen

Useiden kuvien tulostaminen

1. Valitse tai -painiketta ja paina sitten

2. Valitse kopioiden lukumäärä painamalla tai -painiketta.

3. Vahvista tulostusasetukset painamalla

4. Aloita tulostaminen painamalla

-painiketta.

Valokuvien perustulostus

Print All (Tulosta kaikki)

-painiketta.

painamalla -

Print (Tulosta)

-painiketta.

1. Valitse tai -painiketta ja paina sitten

2. Voit tarkastella tulostettavaa kuvaa painamalla

Huomautus:

Voit vaihtaa näytettävää kuvaa painamalla tai -painiketta.

Print Some (Tulosta osa)

- tai -painiketta.

painamalla -

OK-painiketta.

3. Valitse valokuvasta tulostettavien kopioiden lukumäärä (enintään 100) painamalla tai -painiketta.

Jos haluat tulostaa tietyn valokuva-alueen eli sarjan perättäisiä valokuvia, jotka on tallennettu kameran muistikortille, noudata seuraav Valokuva-alueen valitseminen on käytännöllistä, koska silloin ei tarvitse va

1. Valitse painamalla - tai -painiketta ja paina sitten OK-painiketta. Näyttöön tulevat valokuvien esikatselukuvat.

Print Range (Tulosta valokuva-alue)

ia vaiheittaisia ohjeita.

lita jokaista kuvaa erikseen.

Suomi

4. Toista vaiheet 2 ja 3, jo kuvia.

5. Vahvista tulostusasetukset painamalla

-painiketta.

6. Aloita tulostaminen painamalla

-painiketta.

s haluat tulostaa enemmän

Print (Tulosta)

Valokuva-alueen tulostaminen

2. Valitse sarjan ensimmäinen kuva painamalla tai -painiketta. Paina sitten

Valokuvien perustulostus

-painiketta.

3. Valitse sarjan viimeinen kuva painamalla tai -painiketta.

Tulostettavien valokuvien etsiminen päivämäärän mukaan

4. Tarkista, että tulostettavissa valokuvissa on sininen korostus, ja paina sitten

5. Valitse kopioiden lukumäärä painamalla tai -painiketta.

6. Vahvista tulostusasetukset painamalla

-painiketta.

7. Aloita tulostaminen painamalla

-painiketta.

Valokuvien perustulostus

OK-painiketta.

Print (Tulosta)

Jos tiedät valokuvien kuva kuvia ja tulostaa ne helposti tämän valikon avulla.

1. Valitse

mukaan)

paina sitten OK

2. Valitse haluamasi päivämäärä painamalla tai -painiketta ja vahvista päivämäärän valinta painamalla -painiketta. Jos haluat poistaa valinnan, paina -painiketta.

3. Paina

Print by Date (Tulosta päivämäärän

painamalla - tai -painiketta ja

OK-painiketta.

uspäivämäärän, voit etsiä

-painiketta.

4. Valitse haluamasi valokuva painamalla tai -painiketta.

Huomautus:

Voit vaihtaa näytettävää kuvaa painamalla tai -painiketta.

5. Valitse valokuvasta tulostettavien kopioiden lukumäärä painamalla - tai -painiketta.

Luettelokuvan tulostaminen

Suomi

6. Toista vaiheet 4 ja 5, jo kuvia.

7. Vahvista tulostusasetukset painamalla OK-painiketta.

8. Aloita tulostaminen painamalla

-painiketta.

s haluat tulostaa enemmän

Print (Tulosta)

1. Valitse painamalla - tai -painiketta ja paina sitten

2. Vahvista tulostusasetukset painamalla OK-painiketta.

3. Aloita tulostaminen painamalla

-painiketta.

Print Index (Tulosta luettelokuva)

-painiketta.

Kehyksellä varustetun valokuvan tulostaminen

Valokuvien perustulostus

Print (Tulosta)

Voit tehdä tulostettavan valokuvan hauskemmaksi lisäämällä siihen kehyksen. Voit käyttää valmiiksi määritettyjä kehyksiä mutta voit myös lisätä kehyksiä muistikortilta PIF DESIGNERin ja EPSON PRINT Image Framer Tool -ohjel ohjelmiston asentamisesta on kohdassa “Tulostinohjelmiston asentaminen” sivulla 62. Tietoja ohjelmien käyttämisestä on käytönaikaisessa

käyttöoppaassa (User’s Guide)

miston avulla. Tietoja

3. Valitse kehys painamalla - tai -painiketta ja paina sitten

OK-painiketta.

Huomautus:

Jos haluat tulostaa valokuvaan kehyksen, joka on jo määritetty EPSON-kamerass “Valokuvan tulostaminen kameran määrittämällä kehyksellä varustettuna” sivulla 35.

1. Valitse tai -painiketta ja paina sitten

2. Valitse valokuva painamalla - tai -painiketta ja paina sitten

Add Frame (Lisää kehys)

OK-painiketta.

Valokuvien perustulostus

a, katso ohjeet kohdasta

painamalla -

OK-painiketta.

Näyttöön tulee esikat valokuvasta ja kehyksestä.

Huomautus:

Jos olet valinnut muistiko esikatselukuvaa valokuvasta

4. Valitse kopioiden lukumäärä painamalla tai -painiketta.

5. Vahvista tulostusasetukset painamalla OK-painiketta.

selukuva valitusta

rtille tallennetun kehyksen,

ja kehyksestä ei näytetä.

6. Aloita tulostaminen painamalla

-painiketta.

Print (Tulosta)

2. Kun tämä sanoma tulee näyttöön, paina

OK-painiketta.

Kamerassa valittujen DPOF-valokuvien tulostaminen

Jos kamerasi tukee DPOF (D

-standardia, voit valita tulo lukumäärän etukäteen. Va tulostettavat valokuvat mukaan ja sijoita muistikor PictureMate lukee esivalitut

1. Lataa laitteeseen paperi muistikortti.

igital Print Order Format)

stettavat kuvat ja kopioiden

litse DPOF-asetuksin

kameran käyttöohjeiden

tti PictureMate-laitteeseen.

valokuvat automaattisesti.

ja DPOF-tiedot sisältävä

3. Aloita tulostaminen painamalla

-painiketta.

Print (Tulosta)

Suomi

Valokuvien perustulostus

Valokuvien käsittely

Kun painat tulostusasetuksissa

-painiketta, voit muokata

Menu (Valikko)

tulostettavia valokuvia

seuraavin tavoin:

Voit tulostaa valokuvia eri

❏

tavoin sivulle aseteltuina.

❏ Voit lisätä tulostettaviin valokuviin ajan ja/tai

päivämäärän.

❏ Voit tulostaa valokuvat mustavalkoisina tai

seepiasävyisinä.

❏ Voit tulostaa osan valokuvasta.

Voit säätää tai parannella valokuvatulosteita.

❏

❏ Voit lisätä tulostettavaan valokuvaan kameran

määrittämän kehyksen.

Päävalikossa voit myös tarkastella kaikkia muistikortille tallennettuja valokuvia sarjana, ikään kuin diaesityksenä.

Sivun asettelun valitseminen

1. Kun olet valinnut valokuvat ja kopioiden lukumäärän, paina

Menu (Valikko)

-painiketta.

2. Valitse

Layout (Sivun

asettelu)

painamalla -

tai -painiketta ja avaa sitten valikko painamalla

-painiketta.

3. Valitse sivun asettelun asetus, jota haluat käyttää valokuvassa tai valokuvissa, painamalla tai -painiketta ja paina sitten

OK-painiketta.

Olet valinnut seuraavat asetukset:

Reunukseton

Border (Reunukset)

Double (Kaksi) (2 sivua arkille ja reunukset)

Index (Luettelokuva)

Half Page (Puoli sivua) (2 sivua arkille ilman reunuksia)

Photo ID (Valokuvan tunnus)

Valokuvien käsittely

+ 63 hidden pages