Epson PICTUREMATE 500 User Manual [no]

Fotoskriver

Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres innhentingssystem eller overføres i noen form eller det være seg elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, innspi eller annet, uten skriftlig forhån dstillatelse fra Seiko Ep Informasjonen i denne publikasjonen er bare beregnet Epson-skriveren. Epson er ikke ansvarlig for noen form fo informasjonen angående andre skrivere. Verken Seiko Epson Corporation eller deres partnere skal sti overfor kjøperen av dette produktet eller overfor tredjepa tap, kostnader eller utgifter som kjøper eller tredjepar av ulykke, feilbruk eller misbruk av dette produktet elle endringer, reparasjoner eller ombygginger av dette eller (unntatt i USA) fordi Seiko Epson Corporations ins om drift og vedlikehold ikke er overholdt. Seiko Epson Corporation skal ikke stilles til ansvar for sk problemer som oppstår på grunn av bruk av tille forbruksvarer som ikke er angitt som enten ekte Epson-pr Epson-godkjente produkter av Seiko Epson Corpora Seiko Epson Corporation skal ikke stilles til ansvar for skad elektromagnetiske forst yrrelser som oppstår på grunn grensesnittkabler enn de som er angitt som Epson av Seiko Epson Corporation.

EPSON Seiko Epson Corporation. PRINT Image Matching™ og PRINT Image Matching-logoen er for Seiko Epson Corporation.

er et registrert varemerke, og PictureMate™ e r et varem

, lagres i et

på noen måte,

son Corporation.

på bruk med denne

r bruk av denne

lles til ansvar

rt for skader,

t pådrar seg på grunn

r uautoriserte

produktet,

truksjoner

ader eller

ggsutstyr eller

odukter eller

tion.

er grunnet

av bruk av andre

-godkjente produkter

varemerker

lling

erke for

Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Me USB DIRECT-PRINT™ og USB DIRECT-PRINT-logoen Seiko Epson Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Me Microsoft Corporation. Apple Deler av bildedataene på CD-ROMen for skriverp lisensiert fra Design Exchange Co Exchange Co., Ltd. Med enerett. DPOF™ er et varemerke for CANO Fuji Photo Film Co., Ltd. og Electric Industrial Co Bluetooth-ordmerket og -logoene eies av Bluetooth SIG, Inc. av slike merker av Seiko Epson Corporation er under lis Zip SD™ er et varemerke. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO PRO Duo er varemerker for Sony Corporation. xD-Picture Card™ er et varemerke for Fuji Photo Film Co

Generell merknad: Andre produktnavn som brukes i denne p brukes bare i identifikasjonsøyemed, og kan være varemerker f eiere. Epson fraskriver seg alle rettigheter til slike merk

og Windows® er registrerte varemerker for Microsoft

og Macintosh® er registrerte varemerker for Apple Computer, In c.

N INC., Eastman Kodak Company,

er et registrert varemerke for Iomega Corporation.

d enerett.

er varemerker for

d enerett.

rogramvaren er

., Ltd.

og Memory Stick

or sine respektive

er.

Norsk

, og all bruk

ens.

., Ltd.

ublikasjonen,

Bli kjent med PictureMate

Strømlampe

On-knappen (På)

LCD-panel

Zoom-knappen

Knappen Cancel (Avbryt)

Minnekortlampe

Batterideksel

Strømkabel

Patrondeksel

USB-port for datamaskin

Papirstøtte

Håndta

Knappen Menu (Meny)

Knappen Back (Tilbake)

4-veis rulleknapper

Utskuff

OK-knapp

Deksel for minnekortspor

Knappen Print (Skriv ut)

EXT/IF-port (USB-port)

Innhold

Sikkerhetsforskrifter

Viktige sikkerhetsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader. . . . . . . . . .12

Velkommen!

En rask innføring i den digitale

fotograferingsprosessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Støttede bildeformater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Hvor finner jeg informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Gjøre klar til å skrive ut

Legge inn papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Papirhåndteringsinstruksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sette inn minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Grunnleggende informasjon om fotoutskrift

Skrive ut alle bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Skrive ut flere bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Skrive ut et utvalg bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Skrive ut bilder basert på dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Skrive ut en indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Skrive ut et bilde med en ramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Skrive ut kameravalgte DPOF-bilder. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gjøre mer med bildene

Velge et oppsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Legge til datoen og klokkeslettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Skrive ut bilder i svart-hvitt eller sepia . . . . . . . . . . . . . . 31

Beskjære bildet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rette opp bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skrive ut et bilde med en ramme angitt av et kamera. . 35

Vise en lysbildefremvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lagre bilder på en ekstern enhet

Lagre bilder på en ekstern enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Norsk

Skrive ut fra en ekstern enhet

Vedlikeholde PictureMate

Skrive ut fra en ekstern stasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Skrive ut fra et PictBridge-aktivert kamera . . . . . . . . . . .42

Skrive ut fra en Bluetooth-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Skifte ut fotopatronen

Kontrollere status for fotopatronen (blekknivå) . . . . . . .50

Skifte ut fotopatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ta PictureMate med deg

Angi PictureMate-innstillinger

Endre hvordan bilder vises på LCD-skjermen . . . . . . . .58

Angi After Print C.onfirmation

(Bekreftelse etter utskrift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Justere kontrasten på LCD-skjermen . . . . . . . . . . . . . . . .60

Velge språk på LCD-skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Endre standardinnstillingene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tilbakestille alle utskriftsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . .61

Bruke PictureMate med en datamaskin

Kontrollere skriverhodedysene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rengjøre skriverhodet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Justere skriverhodet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rengjøre skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Feilsøking

Feilmeldinger/advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Strømproblemer i skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Problemer med fotokvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Problemer med papirmatingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Diverse utskriftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kundestøtte

Kontakte kundestøtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Webområde for teknisk støtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Valgfritt tilleggsutstyr og forbruksvarer

Valgfritt tilleggutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Forbruksvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Bruke batteriet (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Installere skriverprogramvaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Skriverspesifikasjoner

Skriverspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Stikkordregister

Norsk

Sikkerhetsforskrifter

Viktige sikkerhetsforskrifter

Les alle retningslinjene her før du bruker skriveren. Pass også på at du følger alle advarsler og instruksjoner som er angitt på skriveren.

Velge hvor skriveren skal stå

Vær oppmerksom på følgende når du skal velge hvor skriveren skal stå:

❏ Plasser skriveren på en flat, stabil overflate som

går utenfor skriverens grunnflate i alle retninger. Hvis du plasserer skriveren ved en vegg, må du la det være minst 10 cm mellom skriveren og veggen. Skriveren vil ikke fungere skikkelig hvis den står slik at den heller.

❏ Når du lagrer el ler transporterer skriv eren, må den

ikke stå på skrå, på siden eller opp-ned. I så fall kan det lekke blekk fra patronen.

❏ La det være igjen nok plass foran skriveren til at

papiret kan komme helt ut.

❏ Unngå steder som er utsatt for raske svingninger

i temperatur og luftfuktighet. Hold også skriveren og strømomformeren borte fra direkte sollys, sterkt lys, vann og varmekilder.

❏ Sett ikke skriveren på et sted utsatt for høy

temperatur, for eksempel i en bil. Hold også skriveren borte fra direkte sollys, sterkt lys og varmekilder. Dette kan skade skriveren eller forårsake blekklekkasje.

❏ Unngå steder som er utsatt for støv, støt og

vibrasjoner.

❏ La det være igjen nok plass rundt skriveren for

tilstrekkelig ventilasjon.

❏ Plasser strømomformeren nær en stikkontakt

hvor det er lett å trekke ut støpselet.

❏ Ikke plasser eller oppbevar skriveren, strømom-

formeren eller batteriet (tilleggsutstyr) utendørs.

6 Sikkerhetsforskrifter

Installere skriveren

Vær oppmerksom på følgende når du installerer skriveren:

❏ Bruk bare strømtypekilden indikert på etiketten på

strømomformeren. Koble alltid strømkabelen direkte til et vanlig strømuttak som overholder relevante lokale sikkerhetsstandarder.

❏ Unngå å stenge for eller dekke over åpningene

i skriveren.

❏ Strømtilførselskabler må plasseres slik at du

unngår at de blir slitt av, kuttet, tynnslitt, bøyd og buktet. Ikke plasser noen objekter oppå strømtilførselskabler, og pass på at strømomformeren og strømtilførselskablene er plassert slik at ingen kan tråkke på dem eller løpe over dem. Vær spesielt nøye med å holde alle strømtilførselskabler rette ved endene og punktene der de går inn og ut av strømadapteren.

❏ Bruk bare strømtilførselskabler so m følger med dette

produktet. Å bruke en annen kabel kan føre til brann, elektrisk støt eller skade.

❏ Strømomformermodellen A361H er laget for å

brukes med skriveren den følger med. Ikke bruk den med andre elektroniske enheter, hvis ikke det er spesifisert at du kan gjøre dette.

❏ Unngå uttak på samme krets som kopimaskiner eller

ventilasjonssystemer som s lår seg på og av med jevne mellomrom.

❏ Unngå strømuttak som styres med veggbrytere el ler

tidsinnstillingsenheter.

❏ Hold hele datamaskinsystemet borte fra potensielle

kilder til elektromagnetiske forstyrrelser, for eksempel høyttalere eller grunnenheten til trådløse telefoner.

❏ Bruk ikke en skadet eller tynnslitt strømkabel

sammen med strømomformeren og batteriet (tilleggsutstyr).

❏ Hvis du bruker skjøteledning med skriveren, må du

passe på at den samlede spenningen for enhetene som er koblet til skjøteledningen, ikke overgår ledningens spenningsangivelse. Kontroller også at spenningsangivelsen for alle enheter som er koblet til samme stikkontakt, ikke overgår spenningsangivelsen for kontakten.

Norsk

Sikkerhetsforskrifter 7

❏ Du må aldri demontere, endre eller forsøke å

reparere strømomformeren, strømkabelen, skriveren og tilleggsutstyret, bortsett fra det som er spesifikt forklart i skriverhåndbøkene.

❏ Koble fra skriveren og strømomformeren, ta batteriet

ut av skriveren, og la kvalifisert servicepersonell ta hånd om servicen under følgende forhold:

Bruke skriveren

Vær oppmerksom på følgende når du bruker skriveren:

❏ Hvis du bruker skriveren på steder der bruken av

elektroniske enheter er begrenset, for eksempel på fly eller sykehus, må du følge instruksjonene på disse stedene.

Strømkabelen eller kontakten er skadet, det har kommet væske inn i skriveren, strømomformeren eller batteriet, skriveren, strømomformeren eller batteriet har falt i gulvet eller kabinettet er skadet på annen måte, skriveren, strømomformeren eller batteriet fungerer ikke normalt eller viser en betydelig endring i ytelse. (Du må ikke justere kontroller som ikke er beskrevet i driftsinstruksjonene.)

❏ Du må ikke bruke våte hender.

❏ Hvis du har tenkt å bruke strømomformeren eller

batteriet i Tyskland, må bygningsinstallasjonen beskyttes av en 10 eller 16 amperes overbelastningsbryter som gir tilstrekkelig beskyttelse mot kortslutninger og overstrøm for denne skriveren.

8 Sikkerhetsforskrifter

❏ Ikke før gjenstander inn i åpningene i skriveren.

❏ Vær forsiktig så du ikke søler væske på skriveren

og strømomformeren.

❏ Ikke ha hånden inne i skriveren eller berør

fotopatronen under utskrift.

❏ Slå alltid skriveren av ved hjelp av On-knappen (På).

Ikke trekk ut kontakten til skriveren eller slå av strømmen til kontakten før strømlampen er slått av.

❏ Kontroller at fotopatronen er på plass, før du

transporterer skriveren.

❏ La fotopatronen stå i skriveren. Hvis du fjerner

patronen, kan skriverhodet tørke ut og hindre skriveren i å skrive ut.

Når du bruker et minnekort

❏ Bruk bare minnekort som er kompatible med

skriveren. Se Sette inn minnekort.

Bruke LCD-panelet

❏ LCD-panelet inneholder noen få små lyse eller

mørke flekker. Dette er normalt og betyr ikke at displayet er ødelagt på noen som helst måte.

❏ Bruk bare en tørr, myk klut til å rengjøre

LCD-panelet. Bruk ikke væske eller kjemiske rengjøringsmidler.

❏ Hvis LCD-panelet på skriverens kontrollpanel er

skadet, må du kontakte forhandleren. Hvis du får den flytende krystalloppløsningen på hendene, må du vaske dem grundig med såpe og vann. Hvis du får flytende krystalloppløsning i øynene, må du omgående skylle dem med store mengder vann. Hvis du fremdeles føler ubehag eller har problemer med synet etter en grundig skylling, må du oppsøke lege umiddelbart.

Når du bruker den valgfrie adapteren for Bluetooth-fotoutskrift

Se dokumentasjonen for adapteren for Bluetooth-fotoutskrift for sikkerhetsforskrifter.

Bruke batteriet (tilleggsutstyr)

❏ Hvis du får batterisyre i øynene eller på huden,

må du skylle grundig med vann umiddelbart og kontakte lege. Hvis et batteri svelges, må du kontakte lege umiddelbart.

❏ Bruk bare et Epson Li-ion-batteri modell EU-112

for denne skriveren i henhold til retningslinjene i brukerdokumentasjonen. Å skifte ut batteriet med en feil modell kan forårsake eksplosjon.

❏ Bruk bare strømomformermodellen A361H til å

lade batteriet og drive skriveren.

❏ Ikke lad opp eller bruk batteriet med andre enheter

enn det angitte produktet. Å bruke batteriet med andre enheter kan skade batteriet eller enhetene, eller det kan forårsake eksplosjon.

Norsk

Sikkerhetsforskrifter 9

❏ For å unngå kortslutninger må du ikke fjerne det

utvendige batterikabinettet.

❏ Du må ikke håndtere batteriet med våte hender

eller bruke det i nærheten av vann.

❏ Batteriet må ikke utsettes for vann eller høy

luftfuktighet.

❏ Batteriet må ikke slippes, gjennomhulles,

demonteres, mishandles eller kortsluttes.

❏ Ikke sett inn objekter i noen åpninger, siden de kan

berøre farlige spenningspunkter eller kortslutte komponenter.

❏ Unngå at batteriet kommer i kontakt med

metallobjekter som kan kortslutte det, for eksempel mynter eller nøkler.

❏ Ikke lodd kabler eller terminaler direkte på batteriet.

❏ Batteriterminalene må ikke berøres.

❏ Ikke plasser batteriet i nærheten av eller direkte i

åpen ild eller vann.

❏ Ikke bruk batterier som lekker, eller som på andre

måter er skadet.

❏ Ikke lad opp batteriet på andre enheter enn dette

produktet.

❏ Ikke lad opp batteriet i nærheten av åpen ild eller

på svært varme steder.

❏ Hold batteriet borte fra varmekilder.

❏ Ikke forlat batteriet i et kjøretøy. Det kan

overopphetes.

10 Sikkerhetsforskrifter

❏ Hold batteriet borte fra åpen ild hvis det lekker eller

lukter rart.

❏ Hvis det oppstår overoppheting, misfarging eller

deformasjon, må du ta batteriet ut av produktet og ikke bruke det.

❏ Lad opp batteriet før du bruker det, hvis det ikke

er blitt brukt på en god stund.

Oppbevare batteriet (tilleggsutstyr)

❏ Når du ikke bruker skriveren på en god stund, tar

du batteriet ut av skriveren og oppbevarer dem hver for seg for å unngå overutlading av batteriet.

❏ Ikke oppbevar batteriet i svært høy temperatur og

luftfuktighet.

For europeiske brukere:

Ikke kast batterier som vanlig avfall. Kast dem i stedet i en resirkuleringskasse, i henhold til lokale forskrifter.

❏ Oppbevare batteriet utilgjengelig for barn.

Kaste batteriet (tilleggsutstyr)

Før du kaster batteriet, må du lade det helt ut.

Advarsel!

❏ Ikke kast batterier som vanlig avfall.

Kast dem i stedet i en innsamlings- eller resirkuleringskasse, i henhold til lokale forskrifter.

❏ Ikke destruer eller kast batteriet i åpen ild.

For brukere i USA og Canada:

Dette merket indikerer at batteriet resirkuleres av RBRC. Kontakt RBRC når du kaster batteriet.

Håndtere fotopatroner

Vær oppmerksom på følgende når du håndterer fotopatroner:

❏ Ikke rist fotopatronen etter at den er tatt ut av

pakken. Dette kan forårsake lekkasje.

Du må ikke fjerne eller rive i etiketten på patronen.

❏

Dette kan føre til lekkasje.

Sikkerhetsforskrifter

Norsk

❏ Ikke bruk en fotopatron etter datoen som er trykt

på esken. Dette kan føre til redusert utskriftskvalitet. Du får best resultat hvis du bruker opp en fotopatron innen seks måneder etter at den ble satt inn.

❏ Ikke prøv å ta fotopatroner fra hverandre eller fylle

dem opp igjen. Dette kan skade skriverhodet.

❏ Når du har tatt inn en fotopatron fra et kaldt

lagringssted, bør du gi den tid til å varmes opp til romtemperatur i minst tre timer før du tar den i bruk.

❏ Fotopatroner skal lagres mørkt og kjølig.

IC-brikken på fotopatronen inneholder f orskjellig

❏

patronrelatert informasjon, for eksempel hvor mye blekk det er igjen, slik at patronen fritt kan fjernes og settes inn på nytt. Hver gang du setter inn en patron, brukes imidlertid litt blekk fordi skriveren automatisk kjører en pålitelighetstest.

❏ Oppbevar hver fotopatron slik at bunnen av pakken

er vendt ned.

ENERGY

Programmet International Equipment Program er et frivillig partnerskap med datamaskin- og kontorutstyrsbransjen for å fremme innføringen av energiøkonomiske datamaskiner, skjermer, skrivere, fakser, kopimaskiner, skannere og multifunksjonsenheter i et forsøk på å redusere luftforurensningen som forårsakes av energiproduksjon. Standardene og logoene er de samme i alle deltakende nasjoner.

STAR

-kompatibel

Som en ENERGY Epson avgjort at dette produktet oppfyller retningslinjene fra

NERGY

STAR

NERGY

STAR

for energiøko nomi.

STAR

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader

Advarsler

må følges nøye for å unngå fysiske skader.

Forsiktighetsregler

må følges for å unngå skader på utstyret.

-partner h ar

Office

Sikkerhetsforskrifter

Merknader

inneholder viktig informasjon og nyttige tips om hvordan du bruker skriveren.

Norsk

Sikkerhetsforskrifter 13

Velkommen!

PictureMate™ er ditt brukervennlige, personlige fotostudio. Du setter bare inn et minnekort for digitale kameraer, og du er klar til å skrive ut strålende bilder som varer lenge. Siden PictureMate er lett og bærbar, kan du skrive ut når som helst og hvor som helst du tar bilder. PictureMate-bildene er også holdbare. For fremtidige generasjoner vil PictureMate-bildene være like skarpe som de er i dag.

En rask innføring i den digitale fotograferingsprosessen

Med filmkameraer var prosessen enkel: Kjøp film, ta bilder, lever inn filmen i fotobutikken og kom tilbake senere og hent bildene og negativene. Siden du hadde negativer, kunne du levere dem inn igjen senere hvis du ville ha flere bilder.

Den digitale prosessen er også enkel, og den gir deg fullstendig kontroll. Du følger bare disse enkle trinnene:

1. Se gjennom og slett

Når du er ferdig med å ta bilder, ser du gjennom dem på skjermen på det digitale kameraet. Slett bildene du ikke vil skrive ut eller beholde.

2. Skriv ut

Sett inn minnekortet for kameraet i PictureMate, velg bilder, og skriv ut.

3. Lagre

Hvis du vil beholde de digitale bildefilene (som filmnegativer), lagre r du dem på en CD eller p å datamaskinen. Deretter kan du skrive dem ut på nytt når som helst.

4. Tøm minnekortet

Når du har lagret bildefilene, sletter du dem fra minnekortet, slik at du har plass til flere bilder.

Velkommen!

Spesialfunksjoner

Utskrift med PictureMate b spesialfunksjonene:

Hovedmeny

Beskj

DPOF

lir enda enklere med disse

Fra hovedmenyen i PictureMate kan du skrive ut alle bilder, eller du kan velge ønskede bilder. Se "Grunnleggende informasjon om fotoutskrift" på side 21.

Du kan beskjære bilder direkte fra PictureMate — ingen datamaskin er nødvendig. Se "Beskjære bildet" på side 31.

Hvis kameraet støtter DPOF (Digital Print Order Format - format for digital utskriftsrekkefølge), kan du forhåndsvelge hvilke bilder som skal skrives ut, mens minnekortet fortsatt er i kameraet. Når du derette r setter inn kortet i PictureMate, vet det hvilke bilder du har valgt. Se "Skrive ut kameravalgte DPOF-bilder" på side 27.

Hvis du har et PictBridge

- eller USB DP-aktivert kamera (direkte USB-utskrift), kan du koble kameraet til PictureMate og kontrollere utskriften direkte fra kameraet. Se "Skrive ut fra et

PictBridge-aktivert kamera" på side 42.

Hvis du har en Bluetooth

-aktivert PDA, mobiltelefon eller datamaskin, kan du sende bilder trådløst til PictureMate for utskrift. Du trenger bare den valgfrie Epson

-adapteren for Bluetooth-fotoutskrift. Se "Skrive ut fra en Bluetooth-enhet"

på side 44.

Obs!

PictureMate støtter også bildeforbedringsstandardene P.I.M. (PRINT Image Matching™) og Exif Print, som er innebygd i mange kameraer. Se i dokumentasjonen for kameraet for å finne ut om det er P.I.M.-aktivert.

Norsk

Velkommen!

Støttede bildeformater

JPEG

Kontroller at bildene oppfyller følgende krav for utskrift med PictureMate:

❏ Bare JPEG-filer eller ukomprimerte TIFF-filer

❏ Oppløsning fra 80

× 80 til 4600

PictureMate gjenkjenner og skriver ut de første 999 bildene på minnekortet.

TIFF

× 4600 piksler

Hvor finner jeg informasjon

Pakke ut og sette opp

Start her

Se Start her og bruke PictureMate.

for å pakke ut, sette opp

Skrive ut, endre innstillinger og installere skriverprogramvaren

Grunnlegg ende brukerveil

Grunnleggende brukerveiledning

(denne boken) forklarer hvordan du skriver ut bilder direkte fra kameraets minnekort. Den fo rklarer også hvordan du skriver ut fra andre enheter, skifter ut

PictureMate-fotopatronen, tar vare på PictureMate, installerer skriverprogramvaren og feilsøker problemer.

Bruke PictureMate med en datamaskin

Brukerhåndboken

på skjermen, som finnes på CDen, inneholder omfattende informasjon og instruksjoner for å bruke PictureMate

med en datamaskin.

Velkommen!

Gjøre klar til å skrive ut

Før du kan skrive ut, må du legge inn papir og sette inn minnekortet i PictureMate.

Legge inn papir

Følg disse trinnene for å legge inn PictureMate Photo Paper:

Forsiktig!

Du må ikke legge inn vanlig papir. Dette kan skade PictureMate.

1. Dra håndtaket tilbake og ned. Åpne deretter papirstøtten og utskuffen.

Åpne papirstøtten

Norsk

Dra håndtaket tilbake og ned

Åpne utskuffen

Obs!

Hold håndtaket helt nede under utskrift, slik at papiret kan mates gjennom.

Gjøre klar til å skrive ut

2. Skyv den øverste delen av papirstøtten forsiktig oppover til den klikker på plass.

Obs!

Når du trenger mer papir, bestiller du en PictureMate PicturePack. Se "Forbruksvarer" på side 80 for mer informasjon.

Papirhåndteringsinstruksjoner

3. Plasser papiret mot den høyre kanten, med den glansede siden opp.

Legge inn med glanset

Kantlinjal

Obs!

Kontroller at papiret er lagt inn med den glansede siden opp, for å unngå at blekket gnis utover.

4. Skyv den venstre kantlinjalen mot papiret. Kontroller at den ligger jevnt inntil, men ikke så tett at papiret sitter fast.

Gjøre klar til å skrive ut

Oppbevare utskrifter

❏ Ikke rør utskriftssiden eller stable utskriftene før

blekket er tørt.

❏ For å unngå riper på bildet må du ikke gni på

utskriftssiden. Hvis det blir gnidd for mye på utskriftssiden, kan blekket løsne fra papiret.

❏ Ikke stable utskriftene med bildesidene mot

hverandre.

❏ Ikke stable uts krifter og vanlige filmfoto grafier med

bildesidene mot hverandre.

❏ Hvis du stabler utskrifter, legger du et vanlig

papirark eller annet absorberende papir mellom de enkelte utskriftene.

Oppbevare ubrukt papir

Legg alt ubrukt papir tilbake i originalpakken, og hold det unna ekstreme temperaturer, høy fuktighet og skarpt lys.

Vise utskrifter

❏ Når du vise r utskriftene in nendørs, anbefa ler Epson

at du setter dem i glassrammer for å bevare fargene i bildet.

❏ Unngå å vise utskriftene utendørs eller på et sted

med direkte sollys. Da hindrer du at de falmer.

Obs!

Du oppnår best resultat hvis du lar utskriftene tørke grundig i 24 timer før du rammer dem inn.

Sette inn minnekort

1. Trykk

2. Åpne dekselet for minnekortsporet.

3. Sett inn minnekortet i riktig spor, som vist i

On (På) for å slå på PictureMate.

illustrasjonen.

Øverst:

SmartMedia™

I midten:

(Type I + II)

Sony Memory Stick

Memory Stick Duo™ *

Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™

MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo™ *

Nederst:

Microdrive™

CompactFlash

xD-Picture Card™ Type M

MMC™ (MultiMediaCard™)

*Krever Memory Stick Duo-adapter **Krever miniSD-adapter

Norsk

SD (Secure Digital)

miniSD™ card **

Gjøre klar til å skrive ut

Sett inn kortet forsiktig til det stopper (det går ikke helt inn).

Sett inn bare ett kort om gangen.

Kortlampen lyser når det er satt inn.

Kortlampe

4. Lukk dekselet for minnekortsporet.

Ta ut minnekort

Når du er klar til å ta ut et at kortlampen ikke blinker. rett ut av sporet.

Forsiktig!

Du må ikke ta ut et kort når kortlampen blinker. Du kan miste bilder på kortet.

minnekort, må du kontrollere

Deretter kan du dra kortet

Nå kan du velge bilder og oppsett for utskrift på hovedmenyen. Se "Grunnleggende informasjon om fotoutskrift" på side 21.

Gjøre klar til å skrive ut

Grunnleggende informasjon om fotoutskrift

Du kan velge bildene som du vil skrive ut, fra hovedmenyen.

Print All (Skriv ut alle):

alle bildene på kortet.

Print Some (Skriv ut noen):

flere bilder, og velg ett eller flere eksemplarer for hvert.

Print Range (Skriv ut utvalg):

skriv ut en sekvens med bilder på kortet.

skriv ut

velg

Print Index (Skriv ut indeks):

skriv ut en miniatyrbild evisning for alle bilden e som er lagret på minnekortet.

Norsk

Print by Date (Skriv ut etter

søk etter bilder basert

dato):

på datoen de ble tatt, og velg bildene du vil ha.

Add Frame (Legg til ramme):

skriv ut et bilde med en ramme fra skriveren eller minnekortet.

Camera-selected DPOF photos (Kameravalgte DPOF-bilder):

skriv ut et sett med bilder som du har forhåndsvalgt i ditt digitale kamera ved hjelp av DPOF.

Grunnleggende informasjon om fotoutskrift

Kontroller at minnekortet er satt inn i PictureMate og at hovedmenyen er på skjermen, og deretter følger du trinnene nedenfor for alternativet du vil ha.

Skrive ut alle bilder

Skrive ut flere bilder

1. Trykk eller for å velge

, og deretter trykker du

alle)

2. Trykk eller for å velge antall eksemplarer.

3. Trykk

4. Trykk Print (Skriv ut)

OK for å bekrefte utskriftsvalgene.

for å starte utskrift.

Grunnleggende informasjon om fotoutskrift

Print All (Skriv ut

1. Trykk eller for å velge

noen), og deretter trykker du

2. Trykk eller for å vise bildet du vil skrive ut.

Obs!

Du kan bytte visning for bilder ved å trykke eller

Print Some (Skriv ut

OK.

3. Trykk eller for å velge antall eksemplarer so m skal skrives ut av dette bildet (opptil 100).

Følg trinnene nedenfor for å skrive ut et utvalg (eller en sekvens) etterfølgende bilder fra minnekortet i kameraet. Det er praktisk å velge et utvalg bilder, ettersom du ikke trenger å velge hvert enkeltbilde.

4. Gjenta trinn 2 og 3 for flere bilder.

5. Trykk OK

6. Trykk

for å bekrefte utskriftsvalgene.

Print (skriv ut)

for å starte utskrift.

Skrive ut et utvalg bilder

1. Trykk eller for å velge

(Skriv ut utvalg), og deretter trykker du Miniatyrbildevisning av bildene vises.

2. Trykk eller for å velge det første bildet. Deretter trykker du

OK.

Print Range

OK.

Norsk

Grunnleggende informasjon om fotoutskrift

3. Trykk eller for å velge det siste bildet.

Skrive ut bilder basert på dato

4. Kontroller at bildene du vil skrive ut er merket i blått, og deretter trykker du

5. Trykk eller for å velge antall eksemplarer.

6. Trykk

7. Trykk Print (skriv ut)

OK for å bekrefte utskriftsvalgene.

for å starte utskrift.

Grunnleggende informasjon om fotoutskrift

Hvis du kjenner datoen da bildene ble tatt, kan du søke etter dem og skrive dem ut på en enkel måte ved hjelp av denne menyen.

1. Trykk eller for å velge

ut etter dato)

2. Trykk eller for å velge datoen du vil ha og deretter for å merke av for datoen. Hvis du vil fjerne merket, trykker du .

, og deretter trykker du

Print by Date (Skriv

3. Trykk

4. Trykk eller for å velge bildet du vil ha.

5. Trykk eller for å velge antall eksemplarer

OK.

Obs!

Du kan bytte visning for bilder ved å trykke eller

for dette bildet.

Skrive ut en indeks

1. Trykk eller for å velge

indeks), og deretter trykker du

Norsk

Print Index (Skriv ut

OK.

6. Gjenta trinn 4 og 5 for flere bilder.

7. Trykk

8. Trykk

OK for å bekrefte utskriftsvalgene.

Print (Skriv ut)

for å starte utskrift.

2. Trykk

3. Trykk Print (Skriv ut)

OK for å bekrefte utskriftsvalgene.

for å starte utskrift.

Skrive ut et bilde med en ramme

Grunnleggende informasjon om fotoutskrift

Du kan gjøre bildet morsommere ved å skrive det ut med en ramme! I tillegg til de forhåndsinstallerte rammene kan du legge til rammer fra minnekortet ved hjelp av programvaren PIF DESIGNER og EPSON PRINT Image Framer Tool. Hvis du vil ha mer informasjon om programvaren, ser du i "Installere skriverprogramvaren" på side 62. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker programvaren, ser du i den elektroniske

User’s Guide (Brukerhåndbok)

3. Trykk eller for å velge rammen, og trykk

Obs!

Hvis du vil skrive ut et bilde med en ramme som du tidligere har angitt ved hjelp av et EPSON-kamera, ser du i "Skrive ut et bilde med en ramme angitt av et kamera" på side 35.

1. Trykk eller for å velge

ramme), og trykk

2. Trykk eller for å velge bildet, og trykk

Grunnleggende informasjon om fotoutskrift

OK.

Add Frame (Legg til

OK.

En forhåndsvisning av bildet og rammen som du har valgt, vises.

Obs!

Hvis du velger en ramme fra minnekortet, kan du ikke forhåndsvise bildet og rammen.

4. Trykk eller for å velge antall eksemplarer.

5. Trykk

OK for å bekrefte utskriftsvalgene.

6. Trykk

Print (Skriv ut)

for å starte utskrift.

Skrive ut kameravalgte DPOF-bilder

2. Når denne meldingen vises, trykker du

OK.

Norsk

Hvis kameraet støtter DPOF (Digital Print Order Format - format for digital utskriftsrekkefølge), kan du bruke det til å forhåndsvelge hvilke bilder og hvor mange eksemplarer som skal skrives ut. Hvis du vil velge bilder for utskrift med DPOF, ser du i håndboken for kameraet. Deretter setter du minnekortet inn i PictureMate. PictureMate leser automatisk de forhåndsvalgte bildene.

1. Legg inn papir, og sett inn minnekortet som inneholder DPOF-dataene.

3. Trykk

Print (Skriv ut)

for å starte utskrift.

Grunnleggende informasjon om fotoutskrift

Gjøre mer med bildene

Når du trykker

Menu (Meny)

under utskriftsinnstillingene, kan du endre utskriftene slik det beskrives nedenfor:

❏ Skrive ut bilder med forskjellige oppsett

Skrive ut bilder med klokkeslett og/eller dato

❏

❏ Skrive ut bilder i svart-hvitt eller sepia-tone

Skrive ut en del av bildet

❏

❏ Justere eller forbedre fotoutskrifter

Skrive ut et bilde med en ramme angitt av et kamera

❏

Du kan også vise alle bildene som er lagret på minnekortet i en sekvens som en lysbildefremvisning, fra hovedmenyen.

Velge et oppsett

1. Når du har valgt bilder og antall eksemplarer,

trykker du

Menu (Meny)

2. Trykk eller for å velge Layout (Oppsett)

og deretter trykker du for å åpne menyen.

3. Trykk eller for å velge oppsettinnstillingen du vil bruke for ett eller flere bilder, og deretter trykker du

OK.

Du har følgende valg:

Uten kant

Kant

Dobbel (2 per ark med kant)

Indeks

Halv side (2 per ark uten kant)

Foto-ID

Gjøre mer med bildene

+ 63 hidden pages