Epson PICTUREMATE 280, PICTUREMATE 240 Quick guide

Guide rapide portable • Guida rapida portatile •
Kurzanleitung für unterwegs • Beknopte handleiding
om mee te nemen

❏ Reportez-vous à ce manuel pour l’utilisation quotidienne de

base. Lorsque vous emportez l’imprimante PictureMate dans vos
déplacements, placez les accessoires présentés sur la droite,
tels que la cartouche de remplacement, dans la housse de
transport.

❏ Per le operazioni di base quotidiane, fare riferimento a questo

manuale. Quando ci si sposta con PictureMate, tenere gli
accessori riportati a destra, quale una cartuccia di ricambio, nella
custodia da viaggio.

❏ In diesem Handbuch finden Sie Informationen zu den

grundlegenden Funktionen. Wenn Sie den PictureMate auf
Reisen mitnehmen, bewahren Sie die auf der rechten Seite
abgebildeten Zubehörteile, z.B. eine Ersatztintenpatrone, in der
entsprechenden Reisetasche auf.

❏ Raadpleeg deze handleiding voor de dagelijkse standaardtaken.

Wanneer u de PictureMate met u meeneemt, doe de rechts
getoonde accessoires (zoals een extra cartridge) dan in de
reisbehuizing.

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX

Préparation de l’impression / Preparazione alla stampa /
Druckvorbereitung / Afdrukken voorbereiden

Côté glacé /
Lato patinato /
Glänzende Seite /
Glanzende kant

Chargez du papier (20 feuilles maximum) /
Caricare carta (fino a 20 fogli) /
Papier einlegen (bis zu 20 Blatt) /
Papier laden (maximaal 20 vellen)