Epson PICTUREMATE 240, PICTUREMATE 280 User Manual [de]

Bedienfeldfunktionen

12 11

987 5

Teile Funktion

1 Linker Softkey Zur Bestätigung der links unten auf dem

2 Rechter Softkey Zur Bestätigung der rechts unten auf dem

3 LCD Zeigt die Druckerstatusmeldungen und die

4 z Drucktaste Drücken Sie diese Taste, um den

5Taste Cancel

(Abbrechen)

LCD-Bildschirm angezeigten Funktionen.

Bedienfeldeinstellungen an.

Druckvorgang zu starten.

Drücken Sie diese Taste, um den Druckvorgang oder die Einstellungen abzubrechen.

Teile Funktion

6Taste OK Zur Bestätigung der auf dem

7 u d l r 4-Wege-

Navigationstaste

8Taste Menu

(Menü)

9Taste Open

(Öffnen)

10 Taste Display

(Anzeige)

11 d Taste On (Ein) Drücken Sie diese Taste, um den Drucker

12 Netzschalter-

Kontrollleuchte

13 Taste Save

(Speichern)

LCD-Bildschirm angezeigten Funktionen.

Drücken Sie diese Taste , um den Cursor auf dem LCD-Bildschirm zu bewegen.

Drücken Sie diese Taste, um den Menümodus für Druckeinstellungen oder Wartungsoptionen zu aktivieren.

Drücken Sie diese Taste, um die vordere Abdeckung zu öffnen.

Drücken Sie diese Taste, um die Bildschirmanzeige zu ändern.

ein- oder auszuschalten.

Leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet und betriebsbereit ist.

Schnelltaste zum Speichern von Daten auf einem externen Gerät oder dem internen CD-Laufwerk (nur PM 280).

Deutsch

PictureMate PM 240 / PM 280 1

Teile des Druckers

Obere Abdeckung: Hält die leeren Blätter gerade

Papierfach: Hält das Papier und zieht es zum Drucken ein

Papierführungsschienen: Helfen, das Papier gerade einzulegen. Passen Sie beide Papierführungsschienen an die Breite des eingelegten Papiers an.

Speicherkarten-Kontrollleuchte

Griff

CD-Laufwerk: Liest Daten von einer CD bzw. speichert Daten auf einer CD (nur PictureMate PM 280)

2 PictureMate PM 240 / PM 280

Speicherkartensteckplätze

Vordere Abdeckung: Zur Aufbewahrung des ausgeworfenen Papiers. Öffnen Sie die Abdeckung, um eine Speicherkarte einzusetzen oder herauszunehmen.

EXT. I/F (USB)-Anschluss: Zum Anschließen des optionalen Bluetooth Photo Print Adapters an eine Digitalkamera mit der Funktion USB DIRECT-PRINT.

USB-Anschluss für Computer: Zum Anschließen des Druckers am Computer mit dem USB-Kabel.

Netzanschlussbuchse

Batterieabdeckung: Entfernen Sie die Abdeckung, um eine optionale Batterie einzusetzen.

Fotopatrone

Hebel für die Fotopatrone

Abdeckung des Patronenfachs

PictureMate PM 240 / PM 280 3

Deutsch

Inhalt

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Energy Star

Handbuchkonventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Willkommen!

Eine kurze Einführung in die Digitalfotografie . . . . . . . 17

Unterstützte Fotoformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wo es Informationen gibt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bedienfeldeinstellung Menüliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Druckvorbereitung

Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hinweise zum Umgang mit Papier. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Auswählen einer Fotoquelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einsetzen einer Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einlegen einer CD in das CD-Laufwerk . . . . . . . . . . . . 30

-Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Normales Drucken von Fotos

Ändern der Anzeige von Fotos am LCD. . . . . . . . . . . . 31

Drucken aller Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ausgewählte Fotos drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Drucken eines Bereichs von Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Drucken von Fotos nach Datumsauswahl . . . . . . . . . . 34

Index ausdrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Drucken von bereits in der Kamera gewählten

DPOF-Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Druckoptionen

Einstellungen für Papier und Drucklayout . . . . . . . . . . 37

Nachbessern von Fotos (manuell/automatisch). . . . . . 38

Hinzufügen des Datums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Verzieren von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zuschneiden und Anpassen der Größe von Fotos. . . . 41

Entfernen des Rote-Augen-Effekts. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Drehen von Fotos auf dem LCD-Bildschirm. . . . . . . . . 43

Drucken mit P.I.F.-Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 PictureMate PM 240 / PM 280

Drucken von Fotos auf externen Geräten

PictureMate warten

Drucken von Fotos auf einem externen Gerät . . . . . . . 47

Drucken von einer PictBridge-fähigen Kamera. . . . . . . 49

Von einem Bluetooth-Gerät drucken. . . . . . . . . . . . . . . 51

Festlegen von PictureMate-Voreinstellungen

Ein-/Ausschalten des Betriebsgeräusches . . . . . . . . . . 57

Einstellen der Bestätigung nach dem Drucken . . . . . . . 57

Einstellen der LCD-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ändern der Standard-Druckeinstellungen. . . . . . . . . . . 59

Alle Druckeinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . 59

Speichern von Fotos (Sichern)

Speichern von Fotos auf einem externen Gerät . . . . . . 60

Speichern von Fotos auf der CD

(nur PictureMate PM 280) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ersetzen des PicturePack

Überprüfen des PicturePack-Status . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ersetzen des PicturePack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Transportieren des PictureMate

Reinigen und Überprüfen der Druckkopfdüsen . . . . . . 73

Druckkopf-Justage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Reinigen des PictureMate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Fehlerbehebung

Fehler-/Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Probleme mit der Stromversorgung des Druckers . . . . 80

Probleme mit Druck und Geräuschen. . . . . . . . . . . . . . 81

Qualitätsprobleme bei Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Probleme mit der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Verschiedene Probleme bei der Druckausgabe . . . . . . 86

Kundendienst

Regionaler Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tinte, Papier und Optionen

Tinte und Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Optionale Batterie verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Druckerspezifikationen

Deutsch

Index

PictureMate PM 240 / PM 280 5

Fotodrucker

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung Seiko Epson Corporation reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthaltenen Informationen sind ausschließlich für diesen Epson-Drucker bestimmt. Epson übernimmt keine Verantwortung für die Anwendung dieser Informationen auf andere Produkte. Weder die Seiko Epson Corporation noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen. Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original Epson Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als „Epson Approved Products“ hat. Die Seiko Epson Corporation kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden aufgrund elektromagnetischer Interferenzen, die aus der Verwendung von Schnittstellenkabeln herrühren, die nicht von der Seiko Epson Corporation als „Epson Approved Products“ genehmigt wurden.

EPSON der Seiko Epson Corporation.

ist eine eingetragene Marke und PictureMa te™ ist eine Marke

6 PictureMate PM 240 / PM 280

PRINT Image Matching™ und das Logo von PRINT Image Matching sind Marken der Seiko Epson Corporation. Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. USB DIRECT-PRINT™ und das Logo USB DIRECT-PRINT sind Marken der Seiko Epson Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft Corporation. Apple Computer, Inc. DPOF™ ist eine Marke von CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. und Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Die BLUETOOTH™ Marken sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. und für die Seiko Epson Corporation lizenziert. Zip SDHC™ ist eine Marke. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, MagicGate Memory Stick und MagicGate Memory Stick Duo sind Marken der Sony Corporation. xD-Picture Card™ ist eine Marke der Fuji Photo Film Co., Ltd.

Allgemeiner Hinweis: Alle in der Dokumentation genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft

und Macintosh® sind eingetragene Marken von Apple

ist eine eingetragene Marke der Iomega Corporation.

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Druckers alle Anweisungen in diesem Abschnitt. Befolgen Sie außerdem alle am Drucker angebrachten Warnungen und Hinweise.

Druckerstandort auswählen

Beachten Sie bei der Auswahl des Druckerstandorts folgende Hinweise:

❏ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile

Fläche, die an allen Seiten über seine Grundfläche hinausragt. Wenn Sie den Drucker an einer Wand aufstellen, lassen Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm zwischen der Druckerrückseite und der Wand. Der Drucker arbeitet nicht einwandfrei, wenn er gekippt wird oder schräg steht.

❏ Wenn Sie den Drucker lagern oder transportieren,

halten Sie ihn nicht schräg, stellen Sie ihn nicht auf die Seite und drehen Sie ihn nicht um. Sonst kann es vorkommen, dass Tinte aus der Patrone ausläuft.

❏ Lassen Sie genügend Platz vor dem Drucker frei,

damit das Papier ungehindert vom Drucker ausgegeben werden kann.

❏ Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker

starken Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt ist. Halten Sie den Drucker und das Netzteil auch fern von direkter Sonneneinstrahlung, starkem Lichteinfall, Wasser und übermäßiger Wärme.

❏ Setzen Sie den Drucker keinen hohen

Temperaturen aus, beispielsweise in einem Auto. Halten Sie den Drucker außerdem fern von direkter Sonneneinstrahlung, starkem Lichteinfall und übermäßiger Wärme. Andernfalls kann der Drucker beschädigt werden oder Tinte könnte auslaufen.

Deutsch

PictureMate PM 240 / PM 280 Sicherheitshinweise 7

❏ Vermeiden Sie staubige Standorte und Standorte,

die Stößen oder Vibrationen ausgesetzt sind.

❏ Stellen Sie den Drucker so auf, dass rundum eine

ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

❏ Stellen Sie das Netzteil in der Nähe einer

Steckdose auf, so dass der Stecker jederzeit problemlos herausgezogen werden kann.

❏ Sie dürfen den Drucker und das Netzteil nicht im

Freien aufstellen oder lagern.

Drucker aufstellen

Beachten Sie beim Aufstellen des Druckers folgende Hinweise:

❏ Verwenden Sie nur die mit diesem Produkt

mitgelieferten Netzkabel. Bei Verwendung eines andern Netzkabels können Brand, elektrische Schläge oder Verletzungen verursacht werden.

❏ Das im Lieferumfang des Druckers enthaltene

Netzteil Modell A381H ist für die Verwendung mit diesem Gerät ausgelegt. Es darf nicht mit anderen elektronischen Geräten verwendet werden, wenn nicht anders angegeben.

❏ Verwenden Sie ausschließlich die auf dem

Typenschild des Netzteils aufgeführte Stromversorgung. Schließen Sie die Geräte stets direkt mit dem Netzkabel, das die geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllt, an eine Netzsteckdose an.

❏ Die Ventilationsschlitze und Öffnungen im Drucker

dürfen nicht blockiert oder zugedeckt werden.

❏ Netzkabel sollten so verlegt werden, dass

Scheuerstellen, Einschnitte, Ausfransungen, Quetschen und Knicken vermieden werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und ordnen Sie das Netzteil und Netzkabel so an, dass niemand darauf tritt. Achten Sie besonders darauf, dass die Netzkabel an den Enden sowie an den Einund Ausgängen des Netzteils gerade verlegt sind.

8 Sicherheitshinweise PictureMate PM 240 / PM 280

❏ Es darf keine Steckdose benutzt werden, an der

bereits Geräte wie Fotokopierer oder Ventilatoren angeschlossen sind, die regelmäßig ein- und ausgeschaltet werden.

❏ Schließen Sie den Drucker nicht an schaltbare

oder timergesteuerte Steckdosen an.

❏ Benutzen Sie die Computeranlage nicht in der

Nähe potenzieller elektromagnetischer Störfelder wie z. B. Lautsprecher oder Basisstationen von schnurlosen Telefonen.

❏ Verwenden Sie keine beschädigten oder

abgenutzten Stromkabel oder Netzteile.

❏ Wenn Sie den Drucker über ein

Verlängerungskabel anschließen, achten Sie darauf, dass die Gesamtstromaufnahme aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige Strombelastbarkeit des Verlängerungskabels nicht überschreitet. Achten Sie zudem darauf, dass der Gesamt-Nennstrom aller an der Netzsteckdose angeschlossenen Geräte die zulässige Strombelastbarkeit der Steckdose nicht überschreitet.

❏ Versuchen Sie nie, das Netzteil, das Netzkabel,

den Drucker und optionales Zubehör auf andere Weise zu zerlegen, zu modifizieren oder zu reparieren als ausdrücklich in den Handbüchern zum Drucker beschrieben.

❏ In folgenden Fällen müssen Sie den Drucker von

der Stromversorgung trennen und sich an einen autorisierten Kundendiensttechniker wenden:

Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt; in den Drucker oder das Netzteil ist Flüssigkeit eingedrungen; der Drucker oder das Netzteil ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt; der Drucker oder das Netzteil arbeitet nicht normal oder zeigt einen deutlichen Leistungsabfall. (Nehmen Sie keine Einstellungen vor, die nicht in der Dokumentation beschrieben werden.)

❏ Handhaben Sie das Gerät nicht mit feuchten

Händen.

❏ Bei Verwendung des Druckers mit dem Netzteil in

Deutschland muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10- oder 16-A-Kurzschlusssicherung abgesichert ist.

Deutsch

PictureMate PM 240 / PM 280 Sicherheitshinweise 9

Für Benutzer in Großbritannien, Singapur und Hongkong

❏ Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch

Sicherungen gleicher Größe und Bemessung.

Sicherheitsanforderungen Netzstecker:

Verwenden Sie einen 3-poligen, von den zuständigen Behörden zugelassenen Netzstecker.

Flexibles Kabel: Verwenden Sie ein doppelt isoliertes flexibles Kabel, das gemäß den relevanten IEC- oder BS-Standards zertifiziert* ist.

❏ Warnung: Ersehen Sie die Spannung vom

Typenschild und vergewissern Sie sich, dass die Gerätespannung mit der Versorgungsspannung übereinstimmt.

❏ Wichtig: Die Adern des Netzkabels für dieses

Gerät sind wie folgt farblich gekennzeichnet: blau – Neutralleiter, braun – Stromführend.

Wenn Sie einen Stecker anbringen müssen: ❏ Da die Farben des Netzkabels dieses Gerätes

nicht notwendigerweise mit den farbigen Kennzeichnungen der Klemmen im Stecker übereinstimmen müssen, beachten Sie Folgendes:

Gerätestecker: Verwenden Sie einen gemäß IEC320 zertifizierten* Gerätestecker.

* Zertifiziert von einem Mitglied der IECEE CB.

Für Benutzer in Großbritannien

Für das Netzteil gelten die folgenden Sicherheitshinweise:

10 Sicherheitshinweise PictureMate PM 240 / PM 280

Der blaue Leiter muss im Stecker an die mit dem Buchstaben N gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden.

Der braune Leiter muss im Stecker an die mit dem Buchstaben L gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden.

❏ Wenn der Stecker beschädigt ist, tauschen Sie

das Netzkabel als Ganzes aus oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Arbeiten mit dem Drucker

Beachten Sie bei der Verwendung des Druckers folgende Hinweise:

❏ Bei Verwendung des Druckers an Plätzen, an

denen die Verwendung von elektronischen Geräten eingeschränkt ist, wie beispielsweise in Flugzeugen und Krankenhäusern, müssen Sie alle an diesen Plätzen geltenden Regeln befolgen.

❏ Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen

im Drucker ein.

❏ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den

Drucker und das Netzteil gelangt.

❏ Schalten Sie den Drucker stets mit der Taste d

On (Ein) aus. Ziehen Sie das Netzkabel des Druckers erst ab bzw. schalten Sie die Spannungsversorgung zur Netzsteckdose erst aus, wenn die Netzschalter-Kontrollleuchte erlischt.

❏ Vergewissern Sie sich vor dem Transportieren

des Druckers, dass die Fotopatrone eingesetzt ist.

❏ Lassen Sie die Fotopatrone eingesetzt. Durch

Entfernen der Patrone kann den Druckkopf austrocknen, so dass der Drucker dann nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Verwenden einer Speicherkarte

Deutsch

❏ Stecken Sie Ihre Hand nicht in das Innere des

Druckers und berühren Sie während des Druckvorgangs nicht die Fotopatrone.

❏ Verwenden Sie keine Sprühmittel, die brennbare

Gase enthalten, im Inneren dieses Produkts oder um dieses Produkt herum. Diese Produkte können Feuer verursachen.

❏ Verwenden Sie nur Speicherkarten, die mit dem

Drucker kompatibel sind. Siehe „Einsetzen einer Speicherkarte“ auf Seite 27

PictureMate PM 240 / PM 280 Sicherheitshinweise 11

Verwenden des LCD-Bildschirms

❏ Auf dem LCD-Bildschirm befinden sich ein paar

kleine helle und dunkle Punkte. Dies ist normal und bedeutet nicht, dass der LCD-Bildschirm defekt ist.

❏ Verwenden Sie nur trockene, weiche Stofftücher

zum Reinigen des LCD-Bildschirms. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.

❏ Wenn der LCD-Bildschirm auf dem Bedienfeld

des Druckers beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Wenn die Flüssigkristalllösung mit Ihrer Haut in Kontakt kommt, waschen Sie die betroffenen Stellen gründlich mit Seife und Wasser. Sollte die Flüssigkristall-Lösung in Ihre Augen gelangen, spülen Sie sie sofort mit Wasser aus. Wenn Sie sich nach dem gründlichen Ausspülen immer noch schlecht fühlen oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Verwenden des optionalen Bluetooth Photo Print Adapters

Weitere Informationen finden Sie in den Sicherheitshinweisen der Dokumentation zum Bluetooth Photo Print Adapter.

Bei Verwendung der optionalen Batterie

❏ Sollte Batteriesäure in Ihre Augen oder auf Ihre

Haut gelangen, spülen Sie den betroffenen Bereich unverzüglich gründlich mit Wasser und begeben Sie sich in ärztliche Behandlung. Wenn eine Batterie verschluckt wird, begeben Sie sich sofort in ärztliche Behandlung.

❏ Verwenden Sie für diesen Drucker entsprechend

den Anweisungen in der Benutzerdokumentation ausschließlich eine Epson Li-Ion-Batterie Modell D121A. Wird die Batterie durch ein falsches Modell ersetzt, kann eine Explosion verursacht werden.

❏ Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil Modell

A381H zum Aufladen der Batterie und für den Betrieb des Druckers.

12 Sicherheitshinweise PictureMate PM 240 / PM 280

❏ Laden und verwenden Sie die Batterie nur in

diesem Produkt und niemals in anderen Geräten. Wenn die Batterie in anderen Geräten verwendet wird, können die Batterie oder die anderen Geräte beschädigt oder eine Explosion verursacht werden.

❏ Entfernen Sie nicht das äußere Gehäuse der

Batterie, da dieses gegen Kurzschluss schützt.

❏ Fassen Sie die Batterie nicht mit nassen Händen

an und verwenden Sie sie nicht in der Nähe von Wasser.

❏ Setzen Sie die Batterie nicht Wasser oder hoher

Feuchtigkeit aus.

❏ Lassen Sie die Batterie nicht fallen, durchstechen

und durchtrennen Sie sie nicht und schließen Sie sie nicht kurz.

❏ Laden Sie die Batterie nicht nahe einem offenen

Feuer und in sehr warmer Umgebung auf.

❏ Halten Sie die Batterie von Wärmequellen fern.

❏ Lassen Sie die Batterie nicht in einem Fahrzeug,

um eine Überhitzung der Batterie zu verhindern.

❏ Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen

des Geräts, da diese mit gefährlichen Spannungspunkten in Berührung kommen oder Teile kurzschließen können.

❏ Achten Sie darauf, dass die Batterie keinen

Kontakt mit Metallgegenständen wie Münzen oder Schlüssel bekommt, die zu einem Kurzschluss führen können.

❏ Löten Sie keine Drähte oder Anschlüsse direkt an

die Batterie.

Deutsch

❏ Bringen Sie die Batterie nicht nahe an oder in

Feuer oder Wasser.

❏ Verwenden Sie die Batterie nicht, wenn sie

undicht oder in irgendeiner Weise beschädigt ist.

❏ Laden Sie die Batterie nur in diesem Drucker und

niemals in anderen Vorrichtungen auf.

❏ Berühren Sie die Batterieklemmen nicht.

❏ Halten Sie die Batterie fern von offenen Flammen,

wenn sie undicht ist oder ungewöhnlich riecht.

❏ Wenn die Batterie überhitzt, verfärbt oder verformt

ist, nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus, und verwenden Sie sie nicht mehr.

PictureMate PM 240 / PM 280 Sicherheitshinweise 13

❏ Laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch auf,

wenn sie für längere Zeit nicht verwendet wurde.

Optionale Batterie aufbewahren

❏ Wenn dieser Drucker für längere Zeit nicht

verwendet werden soll, entnehmen Sie die Batterie und bewahren Sie sie separat auf, um eine Überladung der Batterie zu vermeiden.

Optionale Batterie entsorgen

Entladen Sie die Batterie vollständig, bevor Sie sie entsorgen.

Vorsicht:

❏ Batterien dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Entsorgen Sie sie in einen Recycling-Behälter gemäß den geltenden Gesetzen.

❏ Bewahren Sie die Batterie nicht an einem Platz

mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit auf.

❏ Bewahren Sie die Batterie außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

14 Sicherheitshinweise PictureMate PM 240 / PM 280

❏ Die Batterie darf nicht durch Verbrennung

entsorgt werden.

Für Benutzer in Europa: Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Entsorgen Sie sie in einen Recycling-Behälter gemäß den geltenden Gesetzen.

Für Benutzer in den USA und Kanada:

Diese Kennzeichnung bedeutet, dass die Batterie vom RBRC recycelt wird. Wenden Sie sich zum Entsorgen der Batterie an das RBRC.

Umgang mit Fotopatronen

❏ Versuchen Sie nicht, eine Fotopatrone zu

zerlegen oder nachzufüllen. Dies kann den Druckkopf beschädigen.

❏ Wenn Sie eine Fotopatrone verwenden wollen,

die Sie zuvor an einem kälteren Ort gelagert haben, lassen Sie sie sich vor der Verwendung mindestens drei Stunden lang auf Raumtemperatur erwärmen.

Beachten Sie beim Umgang mit Fotopatronen die folgenden Hinweise:

❏ Fotopatronen dürfen nach dem Entnehmen aus

dem Beutel nicht geschüttelt werden, da sonst Tinte austreten kann.

❏ Sie dürfen das Etikett nicht entfernen oder daran

ziehen, da hierdurch Tinte austreten kann.

❏ Verwenden Sie keine Fotopatrone, deren

Haltbarkeitsdatum (auf der Verpackung aufgedruckt) abgelaufen ist, weil sonst die Druckqualität beeinträchtigt sein kann. Um beste Druckresultate zu erzielen, sollte die Fotopatrone innerhalb von sechs Monaten nach dem Einsetzen verbraucht werden.

❏ Lagern Sie Fotopatronen an einem kühlen,

dunklen Ort.

❏ Der an dieser Fotopatrone angebrachte IC-Chip

enthält verschiedene Informationen über diese Patrone, wie z. B. den Status der Fotopatrone, so dass sie beliebig entnommen und wieder eingesetzt werden kann. Jedes Mal, wenn eine Tintenpatrone eingesetzt wird, wird jedoch Tinte verbraucht, da der Drucker stets einen Selbsttest durchführt.

❏ Bewahren Sie die Fotopatronen so auf, dass die

Unterseite der Verpackung sich unten befindet.

PictureMate PM 240 / PM 280 Sicherheitshinweise 15

Deutsch

Energy Star®-Kompatibilität Handbuchkonventionen

Vorsicht

Diese Warnhinweise müssen unbedingt beachtet werden, um Verletzungen zu vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden.

Hinweise

Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für die Arbeit mit dem Drucker.

16 Sicherheitshinweise PictureMate PM 240 / PM 280

Willkommen!

PictureMate™ ist Ihr bedienerfreundliches, persönliches Fotolabor. Sie legen einfach die Speicherkarte einer Digitalkamera ein und schon können Sie brillante Fotos drucken. Wenn Sie den PictureMate PM 280 verwenden, können Sie auch Fotos von der CD im internen CD-Laufwerk drucken. Und weil der PictureMate leicht und tragbar ist, können Sie drucken, wann und wo immer Sie gerade fotografieren.

Einige Funktionen sind nur für den PictureMate PM 280 verfügbar. Überprüfen Sie also, welches Druckermodell Sie verwenden (PM 240 oder PM 280).

Eine kurze Einführung in die Digitalfotografie

1. Fotografieren Nehmen Sie mit Ihrer Digitalkamera Fotos auf.

2. Drucken

Setzen Sie die Speicherkarte Ihrer Kamera in den PictureMate ein oder stellen Sie eine Verbindung über PictBridge her, wählen Sie die Fotos aus und drucken Sie.

3. Speichern

Um die digitalen Fotodateien aufzubewahren, speichern Sie sie auf einer CD, einem Flash-Laufwerk oder auf Ihrem Computer. Auf diese Weise können Sie jederzeit Abzüge drucken. Wenn Sie den PictureMate PM 280 verwenden, können Sie auch auf einer Speicherkarte enthaltene Daten auf der CD im CD-Laufwerk des PictureMate speichern.

Deutsch

PictureMate PM 240 / PM 280 Willkommen! 17

4. Löschen der Speicherkarte

Wenn Sie die Fotodateien gespeichert haben, löschen Sie sie von der Speicherkarte, um wieder Platz für neue Fotos zu schaffen.

Sonderfunktionen

Mit diesen Sonderfunktionen wird das Drucken mit PictureMate noch einfacher:

Über den LCD-Bildschirm von PictureMate können Sie entweder alle Fotos oder ausgewählte Fotos drucken. Siehe „Normales Drucken von Fotos“ auf Seite 31.

LCD

Wenn Ihre Kamera DPOF (Digital Print Order Format) unterstützt,

DPOF

können Sie die zu druckenden Fotos bereits auswählen, wenn sich die Speicherkarte noch in der Kamera befindet. Wenn Sie dann die Karte in den PictureMate einsetzen, sind die Fotos für den Ausdruck bereits bekannt. Siehe „Drucken von bereits in der Kamera gewählten DPOF-Fotos“ auf Seite

36.

Wenn Sie eine PictBridge

- oder USB DP (USB Direct Print)-fähige Kamera besitzen, können Sie die Kamera am PictureMate anschließen und das Drucken von der Kamera aus steuern. Siehe „Drucken von einer PictBridge-fähigen Kamera“ auf Seite 49.

Wenn Sie ein Bluetooth

-fähiges Gerät, wie z. B. PDA, Mobiltelefon oder Computer, haben, ist die drahtlose Übertragung von Fotos zum Ausdrucken an den PictureMate möglich. Hierfür benötigen Sie nur den optionalen EPSON

Bluetooth Photo Print Adapter. Siehe „Von einem Bluetooth-Gerät drucken“ auf Seite

51.

Wenn Sie an anderen Orten drucken möchten, an denen keine Netzsteckdose zur Verfügung steht, können Sie die optionale PictureMate-Batterie erwerben. Siehe „Lithium-Ionen-Batterie“ auf Seite 89.

18 Willkommen! PictureMate PM 240 / PM 280

Hinweis:

❏ Der PictureMate unterstützt ebenfalls den

Bildverbesserungsstandard P.I.M. (PRINT Image Matching™), der in vielen Digitalkameras integriert ist. Ob Ihre Kamera P.I.M.-fähig ist, entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihrer Kamera.

Unterstützte Fotoformate

JPEG TIFF

Achten Sie darauf, dass die Fotos für den Ausdruck mit PictureMate diesen Anforderungen entsprechen:

❏ Nur JPEG- oder unkomprimierte TIFF-Dateien

❏ Auflösungen von 80 × 80 bis 9200 × 9200 Pixel

PictureMate erkennt und druckt die ersten 999 Fotos auf einer Speicherkarte.

Wo es Informationen gibt

Alle Handbücher sind für den PictureMate PM 240 und PM 280 identisch.

Auspacken und einrichten

Informationen zum Einrichten des PictureMate und zur Installation der Software finden Sie unter Hier starten.

Deutsch

Nutzung des PictureMate von unterwegs aus

Wenn Sie den PictureMate unterwegs mitnehmen möchten, denken Sie daran, auch den Portable Quick Guide (Kurzanleitung für unterwegs) dabeizuhaben, der einfache Anweisungen zum Drucken und zur Fehlerbehebung enthält.

PictureMate PM 240 / PM 280 Willkommen! 19

Einstellungen drucken und ändern

Benutzerhandbuch (zur Verwendung ohne Computer) –In

diesem Handbuch wird erklärt, wie Sie Fotos direkt von der Speicherkarte der Kamera drucken. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen darüber, wie Sie von einem anderen Gerät drucken, das PictureMate PicturePack ersetzen, den PictureMate pflegen und Probleme beheben.

Verwenden von PictureMate mit einem Computer

Das auf der CD mitgelieferte Benutzerhandbuch bietet umfangreiche Informationen und Anleitungen für den Einsatz von PictureMate mit einem Computer.

Bedienfeldeinstellung Menüliste

Menü Wählen

Weitere Informationen finden Sie unter „Normales Drucken von Fotos“ auf Seite 31.

Alle auswählen Auswählen aller Fotos auf der Karte

Nach Datum auswählen

Bereich wählen Auswählen einer Sequenz von Fotos (z. B.

Diashow Anzeigen aller Fotos in der Sequenz als

Quelle wählen Auswählen der Quelle der Fotos, wenn

Menü Papier/Layout

Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellungen für Papier und Drucklayout“ auf Seite 37.

Auswählen von Fotos nach Aufnahmedatum

3 bis 8)

Diashow

mehrere Quellen verfügbar sind

20 Willkommen! PictureMate PM 240 / PM 280

10 × 15 cm (4 × 6 Zoll) Randlos, Rand, 2 pro Abzug, 4 pro Abzug,

ID, Halbseite, Index (20er), CD-Index, Digitalgröße

16:9 Breitformat Randlos, Rand, Grußkarte

Menü Ändern Menü Rahmen

Foto zuschneiden Abschneiden eines Teils des Fotos

Farbeffekt Wählen Sie Schwarzweiß, um das Foto in

Fotos korrigieren Wählen Sie Auto-Korrektur und wählen

Rote-AugenReduktion

Foto verzieren Sie können dem Foto Verzierungen, wie z.

Drehen Drehen von Fotos um 90 Grad (& Seite 43)

(& Seite 41)

Schwarzweiß zu drucken. Wählen Sie Sepia, um das Foto in Sepia zu drucken. Wählen Sie Kein, um das Foto ohne Effekt zu drucken.

Sie eine detaillierte Option für die Korre ktur, oder ändern Sie die Helligkeit, Sättigung und Schärfe manuell. (& Seite 38)

Wählen Sie Ein, um den Rote-Augen- Effekt vom Foto zu entfernen. (& Seite 42)

B. Pop-ups, hinzufügen oder davon entfernen (& Seite 40)

Hinzufügen oder Löschen von P.I.F.-Rahmen zum bzw. vom Foto. Sie können die P.I.F.-Rah men auch im internen Speicher de s PictureMate aktualisieren (& Seite 43)

Menü Auf CD speichern

Speichern aller oder einiger Fotos auf einer Speicherkarte, auf einem externen Gerät oder a uf der CD im CD-Laufwerk (nur PictureMa te PM

280).

Menü Wartung

Düsentest

Aut. Reinig.

Kopfausrichtung

PicturePack-Status prüfen

Reinigungsblatt

Deutsch

PictureMate PM 240 / PM 280 Willkommen! 21

Menü Einstellung

Datumsstempel Drucken des Aufnahmedatums

Randlos-Einstellung Anpassen der Ränder, die

Bluetooth Festlegen der Bluetoo th-Einstellungen

Direktdruck-Einstellungen Wenn Sie von einer PictBridge- oder

Nach Druckeinstellungen Mit dieser Option legen Sie fest, ob Sie

Sprache Auswählen der Anzeigesprache

Persönliche Einstellungen Ändern der

abgeschnitten werden, wenn Sie

Randlos wählen.

MAX: Es werden keine Ränder

gedruckt.

MID: Die Erweiterungsrate ist niedrig. (Die Ränder werden evtl. gedruckt.)

MIN: Die Erweiterungsrate ist niedriger als MID. (Die Ränder werden evtl. gedruckt.)

(& Seite 53)

USB DP-fähigen Digitalkamera drucken, legen Sie die Grundeinstellungen mit dieser Funktion fest, bevor Sie drucken. (& Seite 49)

die ausgewählten Druckeinstellungen beibehalten oder au f die ausgewählten Standardwerte zurücksetze n möchten. (& Seite 57)

PictureMate-Standardeinstellungen entsprechend Ihrer persönlichen Präferenzen (& Seite 59)

Fotoanzeigemodus Festlegen, wie viele Fotos

Standard wiederherst.? Zurücksetzen auf

Betriebsgeräusch Einstellen des PictureMate zur

CDSicherungsgeschwindigkeit

Hilfe Anzeigen von Anleitungen zu jeder

standardmäßig angezeigt werden: 15 Fotos, 6 Fotos, 1 Foto (mit Guide), 1 Foto (ohne Guide). (& Seite 31)

Standardeinstellungen (& Seite 59)

Ausgabe eines Tons (& Seite 57)

Auswählen der Geschwindigkeit, die beim Speichern auf dem internen CD-Laufwerk verwendet werden soll. Sie können zwischen Highspeed und Normal wählen. Wenn Highspeed ausgewählt ist, führt der Drucker keine Verifizierungsprüfung durch.

Einstellung

22 Willkommen! PictureMate PM 240 / PM 280

Druckvorbereitung

Bevor Sie drucken können, müssen Sie Papier einlegen und die Speicherkarte in PictureMate einsetzen.

Hinweis:

Die Abbildungen in diesem Abschnitt zeigen den PictureMate PM 240. Die Anweisungen für den PM 280 sind identisch.

Papier einlegen

Bevor Sie spezielles Druckpapier von Epson einlegen, lesen Sie zuerst die in der Verpackung des Papiers enthaltenen Hinweise.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um PictureMate Photo Paper (PictureMate Fotopapier) einzulegen:

Achtung:

Legen Sie kein Normalpapier ein. PictureMate könnte dadurch beschädigt werden.

1. Drücken Sie den Griff nach hinten. Öffnen Sie die obere Abdeckung.

Obere Abdeckung

Deutsch

Griff

PictureMate PM 240 / PM 280 Druckvorbereitung 23

2. Ziehen Sie den LCD-Bildschirm in die aufrechte Position und stellen Sie ihn so ein, dass Sie gut darauf sehen können.

3. Drücken Sie die Taste Open (Öffnen), um die

vordere Abdeckung zu öffnen.

4. Schieben Sie die Papierführungsschienen an die Seiten.

Papierführungsschienen

24 Druckvorbereitung PictureMate PM 240 / PM 280

5. Legen Sie das Papier mit der glänzenden Seite nach oben in die Mitte ein.

Hinweise zum Umgang mit Papier

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass die glänzende Seite oben ist, um Schmieren zu vermeiden.

6. Schieben Sie die Papierführungsschienen an den Papierstapel heran. Stellen Sie sicher, dass sie fest sitzen, aber das Papier noch bewegt werden kann.

Glänzende Seite

Hinweis:

❏ Sie können bis zu 20 Blatt Papier einlegen.

❏ Wenn Sie mehr Papier benötigen, bestellen Sie

ein PictureMate PicturePack. Siehe „Tinte, Papier und Optionen“ auf Seite 88 für weitere Informationen.

Ausdrucke lagern

❏ Berühren Sie die bedruckte Seite nicht und

stapeln Sie die Ausdrucke nicht, solange die Tinten nicht getrocknet ist.

❏ Um ein Zerkratzen des Bilds zu vermeiden, darf

die bedruckte Seite des Papiers nicht gerieben werden. Durch zu starkes Reiben der bedruckten Seite kann sich die Tinte vom Papier lösen.

❏ Stellen Sie sicher, dass sich die bedruckten

Seiten beim Stapeln nicht berühren.

❏ Stellen Sie sicher, dass sich die bedruckten

Seiten von Ausdrucken und herkömmlichen Fotoabzügen beim Stapeln nicht berühren.

❏ Legen Sie beim Stapeln der Ausdrucke immer ein

Blatt Normalpapier oder Löschpapier zwischen zwei Ausdrucke.

Deutsch

PictureMate PM 240 / PM 280 Druckvorbereitung 25

Unbenutztes Papier lagern

Lagern Sie unbenutztes Papier in der Originalverpackung und fern von extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und hellem Licht.

Ausdrucke ausstellen

❏ Wenn Sie Ihre Ausdrucke in geschlossenen

Räumen ausstellen wollen, empfiehlt Epson, sie hinter Glas zu rahmen, damit die Farben in den Ausdrucken erhalten bleiben.

❏ Vermeiden Sie es, Ihre Ausdrucke im Freien oder

an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, auszustellen, damit in Ihren Ausdrucken nicht verblassen.

Hinweis:

Lassen Sie die Ausdrucke 24 Stunden lang vollständig trocknen, bevor Sie sie einrahmen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Auswählen einer Fotoquelle

Wenn zwei oder mehrere Quellen vorhanden sind, wie z. B. eine Speicherkarte und ein externes Gerät, müssen Sie die Quelle der Fotos festlegen, indem Sie folgende Schritte ausführen, bevor Sie mit dem Drucken der Fotos beginnen.

1. Drücken Sie die Taste Menu (Menü).

2. Drücken Sie die Taste d, um das Menü Wählen

hervorzuheben, und drücken Sie anschließend den rechten Softkey.

3. Drücken Sie die Taste d, um Wählen Quelle

hervorzuheben, und drücken Sie anschließend den rechten Softkey.

4. Drücken Sie die Taste d und wählen Sie

Speicherkarte, Externes Gerät oder CD (nur PictureMate PM 280), und drücken Sie anschließend den rechten Softkey.

26 Druckvorbereitung PictureMate PM 240 / PM 280

Einsetzen einer Speicherkarte

1. Drücken Sie die Taste On (Ein) d, um den PictureMate einzuschalten.

2. Stellen Sie sicher, dass die Speicherkartenanzeige ausgeschaltet ist und sich keine Karten in den beiden Steckplätzen befinden. Setzen Sie die Speicherkarte in den richtigen Steckplatz ein (siehe Abbildung).

❏ Wenn Sie eine CompactFlash-Karte

einsetzen, drücken Sie nicht die Taste rechts am unteren Speicherkartensteckplatz, da Sie die Karte sonst nicht mehr herausnehmen können.

❏ Wenn die CompactFlash-Karte nicht

erkannt wird, nehmen Sie die Karte heraus und setzen Sie sie erneut ein.

Achtung:

❏ Setzen Sie immer nur eine Karte ein.

❏ Setzen Sie die Speicherkarte nur wie

in der folgenden Tabelle gezeigt ein, um eine Beschädigung des Druckers und/oder der Speicherkarte zu vermeiden. Wenn Sie eine Karte falsch einsetzen, wird auf dem LCD-Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt. Nehmen Sie die Speicherkarte heraus und setzen Sie sie ordnungsgemäß ein.

Deutsch

PictureMate PM 240 / PM 280 Druckvorbereitung 27

Oberer Steckplatz

Unterer Steckplatz

miniSDHC Card * miniSD Card*

microSDHC Card * microSD Card *

SDHC Memory Card SD Memory Card MultiMediaCard

Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO

Memory Stick Duo* Memory Stick PRO Duo* MagicGate Memory Stick Duo *

Speicherkartenanzeige leuchtet

xD-Picture Card xD-Picture Card Typ M xD-Picture Card Typ H

* Adapter erforderlich

CompactFlash

Microdrive

Speicherkartenanzeige leuchtet

28 Druckvorbereitung PictureMate PM 240 / PM 280

3. Die Speicherkartenanzeige blinkt und leuchtet dann konstant. Es dauert einige Sekunden, bis die Speicherkarte erkannt wird. Sie können jetzt über den LCD-Bildschirm Fotos und Layouts zum Drucken auswählen. Siehe „Normales Drucken von Fotos“ auf Seite 31.

Um aktuelle Informationen zu Speicherkarten zu erhalten, die für Ihren Drucker verfügbar sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihr zuständiges Epson Verkaufsbüro.

Herausnehmen der Speicherkarte

Wenn Sie die Speicherkarte herausnehmen möchten, stellen Sie sicher, dass die Speicherkartenanzeige nicht blinkt, und ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz heraus.

Achtung:

Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus, solange die Speicherkartenanzeige blinkt. Sie könnten sonst auf der Karte gespeicherte Fotos verlieren.

Oberer Steckplatz

Drücken Sie die Speicherkarte hinein.

Unterer Steckplatz

Drücken Sie zwei Mal die Taste rechts.

Ziehen Sie die Speicherkarte heraus.

Deutsch

PictureMate PM 240 / PM 280 Druckvorbereitung 29

Einlegen einer CD in das CD-Laufwerk

Sie können auf einer CD gespeicherte Fotos anzeigen und drucken, oder Fotos auf der CD im CD-Laufwerk des PictureMate speichern.

Informationen zum Speichern von Fotos auf der CD finden Sie unter „Speichern von Fotos auf der CD (nur PictureMate PM 280)“ auf Seite 62

Auswerfen der CD

1. Vergewissern Sie sich, dass der PictureMate eingeschaltet ist.

2. Schieben Sie die CD vorsichtig in den Steckplatz ein, bis sie vollständig im Drucker eingelegt ist. Links neben dem Steckplatz blinkt eine Kontrollanzeige, die anzeigt, dass die CD gelesen wird.

30 Druckvorbereitung PictureMate PM 240 / PM 280

1. Drücken Sie die Ausgabe-Taste 5, die sich in der Nähe des Steckplatzes befindet. Die CD wird halb ausgeworfen.

Ausgabe-Taste

2. Nehmen Sie die CD aus dem Steckplatz heraus.

+ 71 hidden pages