Epson PICTUREMATE 210 User Manual [zh]

!"#$ !"# ! !"#$

!"#$%&'!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./0123 !"#$%

!"#$%&'((800-810-9977)

!

J !"#$%&'("

!

1

11

10

2

9

8

3

7		6	5	4
1		!"	!"#$%&'()*+,
2		Layout	!"#$%&'()
			_зкЗЙкдЙлл		!"#$%&'()*
			===========
			_зкЗЙк	=== !"#$%&'()*+
			fa	=== !"#$%&'(Q
				===QR		PR !"#$
				===		R !
				===PU		ORKQ !"#$
				===
			mЬзнзpнбЕвЙк= !"#$%&'()*
				=== !"#Q V NS
				=== !

3		!" #$%&'()*+,-.

4Cancel !"#$%& !"#$ %

!"#$ !" !"#!"#$%!"&'

5OK !"#$%& !"#$ %

!"#$ !" !"#$!"#$%

6 Select All !"#$%&'()*+,-.

7Open !"#$%&'

8 Photo/Option !"#$%&'() '(*+,

!"# !"#$%&

9Menu !"#$%&'()*+,-./

!

10 On !"#$%&'#()*+,

11On !" !"#$ !" #$%&'

!"

!"#!"!" #$%&'

! !"#$!"

!"!#$%!"#$%&'( )*+

!"#

!"

W !"#$%&!"#$%&'()

á

buqKfLcErp_F W

!"#$%&'!"#$%&' rp_=afob`qJmofkq

!"#$%

rp_ !"#$% rp_	!
!"#$%&'$(

!"#

!

!"

áá

!

!"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N

!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

>

!"#$%&'()* KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

!

!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

!"#

!"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

!"#$amlc KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ

!

!"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

!"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

!"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

PictureMate

!"#$%&'( KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

!" #$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

!"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

!"#$

mбЕн_кбЗЦЙ !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

!

!""#$% !"#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

PictureMate

ááá

PictureMate

!"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV

!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM

mбЕнмкЙj~нЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN

!"#

L ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO

!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ

!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ

!"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS

!"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT

!

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU

!"#

!"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV

!"

áî

!== !

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein is designed only for use with this Epson printer. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other printers.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as EpsonApproved Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON® is a registered trademark and PictureMateTM and Exceed Your Vision are trademarks of Seiko Epson Corporation.

PRINT Image MatchingTM and the PRINT Image Matching logo are trademarks of Seiko Epson Corporation. Copyright ? 2001 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

USB DIRECT-PRINTTM and the USB DIRECT-PRINT logo are trademarks of Seiko Epson Corporation. Copyright ? 2002 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Microsoft® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Apple® and Macintosh® are registered trademarks of Apple Computer, Inc.

DPOFTM is a trademark of CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. and Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. The BLUETOOTHTM trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Seiko Epson Corporation.

SDHCTM is a trademark.

Memory stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, and Memory Stick PRO Duo are trademarks of Sony Corporation.

xD-Picture CardTM is a trademark of Fuji Photo Film Co.,Ltd.

General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

î

!"#$%&' !"#$ !"#$%&'() !"#$"%&'( !!"#$%&'() !"#$%&'()*+,-./ 01234567 !"#$!"#$%&'( !"#$

!"#$% !"#$#%%&' ! !"#$%&'()*+,-./01! "#$%&'

îá

!

!"#

!"#$%&'(")*+,-./0					!"#$%&'()*+ !"
!"#$%&'()*+,-./			!"#$% !"# !"#$%
			!"#
!"#$%&'(
!"#$%&'()*+,-./0					!"#$%&'( !"#$%&'()*
					!"#$%&'()*+, !-./012
		!"#$%&' !"#$ !"#$%
					!"#$%&'()*+,-./012 !
		!"#$%&'( !"#$%&'()
			!
		!"#$%&'()NM !" !"#
!"#$ !"#$%					!"#$%&'()*+,-./0123
		!"#$%&'( !"#$% !"#			!"#$%&'()*+,-.
!" #$%&'
		!"#$%&'(")*+ !"#$%&'			!"L !"# !"#L !
			!"# !"
		!"#$%&$'()*+,-./012	!"#
			!"#$%&'()*+
		!"#$%&'()*+,-./0
					!"#$%&''()*+,-.
					!==N

!"#$%&'() !!"#$%&'()*+ !"#$%&!"#$%&'() '*+,-./ !"!"#$#%&' ()*+,-.

!"#$!%&'()* !"#$%&'(!"#!$%&

!"#$%^PUNe !"#$%&'()*!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&' !"#$%&'()*+,!"#$%&'() !"#$%"&'()!"#$%&'()*+, !-

!"#$%&'()*+ !"#$%!"#$%&'() ! !"#$

!"#$% !"#$%&'()*+,-.!"#

!"#$%&'()'*+#,-./ !"!"#$%&'()*+,-./01 $%)!"#$

!"#$%& !"#$%&'()*+,-!"#$%&'()*! +,-. !"#!"#$%&'()*+$,-./012!"#$%&'()*+

		!"#$%&'()*+,-./0123456			!"#$%&'
!"#$			!"#
		!"#$%&'()*+,-./012	!"#$%&'()*+
		!"#$%&'()*+ ,-./01 !			!"#$%&'()*+,-./01 !"
!"#$%&'					!"#$%&'()*
		!"#$%&'()*+,-()./01			!"#$%&'(#)*+
					!"#$%&'()*+,-./012*3
O== !

		!"#$%&'()*!"#+,-./0012	!"#$ !" #$%&' !"#$
					!"#$%&'()*'+,-. !"
		!"#$%&'()*+,-./01/2"#3
!"#$%			(Bluetooth Photo print Adapter) !"#
		! On !"#$%& !"#$%	!"#
!"# !"#$%&'()*+,-&'.			!"#$%&'()*+,-./01234
		!"#$%& !"#$%&'(	!""#$
			!""#$%&'()*+,
		!"##$%&'()*+, !"#$%&
!"#$%&'!"(					!"#$%&''()* !"#$ !
!"#			!
		!"#$%&'()*+ !U !			!"#$%&'()*+ !"#$%&
!
!"#$%&					!"#$%&'() *+, -./01
					!"#$%&'( !"#$%&'
		!"#$%&'()*+,-.,/ !"	!"#$%&&'()*+,-./0
		!"#$!%&'(
					!"#$$%&'()"#$$%*+,$-
		!"#$%&'()*+,-./012 !	!"#$%&'
!"#$% !"&
		!"#$%&'()*+,-./0 !"#
!"#$% !" #$%&'()*
					!==P

!"#$%&'())*+, !"# $!"#$P !

!""#$%&'()*+,

!"f` !"# $$%&'()*+,!"#$% !"#$%&'()*+

!""#$% !"#$%&'()*

!"

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*#+,-./

Q== !

mбЕнмкЙj~нЙqj !"#$% &'()*+,-!"#$%&' !"#$%&'()*+ mбЕнмкЙj~нЙ !"#$%& !"#$%&'()!"#$

!"#$%&'()*

1. !

!"#$%&'(

3.

!"#$%&'( !! !`a !"!"#$%&'()!

4. !"

!"#$%&' !"#$%& !"#$!"#

!

2.

mбЕнмкЙj~нЙ !"#$%

!"#$%&'

!"#$% mбЕнмкЙj~нЙ !"#$

mбЕнмкЙj~нЙ !"# !"!"#$%&'()*+, -!NN !"#$%&

!"

!"#amlcE !"#$%F !"#$%&'()!"#$%& !"#

mбЕнмкЙj~нЙ !"#$%&'

DPOF !NQ !"#$%amlc!

=R

!"#mбЕн_кбЗЦЙ® rp_=am

!"#$%&'mбЕнмкЙj~нЙ !"#

r p _

!"# !"#$

gmbd !"#$qfcc

mбЕнмкЙj~нЙ !"#$%&'()

!NV !mбЕн_кбЗЦЙ

!"#UM UM VOMM VOMM

!"

mбЕнмкЙj~нЙ !"#$%&'(VVV !

!"_дмЙнззнЬ® ma^

!" !"#$%

!"#$

m á Å í ì ê É j ~ í É != !

bmplk® !"#$%&' !

!"#!

OM !"#$%&'

!"#= mбЕнмкЙj~нЙ

mбЕнмкЙj~нЙ mKfKjK=Emofkq=fг~ЦЙ=j~нЕЬбеЦqjF !"

!"mбЕнмкЙj~нЙ

!F !"#$% !"#$%&'()

!"#$%&'()*+',mKfKjK

!mбЕнмкЙj~нЙ ! !

!"#$%&'=mofkq=fã~ÖÉ=cê~ãÉê=EmKfKcKF

!" !"#$%&'()*#

!"#$

==== !"#$%&'()mбЕнмкЙj~нЙ !"#

!"#$

!

!J !" !"#$%&

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$

!"#$%&'()*

mбЕнмкЙj~нЙ !" mбЕнмкЙj~нЙ

!"#

!"#mбЕнмкЙj~нЙ

`a !"#$%&'()*+,

JPEG

TIFF

mбЕнмкЙj~нЙ !"#$%&

S==

!

!"# !"#$%&mбЕнмкЙj~нЙ !"#$ PK= !"#$%

!"
!"#$%mбЕнмкЙj~нЙ !
!"#$% !"#$mбЕнмкЙj~нЙ
NK= !"#$%&' !"#$	QK= !"#$%&'()*!+,-./(0

!"#$%&'()*+,-./

	RK= !"#$%&'()*+ !"#$ !
	!"#$%&'()
OK= Open !"#$%

!==T

!"#$%&'( mбЕнмкЙj~нЙ !"#!"PV ! !"#$%

!	!
mбЕнмкЙj~нЙ	OM
!"#$%&'(
NM NR =EQ S= F
!"#$%
NM NR =EQ S= F
!"#$%&'(
NM NR =EQ S= F
!!"#NMM NQU	N

!"#$

!"#$%

!"#$%&'()"#*+,-./012

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()!"#$%&'()*

!"#$%

!"#$%&'() !"#$%&'()*!"#$%&'()

!"#$% &'()*+,-./012

!"#$%&' !"#$%&'()*

OQ !"#$%

		!"#$%& !"#$%&'$%()	!"
!"#$ !"#$%&'(			NK= On !"mбЕнмкЙj~нЙ
		!"#$%&'()$*$%+,-./0	OK= !"#$%&' !"#$%!&'()*
		!"#$%&'()*+,%-./.$0$%12	!"#$%&'()*%$+,- !"#
!
		!"#$%&' !"#$%&'()*+,-
!"#$%&'()*
U== !

!"# $%&	!"
!"#$%&'()*+ !"#
!" !"#$ !"#$%		!"#$
! !"#$%&'()*+
! !"#$%&'(
`çãé~Åícä~ëÜ !"# $%
!"#$%&'
		сaJmбЕнмкЙ=`~кЗ
!"#`çãé~Åícä~ëÜ !	pae`=jЙгзку=`~кЗ сaJmбЕнмкЙ=`~кЗ=qуйЙ=j
!"	pa=jЙгзку=`~кЗ	сaJmбЕнмкЙ=`~кЗ=qуйЙ=e
	jìäíájÉÇá~`~êÇ
	=ãáåápae`=Å~êÇG
	=ãáåápa=Å~êÇG
	jЙгзку=pнбЕв
	j~ЦбЕd~нЙ=jЙгзку=pнбЕв
	jЙгзку=pнбЕв=mol
	=гбЕкзpae`=Е~кЗG
	=гбЕкзpa=Е~кЗG	jЙгзку=pнбЕв=aмзG
		jЙгзку=pнбЕв=mol=aмзG
		j~ЦбЕd~нЙ=jЙгзку=pнбЕв=aмзG
		=G= !"
		!==V