Epson PICTUREMATE 100 Quick start guide [tr]
4.Installing the Photo Cartridge•Fotoğraf Kartuşunu Takma•
Start Here
Buradan Başlayın
Αρχίστε από εδώ
1. Unpacking•Ambalajı Açma•Άνοιγµα της συσκευασίας•
Τοποθέτηση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές
εκτυπώσεις•
Open• Açın•Άνοιγµα•
Click•Tıklatın•Κλικ•
Slide Lever•Kaydırma Kolu•Ρυθµιστικό•
Lock Lever• Kilitleme Kolu•Μοχλός κλειδώµατος•
2.
Applying the Label•
Open•Açın•Άνοιγµα•
Etiketi Yapıştırma•Εφαρµογή της ετικέτας
Apply•Yapıştırın•Εφαρµογή•
3.Turning on the Printer•Yazıcıyı Açma•
Ενεργοποίηση του εκτυπωτή•
Close•Kapatın•Κλείσιµο•
•
Wait
Bekleyin
Αναµονή
About 4 min.
Close•Kapatın•Κλείσιµο•
Note: Not: Ση µείωση:
❏ If you cannot close the cartridge compartment cover, slide the lever to the Release position to eject the photo cartridge, then reinstall it. • Kartuş bölmesi kapağını kapatamazsanız, fotoğraf kartuşunu
çıkarmak için kolu Açık ko numuna kaydırın ve sonra kartuşu yeniden takın. •
να εξαγάγετε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε το ξανά.
❏ The photo cartridge first installed in your printer will be partially used to charge the print head. Subsequent photo cartridges will last for their full rated life. • Yazdırma kafasının doldurulması için ,
yazıcınıza ilk takıla n foto ğraf kartuşunun bir bölümü kullanılacaktır. Sonra takılan fo toğraf kartuşlar ı, kullanım ömür ler i bo yunca kul lanılabilecektir. •
που είναι εγκατεστηµένα αρχικά στον εκτυπωτή σας θα χρησιµοποιηθούν µερικώς γι α το γέµισµα της κεφα λής εκτύπωσης. Τα µετέπειτα δοχεία µελανιού για φωτογραφικές εκ τυ πώσε ις θα διαρκέσουν για όλη την
προβλεπόµενη διάρκεια ζωής τους.
•
Εάν δεν µπο ρείτε να κλ είσε τε το κάλυµµα του θαλάµου του δοχείου µελανιού, µετακινήστε το µοχλό στη θέση
Yak la şık 4 dk
Περίπου 4 λεπτά
•
.
αποδέσµευσης
Τα δοχεία µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις
για
5.Loading Paper•Kağıt Yükleme•Τοποθέτηση χαρτιού•
Glos sy side up •
Parlak yüz yukarı
Η γυαλιστερή
πλευρά προς τα
επάνω
•
•
Turn on• Açın•
Ενεργοποίηση•
Go to step 4•4. adıma geçin•
Μετάβαση στο βήµα 4•
Printing Photos from a Memory Card•
Bellek Kartından Fotoğraf
Yazdırma•Εκτύπωση φωτογραφιών από κάρτα µνήµης
1. Inserting a Memory Card•Bellek Kartını Takma•
Τοποθέτηση µιας κάρτας µνήµης•
Light on•Işık yanıyor•Η φωτεινή ένδειξη είναι αναµµένη•
CompactFlash/
Microdrive
•
Adjust
Ayarlayın
Προσαρµογή
Open•Açın•Άνοιγµα•
For Computer Users•Bilgisayar Kullanıcıları Için•
Για χρήστες υπολογιστή•
Installing the software•Yazılımı yükleme•
Εγκατάσταση του λογισµικού•
SmartMedia/
xD-Picture Card
xD-Picture Card Type M
Open•Açın•Άνοιγµα•
Memory Stick/
Memory Stick Duo
SD Card/
Memory Stick PRO/
Memory Stick PRO Duo✽/
MagicGate Memory Stick/
MagicGate Memory Stick Duo✽/
MultiMediaCard/
mini SD card
✽
Adapter required•✽ Bağdaştırıcı gerekir•✽ Απαιτείται προσαρµογέας•
✽
/
✽
2. Printing Photos•Fotoğraf Yazdırma•Εκτύπωση φωτογραφιών•
Connect USB cable•USB kablosunu bağlayın•
Turn off•Kapatın•Απενεργοποίηση•
Σύνδεση καλωδίου USB•
For Windows•Windows için•Για Windows•
No dialog box?•
İletişim kutusu çıkmıyor mu?•
∆εν υπάρχει παράθυρο
διαλόγου;•
For Mac OS X•
D
Double-click CD-ROM icon.•
CD-ROM simgesini çift tıklatın.•
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο
του CD-ROM.•
Mac OS X için•Για Mac OS X
Double-click•Çift tıklatın•Κάντε διπλό κλικ•
For Mac OS 9, download the driver. &
http://www.epson.com
Mac OS 9 i çi n sür ücü yü indi rin. & http://www.epson.com
Γι α Mac OS 9, κάντε λήψη του οδηγού. &
http://www.epson.com
Follow the
instructions•
Yönergeleri
uygulayın•
Ακολουθήστε
τις οδηγίες•
Getting More Information•Daha Fazla Bilgi Alma•
Select mode
modunu seçin
Επιλογή λειτουργίας
Select layout
Düzeni seçin
Επιλογή διάταξης
Select a photo
Bir fotoğraf seçin
Επιλογή φωτογραφίας
Press•Basın•Πιέστε•
Select the number of copies
Kopya sayısını seçin
Επιλογή αριθµού αντιτύπων
Περισσότερες πληροφορίες•
Printing without a computer•Bilgisayar kullanmadan yazdırma• Εκτύπωση
χωρίς υπολογιστή•
Basic Operation Guide
Temel Çalışma Kılavuzu
Οδηγός βασικής λειτουργίας
Printing with a computer•
Bilgisayar kullanarak yazdırma•Εκτύπωση µε υπολογιστή
Double-click•Çift tıklatın•
Οδηγός βασικής λειτουργίας•
Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
User’s Guide
Kullanım Kılavuzu
Εγχειρίδιο χρήσης
•
Loading...