Epson PICTUREMATE 100 User Manual [de]

Download

Lern en Sie Ihren Pict ureMate k e nnen

Bedienfeld

LCD-Display

Netzschalter-Kontrollleuchte

Tas te P h oto/Op tio n s

Taste On

Taste Mod e

Taste Start

Durch Drücken der Taste Mode können folgende Optionen geändert werden.

Dr ucken aller Fotos, Drucken von F otos, die Sie auf Ihrer digitalen Kamera vorausgewählt haben, wenn DPOF-Informationen auf der Speicherkarte gespeichert sind, oder Drucken d irekt über eine digitale Kame ra.

Ausg e wählte Fo t os d ru ck e n .

Einen Index sämtlicher Fotos drucken.

Setup- und Wartungsoptionen drucken.

Taste Copies Taste Canc el Taste Layout Speicherkarten-

Kontrollleuchte

Durch Drücken der Taste Layout können folgende Optionen geändert werden.

Ohne Ränd er drucken.

Mit Rändern drucken.

2 Seiten ohne Ränder drucken.

Teile des Druckers

Papierstütze

Griff

Papierausgabefach

Batterieabdeckung

Abdeckung des Speicherkar tenlaufwerks

Netzkabel

Abdeckung des Patronenfachs

EXT/IF-(USB)-Anschluss USB-Anschluss

fürComputer

Inhalt

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Handbuchkonventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Willkommen!

Eine kurze Einführung in die Digitalfotografie . . . . . . . . .9

Unterstützt e Fotoformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Wo es Informationen gibt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Druckvorbereitung

Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Hinweise zum Umgang mit Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ei nset zen der Speiche rkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

No rmale s Drucken v on Foto s

Alle Fotos drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ausgewählte Fotos drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Index ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Drucken von bereits in der Kamera gewählten

DPOF-Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Druckoptionen

Drucken von Fotos in Schwarzweiß oder Sepia. . . . . . . 18

Reparieren von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hinzufügen von Datum oder Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . 20

Druckoptionen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Speichern von Fotos auf externen Geräten (Sichern)

Drucken von Fotos auf externen Geräten

Drucken von Fo tos a uf e xter nen Geräten . . . . . . . . . . . . 24

Drucken von einer PictBridge-fähigen Kamera . . . . . . . 25

Von einem Bluetooth-Gerät drucken. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fotopatrone ersetzen

Zustand der Fotopatrone (Tintens tand ) prüfen . . . . . . . 32

Fotopatrone austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pictur eMate mitneh men

iii

PictureMate warten

Druckkopfdüsen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Druckkopf reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Druckkopf-Justage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

PictureMate reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Fehlerbehebung

Fehler-/Warnmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Probleme mit der Stromversorgung des Druckers . . . . .43

Probleme mit Druck und Geräuschen . . . . . . . . . . . . . . .44

Qualitätsprobleme bei Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Probleme mit der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Verschiedene Probleme bei der Druckausgabe. . . . . . . .47

Kundendienst

Regionaler Kunde ndienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Internetseite für technischen Support. . . . . . . . . . . . . . . .48

Optionen und Verbrauchsmaterialien

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 9

Optionale Batterie verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Index

List e der Dis pl ay- S ym b ole

Druckerspezifikationen

Fotodrucker

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Gene hmigu ng SEIKO EPSON CORPORATION reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbre itet werden. Die hierin enthaltenen Informationen sind ausschließlich für diesen Epson-Drucker bestimmt. Epson übernimmt keine Verantwortung für die Anwendung dieser Informationen auf andere Produkte. Weder die SEIKO EPSON CORPORATION noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie R eparaturen und A bänderu ngen, die vo n dri tter, ni cht autoris ierter Seite vorgen ommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen. Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als „EPSON Approved Product“ hat. Die SEIKO EPSON CORPORATION kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden aufgrund elektromagnetischer Interferenzen, die aus der Verwendung von Schnittstellenkabeln herrühren, die nicht von der SEIKO EPSON CORPORATION als „Epson Approved Products“ genehmigt wurden. EPSON® ist e ine einget r agen e Ma rk e und P ic tur eMa te™ ist ei ne M ar ke der Seiko Epson Corporation.

PRINT Image Matching™ und das L ogo von P RINT Image Matching sind Marken der Seiko Epson Corporation. Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. USB DIRECT-PRINT™ und das Logo USB DIRECT-PRINT sind Marken der Seiko Epson Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Apple® und Macintosh® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. DPOF™ ist eine Marke von CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. und Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Die BLUET OOTH™ M arken s ind Eigentum der Blueto oth SIG , In c., U. S.A. und für die Seiko Epson Corporation lizenziert. Zip® ist eine eingetragene Marke der Iomega Corporation. SD™ ist eine Marke. Memory S tick , Memo ry Stick D uo, Memo ry Sti ck P RO un d Me mor y Stick PRO Duo sind Marken der Sony Corporation. xD-Picture Card™ ist eine Marke der Fuji Photo Film Co., Ltd.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Le sen S ie vor de r In be tri eb n ah m e de s Druckers alle Anweisungen in diesem Abschnitt. Befolgen Sie außerdem alle am Drucker angebrachten Warnungen un d H inweise.

Druckerstandort auswählen

Beachten Sie bei der Auswahl des Druckerstandorts folgende Hinweise:

❏ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabi le

Fläche, die an allen Sei t en über sei ne Grundfläc he hinausr a gt. W enn Si e d en Dru c ker an einer Wand aufstellen, lassen Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm zwische n der Dru ckerrü cksei te und der Wan d. De r Dru cke r arbeitet nicht e in wandfre i, we nn er g ekippt wird oder schräg steht.

❏ Wenn Sie den Dr ucker lag er n oder t ranspor t ieren,

halten Si e ihn nicht sc hräg, stel len Sie ihn nicht auf die Seite und drehen Sie ihn nicht um. Sonst kann es vorkommen, dass Tinte aus der Patrone ausläuft .

❏ Lassen Sie genügend Platz vor dem Drucker frei,

damit das Papier ungehindert v om Drucker ausgegeben werden k ann.

❏ Vermeiden Sie Standorte, an denen

der Drucker starken Te mpe ratur- und Fe ucht i gke it s schwankun gen a us gese tzt i st . Halten Sie den Drucker und das Netzteil auch fern von di rekter Sonneneinstr ahlung, starkem Lichteinfall, Wasser und übermäßiger Wärme.

❏ Setzen Sie den Drucker keinen hohen

Temperaturen au s, beispielswei se in einem Auto. Halt e n Sie de n D rucker außerd em fe rn von direkter Sonn enei nst rahlu ng, sta r ke m Lic htein fal l und üb e rmäßige r Wärme . An dernfa ll s kann der Drucker beschädigt werden oder Tinte könnte auslaufen.

❏ Vermeiden Sie staubige Standorte und Standorte,

die Stößen oder Vibrationen ausgesetzt sind.

❏ Stellen Sie den Drucker so au f, dass rundum eine

ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

❏ Stellen S ie das Net zteil in de r Nähe einer Stec kdose

auf, so d ass der Stecker jederzeit problemlos herausgezogen werden kann.

❏ Sie dürfen de n Drucker, das Netzteil und die

optionale Batterie nicht im Freien aufstellen oder la gern .

Sicherheitshinweise 1

Drucker aufstellen

Beachten Sie beim Aufstell en des Druckers folgende

Hinweise:

❏ Die Vent ilationsschlitz e und Öffnungen im Drucker

dürf en nicht bl ocki ert oder zu gede ck t werden .

❏ Netzkabel sollten so v erlegt we rden , dass

Sche uerstell en, E insc hnitt e, Ausfransungen, Quet schen u nd K ni cken vermieden werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf d as Netzkabel und ordnen Sie das Netzteil und Netzkabel so an, dass niemand darauf t ritt. Achten Si e besonders darauf, dass die Netzkabel an den Enden sowie an d en Ein- und Ausgängen des Netztei ls gerade verleg t sind.

❏ Verwenden Sie nur di e mit diesem Produkt

m itgelie fe rten Netzk abel. B e i Verwe ndung eines andern Netzkabels kö nnen Brand, elektrische Schläge oder Verletzungen verursacht werden.

❏ Verwenden Sie ausschließlich die auf dem

Typ e n schil d des Ne tzteils a ufgeführt e Stromversor gung. Schließ en Sie die Geräte ste ts di rekt m it dem Netzkabel , das di e geltend en Sicherheit sanford erungen erfüllt , an eine Netzsteckdose an.

❏ Es darf k eine Steckdose benutzt werden, an der

berei ts Gerät e wie Fo tokopier er ode r Venti lato ren angeschlossen sind, die regelmäßig ein- und ausgescha ltet werd e n.

❏ Sch ließe n Sie den Druc ker nic ht an schal tbar e oder

timergesteuerte Steckdosen an.

❏ Benutzen Si e die Computeranlage n icht in der

Nähe potenzieller el ektromagnetisch er Störfeld er wie z. B. Lautsprecher oder Basisstationen von schnu rlosen Telefonen.

❏ Ve rwen den Sie ke ine bes chädi gt en o der a bge nut zte n

Stromkabel , Netz te ile und opti onalen Batt erien .

❏ Das im Lieferumfang des Drucker s enthaltene

Netzteil Modell A361H ist für die Verwendung mit diesem Gerät ausgeleg t. E s darf nicht mit a nder en elektronischen Geräten verwendet werd en, wenn nicht anders angegeben.

2 Sicherheitshinweise

❏ Wenn Sie den Drucker über ein Verlängerungskabel

an s chließen, ach t en Sie da rauf, dass di e Gesamtstromstärke aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstärke des Verlängerungskabels nicht überschreitet. Achten Sie zudem darauf, dass der Gesamt-Nennstromwert aller an der Netzsteckdose angeschlossenen Geräte die zulässige Amperezahl der Steckdose nicht überschreitet.

❏ Versuchen Sie nie, das Netzteil, das N etzkabel,

den Drucker und optionales Zubehör auf andere Weise zu zerlegen, zu mo difizieren oder zu reparieren als ausdrücklich in den Handbüchern zum Drucker besc hrieben.

❏ In den folgenden Fällen müssen Sie den Drucker

und d as Netz tei l vo n der Strom verso rgung tre nnen, die op t i onale Batt er ie aus de m Dr uc ke r en tn ehmen und sich an einen autorisierten Kundendiensttechniker w enden:

Das Netzk abe l oder der Stec ker ist b eschä digt; in den Drucker, das Netzteil od er die optionale Batteri e ist Flüssigkeit eing edr ung en; de r Dru cker , das Netzteil oder die optionale Batter ie ist heruntergefallen oder sein Gehäuse wurde besch ädigt; der Drucker, das Netzteil oder die optiona le Batt er i e arbe it et nic ht norm a l oder z eig t einen deutlichen Leistu ngsabf al l. (Nehmen Sie keine Einstel lun gen vor, die nicht in der Dokumentation be schr ieben werden.)

❏ Han dha ben Si e das Ge rät nich t mi t fe ucht en Händ en.

Für Benutzer in Großbritannien, Singapur und Hongkong

❏ Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch

Sicherungen gleicher Größe und Bemessung.

Sicherheitsanforderungen

Netzstecker: Verwenden Sie einen 3-poligen, von den zuständigen Behörden zugelassenen Netzstecker.

Fle xibles Kabel: Verwenden Sie ein doppelt isolie rtes flex ibles Kabel, das gemäß den relevanten IEC- oder BS-Standards zer t ifiziert* ist.

Gerätestecker: Verwend en Sie ei nen gemäß IE C oder BS zertifizi erten* Gerätestecker.

* Zertifiziert von einem Mitglied der IECEE CB.

Für Benutzer in Großbritannien

Für das Netzteil gelten die folgen den Sicherheitshinweise:

❏ Bei Verwendung des Druckers mit dem Netzteil

in Deutschland muss sichergest ell t werden, dassdie G ebä ud einstallation mit ei ner 1 0- oder 16-A-Kur zsc hlusssic heru ng abg esichert ist.

❏ Vorsicht: Ersehen Sie die Spannung vom

Typenschild und vergewissern Sie sich, dass die Gerätespannung mit der Versorgungsspannung übereinstimmt.

Sicherheitshinweise 3

❏ Wichtig: D ie Adern des Netzkab els für dieses

Gerät sind wie folgt farbli ch gekennzeic hnet: Blau – neutral, braun – Spannung führend

Wenn Sie einen Stecker a nbringen m üssen:

❏ Da die Farben des Netzkabels dieses Gerätes

nicht notwendigerweise mit den farbi gen Kennzeichnun gen der Klemmen im Stecker übereinstimmen müssen, beachten Sie Folgendes:

Der blaue Leit er muss im Stec ker an d ie mit dem Buchstaben N gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden.

Der braune Leiter muss im Stecker an die mit dem Buchstaben L gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden.

❏ We nn de r St ec k er be s chä digt ist, tau s che n Sie

das Netzkabel als Ganzes aus oder wenden Sie sich aneinen qualifizierten Elektriker.

Arbeite n mit dem Dr ucker

Beachten Sie bei der Verwendung des Druckers folgende Hinwei se:

❏ Bei Verwendung des Druckers an Plätzen,

an denen die Verwendung von elektronischen Geräten ei ngeschrä nkt ist, wie beispielsweise in Flugzeugen und Krankenhäuser n, müssen Sie alle an d ie se n Pl ät z e n ge lt en de n Re g e ln b e folgen.

❏ Führen Sie keine Gegenständ e in die Öffnungen

im Dr ucker ein.

❏ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den

Drucker und das Netzteil gelangt.

❏ Stecken Sie Ihre Hand nicht in das Innere des

Druckers und berühren Sie während des Druckvorgangs nicht die Fotopatrone.

❏ Schalten Sie den Drucker stets mit der Taste d

On au s. Z iehen Sie d as N e tz k ab e l des Druckers er s t ab bzw. schalten Sie die Spannungsversorgung zur Netzsteckdose erst aus, we nn die Netzschalter-Kontrollleuchte erl ischt.

❏ Vergewisser n Sie sich vor dem Transportieren

des Druckers, dass die Fotopatrone eingesetzt ist.

❏ Lassen Sie die Fotopatrone eingesetzt. Durch

Entfernen der Patrone kann der Druckkopf austrocknen, so dass der Drucker dann nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Verw enden e iner Speicherkar te

❏ Verwend en Sie nur Speicherkarten, die mit dem

Drucker kompatibel sind. Weitere Informationen finden Sie unter „Speicherkarten einsetzen“.

4 Sicherheitshinweise

Verwenden des LCD

Bei Verwendung der optional en Batteri e

❏ Auf dem LCD befinden sich ein paar kleine helle

und dunkle Punkte. Dies ist normal und bedeutet nicht , dass der LCD-Monitor defekt ist.

❏ Verwenden Sie nur trockene, weiche Stofftücher

zum Reinigen des LCD. Verwend en Sie keine flüssigen oder c h emischen Reinigungsmittel.

❏ Wenn da s LC D a uf dem B e di enf e l d d e s Dr uc kers

beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. Wenn die Flüssigkristalllösung mit Ihren Händen in Kontakt kommt, waschen Sie sie gründlich mit Seife und Wasser. Wenn die Flüssigkristalllösung in Ihre Augen gerät, spülen Sie sie sofo rt mit Wasser aus. Wenn Sie sich nach dem gründlichen Ausspülen immer noch schlec ht fühlen oder Sehproblem e hab en, suchen Si e sofort einen Arzt auf.

Verw enden des optional en Bluetooth Photo Print Adapt ers

Weitere Informationen finden Sie in den Sicherheitshinweisen der Dokumentatio n zum Bluetooth Photo Print Adap ter.

❏ Sollte Batteriesäure in Ihre Augen oder auf Ihre

Hau t ge lan g en, spü len Si e den bet r off ene n Be r eic h unverzüglich gründlich mit Wasser und begeben Sie sich in ärztliche Behandlung. Wenn eine Batterie verschluckt wird, begeben Sie sich sofort in är ztliche Behandlung.

❏ V erwenden Sie für diesen Drucker entsprechend

den Anweisung en in der Benutzerdokumentation ausschließlich eine Epson Li-Ion-Batterie Modell EU-112. Wird die Batterie dur ch ein fal sches Modell ersetzt, kann eine Explosion verursacht werden.

❏ Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil

Mode ll A361H zum Aufla den der Batte rie und für den Betrieb des Druckers.

❏ Laden und verwenden Sie die Batterie nur in

diesem Produkt und niemals in anderen Geräten. Wen n d ie B at t e ri e in and e ren G e räten v erw e ndet wird, können die Batterie oder die anderen Geräte beschädigt oder eine Explosion verursacht werden.

❏ Entfernen Sie nicht das äußere Gehäuse der

Bat terie, da dieses geg en Kurzschluss sch ützt.

❏ Fassen Sie die Batterie nicht mit nassen Händen

an und verwenden Sie sie nicht in der Nähe von Wa sser.

Sicherheitshinweise 5

❏ Setzen Sie die Batterie nicht Wasser oder hoher

Feuc ht ig ke it aus.

❏ Löten Sie keine Drähte oder Anschlüsse direkt an

die Batterie.

❏ Lassen Sie die Batterie nicht fallen, durchstechen

und durchtrennen Sie sie nicht und schließen Sie sie nicht kurz.

❏ Halt en Sie die B atter i e vo n Feu er u nd Wa sse r fern. ❏ Ve rwen de n S ie d i e Ba tteri e ni cht, w enn si e u ndi cht

oder in irgendeiner W eise beschädigt ist.

❏ Laden Sie die Batterie nur in diesem Drucker und

niemals in anderen Vorrichtungen au f.

❏ Laden Sie die Batterie nicht in der Nähe von

off enem F euer und in sehr warme r Umgebungauf.

❏ Halten Sie die Batterie von Wärm equell en fern. ❏ Lassen Sie die Batterie nicht in einem Fahrzeug,

um eine Überhitzung der Batter ie zu verhind ern.

❏ Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen

des Geräts, da diese mit gefährlichen Spannungspunkten in Berührung kommen oder Teile kurzsch ließen können.

❏ Acht en Sie darau f, d ass die Batterie keinen Kont ak t

mit Me tall geg enst ände n wi e Mün zen oder S ch lüss el bekommt, die zu einem Kurzschluss führen können.

❏ Berühren Sie die Batterieklemmen nicht. ❏ H alten Sie die Batterie fern von offenen Flammen,

wenn sie undicht ist oder ungewöhnlich riecht.

❏ W enn die Ba tterie über hitzt, verfärbt od er verform t

ist, nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus, un d verwenden Sie sie nicht mehr.

❏ Laden Sie die Batterie vo r dem Gebrauch a u f ,

wenn sie für längere Zeit nicht verwendet wurde.

Optional e Batterie aufbewah ren

❏ Wenn dieser Drucker für längere Zeit nicht

verwendet werden soll, entnehm en S ie die Batterie und bewahren Sie sie separat auf, um eine Übe rladung d er Batt erie zu ve r meiden.

❏ Bewahren Sie die Batterie nicht an einem Platz mit

hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit auf.

❏ Bewahren Sie die Batterie außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

6 Sicherheitshinweise

Optiona le Batterie entsorgen

Entladen S ie die B atterie voll ständig , bevor S ie sie entsorgen.

Vorsicht:

❏ Batterien dürfen nicht im Hausmüll e ntsorgt

werden. Ent sorgen Sie sie in einen Recycling-Behälter gemäß den geltenden Gesetzen.

❏ Die Batterie da rf nicht durch Verbrennung

entsorgt werden.

❏ Fotopatronen dürfen nach dem Entnehmen aus

dem Beutel nich t geschüttelt werden, da sonst Tinte austreten kann.

❏ Sie dürfen das Etikett nicht entfernen oder daran

ziehen, da hierdurch Tinte austreten kann.

❏ Verwend en Sie keine Fo top atr one, deren

Haltbarkeitsdatum ( auf de r Verpackung aufgedruc kt) überschritten ist, w eil sonst die Druckqualität beeinträchtigt sein kann. Um beste Druckresultate zu erzielen, sollte die Fotopatrone innerhalb von sechs Monaten nach dem Einsetzen ve rbrauch t we rden.

Fü r Benutze r in Europa:

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie sie in einen Recycling-Behälter gemäß den ge ltenden Gesetzen.

Umgang mit Fotopatro n en

Beachten Sie bei m Umga ng mit F otopatronen die folgenden Hinweise:

❏ V ersuchen Sie nicht, eine Fotopatrone zu zerlegen

oder nachzufüllen. Dies kann den Druckkopf beschädigen.

❏ Wenn Sie eine Fotopatro ne ve rwenden w ollen,

die Sie zuvor an einem kälteren Ort gelagert haben, lassen Sie sie vor der Verw endung mindestens drei Stunden lang auf Raumtemperatur erwärmen.

❏ Lagern Sie Fotopatronen an einem kühlen,

dunklen Ort.

Sicherheitshinweise 7

❏ Der IC-Chip an dieser Fotop atr one enthält

verschiedene Informationen über diese Patrone, z. B. die ve rb leibende Tin te n me nge, so dass sie belieb ig entn ommen und wi eder eing esetzt werde n kann. Jedes Mal, wenn eine Tin tenpatrone eingesetzt wird, wird jedoch Tinte ver b raucht, da der Drucker stets einen Selbsttest durchführt.

❏ Bewahren Sie die Fotopatronen so auf, dass die

Unte rseite der Verpackung sich unten befindet.

Handbuchkonventionen

Vorsicht

Diese Warnhinweise müss en unbedingt beachtet werden, um Verletzungen zu vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Sc hä de n an den Ge rä te n zu ver m e id en .

ENERGY STAR

Das Interna t io nal Equipment-Programm ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern d er Computer- und Bürogeräteindustrie zur Förderu ng der E ntw ic kl ung e nergiesp ar ender PCs, Monitore, Drucker, Faxgeräte, Kopiergeräte, Scanner und Mehrzweckge räte mit dem Ziel, die durch Energieerzeugung bedingte Luf tverschmutzung zu reduzi eren. Die te iln ehm en de n Län de r verw end en einheitliche Standards und Logos.

-Kompatibilität

Als Pa rt n e r vo n ENERGY STAR® Partner, gewährleistet Epson, dass die EPSON-Produkte die Energiespa rrich tlinien von

ENERGY STAR ENERGY STAR

er f ü llen .

Office

8 Sicherheitshinweise

Hinweise

Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps fü r die Arbe it mit dem Drucker.

Willkommen!

Picture Mate™ ist Ihr b edienerf reundliches, persönl ich es Fotolabor. Sie l egen einfa ch die Speicher ka rte einer Digitalkamera ein und schon können Sie brillante Fotos drucken. Und weil der P ictureMate leicht und tragbar ist, können Sie drucken, wann und wo immer Sie gerade fotografieren.

Eine kurze Einführung in die Digitalfotografie

Bei Kleinbildkameras war der Vorgang einfach: Film kauf en, fotografier en, den Film zum Fotolabor bringen un d später die Fotos und Negative wieder abholen. Da man Negative hatte, konnte man diese wieder i ns Labor bringen, wenn man Abzüge davon wollte.

Die Digitalfotografie ist genauso einfach und sie gibt Ihnen die völlige Kontrol le. Befolgen Sie einfach diese grundlegenden Schritte:

1. Dur chsehen und löschen

Wenn Sie mit d em Foto gr afi eren fer ti g sin d, seh en Si e sic h die Fotos noch ein mal auf dem LCD-Bildschirm de r Kamera an.

2. Drucken

Setzen Sie die Speicherkarte der Kamera in den PictureMate ein, wählen Sie die Fotos aus und drucken Sie Abzüge.

3. Sp eichern

Um die digitalen F otodateien zu erhalten (wie Filmnegative), speichern sie diese auf eine CD od er den Computer . Dann können Sie jederzeit Abzüge von dort aus drucken.

Willkommen! 9

4. Spei ch er ka rt e lö schen

Wenn Sie die Fotodateien gespeichert haben, löschen Sie sie von der Speiche rkar te, um wieder Platz für neue Fotos zu schaffen.

Sonderfunktionen

Mit diesen Sonderfunktionen wird das Drucken mit PictureMate noch einfacher:

Über da s LCD-Disp lay des PictureMate können Sie alle Fotos oder nur eine bestimmte Auswahl an Fotos drucken. Siehe „Normales Drucken von Fotos“ auf Seite 16.

LCD-Displ

Unterstützt Ihre Kamera DPO F (Digital Print Order Format) sind

DPOF

die Fotos zum Drucken schon aus wählbar, w e nn die Speicherkarte noch in der Kamera ist. Wenn Sie dann die Karte in d en PictureMate einsetzen, sind die Fotos für den Ausdruck bereits bekannt. Siehe „Drucken von be re its in der Kamera gewäh lten DPO F-Fot os“ auf S e ite 17.

Wenn Sie eine PictBridge

- oder USB DP (USB Direct Print)-fähige Kamera besitzen, kö nnen Sie die Kamera am PictureMate anschließen und das Drucken von der Kamera aus steuern . Siehe „Drucken von einer PictBridge-fähige n Kamera“ auf Seite 25.

Wenn Sie ein Bluetooth

-fähige s Gerät, wie z. B. PDA, Mobiltelefon oder Computer , habe n, ist die drahtlose Übertragung von Fotos zum Ausdrucken an den PictureMat e möglich. Dazu brauchen Sie nur den optionalen Epson

Bluetooth Photo Print Adapter. Si ehe „Von einem Bluetooth-Gerät drucken“ a uf Seite 26.

Wenn Sie an anderen Or t e n druckenmöchte n, an denen kei ne Netzsteckdose zur Verfügung steht, können Sie die optionale PictureMate-Batterie erwerben. Siehe „Optionen und Verbrauchsmaterialien“ auf Seite 49.

10 Willkommen!

Hinweis:

der Pi ct ur eMa t e unt e rs t üt zt ebe nf al l s den Bildverbesserungsstandard P.I.M. (PR I NT Image Ma tching™ ) , der in vielen Digitalkameras integriert ist. Ob Ihre Kamera P.I. M.-fähig ist, entnehmen Sie bitte der Dokum entation Ihrer Kamera.

Wo es Informationen gibt

Auspacken und einrichten

Siehe Hier starten zum Auspacke n, Einrichten und Anwenden v on PictureMate.

Unterstützte Fotofo rma te

JPEG TIFF

Achten Sie darauf, dass die Fotos für den Ausdruck mit dem PictureMa te diesen Anforderungen entsprechen:

❏ Nur JP EG- oder un komprimie rte TIFF -Dateien

❏ Auflösungen von 80 × 80 bis 4600 × 4600 Pixel

PictureMate erkennt und druckt die ersten 999 Fotos auf einer Speicherkarte.

Hier starten

Einstellungen drucken und ändern

In Benutzerhandbuch Grundlagen(diesem Handbuch)

wird erläu tert, wie Fotos direkt

Benutzerhandbuch Grundlag en

von der Speicherkarte der Digitalkamera gedruckt we rden können. Es enthält außerde m eine Beschr eibung , wie man von a ndere n Geräten druckt, die Picture Mate Photo Cartri dge ersetzt, den PictureMate pflegt und wie Probleme behandelt werden kö nnen.

Verwenden von PictureM ate mit einem Computer

Das a u f d e r CD mitge lieferte Benutzerhandbuch bietet umfangreiche Informationen und Anleitungen für den Einsatz von PictureMate mit einem Computer.

Willkommen! 11

Druckvorbereitung

Bevor Sie drucken können, müssen Sie Papier einlegen und die Speicher karte in PictureMate einsetzen.

Papi er einle gen

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um PictureMate Photo Paper einzulegen:

Vorsicht:

Legen Sie ke in Normalpapier ein. PictureMate

könnte dadurch beschädigt werden.

1. Dr ücken Sie den G riff nach hinte n und nach unt en. Öffnen Sie das Papierfach und das Ausgabefach.

Papierstütze

Griff

Papierausgabefach

Hinweis:

Lassen Sie den Tragegriff beim Drucken immer unten, damit der Papier transport nicht behindert wird.

12 Druckvorbereitung

2. Schieben Sie den oberen Teil der Papierstütze vorsichtig nach oben, bis er einrastet.

3. Legen Sie das Papier mit der glänzenden Seitenach oben ein, so dass es an der rechten Papierführungsschiene anliegt.

Glänzende Seite nach oben

Papierführungsschiene

Hinweise zum Umgang mit Papier

Aus d rucke lagern

❏ Berühren Sie die bedruckte Seite nicht und

stapeln Sie die Ausdrucke nicht, solang e die Tinten nicht getrocknet ist.

❏ Um ein Zerkratzen des Bilds zu vermeiden, darf

die bedruckte Seite des Papiers nicht g erieben wer de n . Durc h zu star ke s Reibe n de r be d ru ckten Seite kann sich die Tinte vom Papier lösen.

❏ Stellen Sie sicher, dass sich die bedruckten S eiten

beim Stapeln nicht berühren.

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass die glänzende Seite nach oben zeigt, um ein Verschmieren zu vermeiden.

4. Schieben Sie die linke Papierführu ngsschiene an die linke Seite des Papierstapels heran. Stellen Sie sicher, dass das Papier nicht zu fest zwischen den Papierführung sschienen pl atziert ist, damit es ordnungsgemäß transpor tier t w e rden ka nn.

Hinweis:

Wenn Sie mehr Papier benöt i gen, beste l l en Sie e i n Pic t ur eM a te Pict urePac k. Si e he „ V e rbrauch smate ri al ien “ auf Seite 49 für weitere Informationen.

❏ Stellen Sie sicher, dass sich die bedruckten S eiten

von Ausdrucken und herkömmlichen Fotoabzügen beim Stapeln nicht berühren.

❏ Legen Sie beim Sta peln der Ausdrucke immer ein

Blatt Normalpapier oder Löschpapier zwischen zwei Ausdrucke.

Unbenutztes Papier lagern

Lagern Sie unbenutztes Papier in der Originalverpackung und fern von extremen Temperaturen , hoher Luf tfeuchtigk eit und helle m Licht.

Druckvor bereitung 13

Ausdrucke ausstellen

❏ Wenn Sie Ihre Ausdrucke in geschlossenen

Räumen ausstellen wollen, empfiehlt EPSON, si e hin ter Glas zu rahme n, damit die Farbe n in den Ausdrucken erhalten bleiben.

❏ Vermeiden Sie es, Ihre Ausdrucke im Freien

oder an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, auszust ell en, damit Ihre Ausdrucke nicht verblassen.

Hinweis :

Lassen Si e die Ausdrucke 2 4 Stunde n lang vol l ständig trocknen, bevor Sie sie einrahmen, um optimale Ergeb nisse zu erzielen.

3. Setzen Sie die Speicherkarte in den richt igen Steckplatz ein (siehe Abbildungen).

Oben:

SmartMedia™

Mitte:

xD-Pic ture Card™

xD-Picture Card™ Typ M

Einsetzen der Speicherkarte

1. Drücken Sie die Taste On d, um den PictureMate

einzuschalten.

2. Öffnen Sie die Speicherkar tenabdeckung.

14 Druckvorbereitung

Sony Memory Stick

Memory Stick Duo™ *

Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™

MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo™ *

Unten:

Microdrive™

CompactFlash

(Typ I + II)

SD (Secure Digital)

miniSD™-Karte **

MM C ™ (MultiMediaCard™ )

*Memory Stick

Duo-Adapter erforderlich

** mi niS D- Ad apter erf o rd erl ich

Drücken Sie die Karte vorsic htig bi s zum Anschlag hinein (sie kann nicht ganz hineingeschob en werden).

Setzen Sie imme r nur eine Karte ein. Ist die Kar te eingesetzt, leuchtet die

Speicherkartenanzeige auf.

SpeicherkartenKontrollleuchte

4. Schließen Sie die Speicherka rtenabdeckung. Sie können jetzt übe r das LCD-Display Fotos und Lay outs

zum Drucken auswählen. Siehe „Normales Drucken von Fotos“ auf Seit e 16.

Entfernen der Spei cherkar te

Wenn Sie die Speicherkarte entnehmen möchten, stellen Sie sicher , dass die Spe icherk artenanzeige nicht blinkt, und ziehen Sie die Karte gerade aus dem Steckplatz heraus.

Vorsicht:

Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus, solange

die Speicherkartenanzeige blinkt. Sie könnten sonst auf der Karte gespeicherte Fotos verlieren .

Druckvor bereitung 15

Normales Drucken von Fotos

Alle Fotos drucken

1. Drücken Sie die Taste Mode, um f/e

auszuwählen.

2. Drücken Sie die Taste u oder d, um die Anzahl der Ko pien auszuwähl en .

3. Drüc ke n Si e die Taste La yo ut, um das La yo ut auszuwählen.

4. D rücken Sie die Taste Start x, um den Druckvorgang zu starten.

Hinweis:

Wenn die Speicherkarte DPOF-Informationen enthält und f/e ausgewählt w i rd, wechselt de r Pictur eMate in den D POF-Druckmodus. Info rmationen da zu fin de n Sie unter „Drucken von bereits in der Kamera gewählten DPOF-Fotos“ auf Seite 17. Um all e auf der Speicherkarte gespeicherten Fotos zu drucken, drücken Sie die Taste Cancel y und führen die oben aufgeführten Schritte durch.

Ausg ewäh lte Fotos dru cken

1. Drücken Sie die Taste M ode, um j auszuwählen.

16 Normales Drucken von Fotos

2. D rücken Sie die Taste l oder r, um das Foto auszuwählen, das Sie drucken möchten.

3. D rücken Sie die Taste u oder d, um die Anzahl der Kop i en au s zu wäh len.

4. Wiederholen S ie die Schrit te 2 und 3 f ür weitere F otos.

5. Drücken Sie die Tast e Layout, um das Layout auszuwählen.

6. Drü cken S ie die Taste S tart x, um den D ruckvorgang zu starten.

Index ausdrucken

1. D rücken Sie die Taste Mode, um n auszu w ählen.

2. D rücken Sie die Taste Start x, um den Druckvorgang zu starten.

Drucken von bereits in der Kamera gewählt en DPOF-Fotos

Wen n Ihre Digitalkamer a DPOF ( Di gital Prin t Or de r Form at) unterstützt, können Sie d ami t berei ts die Fo tos und Kopien auswählen, die gedruckt werden sollen . Wähl en Si e die Fo tos entspreche nd der H in we ise z u m Auswählen über DPOF in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera aus und setzen Sie anschließend die Spei cher k ar te in d en Pi c tur eMate e in. D er Pict ur e Mate lies t dann die bereits ausgewählten Fotos automatisch.

1. Legen Sie Papier ein und setzen Sie eine Speicherkarte mit DPOF-Da ten ein. Der nac hstehend e Bildschi rm wird a uf dem LCD-Display angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste Layou t, um das Layout auszuwählen.

3. Drüc ken Si e die Ta ste Star t x, um d en Druckvorgang zu starten.

Hinweis:

Wenn Sie alle auf der Sp eicherkarte befindlichen Fotos drucken möchten, drück en Sie die Taste Cancel y. Siehe „Alle Fotos drucken“ auf Seite 16.

Normales Drucken von Fotos 17

Druckoptionen

Dr uck en von Fotos in Schwarzweiß oder Sepia

Sie können ein Foto in Schwarzweiß oder Sepiaton ausdrucken, ohne das Originalbild verändern zu müssen.

Hinweis:

Der bräu nliche Ton des Sepi adrucks verlei ht Fotos einaltm od ische s A us se hen.

1. Drücken Sie die Taste Mode, um

2. Drü ck en S ie die T aste l oder r, um C o lor Effect (Farbeffekt) auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste Start x.

q aus zuwähl en.

3. Drücken Sie die Taste u od e r d, um Farb e, Schwarzweiß oder Sepia auszuwählen (diese sind jeweils du rch die Farbe des Symbols ge kennzeichnet) und d rücken Sie a nschließend a uf die T aste Start x.

4. Weitere Infor mationen fi nden Sie unter „Norm ales Drucken von Fotos“ auf Seite 16, und wählen Sie zum Drucken den gewünschten Modus.

Repariere n von Fotos

Mit Pic tur eM a te kö nne n Sie a u ch ohne Com p uter die Farbe von Bildern korrigi e ren un d die Bildqualität verbessern.

18 Druckoptionen

❏ We nn Ihre Kamera „PRINT Image Matching“

(PIM ) unter s tützt, können Sie die Fotos mit der Drucke rei ns tellu n g „P.I. M.“ od er „Ex if Print“ automatisch auf das beste Ergebni s korrigieren.

❏ We nn Ihre Kamera „PRINT Image Matching“

nicht unterstützt, können Sie d ie Fotos m it

PhotoEnhance (Automatisches Optimieren der Bildqualität) entsprechend der jeweiligen

Aufna hmeum gebung korrigie ren.

Hinweis:

Diese Eins tell ungen wirken si c h nur au f die ged ruc kten Bil der aus. Sie veränder n die ursp rünglic hen Bild dateien nic ht.

1. Drücken Sie die Taste Mode, um

q aus zuwähl en.

3. Drücken Si e die Ta ste u od e r d, um eine d er Op t io n en aus z uw ä h le n , un d drücken Si e anschließend die Taste Start x.

❏ PhotoEnhance (Automatisches Optimieren

der Bildqualität) - Verwenden Sie diese Option,

wenn ein Ausdruck schlecht ist. Damit können beispielsweise Bilder korrigiert w erden, die zu dunk el, z u hel l oder im G egenl ic ht aufg en o mmen worden sind.

2. Drücken Sie die Taste l oder r, u m Auto Correct (Autokorrektur) auszuwäh len, und dr ücken Sie anschließend die Taste Start x.

❏ OFF (AUS) - Druckt Fotos so, wie sie sind bzw.

umgeht P.I.M.-Daten.

❏ P.I. M. (PRI NT Image Matching™) - Der

PictureMate wählt di ese O pti on autom atisch, wenn in den digitalen Dateien der Kamera gespeicherte P.I.M.-Informationen erkannt werden. Diese Informationen helfen bei der Sicherstellung einer präzisen Bildreproduktion.

4. Weitere Infor mationen fi nden Sie unter „Norm ales Drucken von Fotos“ auf Seite 16, und verwenden Sie zum Drucken den gewünschten Modus.

Druckoptionen 19

Hinzufügen von Datum oder Uhrzeit

❏ None (Kein) (Standard , schaltet d ie

Datumsstempel aus)

Sie können einem Foto eine Zeit- und/oder Datumsangabe der Aufnahme hinzufügen. Diesewird in der unteren rechten Ecke des Bildes ausgedruckt.

1. Drücken Sie die Taste Mode, um

2. Wenn Sie das Datum drucken möchten,

drücken Sie die Taste l oder r, um Date Stamp (Datumsstempel) ausz uwähle n , und drücken Sie anschließend die Taste Start x.

3. D rücken Sie die Taste u oder d, um eine der O ptionen auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste Start x.

q aus zuwähl en.

❏ jjjj.mm .tt (20 05.09 .01) ❏ mmm.tt.jjjj (Sep.01.2005) ❏ tt.mmm.j jj j (01. Sep.2 005)

4. Wenn Sie die Uhrzeit drucken möchte n,

drücken Sie die Taste l oder r, um Time Stamp (Zeitstempel) ausz uwählen, und drücken Sie anschließend die Taste Start x.

5. Drücken Sie die Taste u od e r d, um eine der O ptionen auszuw ählen, und drücken Sie anschließend die Taste Start x.

20 Druckoptionen

❏ None (Kein) (Standard, schaltet

die Zeitangabe aus)

❏ 12- Stundensystem (03:00:00 Uhr) ❏ 24- Stundensystem (15:00:00 Uhr)

6. Weitere Informationen finden Sie unter „Normales Drucken von Fotos“ auf Seite 16, und verwenden Sie zum Drucken den gewünschten Modus.

Druckopti onen zurüc k setzen

Sie können die Druc koptionen auf die ursprünglichen Stan dardein s t e ll un g e n zu rü ck s e t ze n.

1. Drücken Sie die Taste Mode, um

2. Drü cken Sie die Taste Cancel y. Die drei Anzeigen neben den Layout-Symbolen blinken und die Druckoptionen werden zurückgesetzt.

q aus zuwähl en.

Druckoptionen 21

Speichern von Fotos auf externen Geräten (Sichern)

Sie können Ihre Fotos auf einem der folgenden Geräte speichern, indem Sie das Gerät direkt an den PictureMate anschließen:

❏ CD-R/RW-Laufwerk (nur CD-R/DVD-R-Medien) ❏ MO-Laufwerk

❏ Iomega ❏ Flas h - S pe icher-Laufwer k (T h u mb Drive )

Hinweis:

Epson kann die Kompatibi lität von Laufwerken nicht garantieren.

1. Vergewissern Sie sich, dass der PictureMate eingeschaltet ist.

2. Setzen Si e di e Sp eic he rkar te i n den Pictur eM ate ein.

3. Wenn Sie ein CD-R/RW- oder Zip-Laufwerk verwenden, v erbind en Sie dieses bei Bedarf mit der Stromversorgung.

4. Schließen Sie das Laufwerk am PictureMate an.

Zip®-La ufwerk (100, 250 oder 750 MB)

❏ Schließen Sie bei CD-R/RW-, MO- oder

Zip -Laufw erken das zuge h ö ri ge USB-Kabel am EXT/IF-Anschluss hinten am Pictu reMate an. Legen Sie dann eine CD-R/DVD-R, bz w. eine MO- oder Zip-Diskette in das Laufwerk ein.

❏ Stecken Sie ein Flash-Speicher-Laufwerk

in den EXT /I F- An s c hlu s s an der Rüc kse i t e des PictureMate ein.

22 Speichern von Fotos auf externen Geräten (Sichern)

5. Drü cken S ie di e Taste M ode, um q auszuwählen.

6. Drü cken Sie die Taste l oder r, um Backup (Sichern) auszuwählen , und drück en S ie anschließend die Taste Start x .

Hinweis:

❏ Wenn Ihr Medium nicht formatie rt ist, wird der

nachfolgend dargestellte Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste S tart x, um die Fo rmatierung durchzuführen.

❏ Wenn eine Fehlerm eldung angezeigt wird, finden

Sie weitere Inform ationen unter „Fehleranz eige“ auf Seite 60.

7. Wenn der nachfolgende Bildschirm an gezei gt wird, drücken Si e die Taste St art x, um die Sicherung zu starten.

8. Wenn de r n ach folgende Bil dsch irm angezeigt wird, drücken Sie di e Tas te Sta rt x, um den Vorgan g zu beenden.

Achtung

Während dem Speichern der Fotos das Laufwerk nicht trennen oder die Speicher karte herausnehm en, andernfalls kö nnten Sie Fotos auf der Speicherkarte oder dem Laufwerk verlieren. Wenn Sie die Sicherung anhalten müss en, drücken Sie die Taste Cance l y.

Sie können Foto s mehrere Male auf ders elben Diskette oder demselben Laufwerk sichern, bis die Medien voll sind. Bei jeder Speicherung auf derselben Diskette oder demselben Laufwerk werden die Fotos in einem neuen Ordner gespeichert. Der er ste Ordner hat den Namen 001, der zweit e den Namen 002 usw. Beim Speicher n au f C D- R/DVD-R benennt PictureM a te die CD-R/DVD-R mit Photo.

Speichern von Fotos auf externen Geräten (Sichern) 23

Drucken von Fotos auf externen Geräten

Der PictureMate kann auch die auf einem externen Gerät, wie z. B. ei ner externen Festplatte, einem Bluetooth- fähigen Gerät oder einer Digitalkamera gespeicherten Fotos ausdrucken.

Drucken von Fotos auf externen Geräten

Wenn Si e Fotos auf CD, DVD, MO, Zip- o der Flash-Speichermedien (Thumb Drive) gespeichert haben, könne n Sie da s Lauf werk hin ten am Picture Mate anschließen und genau so drucken, wie nach dem Einsetzen einer Speicherkarte.

Sie können auch Fotos von einer CD drucken, die S ie von einem Fotolabor erha lten. (Die Bilder sollten im JPEG-D ateiform at gespeichert sei n . Manch e CDs fu nk tio n ie ren mö gl ic he rw eise n i cht. )

1. Vergewissern Sie sich, dass der PictureMate eingeschaltet ist.

2. Achten Sie darauf, dass si ch in den Karten ste c kplätz en k eine Speicher k art en befinden. Die Speicherkartenanzeige darf nicht leuchten.

Hinweis:

Wenn eine Spe icherka rte eingesetzt ist, lie st der Drucker die Fo tos von der Speicherka rte, nicht vom externen Laufwerk.

3. Wenn Pictu reMa te an einen Comp uter angeschlossen ist, trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie den Computer aus.

4. Verbinden Sie das USB-Kabel des CD-, MO- oder Zip-Laufwerks, oder stecken Sie das Flash-Speicher-Lau fwerk am EXT/IF-Anschluss an der Rückseite des PictureMate ein.

24 Drucken von Fotos auf externen Geräten

5. Bei CD-, MO- oder Zip-Laufwerk en legen Sie eine CD/D VD, MO- oder Zi p-Dis ket te, di e Fot os enth ält, in das Laufwerk ein.

Drucken von einer PictBridge-fähigen Kamera

Wenn Sie mit dem Pictur eMate mehr als einmal auf derselben CD-R/DVD-R, MO-, Zip-Diskette oder demselben Fla sh-Speichermedium Fotos gespeic hert ha ben, ex isti eren mehrere Ordner. Es wird der folgende Bildschirm angezeigt:

Drücken Sie die Taste u oder d, um den Ordner auszuwählen, in dem Ihre Fotos gespeichert sind, und drücken Sie anschließend die Taste Start x. Der zuletzt gespeicherte Ordner hat die höchste Nummer.

6. F ühr en Sie z um Drucken das glei che Verf ahr en wie beim Drucken von einer Speicherkarte durch. Siehe „Normales D rucken von Fotos “ auf Seite 16.

Sie können Ihre PictBr idge- oder USB-DP- fähig e Digitalkamera an den PictureMate hinten anschließen u nd das Druck en mit der Kamera steuern. (Weitere Informationen dazu, ob Ihre Kamera de n PictBridge-Standard oder USB DP unterstützt, finden Sie in der Dokumentation zur Digitalkamera.)

1. Vergewisser n Sie sich, dass der PictureMate eingeschal tet ist.

2. Achten Sie darauf, dass sich in den Kartensteckplä tzen k eine Speicherkarten befinden. Die Speicherkartenanzeige darf nicht l euchten.

Hinweis:

Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, liest der Drucker die Fotos von der Speicherkarte, nicht von der Kamera.

3. Nehmen Sie die Druc kei nstellungen über das Bedienfeld des PictureMate vor. (Be ispiel sw eise Layout, Color Effect (Far beffekt) und Auto Corre ct (Automatische Korrektur).)

Drucken von Fotos auf externen Geräten 25

4. V erbinden Sie die Kamera mit de m

Kamera-USB-Kabel mit dem EXT/IF-Anschluss hinten am Pictur eMate.

5. Wählen Sie mit der Digitalkamera das Foto aus, das Sie drucken möchten. Achten Sie darauf, die gewünschten Druckeinste llung en in der Dig italkamer a vor zu nehmen, weil die Kameraeinstellungen in der Regel vor den Druckeinstellungen in PictureMate Vorrang haben. Weiter e Inf or m ati onen zu den ei nz e ln en Einstellungen finden Sie in der Dokumentation zu Ihre r Digitalkamera.

6. Drucken Sie von der Digitalkamera.

Von einem Bluetooth-Gerät drucken

Inf ormationen zum Bluetoot h Photo Print Adapter

Der optionale Bluetooth Photo Print Adapte r ist ein drahtloses Kommunikationsmodu l, das an den Drucker angeschlossen wird, sodass Digitalkameras und andere Gerä te mit Bluetooth-Funktechnologie ohne Kabelverbindung drucken können.

Bis zu 10 m

26 Drucken von Fotos auf externen Geräten

Hinweis:

❏ Dieses Produkt entspricht den Bluetooth-Spezifikationen,

es wird jedoch nicht garantiert, dass es mit allen Geräten, die über Bluet ooth -Funktechnologie verfügen, fu nktionie rt.

❏ Die Kommunik ationsreichweite dieses Produkts beträgt

etwa 10 M eter. Diese Reichw eite kann jedoch schwanken in Abhängigkeit von Bedingungen, wie Hinderniss en zwischen den Geräten, Signal qual ität, magnetischen Feldern, statischer Elektrizität und elektromagnetischen Interferenzen, Software, Bet riebssy stem, Empfan gs empfindli chkeit und Antennenleistung.

Verfügbares Profil

Basi c Pr in t in g Profile (B PP)

Basi c Im aging Prof il e (BI P)

Hardco py Cable Repl ac em ent Pr ofi le ( HCRP)

Object Push Profile (OPP)

Anschließen und Trennen des Bluetooth Photo Print Adapter s

Anschließen

1. Stecken Sie den S teckv erb inder des Adap ters in den Anschluss EXT/IF (siehe Abbildung).

Vorsicht:

Sch ließen Sie diese s Gerät ni cht an, wä hrend

der Drucker in Betrieb ist. Andernfalls können Fehlfunktionen des Druckers verursacht werden.

2. Die Anzeige des Adapte rs leuchtet für eine S ekunde. Sollte die LED nicht leuchten, nehmen Sie den Adapter vom Drucker ab und schließen Sie ihn wieder an.

Drucken von Fotos auf externen Geräten 27

Trennen

Ziehen Sie den Steckverbi nder des A dapters aus demAn schl uss EX T /IF, wie unten dargestel lt .

Vorsicht:

❏ Trennen Sie dieses Produkt nicht während der

Kommu nikation mit einem andere n Gerät ab.

❏ Tr ennen Sie dieses Gerät nicht vom Drucker,

während der Drucker in Betrieb ist. Andernfalls können Fehlfunktionen des Druckers verursacht werden.

❏ Zi ehen Sie zum Abziehen dieses Produkts

nicht an seinem oberen Abschnitt. Dies könnte zu Beschädigun gen des P rodukts führen.

Bluetooth-Einstellungen

Nehmen Sie die Einstellungen für die d ra htlo se Bluetooth-Kommunikation über das LCD-Display vor. & Siehe „Einstellungen vornehmen“ auf Seite 29

Übersicht über die Einstellungen

Einstellung Auswa hl möglichkeiten Beschreibung

Wenn sich mehrere Bluetooth-fä hige Dr uck er im selben Kommunikationsbereich befinden, könne n Sie zwi schen d en Druckern unterscheide n, indem Sie jedem der Drucker ein e Nu mmer von 0 bis 9zuweisen.

Da mit die Ei ns te llu ng d es Gerätenamens wi rksa m wi r d, s ch alten Si e d en Dru ck er aus un d wieder ein.

Bluetooth Dev ice Name (Name des BluetoothGeräts)

Druc kername (-Nummer) (Standard = 1)

28 Drucken von Fotos auf externen Geräten

Bluetooth Communication Mode (Bluetoo thKommuni kationsmodus)

Bluetooth Encryption (BluetoothVerschlüsselung)

Öffentl ich In diesem Mo dus kön nen

Privat In diesem Modus

Paarbildung In diesem Modu s muss

ON/OFF (EIN/AUS) (Standard = OFF (AUS))

Bluetooth-fähige Geräte ungehinde rt auf den Drucker zugreifen und darauf drucken

können unbekannt e Geräte nicht auf den Dru cker z ugre ifen.

Zum Dr ucken im Modus Privat muss der Drucker einmal im Modus Öffentlich gesucht werden. Nachde m das Gerät den Drucker einmal im Modus Öffentlich gefunden hat, kann es ansc hließend im M o dus Privat mit d em Drucker ko m m uniziere n und über ihn drucken.

ein vierstelliges Passwort für das Ger ät eingegeben we rde n, b evor es mit dem Drucker ko m m uniziere n und über ihn druckenkann.

Wä hlen Sie O N (EIN) au s, um die Kommunikation zu verschlüsseln. Die Verschlüsselung erfordert di e E in gabe ei n e s vierstelligen Passworts für das Gerät , bevo r es mitdem Drucker kom munizi e ren und über ihn druc ken kann.

Über die Passworteinste llung können Sie das vierstellige Passwort festlegen, das vor dem Drucken in das Ger ät eing egeben werden muss, wenn Paarbildung als BT Comm. Mode (BT-Kommunikationsmodus) aus g e wählt b z w. BT Encryption (BT-Verschlüsselung) auf ON (EIN) gesetzt i s t.

Zeigt die eindeutige Bluetooth-Geräteadresse des Druckers an.

Bluetooth Passkey (BluetoothPasswort)

Bluetooth Device Address (BluetoothGeräteadresse)

Eine beliebige vierstellige Zahl (Standar d = 000 0)

Werkse itig einge s t ellt (Beispiel) 11-11-11-11-11-11

Einstellungen vornehmen

1. Schließen Sie den Bluetooth Phot o Print Adapt er an den Drucker an. & Siehe „Anschließen und T r ennen des Bluetooth Photo Print Adapters“ auf Seite 27

Vorsicht:

Stellen Sie sicher, dass der Drucker nicht

in Betrieb ist, bevor Sie dieses Produkt anschließen. Andernfalls können Fehlfunktionen des Druckers auftreten.

Drucken von Fotos auf externen Geräten 29

2. Drücken Sie die Taste Mode, um q auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste l oder r, um die g ewüns c ht e Bluetooth-Option auszuwählen.

4. Ändern Sie die Einstellungen der einzelnen Optionen.

Einz elh ei ten zu d en Bl ue toot h- Eins t ellu nge n fi nde n Sie unter „Übersic ht ü ber die Einstellun gen “ auf Seite 28

2. Drücken Sie die Taste l oder r, um Passkey (Passwort) aus zuwählen , und drücken Sie ansc hl ießend d ie Taste St a r t x.

Bluetooth Passkey (Bluetooth-Passwort) (PIN-Code einstellen)

Wenn S ie Paarbildung a ls BT Comm. Mod e (BT-Ko mmunika tionsmodu s) bzw. ON (EI N) als Eins tellung für BT Enc ryption (BT-Verschlüs sel ung) auswä hl en, muss der Passkey (Passwort) in ei n Gerät für drahtlose Bluet oot h-Komm uni kati on ein gegeb en werde n, bevor es mit diesem Drucker kommunizieren und über ihn drucken kann. Das Stan dardpasswort ist 0000.

Gehen Sie folgen dermaße n vor, um das Passwort zu ändern.

1. Drücken Sie die Taste Mode, um

q auszuwählen.

30 Drucken von Fotos auf externen Geräten

3. Drücken Sie die Taste u oder d, um eine Ziffer für die Stelle auszuwählen, drücken Sie danach die Taste l oder r, um die Stelle zu ändern.

4. Wählen Sie Ziffern für die anderen Stellen auf die gleiche Weise aus, und drücken Sie anschließend die Taste Start x, um Passkey (Passwort) z u aktivier en.

Drucken

1. Vergewissern Sie sich, dass der Bluetooth Photo Print Adapter am Pict ureMate angeschlosse n ist und die Bluetooth-Einstellungen vorgenommen wurden. Informationen zum Anschließen des Bluetooth Photo Print Adapter s find en S ie u nter „Anschließen und Trennen des Bluetooth Photo Print A dapters“ auf Seite 27. Näh ere An gaben zu den Bluetooth-Einstellungen finden Sie unter „Bluetooth-Einstellungen“ auf Seite 28.

2. Nehm en S ie die Druckeinstellungen über das Bedienfeld des Pic tur eMate v or . (Beispielsweise Layout, Color Effect (Farbeffek t) und Auto Correct (Auto matische Korrektur).)

3. Drucken Sie die Dat en vom Ih rem Bluetooth-fä higen Gerät.

Hinweis:

Die verf ügbaren Einste l lungen kö nnen je nach Bluetooth-fähigem Gerät variieren. Weitere Informatio nen finden Sie in de r Do kumentation des Ger ä ts .

Nähere Informationen z um Druc ken von Bluetooth-fä higen Mobiltel efonen, Digitalkameras, Digital -Videokameras, PDAs, mobilen PC s und anderen Geräten aus finden Sie in der Dokumentation des Geräts und des Dru ck ers .

Drucken von Fotos auf externen Geräten 31

Fotopatrone ersetzen

Zustand der Fotopatrone (Tintens tand) prüfe n

Wenn die Tintenpatrone fast aufgebraucht ist, wird dieses Symbol oben links auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Wenig Tinte

Sie können den ungefähren Füllstand der F otopatrone jederz eit p rü fen.

1. Drücken Sie die Taste Mode, um

q aus zuwähl en.

2. Drücken Sie die Taste l oder r, um Check Ink Levels (Tintenstand prüfen) auszuwählen,

und drücken Sie anschließend die Taste Start x.

3. Auf einem Bildschirm wird der ungefä hre Tintenstand in der Fotopa trone angezeigt. Drücken Sie die Taste Start x, um den Bildschirm zu verlassen.

32 Fotopatrone ersetzen

Fotopatrone austauschen

Der PictureMate verwendet mit IC-Chips ausgestattete Fotopatronen. Der IC-Chip überwacht den Tintenfüllstand, so dass die restliche Tinte aufgebrauc ht werden kann, selbst w enn die Fotopatrone entfernt und wieder eingesetzt wird. Jedes Mal, wenn eine neu e Tintenpa trone eingesetzt wird, wi rd jedoch Tinte verbraucht, d a der PictureMate stets automatisch eine Verlässlichkeitskontrolle durchführt.

Vorsicht:

❏ Es wird empfohlen, aussch ließlich original

EPSON-Fotopatronen zu verwenden. Die Garantie von Epson erstreckt sich nicht auf Schäden am Drucker, die durch die Verwendung von Fotopatronen, die nicht von Epson hergestellt wurden, verursacht wurden.

❏ Nehmen Sie die alte Tintenpatrone erst heraus,

wenn Sie eine Ersatztintenpatrone bereitgelegt haben. Die in den Düsen noch verbleibende Resttinte kann andernfalls austrocknen.

Vorsicht:

Bewahren Si e Fo topatro nen auße rh al b de r Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder Tintenpatronen in die Hand bekommen oder gar daraus trinken.

❏ Fülle n Si e di e Foto p at ro ne n ni ch t na ch.

Der Drucker berechnet den verbleibenden Füllstand mit Hilfe eines IC- Chips an der Fotopatrone. Beim Nachfüllen der Tintenpatrone wir d die verb leiben de Tinte nic ht neu vom IC -Chip berechnet und die verfügbare Tintenmenge ändert sich nicht.

Hinweis:

Tinte wird nicht nur beim Druck e n von Bildern ve rbra ucht, sondern auch während der Druckkop f reinigung, be i m Installieren der Fotopatrone und während des Selbstreinigun gszyklus, der jedes Mal nach dem Einschalten des Druckers abläuft.

Weitere In for mation en zu Fotopa t ronen. & Siehe „Umg ang mit Fotopatron en“ auf Seite 7

Fotopatrone ersetzen 33

1. Stellen Sie sicher, dass der PictureMate eingeschaltet ist, jedoch nicht druckt.

Hinweis:

Übe rp rü f en Sie den Zustand de r Fo to patrone . & Siehe „Zustand der Fotopatrone (Tintenstand) prüf en“ auf Seite 32

2. P rü fen Sie, ob der nachstehende Bildschirm auf dem LCD angezeigt wird. Dieser Bildschirm wird nicht angezeigt , wenn noch etwas Tinte vorhanden ist.

3. Schließen Sie die Papierstütze.

4. Bringen Sie den Gr iff in die aufr echte P osit io n.

5. Öffnen Sie die Abdeckung des Fotopatronenfachs an der Rückseite des PictureMate.

34 Fotopatrone ersetzen

6. Stellen Sie den Verriegelungshebel für die

Fotopatrone in die Position Release, indem Sie i hn nach rec hts, dann nach unten und nach links schieben. Die Fotopatr o n e w i rd et wa bis zur Hälfte aus der Halter ung gedrück t . Ziehen Sie die Fotopatrone aus dem PictureMate und entsorgen Sie sie ge mäß den ges e tzli ch e n Besti m mungen.

Hinweis:

❏ Versuchen Sie nicht, eine Tintenpatrone

zu zerlegen oder nachz ufüllen. Eine bereits verwendete Fotopatrone darf nicht geschütte lt werden, da dadurch Tinte austreten kann.

❏ Die Fotopatrone muss ausgetauscht werden, wenn

eine der Farben verbraucht ist. Der Verbrauch der einzelnen Tintenfarben ist von den gedruckten Bildern abhän gig.

7. N ehmen Sie die neue Fotopatrone aus ihrer Verpackung heraus.

Vorsicht:

❏ Berühren Sie nicht den grünen IC-Chip an

der Unterseite der Pa trone. Dies kan n die Fotopatrone beschädigen.

Diesen Teil nicht berühren.

❏ Wenn Sie eine Fotopa trone zur späteren

Verwendung ent nehmen, mü ssen Sie die Tintenzufuhrö ffnungen vor Staub und Schm utz schützen und die Patrone in derselben Umgebung wie den Drucker lagern. Beachten Sie, dass sich ein Ventil in den Tintenzufuh röffnungen b efindet, so dass keine Abdeckungen oder Versc hlüsse erforderlich sind . Ge hen Sie jedoch vorsichtig mit den Patronen um, da es ansonsten zu Tintenflecken kommen kann. Berü hren Sie keinesfa lls die Tintenzufuhröffnungen oder den Bereich um die Tintenzufuhröffnungen.

❏ Stellen Sie sicher, dass Sie nach dem

Entfernen einer b enutzten Fotop atrone stets sofort eine neue Fo topatrone in den Drucker einsetzen. We nn nicht sofor t wieder eine Fotopatrone eingesetzt wird, kann der Druc kkopf austroc knen, was zu eine r Fehlfunktion des D ruckers führe n kann.

Fotopatrone ersetzen 35

8. Setzen S i e di e P at r one rich tig in de n P at r onenhalter ein und drücken Sie sie dann hinein, bis Sie einen Wide rst and f ühl en un d hör en, das s si e le ise ei nra stet.

Hinweis:

Verg ew isse r n Si e si ch nac h dem Ei nset z en d er P at ron e, dass die Seiten der Patrone gerade sind. Steht eine Seite der Patrone hervor, drücken Sie auf die Seite der Patrone, so dass sie einrastet.

9. Schieben Sie den Hebel in die dargestellte Richtung

zur Position Lock.

10. Schließen Sie die Abdeckung des Fotopatronenfachs.

Hinweis:

Wenn die Patronenfachabdeckung sich nicht schließen lässt, wurd e die Foto patrone nicht ri chtig e ingesetzt. Gehen Sie zurück zu Schri tt 6 und entnehmen Sie die Fotopatrone. Set zen Si e die Fotopatrone dann erneut ein.

11. Drücken Sie den Griff ganz nach unten.

36 Fotopatrone ersetzen

Pic tureMate mitnehmen

Der PictureMa te lä sst sich an seinem Gri ff ei nfach über kurze Strec ken tr agen. Wenn der PictureMate über eine grö ßere Entfernung transportiert werden soll, sollten Sie ihn sorgfältig verpacken, um ihn vor Schäden zu schützen.

Achtung:

Sch ützen Sie den PictureMat e vor Sonn enbest rahlung und lassen Sie ihn nicht in Fahrzeug en oder an anderen Plä tzen zurück, an denen er zu heiß werden kann.

1. Schalten Sie den PictureMate aus, wenn er eingeschaltet ist.

2. Warten Sie, bis das LCD leer wird, und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Entfernen Sie das Papier von der Papierstütze und aus dem Ausgabefach.

4. Drücken Si e die Oberseite der Papierstütze nach unten und schließen Sie sie gegen den PictureMate . Schließen Sie dann das Ausgabefach.

5. Ziehen Sie das Netzkabel und ein eventuell angeschlossenes USB-Kabel von der Rückseite des PictureMate ab.

6. Verpacken Sie den PictureMate zusammen mit dem Netzkabel und Netzteil in dem Karton, in dem er geliefert wurde.

PictureMate mitnehmen 37

Achtung:

Ver ge wis se rn Si e sic h vo r dem Tra ns port , da ss

die Fotopat rone eingesetz t ist. Leg en Sie den PictureMate nicht auf die Seite oder umgedreht hin, weil s onst Tint e auslaufen kann.

Hinweis:

We nn die Ausdrucke nach dem T ransport des PictureMate nicht mehr einwandfrei sind, probieren Sie die Ausrichtung des Druckkopfes. Siehe „Druckkopf-J ustage“ auf Seite 41.

38 PictureMate mitnehmen

Pic tureMate warten

Druckkopfdüsen überprüfen

Sollten die Ausdrucke blasser werden oder Lücken im D ruckbild aufscheinen, können Sie die Ursache des Problems möglicherwei se durch einen Düsentest feststellen.

1. Stellen Sie sicher, dass der PictureMate eingeschaltet ist und dass keine Warnungen oder Fehler am LCD angezeigt werden.

2. L egen Sie ein Blatt Papier ein. Siehe „Papier einlegen“ au f Seite 12.

3. Drücken Sie die Taste Mode, um

4. D rücken Sie die Taste l oder r, um Check Ink Nozzles (Düsentest) aus zuwähle n.

q aus zuwähl en.

5. Drüc ken Si e die Ta ste Star t x, um das Düsente stmuster zu drucken.

6. Das Düsentestmuster wird gedruckt. Siehe die fo lg ende D arstellung.

Der Drucker dru ckt e in Düsentestmuster . Es fo l gen einige Beispiele für Testsei ten.

in Ordnung

Reinigung erforderlich

Das Beispiel oben ist in schwarzweiß dargestellt, aber der Test wird in Farbe ausgedruckt (Schwarz, Cyan, Magenta und Gelb).

Wird die Düsentestseite nic ht ordnungsgemäß ausgedruckt (we nn bei spi el s weis e ei n Segm ent der Dru ck ze ile n fehl t), liegt ein Pro bl em de s Druc k ers v o r. Möglicherweise ist eine Düse verst opft oder de r Druckkopf ist schlecht justiert. Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 40.

PictureMate warten 39

Druckkopf reinigen

Wenn die Druckqualität abgenommen hat, die Fotos hell oder blass sind oder Farben in den Ausdrucken fehlen, ist es mögl ic h, da ss di e D ru ck kopfd ü s en v erstopft sind.

Hinweis:

❏ B ei der Druckkopfreinigung wird Tin te verbr aucht.

Reinigen Sie daher, um keine Tinte zu verschwenden, den Dr uc kkopf nur, we nn di e Dru ckq ualit ät n achl äss t, d. h. wenn z. B. di e Au sd rucke b la s ser werd en bz w . Farb e n ni cht sti mm e n o d er fehlen .

❏ B e nutzen Si e zunächst di e Funktion Düs entest,

um festzustellen, ob der Druckkopf gereinigt werden muss. So lässt sich unnö tiger Tinte nverbrauch v ermeiden.

❏ Wenn auf dem LCD die Meldung angezeigt wird, dass

die Patrone leer oder fast aufgebraucht ist, können Sie den D ruc kko pf ni ch t rei ni gen. Taus ch en Si e zu erst die Fotopatrone aus.

1. Stellen Sie sicher, dass der PictureMate eing eschaltet ist und dass keine War nungen oder Fehler am LCD angezeigt werden.

3. Drücken Sie die Taste l oder r, um Clean Print Head (Dru ckkopf reinigen) auszuwählen.

4. Drücken Sie die Taste Start x, um de n Reinigungsvorgang des Druckkopf s zu starten.

5. Während des Reinigungsvorgangs wird das Symbol für Druckkopfreinigung auf dem Bildschirm angeze igt.

6. Drucken Sie nach Beendigung des Reinigungsvorgang ein Düsentestmuster, um die Ergebnisse zu überprüfen. Siehe „Druck ko pfdüsen überprüfen“ auf Seite 39.

2. Drücken Sie die Taste Mode, um

40 PictureMate warten

q aus zuwähl en.

Druckkopf-Justage

5. Drüc ken Si e die Ta ste Star t x, um das Justage-M uster zu drucken.

Wenn Sie den Pictu reMate umgestellt haben und die Druckqualität sich verschlechtert hat – wenn beispi elswei se falsch a usg erichtete vertikale Linien oder eine dunkle horizontale Streifenbildung vorhanden sind – kann eine Druckkopf-J usta ge erforderlich sein.

1. Stellen Sie si cher , das s der Pi ctu reMate eingeschaltet ist und dass keine Warnungen oder Fehler am LCD angezeigt werden.

2. Legen Sie ein Blatt Fotopapier ein. Siehe „Papie r einlegen“ auf Seite 12.

3. Drücken Sie die Taste Mode, um

4. D rücken Sie die Taste l oder r, um Align Print Head (Druckkopf-Justage) auszuwählen.

q aus zuwähl en.

6. Die folge nde Testsei te w ird gedruckt.

7. Suchen Sie in den Justage-Mustern der einzelnen Sätze den Block, der am gleichmäßigsten gedruckt is t und ke in e wa hrnehmbare n Str e ife n od er Linien enthält.

8. Drücken Sie die Taste u oder d, um di e Nummer des besten Musters (1 bis 9) hervorzuheben.

9. Drücken Si e die Taste Start x, um den Bi ldsc hir m für Druckkopf-Justage zu verlassen.

PictureMate warten 41

Pic t ureMate reinigen

Um einen optimalen Betrieb des Pic tureMate zu gewährleisten, sollten Sie das Gerät jährlich meh rma ls wie fo lg t gr ün d lich reini g en .

1. Schalten Sie den PictureMate aus, und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Entnehmen Sie sämtliches Papier aus der Papierstütze.

3. Entfernen Sie mit einer weichen Bürste sorgfä ltig Staub und Schmutz von der Papierstütze.

4. Falls erforderlich, reinigen Sie das Gehäuse bzw. das Innere der Papierstüt ze mitte ls eines mit Wasser und einem milden Re inig ung smitt el angefeuchteten Tuchs. Lassen Sie dabei das Ausgabefach geschlossen, damit kein Wasser ins Druckerinnere gelangt.

Vorsicht:

❏ Reinigen Sie den Drucker niemals mit Alkohol

oder Verdünner. Diese Chemikalien könnten die Bauteile und das Gehäuse beschädigen.

❏ Achten Si e darauf, dass kein Wasser auf

die mechanisc hen oder elektronisc hen Bau el ement e des Druckers gerät.

❏ Verwenden Sie keine harte oder

scheuernde Bürste.

❏ S prühen Sie kein Sc hm i ermittel in da s Innere

des Druckers. Durch ungeeignetes Öl kann der Mec hanismus beschädigt we rden. Wende n Siesich an Ihren Fachhändler oder einen autorisierten Kundendiensttec hniker, wen n eine Schmierung erforderlich ist.

42 PictureMate warten

Fehlerbehebung

Di e hi e r b es c hr iebe ne n L ös ungen b eziehen sich auf Probl eme, die beim Drucken direkt von der Speicherkart e a uftre t en.

Fehler-/Warnmeldungen

Viel e Drucker problem e können Si e am LCD des Dru cker s erkennen. Siehe „Liste der Display-Symbole“ auf Seite 60

Probleme mit der St ro mv e rso rgung des Druckers

LCD leuchtet nicht

❏ Drücken Sie die Taste d On, um sicherzustellen,

dass der Drucker eingeschaltet ist.

❏ Schalten Sie den Drucker aus, und stellen Sie sicher,

dass da s Net z ka b el fest angeschlossen ist.

❏ Stellen Sie sicher, dass Ihre Steckdose funktioniert

und nicht von einem Schalter oder Timer gesteuert wird.

❏ Wenn Sie die optionale Batteri e verwenden, ist diese

möglicherw eise leer oder nicht richtig in das Batteriefach eingesetzt. Unter „Batterie aufladen“ auf Seite 51 finden Sie Anleitungen zum Aufladen der Batterie. Unter „Bat te rie ein s etz en“ auf Sei te 50 finden Sie Anleitu ngen zum Einsetzen der Batterie.

Das LCD-Display leuchtete und erlosch wieder

Die Spannungswerte des Druckers sti mmen möglich erweis e nicht mit der Netzsp annung der Steckdose überein. Schalten Sie den Drucker sofort aus, und ziehen Sie das Netzkab el ab. Vergleichen Sie dann die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsspannung des Druckers mit der vorhandenen Netzspannung.

Achtung:

Stimmen die Werte nicht überein, SCHLIESSEN

SIE DEN DRUCKER NICHT WIEDER AN DIE NETZSTECKDOSE AN. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Die Betriebsanzeige leuchtete und erlosch wieder

Wenn Sie di e optionale Batterie verwenden, ist diese mö glich erwei se l eer od er nich t rich tig in das B at teri efach eingesetzt. Unter „Batterie aufladen“ auf Seite 51 finden Sie Anleit ungen zum Aufladen der Ba tte rie . Unter „Batterie einsetzen“ auf Sei te 50 finden Sie Anleitungen zum Einsetzen der Batterie.

Fehlerbehebung 43

Probleme mit Druck und Geräuschen

Der Pic tur eMate gibt nach dem Einset zen ei ner Fotopatrone ein un erwartetes Geräu s ch aus.

Wenn Sie die Fotopatrone das erste Mal einsetzen, befül lt der P ictur eMate d en Druc kkopf etwa d reiein halb Minu ten lang. W art en Si e b is zum End e de r Bef üllu ng, bevor Sie das Gerät ausschalten. Andernfalls wird die Befüllung eventuell nicht ordn ungsgemäß durchgeführt, und beim nächsten Ge br au ch wird zusät zl ich e Tinte verbraucht.

Der PictureMat e gibt beim Eins c halten od e r nac h einiger Zeit im Leerlauf ein unerwartetes Geräusch aus.

Der PictureMate führt routinemäßige Wartungsaufgaben durch.

❏ Der PictureMate arbeitet nicht einwandfrei, wenn

er gekippt wird oder schräg steht. Stellen Sie ihn auf eine ebene, stabile Unterlage, die an allen Seiten über die Grundfläche des Druckers hinausragt.

❏ Stellen Sie sicher, dass kein Papierstau vorliegt und

das Papi er so ei n ge leg t i st , da ss es o rd nung sgem ä ß in den PictureMate eingezo ge n werden kann. Stellen Sie sicher, dass der Griff nicht auf dem Papier l iegt. Anle itungen zum Einlegen von Papier finden Sie unter „Papier einlegen“ auf Seite 12.

Ihr e Sp ei ch er ka rt e funk ti on i er t ni ch t ordnungsgemäß.

❏ Stellen Sie sicher, dass Sie eine kompatible

Speicherkarte verwenden. Nähere Informationen finden Sie unter „Einsetzen der S pei cher ka rte“ auf Seite 14.

Der PictureMate mac ht Druckgeräusche, druckt jedoc h nicht.

❏ Der PictureMate bereitet eventuell einen

Druckvorgang vor.

❏ Stellen Sie sicher, dass die Druckkopfdüsen nicht

verstopft sind. Anleitung en zu m Reinigen des Druckkopfs finden Sie unter „Druckkopf reinigen“ auf Seite 40.

44 Fehlerbehebung

❏ Stellen Sie sicher, dass jeweils nur eine Karte

eingesetzt ist. Der Pict ur eM ate liest ni cht v on mehreren Karten gleichzeitig.

❏ Fotos müssen im JPEG-Format oder als

unkomprimierte TIFF-Dateien vorliegen und mit einer DCF-kompatiblen Kamera aufg enomm en wo r den sein.

❏ Der PictureMate kann die ersten 999 Fotos auf der

Speicherkarte erkennen und drucken.

Qualitätsprobleme bei Fotos

Au f dem Ausdruck sind he ll e Streifen zu sehen.

❏ Die Druckkopfdüsen müssen eventuell gereinigt

werden; siehe „Druckkopf rein igen“ auf Seite 40.

❏ St ell en Sie si cher , dass die glänzende Seite des

Papiers nach oben weist.

❏ Eventuell muss die Fotopatrone ausgetauscht

werden. Informati onen zum Austauschen der Patrone fin den Sie unter „Fot opatrone aus ta uschen“ au f S e ite 33.

❏ Möglicherweis e muss der Dr uckko pf gerein igt

werden; siehe „Dr uc kkop f-Justage“ auf Seite 41.

De r Ausdruc k ist undeutlich oder verschmi ert.

❏ Verwenden Sie PictureMate Photo Paper, um eine

ausreichende Sättig ung , Tintenab sor pti on und Qualität zu gewährleisten.

❏ Sorg en Sie dafür, dass das Papier mit der

glänzenden Seite nach oben eingelegt w ird.

❏ Stellen Sie sicher, dass das Papier nicht feucht

oder gewellt oder mit der Oberseite nach unten eingelegt ist (die glänzende Seite muss nach oben zeigen). Sollte das Papier feucht oder gewellt sein, legen Sie einen neuen Papierstapel ein.

Der Ausdruck ist blass oder weist Lücken auf.

❏ Möglicherweise muss der Druckkopf gereinigt

werden; siehe „Druckko pf-J ustage“ auf Seite 41.

❏ Die Druckkopfdüsen müssen eventuell gereinigt

werden. Nähere Anleitungen finden Sie unter „Druck kopf r e inigen“ auf Seite 40.

❏ Mögli cherweise ist die Fotopatr one al t od er fas t

aufgebraucht. Informationen zum Austauschen der Fotopatrone fi nden S ie unter „Fotopatrone aus t ausche n“ auf Seit e 33.

Fehlerbehebung 45

❏ Sorgen Sie dafür, dass das Papier nicht beschädigt,

alt, versch mutzt oder mit der Oberseite nach u nten ein gelegt ist. Legen Sie in diesem Fall einen neuen Papierstapel mit der glänzend en Seite nach oben e in.

Einige Farben auf de m Bil d si nd f al s c h oder f ehl e n.

❏ S tellen Sie sicher, dass der Farbe ffekt auf Farbe für

Farb fotos eingestellt ist. S iehe „Drucken von Fotos in Schw a rzwe iß o der Sepia“ auf Se ite 18 .

❏ Die Druckkopfdüsen müssen eventuell gereinigt

werden; siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 4 0.

❏ Möglicherweise ist die Fotopatrone alt oder fast

aufg ebr au c ht. Info rm atio ne n z um Au s taus c hen der P atron e finden Sie unter „Fot op atrone austauschen “ auf S ei te 33

Problem e mi t der Pa pier z ufuhr

Das Papier wird nicht vollständig ausgegeben oder ist zerk n ittert.

Wenn das Papier bei der Ausgabe zerknittert ist, ist es möglicherweise feucht oder zu dünn.

Das Papier wird nicht kor r ekt ei ngezogen oder staut sich im D rucker.

❏ Stellen Sie sicher, dass die Papierstütze vollständig

heraus gezogen is t und nicht am Griff anlehnt. Der Gri f f muss an der Rückseite des Pictu r eMate ganz nach unten gedrückt sein. Stellen Sie sicher, dass der Griff ni cht auf d em Papi er l ie g t. Siehe „Pa p ie r einlege n “ auf Seite 12.

❏ Wenn kein Papier zugeführt wir d, entfernen Sie

es aus der Papierstütze, legen es an der rechten Papierführungsschiene an und schieben anschließend die linke Papierführungsschiene gegen das Papier (aber nicht zu fest).

❏ Wenn mehrere Seiten glei chzeitig eingezogen werden,

entfernen Sie das Papier aus der Papierstütze, trennen die Papie r seit en und leg e n Sie sorgfä ltig wie der ein.

❏ Wenn ein Papierstau auftritt, entfernen Sie das Papier,

und drücken Si e danach di e Taste Start x, um den Stau zu beseitigen.

❏ Legen Sie das Papier mit der glänzenden Seite

nach oben ein. Legen Sie maximal 20 Blätter ein. Richten Sie das Papier an der rechten Papierführun gsschiene aus, und sc hieben Sie die l inke Papierführungsschiene dag egen, jedoch nicht so fest, dass das Papier nicht mehr transportiert werde n kann.

❏ Legen Sie kein Normalpapier ein, da dies den

PictureMate beschädigen könnte.

❏ Stellen Sie sicher, dass Sie das für diesen

Druckerentsprechende Papier verwenden (siehe„Verbrauchsmaterialien“ auf Seit e 49 ). Lagern S ie das Papier flach, damit es sich nicht wellt.

46 Fehlerbehebung

Verschie dene Probl em e bei der Druckausgabe

Der Drucker druckt leere Seiten.

Der Druckkopf muss möglicherweise gereinigt werden . Siehe „Druckkopf reinigen “ auf Seite 40.

Die Ränder oder das Layout werden nicht ordnungsgemäß gedruckt.

❏ Üb erp rü fen Sie, ob Ihre Layout-Einstellungen

korrekt vorgenommen wurden. Siehe „ Normales Drucken von Fotos“ auf Seite 16.

❏ Wenn Ihr Foto auf einer Seite einen Rand aufweist

und auf der an deren n icht , übe rprüf en Sie, ob das Papier ordnungsgemäß in die Papierstütze eingelegt wurde, d. h. ganz rechts anliegt. Schieben Sie die linke Pa pi erführungsschiene an den Papierstapel heran.

❏ Wenn das Motiv des Fotos sehr nahe am Bildrand

liegt, können Sie Rand als Layout-Einstellung wählen. Hier durch wird di e au t oma t is c h e Ver gr ößerun g des Fo tos ( zu r B ese it i gun g der Rä nd er) v erhi nd e rt , was möglicherweise d er Grund dafür i st, dass das Bild abgeschnitten wird.

Das fals c he Fot o wird gedruckt.

❏ Wenn Ihre Kam era D POF unterstützt, können Sie

die Fotos so vorauswählen, dass der PictureMate nur die gewünschten druckt. Siehe „Drucken von bereits in der Kamera gewählten DPOF-Fotos“ auf Seite 17.

❏ Wenn Ihre Kamera PictBridge- oder USB

DP-fähig ist, können Sie sie an den PictureMate anschließen und den Druckvorgang von der Kamera aus steuern. Siehe „Drucken von einer PictBridge-fähigen Kamera“ auf Seite 25.

Fehlerbehebung 47

Kundendienst

Regional er Kundendienst

Wenn di ese s Ep so n- Pr od uk t nic ht ordnu n gs g e mäß funktioniert und Sie das Problem nicht mit Hilfe der Informationen zur Fehlerbehebung in der Produk tdok umenta tion lö sen könne n, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst. Im Gesamteuropäischen Garantieschein finden Sie Informatio nen, wie Sie si ch an den EPSON-Kundendienst wenden.

Der Kundendienst kann Ihnen schn ell er helfen, wenn Sie die folgenden Informationen vor dem Anruf bereitlegen:

❏ Seriennummer des Produkts

(Das Etikett mit der Seriennummer befindet sich gewöhnlich auf der Rückseit e des Produkts. )

❏ Produktmodell ❏ Softwareversion

(Klicken Sie auf Info, Systeminfo oder eine ähnliche Schaltfläche in der Produktsoftwar e. )

❏ Marke und Modell Ihres Computers ❏ N ame und Vers ion des a uf Ihre m Computer

installier ten Betriebssystems.

❏ Namen und Versionen der

Softwareanwendung en, die Sie norma lerw eise mi t Ih re m Produk t ve rw en d e n .

Hinweis:

We i te re Info r m at i onen daz u, wie Sie sic h an den Kundendienst wenden, finden Sie im Online-Benutzerhandbuch, das in der Softwa re-CD- R OM entha lt en i s t.

Internetse i t e für tech nisc he n Su p p o rt

Stellen Sie die V erbindung zu http://ww w.epson.com her und wählen Sie den Abschnit t Support Ihre r regionalen EPSON-Website, um Zugang zu den neuesten Treibern, häufig gestellten Fragen (FA Q), Handbü chern und sonstigen herunter ladbar en Elementen zu erhalten.

Die Internetseite für technischen Support von Epson biet et Ihne n Hi lf e bei Prob lem en , d ie si ch ni cht anha n d der Informationen zur Problemlösung in der Druckerdokumentation beheben lassen. Wenn Sie über einen Internetbrowser verfü gen u nd Zug ang zum Internet haben, besuchen sie die Webs ite un ter: http://support.epson.net/

48 Kundendienst

Optionen und Verbrauchsmaterialien

Optionen

Bluetooth Photo Pri nt Adapt er

Bluetooth-Einheit C12C824✽✽✽

Hinweis:

Das Sternchen steht als Platzhalter für die letzte Stelle der län derabhängigen Beste llnummer. & Si ehe „Von ei nem Blue too t h-Ge rät dru cken “ au f Sei te 2 6

Lithium-Ionen-Batterie

Mit ein er optionalen wieder aufladbaren Batteri e können Sie den PictureMate ohne Netzteil einsetz en.

Lithium-Ionen-Batterie C12C83107✽

Hinweis:

Das Sternchen steht als Platzhalter für die letzte Stelle der länderab hängigen Bestellnummer.

Weitere Informationen zur Verwendung der optiona len Batterie finden Sie unter „Optionale Batterie verwenden“ auf Seite 50.

Verbrauchsmaterialien

Folgende Fotopatro ne sowie sp ezi ell es Druc kp ap ier von Epson sind für den PictureMate erhältlich.

PictureMate PicturePack (PictureMate Photo Cartridge und PictureMate Photo P a p e r )

PictureMat e Photo Cartridge T573 EPSON Premium Glossy Photo Paper 10 × 15 cm

(4 × 6Zoll)

EPSON Premium Se migl oss Phot o Paper 10

× 6Zoll)

Hinweis:

❏ Die Verfügbarkeit des speziellen Druckpapiers ist

länderabhängig.

❏ Wo Sie spezielle EP SON-Druckmed ien erwerben

können, erfahren Si e auf der E PSON-W ebseite für Ihr Land, oder wenden Sie s i ch an Ihren EPSON-Fachhändler. & Siehe „Kund e ndie nst“ auf Seite 48

× 15 cm

T5730

S041692 S041730 S041750

S041925

Optionen und Verbrauchsmaterialien 49

Opti onale Batterie ve rwenden

Hinweis:

❏ S etzen Sie die Batterie ein, nachd em Sie di e erste

Fotopatrone installiert haben und die Tintenbefüllung abgeschlossen ist.

Batterie einsetzen

Führen Sie die nachstehenden Schritte a us, um die Batterie einzusetzen.

1. Vergewisser n Sie sich, dass der PictureMate ausgeschaltet ist.

❏ Bei Verwendung der Batterie ist es nicht möglich,

Da ten von de r Speicherkarte auf einer exte rnen Vorrichtung zu speichern. Schließen Sie das Netzteil zum Speichern von Daten an den PictureMate an.

❏ Vergewissern Sie sich zum Übertragen von Daten von

einem Comp uter zur Speiche rkarte, dass die Ba tterie über ausreichend Energie verfügt. Wenn die Batterie entladen ist, wird die Speicherung abgebrochen, so dass auf der Speicherkarte beschädigte Daten zurückbleiben können.

Sicherheitshinweise zur Batterie finden Sie unter „Wenn das LCD auf dem Bedienfeld des Druckers beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. Wenn die Flüssigkristalllösung mit Ihren Händen in Kontakt kommt, waschen Sie sie gründli ch mit Seife und Wasser. Wenn die Flüssigkristalllö sung in Ihre Augen gerät, spülen Sie sie sofort mit Wasser aus. Wenn Sie sich nac h dem gründlichen Ausspülen immer noch schlecht fühlen oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.“ auf Seite 5.

50 Optionen und Verbrauchsmaterialien

2. Trennen Sie das Netzteil vom Drucker ab.

3. Öffnen Sie die Batterieabdeckung.

4. Setzen Sie die Batterie in der unten dargestellten Ausrichtung in das Fach ein, bis sie einrastet.

Hinweis:

Drücken Sie die Batterie vollständig in das Batteriefach hinein, bi s sie einras tet (siehe unten).

3. Bewegen Sie d en Batteriehebel nach unten und ziehen Sie die Batterie hera us.

einrasten

5. Schließen Sie die Batterieabdec ku ng.

Batteri e entnehmen

1. Vergewissern Sie sich, dass der PictureMate ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie die Batterieabde ck ung .

4. Schl ießen S ie die Batterieabdeckung.

Batterie aufladen

Laden Sie die Batterie, nachdem Sie sie eing esetzt haben, mit dem N e tzteil auf.

1. Stellen Sie si cher , dass die Batterie eingesetzt ist.

2. Schließen Sie das Netzkabel und das Netzteil an und schließen Sie den PictureMate an.

Wenn der PictureMate ausgesc hal tet ist, blinkt die Netzschalter-Kontr ollleuchte während des Ladevorgangs. Sobald die Batterie vollständig aufgeladen ist, erlischt die Netzschalter-Kontrollleuchte.

Optionen und Verbrauchsmaterialien 51

Ist der PictureMate beim Aufladen eingeschaltet, blinkt das Symbo l am LCD. Sobal d d ie B atterie vollst ändig aufgeladen ist, wird da s Symbol angezeigt.

Hinweis:

Die Batterie wird möglicherweise nicht richtig aufgeladen, we nn die Umge bu ngstemperatur nicht der Spezifikation entspricht.

Batteri ezustand prüfen

Der Batteriezustand wird immer oben links am LCD angezeigt.

Batterieleistung

Ladedauer max. ca . 2 Stunden Ununterbrochene

Druckdauer Anza hl A usdrucke ca. 50 Blatt (4 × 6 Zoll) *

* Beim Dru c ken v on e in e m Memory Stick mi t e ine r v oll a uf gel ad enen ,

fris chen Batt erie bei R au mtem peratu r. Di e An zahl Blät ter sch wankt in Abhängigkeit von der Speicherkarte, der Datengröße und anderen Umständen.

ca. 90 Minuten

Automati scher Ausschal tmodus

Symbol Status

Ausreichend Batteriestrom

Wenn d as Symbol gelb ist, ist der Batteriestrom schwach.

Wenn d as Symbol rot ist, ist die Batterie fast leer. Die Batterie ist fast en tla den.

Die Batterie wird geladen.

Die Batterie ist vollständig geladen.

52 Optionen und Verbrauchsmaterialien

Der PictureMate schaltet sich bei Batteriebetrieb nac h etwa 15 Minuten im Leerlaufzustand automatisch aus, um Batterieleistung zu sparen.

Hinweis:

Wenn eine Speicherkarte einge setzt und der PictureMate mit ein em Compu t er verbunden is t, schal t et er sich nicht automatisch aus.

Druckerspezifikationen

Drucker Elektrische Anschlusswerte

Abmessungen Lagerung

Breite: 256 mm Tiefe: 154 mm Höhe: 167 mm

Drucken Breite: 256 mm

Tiefe: 305 mm Höhe: 167 mm

Bedruckbarer Bereich Drucken mit Rand: 3 mm Rand an allen

vier Kan ten des Papiers Dr ucken ohne Ränder: 0 mm Rand

Papierfachkapazität 20 Blatt Gewicht 2,7 k g ohn e Batterie und Fotopatrone

Nennwert

Drucker

Bet rie b mit Netzteil Betr ieb mit

Eingang 20 V

Gleichspannung, 1,6 A

Netzteil

Modell A361H Eingang Netz 100-240 V, 50-60 Hz, 0,8-0,4 A, 42 W Ausgang 20 V Gleichspannung, 1,68 A

Druckerspezif ikationen 53

optionaler Batterie 14,4 V

Gleichspannung, 1,4 A

Druckerbetrieb mit Netz teil

Umgebungsbedingungen

Leistungsaufnahme bei Betrieb mit Netzteil

Eingangsstrom bei Netzteilbetrieb (Dauerdruck)

Dauerdru ckbetr ieb

Ruhemodus ca. 4,0 W ca. 4,5 W ca. 22 W ca. 23 W Bereit-

schaftsmodus

Wenn keine optionale Batterie aufgel aden w ird

Netz 100-120 V Eingang

ca. 11,0W

ca. 0,7 W ca. 1,0 W ca. 22 W ca. 23 W

0,3 A 0,2 A 0,7 A 0,4 A

Netz 220-240 V Eingang

ca. 11,5W

Wenn eine option al e Batterie aufgeladen wird

Netz 100-120 V Eingang

ca. 30 W ca. 30 W

Netz 220-24 0 V Eingang

Temperatur Betrieb:

10 bis 35 °C Lagerung:

-20 bis 60 °C 1 Monat bei 40 °C

120 Stunden bei 60 °C

Luftfeuchtigkeit Betrieb:*

20% bis 80% relative Luftfeuchtigkeit Lagerung:*

5% bis 85% relative Luftfeuchtigkeit

*Ohne Kondensation

54 Druckerspezifi kationen

Eingebaute Speicherkartensteckplätze

Speicherkartensteckplätze

CF Type II-Speicherkartensteckplatz

SmartMediaSpeicherkartensteckplatz

Memory Stick / Memory Stick PRO-Speicherkartensteckplatz

SD/ MMC-Speicherkartensteckplatz

xD-Picture Card-Steckplatz

Kompatibel mit „CF+ und CompactFlash Spezifika tio n 1.4“

Kompatibel mit „SmartMedia Standard 2003“

Kompatibel mit „Memory Stick Sta ndard Version 1.3“

Kompatibel mit „Memory Stick Sta ndard Memory Stick PRO Format Specifications Version1.0“

Kompatibel mit „SD Memory Card Spezifikation/Teil 1. Physical Layer Spezifikation Version1.0”

Kompatibel mit „MultiMediaCard Standard“

Kompatibel mit „xD-Picture Card™ Card Specification Version 1.20 Type M“

Kompatible Speicherkarten

Spannungsanforderungen

* Die maximale Kapazität beträgt 128 MB. ** Adapter erforderlich.

CompactFlash SmartMedia* Memory Stick* Memory Stick PRO Memory Stick Duo** Memory Stick PRO Duo** MagicGate Memory Stick* MagicGate Memory Stick Duo** Microdrive SD (Secure Digital) Card MultiMediaCard miniSD Card** xD-Pic ture Card xD-Pic ture Card Typ M

3,3 V 3,3 V/5 V Kombination sbetrieb Maximal e r Strom: 500 mA

Druckerspezif ikationen 55

Fotopatr one

Normen und Richtlinien

PictureMate Photo Cartridge (T573)

Farbe Black (schwarz), Cyan (blau), Magenta

Le bensdauer der Tintenpatrone

Temperatur Lagerung:

* Bei einer Tempe ratur von 25 °C dauert es ca. 3 Stunden, bis die

Tinte aufgetaut und wieder verwendbar ist.

(rosa-violett) und Yellow (gelb) 6 Monate nach dem Öffnen der Packung,

bei 25 °C

-20 bis 40 °C 1 Monat bei 40 °C Gefrierpunkt:*

-11 °C

Externe Speichergeräte

Anschlus s Universal Serial Bus Spezifikation Revision 1.1*

Bitrate: 12 Mbps (Gerät mit voller Geschwindigkeit)

Steckverbinder: USB Serie A Datencodierung: NRZI Em pf ohl en e Ka be ll äng e : we n ig er a ls 1 , 8 Me te r

* Nicht a lle U SB-G er äte w erde n unt e rstütz t. Nä her e I nforma tio nen

erhalten Sie beim zuständigen Kundendienst.

Drucker

Europäisches Modell:

EMV EMV- Richtlinie 89/336/EWG

EN 55022 Klasse B EN 55024

Netzteil

Europäisches Modell:

Sicherheit Niederspannungsrichtlinie

72/23/EWG EN60950-1

EMV EMV- Richtlinie 89/336/EWG

EN55024 EN61000-3-2 EN61000-3-3

56 Druckerspezifi kationen

Index

Alle Fotos, 16 Aufl ö sung , 1 1 Automatische Fotokorrektur, 18

Batterie

erwerben, 49

verwenden, 50 to 52 Befüllung mit Tinte, 44 Benutzerhandbuch, 11 Bild

Formate, 11

Qualität, 45 to 46 Blasse Bilder, 45 Bluetooth, 26, 49

Dateien speichern, 22

drucken von, 24 to 25

Dateiformate, 11 Datumsstempel, 20 DPOF (Digital Print Order Format), 17 Drucken in Schwarzweiß, 18

Druckopf-Justage, 41 Düsenreinigung, 40 Düs en t es t, 3 9

Einr ichtu ngs pr oble me, 44 Entferne n

Fotopatrone, 33

Entnehmen

Speicherkarte, 15

Externes Gerät

Dateien speichern, 22 drucken von, 24 to 25

Falsche Farben, 46 Farbe

Effekt, 18

Probleme, 46 Fehlende Farben, 46 Fehlerbehebung, 43 to 47 Fehlermeldungen, 6 0 Flash-Speicher-Laufwerk

Dateien speichern, 22

drucken von, 24 to 25 Foto

Formate, 11

Qualität, 45 to 46 Fotodateien speichern, 22

Fotopatrone

ersetzen, 33 t o 36 erwerben, 49 Sicherheitshinweise, 7

Tintenstand, 32 Foto reparieren, 18 Fotos kopieren, 22 Fotos sichern, 22

Gerät

extern, 24 to ?? Geräusch

PictureMate, 44

Handbücher, 11

In de x - Bl a t t, 1 7

JPEG, 11

Index 57

Kamera

ausgewählte Fotos (DPOF), 17 drucken von, 25

LCD

Meldungen, 43, 60 Leere Seiten, 47 Lücken im Bild, 45

Memory Stick, 14 Microdrive, 14 MiniSD-Karte, 14 MMC (MultiMediaCard), 14 Mobiltelefon

drucken, 26

Netzkabel, 37

Ordner, 24 to 25

Papier

Fach, 12 Sorten, erwerben, 49 Stau, 46

Transportprobleme, 46 Papierausgabefach, 12 Papi erfü hrun gss c hien e, 1 3 PDA

drucken, 26 PhotoEnhance, 19 PictBridge, 10, 25 PictureMate PicturePack, 49 PictureMate tragen, 37 PictureMate transportieren, 37 PictureMate verpacken, 37 PIM (PRINT Image Matching), 11, 19 Probleme

Druckqualität, 45 to 46

Fehlende Farben, 46

Papierstau, 46

Papi ertra ns po rt, 4 6

Speicherkarte, 44

Qualität, 45 to 46

Ränder

fehlerhaft, 47

Reinigen

Druck er, 42 Druckkopf, 39

SD (Secure Digital) Card, 14 Sepia, 18 SmartMedia-Karte, 14 Speicherkarte

Adapter, 14 einsetzen, 14 herausnehmen, 15 Kompatibilität, 14, 55 Probleme, 43, 44

Stau

Papier, 46

Taste Layout, 16 Taste Mode, 16 Taste On, 14 Technischer Support, 48 Thumb Drive

drucken von, 24 to 25

speichern von Dateien auf, 22 TIFF, 11 Tinte, siehe Fotopatrone

58 Index

Undeutliche Ausdrucke, 45 USB DP (USB Direct Print), 10, 25 USB-Kabel, 24 to 26, 37

Verbrauchsmaterialien, 49 Verschmiert, 45 Verstopfte Düsen, 39

Wartung, 39 Wartung des PictureMate, 39

xD Picture Card, 14

Zeitstempel, 20 Zip-Laufwerk

drucken von, 24 to 25 speichern von Dateien auf, 22

Index 59

Liste der Display-Symbole

Drucker fehl er und -zust ände we rden mit Bi ldsymb olen und numerischen Codes angezeigt.

Fehleranzeige

Anzeige Bedeutung

Keine Tinte

Tauschen Sie die Fotopatrone gegen eine neue aus. & Sie h e „ Fo to p atr o ne a us t a us che n“ auf Seite 33

Kein Papier.

Legen Sie Papier ein. Drücken Sie anschließend die Taste Start x , um mit dem Drucken fortzufahren, oder die Taste Cancel y , um den Druckauftrag abzubrechen. & Siehe „Papier einlegen“ au f Seite 12

Papier ist gestaut.

Bese itige n Sie den Papierstau und drücken Sie anschließ end die Taste Start x . & Siehe „Probleme mit der Papierzufuhr“ auf Seite 46

Anzeige Bedeutung

Nicht genug Tinte zur Durchführung der Druckkopfreinigung.

Tauschen Si e die Fotopatrone gegen eine neue aus. & Siehe „Fotopatrone austaus chen“ auf Se ite 33

Fehler des Bluetooth-Moduls.

Nehmen Sie den Adapter a b und schließen Sie ihn dann wieder an den Drucker an. & S iehe „Anschließen und T rennen des BluetoothPhoto Print Adapters“ auf Se ite 27

Es ist kein externes Gerät angeschlossen oder kein Medium eingelegt.

Schließen Sie ein externes Ger ät an oder legen Sie ein Medium ein.

Unzureichende Kapazität des externen Geräts.

Verwenden Sie ein externes Gerät mit ausreichender Kapazität.

60 Liste der Display-Symbole

Anzeige Bedeutung

Keine Speicherkarte eingelegt.

Setzen Sie eine Speicherkarte ein.

Anzeige Bedeutung

Fotopatrone wird nicht erkannt.

Setzen Sie die Fotopatrone erneut ein. Zum Ersetzen wird die Original-Epso n-Patro ne (T573) empfohlen.

PC angeschlossen.

Trennen Sie den PC vom Drucker ab.

Abdeckung des Patronenfachs ist offen .

Schließen Sie die A bdeckung des Fotopa tronenfachs.

Fotopatrone ist nicht eingesetzt.

Setzen Sie die Fotopatrone ein.

Abfalltintenschwamm in de r Fotopatrone ist gesättigt.

Tauschen Sie die Fotop atrone gegen e ine neue aus. & Sie h e „ Fo to p atr o ne a us t a us che n“ auf Seite 33

Die Batterie ist leer.

Schließen Sie das Netzteil an.

Die Temperatur der Batterie ist nicht normal.

Schalten Sie die Stromversorgung aus und warten Sie, b is die Temperatur der Batterie abnimmt.

Die Batterie ist defekt.

Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. & Siehe „Optionale Batterie verwenden“ auf Seite 50

Mechanischer Fehler.

Wenden Sie sich an den Kundendienst. & Siehe „Kundendienst“ auf Seite 48

Liste der Display-Symbole 61

Anzeige Bedeutung

Warnanzeige

Anzeige Bedeutung

Abfalltintenschwamm im Drucker ist gesättigt.

Wenden Sie sich an den Kundendienst. & Siehe „Kund endienst“ auf Seite 48

Abfalltintenschwamm ist fast voll.

Wenden Sie sich an de n Kundend ienst. & Siehe „Kund endienst“ auf Seite 48

Anzeige Bedeutung

Speicherkartenfehler.

Nehmen Sie die Speicherkarte heraus, und setzen Sie anschließend eine kompatibl e S peicherkarte ein. & Siehe „Einsetze n de r Speicherkart e“ auf Seite 14

Das externe Gerät konnte nicht erkannt werden.

Prüfen Sie die Verbindung.

Datenfehler.

Die Druckergeb niss e sind möglicherweise nicht perfekt. Prüfen Sie die Daten.

Die Temperatur im Drucker ist zu hoch.

Stellen Sie den Drucken in den Schatten oder an einen kühlen Ort.

Keine Fotodaten auf der Speicherkarte.

Nehmen Sie die Speicherkarte heraus, und prüfen Sie danach die Daten auf der Speicherkart e. & Siehe „Un terstützte Fotoformate“ auf Seite 11

62 Liste der Display-Symbole

Die Daten werden nicht unterstützt.

Prüfen Sie die Dat en.

Das Bild ist zum Drucken mit Bluetooth zu groß.

Drucken Sie die Daten von einer Speicherkarte oder einem Computer.

Anzeige Bedeutung

Das Bild ist zum Drucken mit Bluetooth zu komplex.

Prüfen Sie die Daten.

Symbolliste

Anzeige Bedeutung

Wenig Tinte.

& Weitere Informationen zu Batteriesymbolen finden Sie unte r „Bat teri ezu s tand prüfen“ auf Seite 52.

Informationen

Anzeige Bedeutung

Keine Speicherkarte.

Anzeige Bedeutung

PictBridge-Kamera angeschlossen.

USB Direct Print-Kamera angeschlossen.

PC angeschlossen

Netzteil nic ht an geschlossen.

Schließen Sie das Netzteil an, um die erste Fotopatrone zu installieren.

Liste der Display-Symbole 63

Druckmodusanzeige Setup-/Utilities-Modusanzeige

Anzeige Bedeutung

Alle Fotos drucken.

& Siehe „A lle Fotos drucken“ auf Seite 16

Index drucken.

& Siehe „Index ausdrucken“ auf Seite 17

DPOF-Fotos drucken.

& Siehe „Drucken von bereits in der Kamera gewähl ten DPOF-Fotos“ auf Seite 17

Anzeige Bedeutung

Check Ink Levels (Tintenstand prüfen).

Drücken Sie die Taste Start x, um diesen Mo dus a ufzur ufen. & Siehe „Zus tand der Fotopatrone (Tintenstand) p rüf en“ auf Seite 32.

Clean Print Head (Druckkopf reinigen).

Drücken Sie die Taste Start x , um diesen Mo dus a ufzur ufen. & Sieh e „Dr uckkopf rei nigen“ auf Seite 40.

Check ink nozzles (Düsentest).

Drücken Sie die Taste Start x, um diesen Mo dus a ufzur ufen. & Siehe „Druckkopfdüsen überprüfen“ au f Sei te 39.

Align Print Head (Druckkopf-Justage).

Drücken Sie die Taste Start x, um diesen Mo dus a ufzur ufen. & Siehe „Druckkopf-Justage“ auf Seite 41.

64 Liste der Display-Symbole

Anzeige Bedeutung

Color effect (F arbeffekt).

Drücken Sie die Taste Start x , um diesen Modus a ufzurufen. & Siehe „Drucken von F otos in Schwarzweiß oderSepia“ auf Seite 18.

Auto correct (Automatische Korrektur).

Drücken Sie die Taste Start x , um diesen Modus a ufzurufen. & Siehe „Reparieren von Fot os“ auf Seite 18.

Date stamp (Datumsstemp el).

Drücken Sie die Taste Start x , um diesen Modus a ufzurufen. & Siehe „Hinzufügen von Datum oder Uhrzeit“ auf Seite 20.

Time stamp (Zeitstempel).

Drücken Sie die Taste Start x , um diesen Modus a ufzurufen. & Siehe „Hinzufügen von Datum oder Uhrzeit“ auf Seite 20.

Backup (Sichern).

Drücken Sie die Taste Start x, um diesen Modus aufzur ufen. & Siehe „Speichern von Fotos auf externen Geräten (Sichern)“ auf Seite 22

Anzeige Bedeutung

Select Folder (Ordner auswählen).

Drücken Sie die Taste Start x , um diesen Mo dus a ufzur ufen.

Wird nur angezeigt, wenn ein externes Gerät angesch lossen ist. & Siehe „ Drucken von Fotos auf externen Geräten “ auf Seite 24.

Weitere Informationen zu den Menüs, die angezeigt werd e n, wenn der optionale Blue tooth Photo Print Adapter angeschlossen ist, finden Sie unter „Bluetooth-Einstellungen“ auf Seite 28.

Liste der Display-Symbole 65

Epson PICTUREMATE 100 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual