Epson PICTUREMATE 100 User Manual [da]

Download

Lær PictureMate at ke nde

Kontrolpanel

Strømindikator

Afbryder

LCD-skærm

Knappen Copies (Kopier)

Kna ppen Phot o/ O ptions (Foto/Indstilling er)

Tilstandsknappen

Tryk på tilstandsknap pen fo r at ændre fø lgende indstillinger.

Udskriv alle fotos, udskriv fotos, der på forhånd er valgt på digitalkameraet, hvis der er gemt DPOF-oplysninger på hukom m e lseskort e t, eller udskriv direk te fra etdigitalkamera.

Udskriv udvalgte fotos.

Udskriv et indeks over alle fotos.

Vis opsætnings- og vedligeholdelsesindstillinger.

Annullerknap Knappen Layou t

Indikator for hukommelseskort

Knappen Start

Tryk på knapp en Layout fo r at ændre følgende layoutindstillinger.

Udskriv uden margener.

Udskriv med margener.

Udskriv 2 pr. ark uden margener.

Printerens dele

Papirstøtte

Håndtag

Udskriftsbakke

Batteridæksel

Dæksel over stik til hukommelseskort

Strømkabel

Kassettedæksel

EXT/IF-port (USB) USB-port til computer

Indhold

Sikkerhedsinstruktioner

Vigtige sikkerhedsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Advarsle r , forholdsregler og bemærk ninge r . . . . . . . . . . .8

Velkommen!

En hurtig introduktion til digital fotografering. . . . . . . . .9

Under støttede fotoformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Hvor findes oplysninge rne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Klar gø ring til udskr i vn in g

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vejledn in g i håndter i ng a f papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Isæt ni ng af hu k ommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Grundl æg ge nde ud sk rivn ing af fotog r afier

Udskrivning af alle fotografier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Udsk r ivning a f u dvalgte fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Udskrivning af et indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Udskrivning af k ameravalgte DPOF-fotografier. . . . . . .17

Udskriftsindstillinger

Udsk rivning a f f otografier i sort-hvi d el le r sepia. . . . . . 18

Korrek ti o n af foto g raf ie r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilføjelse af dato eller klo kkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nulstilling af udskriftsindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lagring af fotografier på en ekstern enhed (sikkerhedskopi)

Udskrivnin g fra en ekstern enhed

Udsk rivning fr a et e ks ternt d r ev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Udskrivning fra et kamera, der understøtter PictBridge25

Udskrivning fra en Bluetooth -enhed . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uds k iftning af fotokasset ten

Kontrol af fotokassettens status (blækniveau ) . . . . . . . . 32

Udskiftning af fot okassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tag PictureMate med

iii

Vedligehol delse af PictureMate

Kontrol af sk r ive hovedets d y ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rensning af skrivehovedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Justering af skri vehovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rengø ring af PictureMate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Fejlfinding

Fejl-/adv arselsmed dele l ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Problemer med printerens str ømforsyning . . . . . . . . . . .43

Udsk r ivnings- og s tøjproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pr obl emer med fotokva l it ete n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problemer med papirindføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Diver se uds krivningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kontakt til Kundes up po r t

Regional kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Websted ti l teknisk support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ti lbehør, blæk og papir

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Blæk og papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Brug af et batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Indeks

Oversigt over panelets ikoner

Printerspecifikationer

Fotoprinter

Ingen del af denne publikation må gengives, opbevares på et system, hvorfra den kan hentes, eller transmitteres i nogen form eller med noget hjælpemiddel, elektronisk, mekanisk, fotokopiering, optagelse eller andet uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko Epson Corporation. Oplysningerne heri er udelukkende beregnet til brug sammen med denne Epson-printer. Epson er ikke ansvarlig for brugen af disse oplysninger til andre printere. Hve rk en Se ik o Epso n Cor p ora ti on el le r vi rkso m hede n s datt e rse lsk aber er ans var lig e ove r f or k øbere n af dett e p rod ukt e lle r tr edj epar t fo r sk ad er, tab, o mko stn in ger el ler udgi ft er, s om k øbe re n el ler t redjepart på d rag er sig pga. uheld, misbrug, forkert brug af produktet eller uautoriserede modifikationer, reparationer eller ændringer af produktet eller (undtagen i USA) manglende overholdelse af betjenings- og vedligeholdelsesvejledningen fra Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation er ikke ansvarlig for skader eller problemer, som må tte o pstå p ga . bru gen af ande t tilb ehø r el ler an d re forb ru gssto ff er end orig inal pr odu kter elle r godk endt e produk te r, som af Sei ko Epso n Corporation er betegnet som "Original Epson Products" eller "Epson Approved Products". Seiko Epson Corporation er ikke ansvarlig for skader pga. Elektromagnetisk interferens, der kan opstå ved brugen af andre tilslutningskabler end de godkendte, der af Seiko Epson Corporation er betegnet "Epson Approved Products". EPSON® er et registreret varemærke og PictureMateer et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation.

PRINT Image Matching™ og PRINT Image Matching-logoet er varemærker tilhørende Seiko Epson Corporation. Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. USB DIR EC T-PRI NT™ og USB D IREC T- PRIN T-log oe t er var emæ rker tilhørende Seiko Epson Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Microsoft® og Windows® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Apple® og Macintosh® er reg i st r e re de var e mæ rke r ti lh ø r end e Apple Computer, Inc. DPOF™ er et varemærke tilhørende CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. og Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. BLUETOOTH™-varemærkerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. og anvendes på licens af Seiko Epson Corporation. Zip® er et registreret varemærke tilhørende Iomega Corporation. SD™ er et varemærke. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO og Memory Stick PRO Duo er varemærker tilhørende Sony Corporation. xD-Picture Card™ e r et varemær ke tilhørende Fuji Ph oto Film Co.,L td.

Generel bemærkning: Andre produktnavne, der benyttes heri, anvendes af identifikationshensyn og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. Epson frasiger sig enhver rettighed til disse mærker.

Sikkerhedsinstruktioner

Vigtige si kk erh edsi n s t rukt i o ner

Læs alle instruktionerne i dette afsnit, før printeren tages i brug. Følg desuden alle advarsler og instruktioner på selve printeren.

Ved valg af printerens placering

Vær opmærksom på følgende ved valg af printerens placering:

❏ Anbring printeren på et plant, stabilt underlag,

der er s t ørre end printere ns g rundareal i alle retn in g e r. Hv is du stiller prin t eren ved en væg , skal der være mindst 10 cm mellem printerens bagsi de og væggen. Printeren fungerer ikke korrekt, hvis den er vippet eller står skævt.

❏ Når du opbevarer eller transpo rterer printeren,

må den ikke placeres på siden eller med bunden opad og må ikke stå skævt. I så fald kan der løbe blæk u d af fotokassetten.

❏ Sørg for plads nok foran printeren til, at papiret

kan skubbes helt ud.

❏ Undgå steder, hvor der kan forekomme hurtige

æn dr in g e r i t em p e ra t ur el le r lu ft f ug t ig h ed . H o ld også printeren og vekselstrømsadapteren væk fra dir ekt e sol lys , kraf tig t lys, vand elle r va rmek ilde r.

❏ Efterlad ikke printeren på steder, hvor temperaturen

kan blive meget høj, f.eks. i en bil. Undlad også at placere printeren på steder med direkte sollys, kraftigt lys og i nærheden af varmekilder. Det kan beskadige printeren , eller d e r kan løb e blæk ud.

❏ Undgå steder, der er udsat for støv, stød eller

rystelser.

❏ Sørg for plads nok omkring printeren til tilstrækkelig

ventilation.

❏ Anbring vekselstrømsadapteren i nærheden

af en stikkontakt, så stikket nemt kan tages ud.

❏ Undlad at placere eller opbevar e printeren,

vekselstrømsad ap teren og batteriet udendø rs.

Sikkerhedsinstruktioner 1

Ved in stallation af printeren

Vær op mærksom på føl ge nde ved installa tion af printeren:

❏ Spær eller tildæk ikke ventilationshullerne

og åbningerne i printeren.

❏ Strømkabler skal placeres, så slitage, afskæring,

optrævling, krympning og snoning undgås. Placer ikke objekter oven på strømkabler. Vekselstrømsadapteren og strømkablerne skal desuden placeres, så ingen personer kommer til at træde på dem, og så de ikke kan køres ove r. Vær særligt opmærksom på, at alle strømkablerne er lige i enderne og på de steder, hvor de går ind i og forlader vekselstrømsadapteren.

❏ Brug kun det strømkabel, som leveres sammen

med produktet. Brug af et andet kabel kan medføre brand, elektrisk stød eller tilskadekomst.

❏ Vekselst rø ms ad ap teren A361H er designet til

brug sammen med den printer, den blev leveret sammen med. Forsø g ikke at bruge den sammen med andre elekt ri ske enheder, m edmi ndr e det spec if ikt er an gi v et .

❏ Brug kun den type strømki lde, der er angivet

på mærkaten på vekselstrøm sadapteren, og sørg for, at strømforsy ningen kommer direkte fr a en standard elekt risk kontakt via et veksels trømkab el, der opfylder de relevante lokale sikkerhe dsstandarder.

❏ Brug ikke st r ø mu d tag p å samme kreds som

fotokopimaskiner eller klimaanlæg , der jævnligt tændes og slukkes.

❏ Bru g ikk e s trø mudt ag, de r s tyre s af v ægk onta kter

eller automatiske tænd/slukure.

❏ Hold h ele comput ersystemet på afstand af poten tielle

kilder til elektromagnet isk inter fer ens, f. eks. højttalere eller basisstationer til trådløse telefoner.

❏ Brug ikke et beskadiget eller flosset strømkabel

eller en beskadiget v ekselstrømsad ap ter/et beskadiget batteri.

❏ Kontroller, at den samlede ampereværdi for

deenh ed er, der er sl ut t e t t il f o rl æn g e rl ed n in g e n , ikke overstiger ledningens samlede ampereværdi, hvis der benyttes en forlænge rledning. Kontroller også, at den samlede ampereværdi for alle enheder, der er tilslut tet en stik kontakt, ikke overstiger stikkontaktens ampereværdi.

2 Sikkerhedsinstruktioner

❏ Forsøg aldrig at adskille, modificere eller reparere

vekselstrømsadapt eren, strømkabl et, printeren eller ti lbehør på egen hånd, medm indre d ette er specifikt for klar et i b ru ger ve jl edni ngerne til printeren.

❏ Tag strømkablet ud af prin teren og

vekselstr ømsad apteren , fjern ba tterie t fra pri nteren, og overlad reparation til faguddannet person ale i følgende tilfælde:

Strømkab let eller -stikket er besk ad iget, der e r trængt væske ind i pr int e ren, vekselstrømsadapteren eller batteriet, printeren, vekselstrømsadap teren el ler batteriet har vær et tabt, elle r kabinettet er beskadiget, printeren, vekselstrømsadapteren eller ba tteriet fungerer ikke normalt eller viser tegn på ændret ydeevne. (Jus ter i kke funk tioner, der ikke er bes krevet i funktionsinstruktionerne).

Til brugere i UK, Singapore og Hong Kong:

❏ Erstat kun sikringerne med sikringer i den

korrekte størrels e og kapacitet.

Sikkerhedskrav

Strømstik: Brug et strømstik med 3 ben, der er registreret hos myndighederne.

Fle ksibel ledning: Brug en dobbeltisoleret fleksibel ledning, der er godken dt* i henh old til de releva nt e I EC- eller BS-standarder.

Apparatets stik: Brug et stik, der er godkendt * i henhold til de r e levant e IEC- eller BS-standarder.

* godkendt af et medlem af IECEE CB Schem e.

❏ Må ikke berøres med våde hænd er.

❏ Hvis lysnetadapteren skal benyttes i Tyskland,

skal bygningsinstallationen være beskyttet af en 10 eller 16 amp sikring, som kan beskytte printeren tilstrækkeligt ved kortslutning eller overstrøm.

Til brugere i UK

Følgende sikkerhedsoplysninger gælder lysnetadapteren.

❏ Advarsel! Se mærkepladen vedrørende

spændingen, og kontroller, at apparatets spænding svarer til spændingen på lysnettet.

Sikkerhedsinstruktioner 3

❏ Vigtigt: Ledningerne i strømkablerne i dette

apparat er farvekodet, som følger: Blå - Neutra l, Brun - Strømførende

Hvis et stik skal udskif tes:

❏ Vær op mærksom på følge nde, da f arve rne

i apparatets strømkabler måske ikke svarer til farvemarkeri ngerne, der anvendes til at identificere st ikkets t erminal er:

Den blå ledning skal sluttes til den terminal i stikk et, der er mærket med bogst av et N .

Den brune ledning skal slu ttes til den termi nal i stikk et, der er mærket med bogst av et L.

❏ Udskift hele ledningen, eller kontakt en autoriseret

elektriker, ved skader på stikket.

❏ Stik ikke noget ind i printerens åbninger.

❏ Undgå at spil de væske på p rinte ren og

vekselstrømsadapteren.

❏ Før ikke hånden ind i printeren, og rør ikke

fotokassetten under udskrivningen.

❏ Sluk altid printeren ved på d afbryderen.

Tag ikke stik ket ud af printere n, og sluk ikke f or strømmen, før strømindikatoren er slukket.

❏ Sørg for, at fotokassetten er korrek t pl aceret,

inden du transporterer prin teren.

❏ Lad fotokassetten sidde i printeren. Hvis du fjerner

kass ette n, kan sk riveh ove det tø rr e ud, så pr inte re n ikke kan udskrive.

Ved brug af printere n

Vær op mærksom på følge nde ved br ug af prin t ere n :

❏ Hvis du bruger printeren på steder, hvor brugen

af elektroni ske enheder er begrænset, f.eks. i fly og på hospitaler, skal du følge reglerne for det pågældende sted.

4 Sikkerhedsinstruktioner

Ved brug af et hukommelseskort

❏ Brug kun hukommelseskort, der er kompatible

med printeren. Se afsnittet om isætning af hukommelseskort.

Ved brug af LCD

Ved brug af et batteri

❏ LCD-panelet indeholder et par små lyse eller

mørke pl etter. Dette er normalt og betyder ikke, at LCD-skærmen er defekt på nogen måde.

❏ Brug kun en tør, blød klud til rengøring

af LCD-panelet. Brug ikke flydende eller kemiske rengøringsmidler.

❏ Hvis LCD-panelet på printer ens ko ntrolp anel

er beskadiget, skal du kontakte forhandleren. Hvis du får den flydende krystalopløsni ng på hænderne, skal du vaske dem grundigt med vand o g sæb e. Hvis du får d en flydende krystalopløsning i øjnene, skal du omgående skylle dem med vand. Hvis du bliver utilpas eller får synsproblemer, skal du skylle øjnene grundigt og straks kontakte en læge.

Ved brug af den ekstra Bluetooth-fotoprinteradapter

Se dokumentationen til Bluetooth-fotoprinteradapteren for at få en sikkerhedsvejledning.

❏ Skyl straks grundigt med vand, og søg læge,

hvis du får batterisyre i øjnene eller på huden. Søg straks læge, hvis nogen sluger et batteri.

❏ Brug kun et Epson-litiumionbatteri model EU-112

til denne printer i henhold til retningslinjerne i brugerdokumentationen. Hvis anvender et forkert batteri, kan det forårsage en eksplosion.

❏ Brug kun vekselstrø ms ad apteren A361H t il

prin ter en og o pladning af batterie t .

❏ Oplad og brug ikke batteriet med andre enheder

end det angivne prod uk t. Br ug af batteriet sammen med andre enheder kan beskadige batteriet eller de an dre enheder eller forårsage en eksplosion.

❏ Fjern ikke batteriets y derste la g, d a det kan

forårsage kortslutning.

❏ Håndter ikke batteriet med våde hænder, og brug

det ikke i nærheden af vand.

❏ Udsæt ikke batteriet for vand eller høj fugtighed.

Sikkerhedsinstruktioner 5

❏ Undgå at tabe, punktere, adskille, beskadige

og kortslu tte ba tteriet.

❏ Placer ikke b atteriet i nærheden af eller i ild

ellervand.

❏ Brug ikke batteriet, hvis det lækker eller på anden

måde er beskadig et.

❏ Rør ikke ved batteripolerne.

❏ Hold batteriet væk fra åb en il d, hvis det lækker

eller lugter mærkeligt.

❏ I ti lf ælde af over ophedn ing, misfarvning eller

defor mering, skal du tag e batteriet ud af denne prin t er og undlade at an vende det.

❏ Oplad ikke ba tteriet med andre enheder end

denne printer.

❏ Oplad ikke ba tteriet i nærheden af åben ild eller

på meget varme steder.

❏ Hold batter iet væk fra varmeki ld er.

❏ Efterlad ikke batteriet i en bil, da batteriet kan

blive overophedet.

❏ Stik ikke genstand e ind i eventuelle åbninger,

da de kan berøre farlige spændingspunkter eller kortslutte dele.

❏ Undg å, at bat t e ri e t ko mme r i kon t akt me d

metalgen stande, der kan kortslutte det, f.eks. mønter eller nø gler.

❏ Lod ik ke lednin ger e ller stik direk t e på batt e riet .

6 Sikkerhedsinstruktioner

❏ Oplad bat teriet før brug, hvis det ikke er blevet

opladet i en længere periode.

Ved opbev aring af et batteri

❏ Hvis du ikke skal bruge printeren i en længere

periode, skal du fjerne b atteriet og opbevare det et andet s t ed for at un dgå, at batteriet aflades for meget.

❏ Opbevar ikk e batteri e t ved meg et høje

temperaturer eller meget høj luftfugtighed.

❏ Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

Ved bo rtskaffelse af batteriet

Ved håndterin g a f fotok assetter

Sørg for, at batteriet er helt afladet, før du bortskaffer det.

Advarsel!

❏ Bortskaf ikke batt erier sammen med

almi ndeligt h usholdn ingsaffald. Bortskaf dem i henh ol d til de lokale re gl er om bortskaffelse af batterier.

❏ Bortskaf ikke batteriet ved afbræ nd i ng.

Brugere i Eur opa:

Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler om bortska ffelse af bat terier.

Vær opmærksom på følgende ved håndteri ng af fotokassetter:

❏ Undgå at ryste fotokassetten, når du har taget den

ud af posen, da dette kan forårsage lækage.

❏ Undlad at fjerne eller beskadige etiketten

påblækp atronen, da det kan medføre lækage.

❏ Brug ikke en fotokasset te efter den udl øb sdato,

der er trykt på kasse tten s emballage: Det kan medføre for ri n get u dsk ri ftskvalitet . De bed ste resultater opnås med fotokassetter, der bruges inden for seks måneder fra installationstidspunkte t.

❏ Skil ikke fotokassetterne ad, og forsøg ikke

atgeno pfylde dem. De t kan be skadige skrivehovedet.

❏ Giv fotokassetten tid til at varme op til

stuetemperatur i mindst tre timer, inden den tages i brug, når den hentes ind fra et koldt sted.

❏ Opbevar fotok assetterne på et køligt, mørkt sted.

Sikkerhedsinstruktioner 7

❏ IC-chippen på fotokassetten indeholder en række

oplysninger om kassetten, f.eks. mængden af den resterende blæk, så k assetten kan fjernes o g sættes tilbage uden prob lemer. Hver gang en kassette isættes, bruges der blæk, fordi prin teren automatisk udfører et funktionscheck.

Advars le r, fo rhol ds re gle r og bemærkninger

Advarsler

Skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

❏ Opbeva r de enkel te foto ka ssetter, så bunden

af emballagen vender nedad.

ENERGY STAR

Det internationale Equipment-program er et frivilligt samarbejde mellem computer- og kontorudst yr sbranc hen om at fremme indførel sen af energieffektive personlige computere, skærme, printere, faxmaskiner, kopimaskiner, scannere og multifunkt ion senheder med henblik p at reducere luftforurening forårsaget af energifrems tilli ng. D eres standa rder og logoer er de samme i alle deltagende lande .

-overensstemmelse

Som ENERGY STAR® Part n e r har Epson bestemt, at dette produkt overholder

STAR

energieffektivitet.

-retningslinjerne for

ENERGY STAR

ENERGY

Office

8 Sikkerhedsinstruktioner

Forsigtig!

Skal overholdes for at undgå beskadigelse af udstyret.

Bemærk!

indeholder vig tige oplysnin ger og nyttige tip om printerens betjening.

Velkommen!

Pictur eMate™ er d it bruger v enlige, personl ige fotolaboratorium. Du skal blot isætte et hukommelseskort fra et digitalkamera, så er du klar til at udskrive flotte fo t ograf ie r. P ictureMate vej er ikke re t meget og kan tages med, så du kan udskrive dine billeder, så snart du har taget dem.

En hurtig introduktion til digital fotografering

Med filmkameraer var det enkelt – du købte en film, tog nogle billeder, afleverede filmen hos fotohandleren og hentede billeder og negativer senere. Da du havde negativerne, kunne du senere få lavet kopier.

Med digitalkameraer er det o gså enkel t, og du ha r fuldst æn dig kontrol over proces sen. Følg blot nedenstående gr undlæ ggende trin:

1. Ge nnemse og slet

Når d u har taget d ine foto grafier, skal du genne m se dem på digitalkamera ets skærm. Slet de fotografie r, du ikke vil udskrive eller beholde.

2. Udskriv

Sæt kame ra ets huk omm el sesko rt i PictureMate, v ælg fotografierne, og udskriv.

3. Ge m

Hvis du vil gemme dine digi tale fotofiler (ligesom filmnega tiver), skal du gemme dem på en cd-rom eller på computeren. Derefter kan du til enhver tid udskrive dem.

Velkommen! 9

4. Ryd huko m mel s es ko rt et

Når du har gemt fotofilerne, skal du slet te dem fra hukommelsesk or tet, så der bliver plads til fler e fotografier.

Specialfunktione r

Udskrivni ng med PictureMate bliver endnu lettere med følgende specialfunktioner:

Fra PictureMate's LCD-panel kan du udsk rive alle foto grafierne, ell e r du kan ud vælge nog le . Se "Grundlæggende udskrivning af fotografier" på side 16.

LCD-skærm

Hvis kameraet understøtter DPOF (Digital Print Order Format),

DPOF

kan du på forhånd væ lge, hvilke fotografier du vil udskrive, mens hukommelseskortet stadig sidder i kameraet. Når du derefter sætter kortet i PictureMate, ved PictureMate, hvilke fotografier du vil ud skrive. Se "Ud skrivn ing af kame ra v a lg te DPOF-fot og rafier " på sid e 17.

Hvis du har et kamera, der understøtter PictBridge

eller USB DP (USB Direct Print), kan du tilslu tte ka meraet til PictureMate og styre udskrivningen direkte fra kameraet. Se "Udskrivning fra et kamera, der understøtt er Pict Bridge" på sid e 25 .

Hvis du har en PDA , en mo biltel efon eller en computer, der understøtter Bluetooth

, kan du sende fotografie r trådløst til PictureM ate tiludskrivning. Du skal blot bruge en Epson

Bluetooth-fotoprinteradapter. Se "Udskrivning fra en Bluetooth- enhed" på side 26.

Hvis du ønsker at k unne udskrive på steder, hvor der ikke findes en stikkontakt, kan du købe et batteri (tilbehør) til PictureMate. Se "Tilbehør, blæk og papir" på side 49.

10 Velkommen!

Bemærk!

Pic ture Mate understøtter også P.I.M.- (PRI NT Imag e Matching ™) bil l edforbedrings standar d, de r er indbygget i ma nge kameraer. Se, om kameraet understøtter P. I.M., i dok umentationen til kamera et.

Un derstøtte d e f o toforma t e r

JPEG TIFF

Kontroller, at fotografierne opfylder følgende krav til udskrivning med PictureMate:

❏ Kun JPEG-filer eller ikke-komprimerede

TIFF-filer

❏ Opløs ning er på mellem 80 × 80 til

4600× 4600 pixel

PictureMate kan genkende og udskrive de første 999 fotografier på hukommelseskortet.

Hvor findes oplysningerne

Udpakning og opsætning

Du finder oplysning om udpakning, op sæt ning og anven d else af PictureMate i arket Begynd her.

Begynd her

Udskrivning og ændring af indstillinger

Grundlæggende funktionsvejle dning (denne vejledning) indeholder en beskrivelse af, hvordan du

Grundlæggende funktionsvejlednin g

Brug af PictureMate sa mmen med en computer

uds kr iver fotogra f ier direkt e fra kameraets hukommelseskort. Denindeholder også oplysninger om, hvordan du udskriver fra andre enheder, udskifter PictureMate-fotokassetten, vedl ig eho l de r Pi ct u re Ma te og foretager fejlfind ing.

Onlinebrugerhåndbogen på cd-rom'en indeholder omfattende oplysninger om og vejledning i brug af PictureMate sammen med en comput er.

Velkommen! 11

Klargøring til udskrivning

Før du kan udskrive, skal du ilægge papir og sætte hukommelseskortet i PictureMate.

Ilægning af papir

Følg denne fremgangsmåde for at ilægge PictureMate Photo Paper:

Forsigtig!

Ilæg i kke al mindeligt papir, da det kan be skad i ge

PictureMate.

1. Flyt håndtaget tilbage og ned. Åbn derefter papirstøtten og ud s kr iftsbakken.

papirstøtte

håndtag

udskriftsbakke

Bemærk!

Håndta get skal væ re helt nede under udskrivning, så pap i ret ka n føres igennem.

12 Klargøring til udskrivning

2. Skub den øverste del af papir s tøtten forsigti gt opad, indtil det kl ikker på plads.

3. Placer papiret mod h øjre kant med den blanke side opad.

Ilæg papiret med den blanke side opad

Kantstyr

Bemærk!

Sørg for, at papiret er ilagt med den blanke side op ad, for at forhindre udtværing.

4. Skub det venstre kantstyr ind mod papiret. Sør g for, at kant s t yr et be rø re r pap iret ude n at fastholde det .

Bemærk!

Bestil en PictureMate PicturePack, når d u løber tør fo r papir. Se "Blæk og papir" på si de 49 fo r at få yd erligere oplysninger.

Vejledning i håndtering af papir

Opbevaring af udskrifter

❏ Un dla d at be rø re de n t ry kt e s i de , og a n br in g ikke

udskrifterne i en stak, før blækket er tørt.

❏ Undlad at gnide på papirets udskriftsside, da det

kan ridse billedet. Hvi s der gnides for kraf tig t, kan blækket gå af.

❏ Anbring ikke udskrifte rne i en stak, så billedsiderne

rører hinanden.

❏ An br in g ik ke uds k rifterne og konv en t io n elle

fotografier, så billedsiderne rører hinanden.

❏ Anbring et ark almindeligt papir eller andet

absorberende papir mellem de enkelte udskrifter, hvis de skal anbringes i en stak.

Opbevaring af ubrugt papir

Læg alt ubru gt p apir i original emballagen , og undgå at opbevare det på steder med høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftig t lys .

Klargøring til udskrivning 13

Visnin g af udskrifte r

❏ Eps on an bef aler, at du anb ri nger u dsk rift ern e i en

ramm e me d glas for fo r a t be vare billedet s f arver .

3. Sæt hukommel s esko rtet i det korrekte stik som vist p å il lust ratione n.

❏ Undgå at anbringe udskr if terne udendørs eller

på steder, hvor de udsættes for kraft igt sol lys, da det får dem til at blegne.

Bemærk!

De t bedste r esultat opnås, hvis uds krifterne får lov til at tørre i 24 timer, inden de an bringes i ra mme.

Isætning af hukomme lseskort

1. Try k på kna pp e n d (afbryderen ) for at tæn de PictureMate.

2. Åbn dækslet over stikket til hukommelseskortet.

Øverst:

SmartMedia™

Miderst:

Sony Memory Stick

Memory Stick Duo™ *

Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™

MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo™ *

Nederst:

Microdrive™

CompactFlash

(Typ e I + II)

xD Picture Card™

xD-Pic tu re Card™ Type M

SD (Secure Digital)

miniSD™ c ard * *

MM C ™ (MultiMediaCard™)

* Kræver Memory Stick

Duo-adapter

** Kræver miniS D- ad apter

14 Klargøring til udskrivning

Tryk kortet forsigt indad, indtil det ikke kan komme længere (d et ka n ikke komme helt ind).

Isæt kun ét kort ad gangen.

Når hukommelseskortet er isat, lyser indikatoren.

Indika tor for hukommelseskort

4. Luk dæ kslet ov er stik ke t ti l huko mme lseskortet.

Nu kan du vælge fotografier og layouts til udskrivning fra LCD- pan elet . Se "G rundlæggende uds krivning af fotografier" på side 16.

Fjernelse af hukommelseskort

Når du er klar til at fjerne et hukommelseskort, skal du kontrollere, at hukommelseskortindikatoren ikke blinker, og deref ter trække kortet lige ud af stikket.

Forsigtig!

Fjern ikke et kort, mens hukom melse skorti nd ikat oren

blinker. Det kan bev irke, at du mister nogle af fotografierne på kortet.

Klargøring til udskrivning 15

Grundlæggende udskrivning af fotografier

Udskrivning af alle fotografier

1. Tryk på tilstandsknappen for at vælge f/e.

2. Tryk på knappen u eller d for at vælge antal kop ier.

3. Tryk på knappen Layout for at væ lge layoutet.

4. Tryk på knappen x Start for a t starte u dskrivn ingen.

Bemærk!

Udsk rivni ngstil standen DPOF akti veres på PictureMa te, hvis der er DP OF-oplys ninger på hukommelseskortet, og f/e er valg t. Du finder flere oplysninger un der "Udskriv ning af kamerava l gte DPOF- fot og raf ier " på side

17. Tryk på knappen y Canc el (Annull er), og følge fremgangsmåd en ovenfor for at udskrive alle fotos på hukommelseskortet.

Udskrivning af udvalgte fotos

1. Tryk på tilstandsknappen for at vælge j.

16 Grundlæggende udskrivning af fotografier

2. Try k på kna pp e n l eller r for at væl ge det foto, du vil udskrive.

3. Tryk på kn appen u elle r d for at vælge antal kopier.

4. Gentag trin 2 og 3 for yderligere fotografier.

5. Tryk på knappen Layout for at vælge layoutet.

6. Tryk på knappen x Start for at starte uds krivnin gen.

Udskrivning af et indeks

Udskrivning af kameravalgte DPOF-fotografier

Hvis kameraet understøtter DPO F (Digital Print Order Format), kan du bruge det til på forhånd atvælge, hvilke fotografier du vil udskrive, og hvor mange kopier. Se vejledningen til ka me rae t for at få oplysninger om, h vordan du væl ge r fotograf ie r til udskrivning med DPOF, og sæ t dere fter hukommelseskortet i PictureMate. PictureMate læser aut o ma ti s k dine fo ru dv algte foto gr af ie r .

1. Ilæg papir, og isæt et hukommelsesk ort med DPO F-data. Skærmbilledet n ede nfor vises på LCD-panelet.

1. Tr yk på tilstandsknappen for at vælge n.

2. Tryk på knappen x Start for at starte udskri vningen.

2. Tryk på knappen Lay out for at vælge layoutet.

3. Tryk på knappen x S tart for at starte udskrivningen.

Bemærk!

Tryk på knappen y Cancel (Ann uller) for at uds krive alle fotos på hukomm elseskortet . Se "Udskrivning af alle fotografi er" på side 16.

Grundlæggende udskrivning af fotografier 17

Udskriftsindstillinger

Udskrivning af fotografier i sort-hvid eller sepia

Du kan udsk rive et fot ogr afi i so rt- hvid eller i en se pia tone uden at ændre det o prindelige foto.

Bemærk!

En sepia udskrift ha r en brunlig tone, så foto grafiet ser gammeldags ud.

1. Tr yk på tilstandsknappen for at vælge

2. Tryk på knappen l eller r for at vælge Color Effect

(Farveeffekt), og tryk derefter på knappen x Start.

3. Tryk på knappen u eller d for at vælg e farve, so rt / h vid ell e r s ep i a, (f re mgår af farven på ikonet), og tryk på knappen x Start.

4. Se "G r un dl æ gge n d e udskrivnin g af fot o gr af ie r" på side 16, og udskriv i den ønskede tilstand.

Korrektio n af fotograf ier

Med PictureMate kan du korrigere fotografierne s farve og forbedre billedkvaliteten uden at anvende en computer.

❏ Hvis dit kamera understøtter P.I.M. (PR INT

Image Matching), kan du bruge printerens P.I.M.-in dsti ll ing til automatisk at justere fotografierne f or at opnå de bedste resultater.

18 Udskriftsindstillinger

❏ Hvi s dit ka m era ikke u n de rst øtter P. I .M. ( PR INT

Image Matching), kan du foretage justeringer for den type om givel s er, h vor fo togr afi erne b lev tag et , ved hjælp af PhotoEnhance.

Bemærk!

Disse indsti lling er påvi rker k un udskrevne b i lleder. De ændres ikke i de oprindelige billedfiler.

1. Tr yk på tilstandsknappen for at vælge

2. Try k på kna pp e n l eller r for at væl ge Auto Correct (Automatisk korrektion), og tryk derefter på knappen x Start.

3. Try k på kna pp e n u eller d for at vælge en af indstillingerne, og tryk derefter på knappen x Sta r t.

❏ PhotoEnhance - Bruges, hvis en udskrift ikke

ser pæn ud. Billedet kan f.eks. være for mørkt, lyst eller tage t i modlys.

❏ OFF (FRA) – Udskriver fotos, som de er, eller springer

P.I. M.-data over.

❏ P.I.M. - PictureMate vælger automatisk denne

indstilling, hvis den finder P.I.M.-oplysninger, som kameraet har gemt i de digitale filer. Disse oplysninger hjælper med at sikre en nøjag tig bill e dgen givels e.

4. Se "Grundlæggende udskrivning af fotografier" på side 16, og udskriv i den ønskede tilstand.

Tilføjel se af dato eller klokkeslæt

Du kan tilføje den dato og/eller det klokkeslæt, hvor fotografiet oprindelig t blev taget, nederst til højre på udskriften.

1. Tryk på tilstandsknappen for at vælge

Udskriftsindstillinger 19

2. Tryk på knap pen l eller r for at vælge Date Sta mp

(Datoste mpel), og t ry k dere fte r på k napp en x Start.

4. Tryk på knappen l eller r for at v ælge Tim e Sta mp

(Tidsstempel), og tryk derefter på knappen x Sta r t.

3. Try k på kna pp e n u eller d for at vælge en af indstillingerne, og tryk derefter på knappen x Sta r t.

❏ None (Ingen) (standar d, deakt ivere r

datostemplet)

❏ yyyy.mm.dd (2005.09.01)

❏ mmm.dd. yy yy (sep.0 1.2 005)

❏ dd.mmm. yy yy (01.s ep.2 005)

20 Udskriftsindstillinger

5. Tryk på knappen u eller d for at vælge en af indstillingerne, og tryk derefter på knappen x Start.

❏ None (Ingen) (standard, deaktiverer

tidsstemplet)

❏ 12-hour ( 12 timers) ( 03:0 0:00 f or 15:00)

❏ 24-hour ( 24 timers) ( 15:0 0:00 f or 15:00)

6. Se "G r un dl æ gge n d e udskrivnin g af fot o gr af ie r" på side 16, og udskriv i den ønskede tilstand.

Nulstilling af udskriftsindstillingerne

Du kan nulstille udskriftsindstillingerne til de oprindelige standardindstillinger.

1. Tr yk på tilstandsknappen for at vælge

2. Try k på kna pp e n y Cancel (Annuller). De tre indikatorer ved siden af layoutikonerne blinker, og udskriftsinds tillingerne nulstilles.

Udskriftsindstillinger 21

Lagring af fotografier på en ekstern enhed (sikkerhedskopi)

Du kan gemme dine fotof iler p å en af følgende enheder ved at slutt e den direkte til Pic tureMate:

❏ CD -R/RW-drev (k un CD-R/DVD-R -medier)

❏ MO-drev

❏ Iomega

❏ Flash-hukom melses-drev (thumb)

Bemærk!

Epson garanterer i kke ko mpabilitet med a ndre d rev.

1. Ko ntroller, at PictureMate er tændt.

2. Sæt huk om m elsesk or tet i PictureMate.

3. Hvis du bruger et CD-R/RW- eller et Zip-drev, skal du o m nødvendigt t ilslutte det t il e n stikkon takt.

4. Slut drevet til PictureM ate.

Zip®-disk (100 , 250 elle r 750 MB)

❏ Hvis du bruger et CD-R/RW, MO- eller

Zip-drev, skal du tilsl utte dets USB-kabel til EXT/IF-porten bag på Pi ctu reMa te. Sæt derefter en CD-R/DVD-R-, MO- ell er Zip -disk i drevet.

❏ Hvis du bruger et flash-hukommelses-drev,

skal du tilsl utte det i EXT/IF -porten bag på PictureMate.

22 Lagring af fotografier på en ekstern enhed (sikkerhedskopi)

5. Tr yk på tilstandsknappen for at vælge q.

6. Try k på kna pp e n l eller r for at væl ge

Backup (Sikkerhedskopi), og tryk derefte r på knappen x Start.

Bemærk!

❏ Hv i s mediet ikk e er formateret, vises følgen de

skæ rmbillede. Tryk på knappen x Sta rt fo r at formatere.

❏ Se "Fejl på displayet" på side 59, hvis der vises en

fejlmeddelelse.

7. Tryk på knappen x Start for at starte sikkerhedskopieringen, hvis sk ærmbilledet nedenfor vises.

8. Tryk på knappen x Start for at afslu tte, hvis skærmbilledet nedenfor vises.

Forsigtig!

Fjern ikke drevet eller hukom melseskortet under

lagringe n, da du derved kan miste fotografier, der er gemt på kortet eller drevet. Hvis du vil stoppe sikkerhedskopieringen, skal du trykke på knappen y Cancel (Annuller).

Du kan gemme fot ogra f ier på den samme cd-r om eller det samme drev, indtil der ikke er mere plads. Hver gang du gemmer f otografier på den sa mme cd-ro m eller det samme drev , gemmes de i en ny mappe. Den første mappe kaldes 001, den næste 002 osv. Hvis du gemmer på en CD- R/DVD-R, giver PictureMa te CD -R /DVD-R'en n avn et Photo (Foto).

Lagring af fotografier på en ekstern enhed (sikkerhedskopi) 23

Udskrivning fra en ekstern enhe d

PictureMate kan udskrive fotografier, der er gemt på en en hed, f. eks. en ek s tern ha rd di s k , en B lu et o oth-enh ed elle r et dig ita lk amera.

Udskrivning fra et eksternt drev

Hvis du har gem t dine fotogr afi e r på en cd, dvd, mo, Zip-disk eller et flash-hukommelses-drev (thumb), kan du tilslutte drevet bag på PictureMate og udskrive på samme måde, som når du isætter et hukommelseskort.

Du kan også udskrive fotografier fra en cd-rom, som du har fået fra et fo tolaboratorium. (Billederne sk al væ re i JPEG-filformat. Visse cd -rom' e r kan mul igvis ikke bruges).

1. Ko ntroller, at PictureMate er tændt.

2. Ko ntro ller, at der ikk e sidder huk omm elseskort i PictureMates stik ti l hukom melsesko rt. Hukommelseskortindikatoren skal være slukket.

Bemærk!

H vi s de r isættes et huk ommelsesk or t, læ ser pri nt eren fotografier fra kortet og ikke fra et eksternt drev.

3. Hvis Pictu reMate er tilsluttet til en computer, skaldu frakoble den ell er slukke computeren.

4. Tilslut cd-, mo- elle r Zip-drevets USB-kabel, el le rtils lu t fl as h - hukomme lse s - dr e ve t i EXT /IF-por ten bag p å PictureMate.

24 Udskrivning fra en ekstern enhed

5. Hvis du bruger et CD-, MO- eller Zip-drev, skal du sætte en CD/DVD- eller Zip-disk med fotografier i drevet.

Udskrivning fra et kamera, der understøtter PictBridge

Hv is du h ar gemt fotograf ier på den samme CD -R/DVD-R-, MO -, Zip-disk eller det s amme flash-huko mmel ses-drev m ere end én gang ved hjælp af PictureMa te, findes der fl ere mapper . Du får vist følgende skærmbillede:

Tryk på knappen u eller d for at vælge ma pp en, hvor du gemmer dine fotos, og tryk derefter på knappen x Start. Den seneste g emte mappe har det højeste nummer.

6. Følg den samme procedure, som anvendes til udskrivning fra et hukommelseskort, og f oretag udsk rivn inge n. Se “ Gru ndlæ gge nde u dsk rivn ing af fotografier" på side 16.

Du kan tilslutte et di gitalkamer a, der understøtte r PictBridge eller USB DP, bag på PictureMate og styre udskrivningen ved hjælp af kameraet. (Se, om dit kamera und e rs t øt t e r Pi ct Br idge-s ta n da rden elle r USB DP, i dokumentationen til digitalkameraet).

1. Kontroller, at PictureMate er tæn dt.

2. Kontroller, at der ikke sidder hukommelsesko rt i PictureMates stik til hukommelseskort. Hukommelseskortindikator en ska l være slukket.

Bemærk!

H vi s de r isættes et huk ommelsesk or t, læ ser pri nt eren fotografier fra kortet og ikke fra et kamera.

3. Brug printere ns ko ntro lpanel til at juste re udskriftsindstillingerne, f.eks. Layout, Color Effect (Far veeffekt) og Au to Corre ct (Automatisk korrektion)

Udskrivning fra en ekstern enhed 25

4. Tilslut kamera ets USB-kabel til kameraet

ogEXT/IF-porten bag på PictureMate.

5. Brug digitalkameraet til at vælge det foto, der skal udskrives. Vælg de ønskede udskrif tsindstillinge r på digitalkameraet, da disse indstillinger har forrang frem for udskriftsindstillingerne på dette PictureMate. Se dokumentationen til digitalkameraet for at få mere detaljerede o plysninger om indstillingerne.

Udskrivning fra en Bluetooth-enhed

Om Blueto oth-fotoprin teradapteren

Den ekstra Bluetooth-fotoprinteradapterer et trådløst kommuni katio nsmo dul, de r brug es til tr ådløs udskr ivni ng fra digita lkam eraer o g andre enhe der med trådløs Bluetooth-teknologi, der er tilsluttet printeren.

6. Udskriv fr a digitalkame raet.

26 Udskrivning fra en ekstern enhed

Op til 10 m

Bemærk!

❏ Sel vom d ette pro du kt over holder

Blu etooth-specifikationerne, er det ing en garanti for, at det fungerer sammen med alle enhe der med trådløs Bluetooth-teknologi.

❏ Dette produkt har et kommuni kationsområde

på ca. 10 m, som kan variere afhængigt af forholdende, herunder genstande mellem enhederne, signalets kvalitet, magnetfelter, statisk elektrici tet, elektromagnetiske forstyrrelser, software, operativsystem, modtageforhold og antenn ens ydeevn e.

Tilgængelig profil

Basi c Pr in t in g Profile (B PP)

Basi c Im aging Prof il e (BI P)

Hardco py Cable Repl ac em ent Pr ofi le ( HCRP)

Object Push Profile (OPP)

Tilslut ning og frakobling af Bluetooth-fotoprinteradapteren

Tilslutning

1. T il s lu t ad apteren s stik i EXT /I F- p or t en s om vist nedenfor.

Forsigtig!

Tilslut ikk e dette produkt, mens printeren

arbejder. Det kan give anledn ing til fejlfunktion på printeren.

2. Adapterindikat oren lys er i et se kund. Kobl adapter en fra printeren, hvis LED'en ikke tændes, og tilslut den igen.

Udskrivning fra en ekstern enhed 27

Frakobling

Tag adapte ren s stik ud af E XT/I F-porten som vist nedenfor.

Forsigtig!

❏ Kobl ikke dette produkt fra, mens det

kommunik e re r me d en anden enhed.

❏ Kobl ikke dette produkt fra, mens printeren

arbejder. Det kan give anledning til fejlfunktion på printeren.

❏ Undlad at koble dette produkt fra ved at trække

i dets øver ste hal vdel. Det kan besk adige pr oduktet.

Bluetoot h-indstillinger

Brug LCD-panelet på printeren til at foretage indstill inger til Bluetooth trådløs kommunika tion. & Se “Sådan f oret ages in dsti llingerne" på side 29

Oversigt over indstillingerne

Indstilling Valgmuligheder Beskrivelse

printernavn(nummer) (Stand ard = 1)

Bluetooth Device Na me (Enhedens navn)

Hvis flere p rintere med Bluetooth er inden for det samme kommunikationsområde, kan du adsk ille dem ved at tildele dem et nummer fra 0 til 9.

Slu k og tæ nd pr intere n, for at indstillingen af enhedens navn kan træde i kraft.

28 Udskrivning fra en ekstern enhed

Bluetooth Communication Mode (Kommunikationstilstand)

Bluetooth Encr yption (Kryptering)

Public (Offentlig) I denne tilstand kan

Private (Privat) I denne tilstand kan

Pairing (Pardannelse)

ON/OFF (TÆNDT/SLUKKET) (Standard = OFF (SLUKKET))

enheder med Bluetooth frit registrere printeren og udskri ve.

ukendte enheder ikke registrere printeren.

Hvis du vil udskrive i privat t i lsta nd, sk a l d e r først søges efte r printeren i offentlig tilstand. Når enheden først én gang har fundet printeren i offentlig tilstand, vil den efterfølgende kunne kommunikere med den og udskri ve fra den i privat tilstand.

Denne tilstand forudsætter, a t de t firecifrede password indtast es, før enheden kan kommunikere med og udskrive via printeren.

Vælg ON (T ÆNDT) for at kryptere kommunikationen. Krypteringen forudsætter, a t de t firecifrede password indtast es, før enheden kan kommunikere med og udskrive via printeren.

Et vilkårligt firecif r et tal (St andard = 0000)

Bluetooth Passkey (Adgangskode)

Indstillet fra fabrikken (eksempel) 11-11-11-11-11-11

Bluetooth Device Address (Enhedsadresse)

Med indstillingen Pa sskey (Adg angsko de) kan du angive den firecifrede adgangskode, der skal indtastes på enheden , inden udskrivning, hvis Pa iring (Pardannelse) er valgt som BT Comm. Mod e (Kommunikationstilstand), eller hvis BT Encryption (Kryptering) er ON (TÆNDT).

Viser prin terens entydige Bluetoothenhedsadresse.

Sådan foretages indstillingerne

1. Slut Bluetooth-fotoprinteradapteren til printeren. & Se “Tilslutning og frakobling af Bluetooth-f otoprinteradap teren" på side 27

Forsigtig!

Kon troller, at printeren i kke ar bejder,

inde n d ette produ kt tils luttes. I modsat fald kan det m edføre fejlfunktion på printeren.

Udskrivning fra en ekstern enhed 29

2. Tr yk på tilstandsknappen for at vælge q.

3. Tryk på knappen l eller r for at væl ge den ø nskede Bluetooth-indtilling.

4. Rediger indstillingerne for hvert punkt. Se “Oversigt over indstillingerne" på side 28 for at få oplysninger om Bluet o oth-ind sti llinger.

Bluetooth Pass key Sett ing (Ang iv adgangskod e ) (PI N Cod e Set (A ngiv PI N- k ode))

Hvi s du vælge r Pa irin g (Pard ann else) som BT Comm. Mode (Kommunikationstilstand) eller ON (TÆNDT) som indstilling for BT Encryption (Kryptering), skal de r angives en adgangskode til en Blu etooth-enh ed , inden den kan kommunikere med og udskrive fra prin t e ren . S t an da rdadga n gskoden e r 000 0.

Følg vejledningen ned enfor for at ændre adgangskoden.

2. Tryk på knappen l el le r r for at vælge Passkey

(Adgangskode), og tryk derefter på knappen x St art.

3. Tryk på knappen u eller d for at vælge tallet, som skal være første ciffe r, og tryk dereft er på knappen l eller r for at ændre tallet.

4. Vælg de øvrige cifre på sa mme måde, og tryk på knappen x Start for at aktivere adgangskoden.

1. Tr yk på tilstandsknappen for at vælge

30 Udskrivning fra en ekstern enhed

Udskrivning

1. Kontroller, at Bluetooth-fotoprinteradapter en er tilsluttet til PictureMate, og at Bluetoothindst ill inger ne er v algt. Se y der lige re op lys ninge r om tilslutning af Bluetooth-fotoprinteradapteren under“Tilslutning og frakobling af Bluetooth-fotoprin teradapteren" på side 27. Se oplysn inger om angivelse af Blue toothindstillingerne under “Bluetooth-indstillinger" på side 28.

2. Brug kontrolpanelet i PictureMate’ ti l a t justere udskriftsindstillingerne, f.eks. Layout, Colo r Effect (Farveeffekt) og Auto Corr ect (Automatisk korrektion)

3. Udskriv dataene fra Bluetooth-enhed en.

Bemærk!

Indstillingerne kan variere fra Bluetoot h-enhed til Blue to o th -e n he d. Se dok ume nt a ti o ne n ti l en he de n fo r at få fler e oply sninger.

Der er flere oplysninger om udskrivning fra mobiltelefoner, digitale stillkameraer, digitale videokameraer, PDA'er, bærbare pc'er o g andr e enh eder med Bluetooth i dokumentati onen ti l såvel enheden som printeren.

Udskrivning fra en ekstern enhed 31

Udskiftning af fotokassetten

Kontr ol af f otokassettens status (blækniveau)

Der vises et ikon i øverste venstre hjørne af LCD-skærmen, når fotokassetten er ved at løbe tør for blæk.

Fotokassetten er næsten tom

Du kan til enhver tid kontrollere blækniveauet i fotokassetten.

1. Tr yk på tilstandsknappen for at vælge

2. Tryk på knappen l eller r for at vælge Che ck Ink Levels (Check blæ kniveauer), og tryk derefter på knappen x Start.

3. Du får vist et skærmb il led e me d det om trentlige blækniveau i fotokassetten. T r yk på knappen x Start for at l ukke s kærmen.

32 Udskiftning af fotokassetten

Udski ftning af fotokass etten

PictureM ate benytter foto ka ss etter med en IC-chip. IC-chippen holder nøje øje med, hvor meget blæk der er tilbage, så selvom en kassetten tages ud og isættes igen senere, vil al dens blæk blive brugt . Der bruges dog en smule blæk, hver gang en kassette isættes, fordi PictureMate automatisk udfører et funkt io nschec k.

Forsigtig!

❏ Epson anbefaler, at der bruges origi nale

Epson-fotokassetter. Epsons garanti dækker ikke ska der på printe ren for årsag et af b rugen af fotokassetter, der ikke er fremstillet af Epson.

❏ Lad den gaml e fotokassett e si dde i print eren,

indtil du har anskaffet en erstatning, da blæk i skrivehovedets dy ser kan tørre ud.

Advarsel!

Opbevar f otokassetter uden f or børns ræk kevid de. Lad ikke bø rn dri kke af fot okassetten elle r håndt ere de m.

❏ Un dl ad at ge no pf y ld e fo t ok assett er . Vha .

en IC-chip på fotokassetten beregner printeren, hvor meget blæk der er ti lbage. Selvom fotokassetten geno pfyldes, foreta ger IC-chippen ik ke en genberegni ng, og angivelsen afblækmængden skifter ikke.

Bemærk!

Ud over den mængde blæk, der bruges til udskrivning af billeder, brug es der og så blæk , når skrivehovede t renses, ved den selvrensning, som foretages, når printeren tændes, og ved blækpåfyldningen efter udskiftning af fotokassetten.

Fle re op lysn inger om fotokassetter. & Se “Hå ndter ing af fotokassetter" på side 7

Udskiftning af fotokassetten 33

1. Kontroll er, at PictureMat e er tændt og ikke udskriver.

Bemærk!

Kontroller blækstatus. & Se "Kontrol af fotokassettens status (blæ kniveau)" på side 32

2. Ko ntroll er, at meddelelsen nedenfor vises på LCD-pa ne le t . S kæ rmb illede t vise s ikk e , hvis der er blæ k ti lb age.

3. Luk papirstøtten.

4. Flyt hå ndtaget til opre jst position .

5. Åbn dækslet til kassetterummet bag på Picture Mate.

34 Udskiftning af fotokassetten

6. Sæ t ka s se ttehåndtaget i positionen Release

(Udlø s) ved at skub be det til høj re o g dereft er ne d og til venstre. Fotokassetten skydes halvvejs ud af holder en. Træk kassetten ud af PictureMate, og bort skaf den korrekt.

Bemærk!

❏ Skil ikke den brugte fotokassette ad, og forsøg ikke

at ge no pf yl de den. Rys t i kk e f ot o ka ss etten, da det kan medføre, at den lækker.

❏ Fotokassett en skal udskift es, når den løber tør

for en af farver ne. Hastigheden, hvor me d en af blækfa rverne bruges, afhæng er af de billeder, derudskrives.

7. Ta g den nye fotok assette ud af emballagen.

Forsigtig!

❏ Rør ikke ved den grønne IC-chip under

kassette n. Det ka n bes kadige f otokas sette n.

Berør ikke denne komponent.

❏ Hvis du fjerner en fotokassett e, som skal

bruges senere , skal blækudgangene be skyttes mod snavs og smuds og opbevares i samme miljø som printeren. Bemærk, at der er en ventil i blækudgangene, så der ikke skal anvendes dæks l er eller propper. Derfor er det nødvendigt at passe på, at der ikke kom mer blæk på de genst ande, kassetten kommer i kontakt med. Rør ikke blækudgangene og området omkring dem.

❏ Sørg for at installere en fotokasse tte

i printeren, straks den gamle fotokassette tages ud . H vi s en fotokassette i kke instal lere s med det samme, kan skrivehovedet tørre ud, så det ikke kan udskrive.

Udskiftning af fotokassetten 35

8. Pla cer ka s setten korrekt i kassetteholderen, og skub den de r efter indad, in dtil den møder modstand o g klikker på plads.

Bemærk!

Kontroller efter installationen, at kassetten sidder lige. Hv is den sidder skævt, skal du skubbe på siden af ka ssetten, indtil den klikker på plads.

9. Sæt hån dta get i positionen Lock (Lås t ) ved at

skubbe det i den viste retning.

10. Luk dækslet til k assetterummet.

Bemærk!

Hvis du ikke kan lukke dækslet til kassetterummet, er fotokassetten ikke installeret korrekt. Gå tilbage til trin 6, og skub fotokas sette n ud . Install er dere fter f otokas sette n igen.

11. Flyt håndtaget helt ned.

36 Udskiftning af fotokassetten

Tag PictureMate med

PictureMa tes håndtag gør den nem at tage med på kortere ture. Hvis du skal ud på en længere rejse, bør du emballere PictureMate, så den ikke beskadiges.

Forsigtig!

Undgå at efterlade PictureMate i solen, i bilen eller et andet sted, hvor den kan blive overop hedet .

1. Sluk Pi ctu reMa te, hvis den er tænd t.

2. Vent, in dtil der intet vises på LCD-skærmen, og tag derefter strømkablet ud af stikkontakten.

3. Fjern pa pir fr a papi rs t øtten og udsk riftsbak ke n .

4. Skub papirstøtten ned, og klap den helt ned mod PictureMate. Luk derefter udskriftsb ak ken.

5. Tag strømk ab let og et eventuelt USB-ka bel ud af PictureMate.

6. Emballer PictureM ate sammen med strømka blet og vekselstrømsadapteren i den kasse, som PictureMa te bl ev lev eret i.

Tag PictureMate med 37

Forsigtig!

Kont roller, at fotokassetten er installeret før

transport. Placer ikke PictureMate på siden eller hovedet, da der kan løbe blæk ud.

Bemærk!

Hv is udskrifterne ikke er gode, efter a t du har flytte t Pic t ureMate, skal du prøve at ju stere sk riveh oved et. Se "Justerin g af skrivehovedet" p å si de 41.

38 Tag PictureMate med

Vedligeholdelse af PictureMate

Kontrol af skrivehovedets dyser

Hvis udskriften er falmet, eller der mangler punkter i bil led et, kan du m uligv is fi nde år sag en ti l proble m et ved at k ontroller e skrivehovedets dyser.

1. Kontroller, at PictureMate er tændt, og at der ikke vises advarsler elle r fejl på LCD-panelet.

2. Ilæg et ark papir. Se "I lægning af papir" på side 12.

3. Tr yk på tilstandsknappen for at vælge

4. Try k på kn ap pen l eller r for at vælge Check I nk Nozzles (Kon t rolle r bl æk d y s e r).

5. Try k på kna pp e n x Sta rt fo r at uds k rive et dysecheckmønster.

6. Dysecheckmønsteret udskrives. Se illustrationen i de t f ølgende .

Printeren udskriver et dysecheckmønster. Nedenfor vises eksempler på udskrifter.

Skal renses

Eks emplet ove nfor vises mul igvis i sort-hvid, men udskriften er i farver (sort, cyan, magenta og g ul).

Hv is dysec h ecksiden ikke udskrives ti lf r ed s st illende, f.eks. hvis der mangler udsnit af de udskrevne linjer, er der et problem med printeren. D et kan f. eks. være tilstoppede blækdyser eller et skrivehoved, der skal justeres. Se "Rensning af skrivehovedet" p å side 40.

Vedligeholdelse af PictureMate 39

Rensning af skrivehovedet

Hvis udskriftskvaliteten ikke er så god, som den plejer at være, hvis fotogra fierne er lyse eller utydelige , eller hvis udskrifte rne mangler farver, er skrivehoveddyserne muligvis tilstoppede.

Bemærk!

❏ De r bruges blæk til at rense skrivehovedet.

Un dgå spild af blæ k ved kun ren rense skrivehovedet, hvis udskriftskvaliteten forri nges, f.eks. hvis udskriften er sløret el ler farverne er forker te eller mang l er.

❏ Brug dysecheckfunktionen til at finde ud af, om det er

nødvendigt at rense sk rivehovedet. På den måde kan du spare b l æ k.

❏ Skrivehov edet kan ikke renses, h vis der vises en meddele lse

på LCD-s kærmen om, at blækpatronen er helt el ler delvist tom. Fotokassette n skal først udskiftes.

1. Kontroller, at PictureMate er tændt, og at der ikke vises advarsler elle r fejl på LCD-panelet.

3. Tryk på knappen l el le r r for at vælge Clean Print Head (R ens skrivehoved ).

4. Tryk på knappen x Start for at b egyn de at rense skrivehovedet.

5. Der vises et statusikon på skærmen, mens rensningen foregår.

6. Udskriv et checkmønster for at kontrollere resultatet, når rensningen er færdig. Se "Kontrol af skrivehovedets dyser" på side 39.

2. Tr yk på tilstandsknappen for at vælge

40 Vedligeholdelse af PictureMate

Justering af skrivehovedet

Hvis du har flyttet PictureMate, og udskriftskvaliteten ikke er så god, som den plejer at være – der er f.eks. fejljusterede lodrette linjer eller mørke v and rette striber – skal du muligvis justere skrivehoved et.

1. Kontroller, at PictureMate er tændt, og at der ikke vises advarsler elle r fejl på LCD-panelet.

2. Ilæg et ark fotopapir. Se "Ilægning af papir" på side 12.

3. Tr yk på tilstandsknappen for at vælge

4. Tryk på knappen l eller r for at vælge Alig n Pri nt Head (Juster skrivehoved).

5. Try k på kna pp e n x Sta rt fo r at uds k rive etjusteringsmønster.

6. Følgende justeringsark udskrives.

7. Se på justeringsmønst ret i hver gruppe, og find den firkant, der er ud skr e ve t mest jævnt uden tydelige streger.

8. Tryk på knappen u eller d for at markere nummeret på det bedste mønste r (1 til 9).

9. Tryk på knappen x Start for at forlade justeringsskærmen.

Vedligeholdelse af PictureMate 41

Rengøring af PictureMate

Rengør PictureMate grundigt flere gange om året som beskrevet i det følgende, så den kan fungere optimalt.

1. Sluk PictureMate, og tag strømkablet ud.

2. Tag e vent uelt papir ud af papirsupporten.

3. Fje rn forsigtigt alt støv og snavs fra papirsupporten med en blød børste.

4. Hvis kabinettets yderside eller papirsuppor tens indv endig e side er snavs ed e, kan de af tør res me d en blød, ren klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Hold udskriftsbakken lukket for at undgå, at der trænger vand ind.

Forsigtig!

❏ Brug aldrig alkohol eller fortynder til at rengøre

pri n t e re n me d. Disse ke mi kalie r k an b e skadi ge båd e komponent er og kabinet.

❏ Pas på, at d er i kke kommer vand på

prin termeka nismen eller de elektroniske komponenter.

❏ Brug ikke en hård børste.

❏ Sprøjt ikke sm øremidler på printerens

inde rside. Uegnede olier kan beskadig e mekanismen. Kontakt forhandleren eller kvalificeret servicepersonale, hvis der er behov for smøring.

42 Vedligeholdelse af PictureMate

Fejlfinding

Løsningerne heri vedrører problemer ved direkte udskrivning fra et hukommelse skort.

Fejl-/advarselsmeddelelser

Du kan identificere mang e ofte forekommende printerproblemer vha. d isplayet på printerens LCD-panel. Se " Oversigt ove r pan elets ikoner" på side 59.

Problemer med printerens strømforsyning

LCD-panelet er slukket

❏ Tryk på afbryderen dfor at sikr e dig, at printeren

er tændt.

❏ Sluk printeren, og kontroller, at netledninge n

sidder helt fast.

❏ Kontroller, at stik kont akten fu ngerer, og ik ke

er slukket m e d en k onta kt el ler timer.

❏ Hvis du bruger batter i (tilbehør), er det måske

løbet tør eller sidder ikke rigtigt i batterirummet. Se "Opladning af batteriet" på side 51 for at få en vejledning i opladning af batteriet. Se "Installation af batteriet" på side 50 for at få en vejledning i at installere batteriet.

LCD-panelet tændt e, og slukkede derefter

Printerens og stikkontaktens spænding stemmer ikke overens. Sluk omgående printeren, og tag netledningen ud. Kontroller derefter printerens etiketter.

Forsigtig!

TILSLUT IKKE PRINTEREN IGEN, hvis spændingen ikk e stemmer overens. Kontakt forhandleren.

Str ømindikatoren t ænd t e, o g s lukke de dere f t er

Hvis du bruger batteri (tilbehør), er det m åske løbet tør eller sidder ikke rigt igt i batterirummet. S e "Opladning af batteriet" på side 51 f or at få en vejledning i opladning af batteriet. Se "Installation af batteriet" på side 50 for at få en vejledning i at installere batteri et.

Fejlfinding 43

Udskrivnings- og støjproblemer

Der kom mer uventet støj fra PictureMate eft er installation af en fotokasse tte.

Første gang du installerer fotoka ssetten, sker der en blæktilførsel til skrivehovedet. Blæktilførslen varer ca. et halvt minut. Vent, indtil blæktilfø rslen er afsluttet, før du slukker printeren. I modsat fald kan der opstå en fejl i tilførslen, og der bruges mere blæk, næste gang du tænde r.

❏ PictureMate fungerer ikke korrekt, hvis den står

skråt. Placer de n på et plan t, s tab il t und erlag, der er større end pr int erens grundareal i all e retninger.

❏ Kontroller, at der ikke sidder papir fast, og at det

er korrekt ilagt, så det kan indføres i PictureMate. Kontroller, at håndtaget ikke hviler på papiret. Se "Ilægning af papir " på side 12 for at få oplysninger om ilægning af papir.

Hukommelse skortet fungerer ikke korrekt.

Der kom mer uventet støj fra PictureMate, når du tænder den, ell er efter at den h ar været inaktiv en periode.

PictureMate udfører rutinevedligeholdelse.

PictureMate lyder, som om den udskriver, men der udskrives intet.

❏ PictureMate er muligvis i gang med at for ber ede

udskrivning.

❏ Kontroller, at skrivehoveddyserne ikke

er tilstoppede. Se "Rensning af skrivehovedet" på si d e 40 for at få oplysninger om rensning af skrivehovedet.

44 Fejlfinding

❏ Kontroller, at du anv ender et ko mpati bel t

hu ko mme l s e s ko rt . Se "Isæ t nin g af hu ko mme l s e skort" på side 14 .

❏ Kontroller, at der kun er isat ét kort ad gangen .

PictureMate kan ikke læse fra flere kort samtidig.

❏ Fotografier skal være i JPEG-format eller

ikke-kompri meret TIFF-format og være taget med et DCF-kompatib elt kamera.

❏ PictureMate kan genkende og udskrive de første

999 fotogra fier på hukomme lseskortet.

Problemer med fotokvaliteten

❏ Brug Pict ureM ate Ph o to Paper f or sikre den

korrekte mætning, blækabsorption og kvalitet.

De r er striber (lyse linjer) på udskrifterne.

❏ Skrivehoveddyserne skal muligvis renses,

se "Rensning af skrivehovedet" på side 40.

❏ Kontroll er, at den blanke side af papire t

venderopad.

❏ Fotokassett en skal mulig vis udskiftes.

Se "Udski ftn ing a f fotok as s e t ten" på si de 33 fo r at få oplysninger om udskiftning af fotokassetten.

❏ Skrivehovedet skal muligvis justeres,

se "Justering af skrivehovedet " på side 41.

Udskriften er sløret eller udtværet.

❏ Sør g for at ilægge pa piret med de n blanke

side opad.

❏ Sø rg fo r, at papiret ikke er fu gtigt elle r bu e r e ll e r

ilæ gge s med f orsid en n edad (den blank e side skal vende opad). Hvis det er fugtigt eller buer, skal du ilægge en anden stak papir.

Ud s kr if t en er fal m e t, el l er de r er hul le r i bi ll e det .

❏ Skrivehovedet skal muligvis justeres, se

"Justeri ng af skrivehovedet" på side 41.

❏ Skrivehoveddyserne skal muligvis renses, se en

vejledning under "Rensning af skr ive hovedet" på side 40.

❏ Fotokassetten er muligvis ga m mel eller ved at

løbe tø r for blæ k. Se "Udsk iftni n g af fotok asse tten" på side 33 for at få o plysninger om udskiftning af fotokassetten.

Fejlfinding 45

❏ Kontroll er, at papiret ik ke er be skadig e t,

gammelt, snavset eller il agt med forsiden nedad. Hvis det er tilfældet, skal du ilægge en ny stak papir med den blanke side opad.

Farvern e på foto grafier er forkert eller mangl er.

❏ Kontroller, at indstillingen Colo r Eff ect (Far veef fekt)

er angivet til Color (Far ve) for farvefotografie r. Se "Udskrivning af fotografier i sort-hvid ellersepia" på side 18.

❏ Skrivehoveddyserne skal muligvis renses,

se "Rensning af skrivehovedet" på side 40.

❏ Fotokassetten er muligvis gammel eller ved at

løbe tør for blæk. Se "Udski ftn i ng af fotok ass ette n" på side 33 for at få oplysninger om udskiftning af fotokassetten.

Problemer med papirindføring

Papiret skydes ikke helt ud eller er krøl let.

Hvis pap ir et er krøllet, når det ko mmer ud , kan det væ re , fordi det er fug t igt elle r for tyn dt.

Papi ret indføres ik ke korrekt, eller sidder fast i printeren.

❏ Kontroller, at papirstøtten er trukket helt op, og at

den ikke hviler mod håndtaget. Håndtaget skal være skubbet helt ned bag på PictureMate. Kontroller, at håndtaget ikke hviler på papiret. Se "Ilægni ng af papir" på sid e 12.

❏ Hvis papir et ik ke indf øres , skal du fjerne det f ra

papirstøtten, il ægge det igen mod højre ka n t og derefter skubbe venstre kantstyr ind mod papiret (men ikke for tæt på) .

❏ Hvis der indføres flere sider s amtidig, skal du fje rne

papiret fra papirstøt ten, ads kille arkene o g forsigtigt ilægge dem i gen.

❏ Hvis der ops t år pa pirstop, s kal du fjerne papi re t

og de ref t e r tr yk ke på kna pp e n x Start for atafhjælpe papirstoppet .

❏ Ilæg papiret med den blanke side opad. Ilæg

maksimalt 20 ark. Placer papiret mod højre kant, og skub venstre kantstyr ind mod det, men ikke så tæt, at papiret fastholdes .

46 Fejlfinding

❏ Ilæg ikke almindeligt papir, da det kan beskadige

PictureMate.

❏ Sørg for at anvende papir, der kan bruges i d enne

printer (se "Blæk og papir" på side 49). Opbevar papir på e t p la n t un d e rlag f or a t forebygge, at det kommer til at bue.

❏ Hvis motivet på fotoet er meget tæt

på billedets kant, kan du vælge Bo rd er (Ka n t) som inds t illing e n for Layout. På den måde undgår, du at fotoet forstørres a utomatisk (og undgå kanter), hvilket kan medføre, at en del af billedet skæres bort.

Det forkerte fotografi udskr ives.

Divers e u dskrivningsproblemer

Prin te ren udskrive r to mme si de r.

Skrivehovedet skal muligvis renses. Se "Rensning af skriveh ove det" på side 40.

Ka nter eller layo ut vises ikke korrekt.

❏ Kontroller, at indstillingen for Layout er angivet

korrekt. Se "Grundlæggende udskrivning af fotografier" på side 16.

❏ Hvis du har en kant på den ene side af fotografier,

men ikke på den anden, skal du kontrollere, at papiret er placeret korrekt i papirstøtten i hele højre side. Sku b kantstyr et ind mo d papiret.

❏ Hvis kameraet und erstøtter DPOF, kan du på

forhånd vælge fotografier, så PictureMa te kun udskriver de ønskede fotografier. Se "Udskrivning af kameraval gte DPOF-fotografier" på side 17.

❏ Hvis kameraet understøtter PictBridge eller

USB DP, kan du tilslutte det til PictureM ate ogstyre udskri vningen f ra kame raet. Se "Udskrivn ing fra et kame ra, derunderstøtte r Pi ctBridg e" på si de 2 5.

Fejlfinding 47

Kontakt t il Kundesupport

Regional ku ndeservice

Kontakt kundesupport for at få assistance, hvis Epson-produktet ikke fungerer k or rekt, og du ikke selv kan løse problemet vha. de oplysninger til fejlfinding, d er findes i dokument ationen til produktet. I Pan-European Warranty Document (det fælleseuropæiske garantidokument) findes oplysninger om, hvordan du kontakter EPSON Kundesupp ort.

Hv is du h ar følgend e oplysni nger klar, fårdu hurtigt h jælp:

❏ Produktets serienummer

(Etik e tten m e d ser ienummeret sidder normalt bag på pro du ktet).

❏ Produktmodel

❏ Produktets softwareversion

(Klik på About (Om), Version Info (Versionsoplys ninger) eller en lignende knap iproduktsoftwaren).

❏ Computerens mærke og model.

❏ Operativsystemets navn og version

❏ Navnene og versionsnumrene på de

software programme r, du normalt bruge r sammen med produk tet

Bemærk!

Du kan få op ly s ni nger om, hv or da n du kontakt er kund esup port i onli nebrugerhåndbogen på software-cd-rom'en.

Websted til teknisk support

Gå til http://www.epson.com, og vælg supportafsnittet for dit lokale E PSON - webste d, som indehold er de nyeste drivere, lister med ofte still ede spørgsmål (FAQ) , manualer og andre filer, du kan o verføre.

Epsons websted til teknisk support yder assistance i forbindelse med problemer, der ikke kan løses vha. oplysningerne t il fejlfin ding i printerens dokume ntation. Hvis du har en webbrowser og adgang til internettet, kan du få adgang til webstedet på: http://support.epson.net/

48 Kontakt til Kundesupport

Tilbehør, blæk og papir

Tilbehør

Bluetooth Photo Print-adapter

Bluetooth- enhed C12 C8 24✽✽✽

Bemærk!

Der vises en stjerne (*) i stedet for det sidste ciffer i produktnummeret, der v arierer afhængi gt af stedet. & Se "Udskrivning fra en Bluetoot h-enhed" på side 26

Litiumionbatteri

Det genopladelige batteri gør det muligt at anvende PictureMate uden vekselstrømsad ap teren.

Litiu mionbatteri C12C83 107✽

Bemærk!

Der vises en stjerne (*) i stedet for det sidste ciffer i produktnummeret, der v arierer afhængi gt af stedet.

Se "Bru g af et ba tteri" på side 50 f or at få yderligere oplysninge r om brug af batteri.

Blæk og papir

Følgende fo t okassette o g Epson-sp ecialmedie r fås t il PictureMate.

PictureMate PicturePack (PictureMate-fotokassette og PictureMate-fotopapir)

PictureMate-fotokassette T573 EPSON Premiu m Glossy Photo Paper 10 × 15 cm S041692

EPSON Premium Semigloss Photo Paper 10

Bemærk!

❏ Det er i kke sik kert, at alt sp ecial papi r fås alle steder.

❏ Du kan købe disse produkter på det lok a le websted til

EPSON-kunde support eller hos di n lokale fo rhandler. & Se "Kontakt til Kunde suppor t" på s i de 48

× 15 cm S041925

T5730

S041730 S041750

Tilbehør, blæk og papir 49

Brug af et batteri

Bemærk!

❏ Installer batteriet, efter at du har installeret den første

fotokassette, og efter at blækti lførslen er afs luttet .

❏ Du kan ikke gemme d ata på hukommelseskortet

i en e kstern enhe d, når du bruger b atteriet. Tilsl ut vekselstrømsada ptere n til Pi ctureMate, når du gemm e r da ta .

2. Tag v ekselstrøm sadapte ren u d af printeren.

3. Åbn batteridækslet .

❏ Når du kopie rer d ata p å en c omp uter ti l hukom melse skortet ,

skal du kontr ollere, at der er til strækkel ig strø m på batteriet. H vis batteriet løber tør for st røm, annulleres lagringen, og beskadigede data kan forblive på hukommelseskortet .

Se " Ved brug af et batteri" på side 5 for at få oplysninger om sikkerhed i forbindelse med brug af batteriet.

Instal lat io n af batteri et

Følg fr e mga n gs m åde n ned e n fo r fo r at ins t al le re batteriet.

1. Ko ntroller, at PictureMate er deaktiveret.

50 Tilbehør, blæk og papir

4. Placer batteriet i batterir um m et i henhold til diagrammet.

Bemærk!

Tryk ba tt e ri e t he l t in d i ru mm e t, så de t lå s es på pl ads som vi s t nedenf or.

3. Skub batterilåsen ned, og træk den udad.

lås

5. Luk batteridækslet.

Fjernels e af batteriet

1. Ko ntroller, at PictureMat e er deakt iveret.

2. Åbn batteridækslet.

4. Luk batter id æk s let.

Opladning af batteriet

Oplad batteriet efter installa tionen ved brug afvekselstrømsadapteren.

1. Kontroller, at batteriet er install eret.

2. Tilslut strømkablet og vekselstrømsadapteren, og tilslut derefter PictureMate.

Når PictureMate er slukket, blinker strømindikatoren under opladn ing . Når batteriet er fuldt opl ad et, slukkes strømindikatoren.

Tilbehør, blæk og papir 51

Når Pict ure Mate er tændt und er op ladni ng, blink e r ikonet på LCD -pa nelet. Når batteriet er fuld t opl ad et, vi ses ik onet .

Bemærk!

Batter i et oplades muligvis ikke korrekt, hvis te mperaturen ikke er korrek t.

Kontrol af batteriets status

Batteriets status vises altid øverst til venstre på LCD-panelet.

Ikon Status

Tilstrække lig strøm på batteriet

Batteriet er ved at løbe tør, når ikonet er gult. Batteriet er ved at næsten løbet tør, når ikonet

er rødt. Batteriet er ved at løbe tørt.

Batteriet oplades.

Batteriets yd eevne

Opladningstid Ca. 2 timer til maksimal opladning Kontin uerlig

udskrivningstid Antal udskrifter Ca. 50 ark*

* Ved udskrivning fra et Memory Stic k -hukommelseskort me d

et fuldt oplade t, ny t batt eri ved stuetemperatur. Arkant allet varierer, afhæn gigt af hukommelseskortet , datastørrelsen og a nd re forhold.

Ca. 90 minut ter

Automatisk slukning

Når batteriet brug es som strømkilde til PictureMa te, sl ukke s Pic ture Ma te auto mat isk fo r at spa re ba tte rist røm efter ca. 15 minu tters inaktivitet.

Bemærk!

Når de r isættes et hukommel ses kort, og Picture Ma te tilsluttes til en computer, slukkes den ikke au tomatisk.

Batteriet er fuldt opladet.

52 Tilbehør, blæk og papir

Printerspecifikationer

Printer El

Mål Opbevaring

Bredde: 256 mm Dybde: 154 mm Højde: 167 mm

Udskrivning Bredde: 256 mm

Dybde: 305 mm Højde: 167 mm

Udskriftsområde Udskrivning med kant: 3 mm mar gen

Papirbakkens kapacitet

Vægt 2,7 kg uden batteri og fotokassette

for alle papirets sider Udskrivning uden kant: 0 mm marg en

20 ark

Spænding

Printer

Printer o g vekselstrømsadapter

Indg an g 20 V jævn s trøm, 1, 6 A 14,4 V jævnst røm,

Printer og batteri

1,4 A

Vekselstrømadapter

Model A361H Indgang 100-240 V vekselstrøm, 50-60 Hz, 0,8-0,4 A, 42 W Udgang 20 V jævnstrøm, 1.68 A

Printerspecifikationer 53

Printer og vekselstrømsadapter

Omgivelser

Strømforbrug med vekselstrøms adapter

Indgangsstrøm ved br ug a f vekselstrømsadapter (kontinuerlig udskrivning)

Kontinuerlig udskrivning

Dvale Ca. 4,0 W Ca. 4,5 W Ca. 22 W Ca. 23 W Standby Ca. 0,7 W Ca. 1,0 W Ca. 22 W Ca. 23 W

Uden opladning af et batteri

Indgang spænding 100-120 V vekselstrøm

Ca. 11,0 W Ca. 11,5 W Ca. 30 W Ca. 30 W

0,3 A 0,2 A 0,7 A 0,4 A

Indgangsspænding 220-240 V vekselstrøm

Med opladning af et batteri

Indgangsspænding 100-120 V vekselstrøm

Indgangsspænding 220-240 V vekselstrøm

Temperatur Drift:

10 til 35°C Opbevaring:

-20 til 60°C 1 måned ved 40°C

120 timer ved 60°C

Luftfugtighed Drift:*

20 til 80 % relativ luftfugtighed Opbevaring:*

5 til 85% relativ luftfugtighed

*Uden kondens

54 Printerspecifikationer

Indbyggede stik til kort

Kortstik CF Type II-stik Kompatibelt med "CF+ og

SmartMedia- stik Kompatibelt med

Memory St ick/ Memory St ick PRO-kortstik

SD/ MMC-kortstik

xD-Picture Card-stik

CompactFlash Specification 1.4"

"SmartMedia Standard 2003" Kompatibelt med "Memory

Stick Standard version 1.3" Kompatibelt med "Memory

Stick Standard Memory Stick PRO Format Specifications version 1.0"

Kompatibelt med "SD Memory Card Specifications / PART1. Phys ical L aye r Sp ec ific ation Version 1.0

Kompatibelt med "MultiMediaCard Standard"

Kompatibelt med "xD-Picture Card™ Card Specification Ve rsion 1.20 Typ e M"

Kompatible hukommelseskort

Spændingskrav 3,3 V

* Maksim al kapacitet 128 MB. ** Adapter kræves.

CompactFlash SmartMedia* Memory Stick* Memory Stick PRO Memory Stick Duo** Memory Stick PRO Duo** MagicGate Memory Stick* MagicGate Memory Stick Duo** Microdrive SD (Secure Digita l) Card MultiMediaCard miniSD card* * xD-Pic tu re Card xD-Pic tu re Card Typ e M

3,3 V/5 V kombineret brug Maksimal strømstyrke 500 mA

Printerspecifikationer 55

Fotokassette

Standarder og godkendelser

PictureM ate-fotokassette (T573)

Farve Bl ack , C ya n, M ag e nta an d Y e llo w (So r t, Cy an ,

Kassettens levetid

Temperatur Opbevaring:

* Blækket tør og kan bruges efter ca. 3 timer ved 25°C.

Magenta og Gul) Seks måneder fra åbning af pakken ved 25°C

-20 til 40°C 1 måned ved 40°C Frysning:*

-11°C

Ekst erne lagerenheder

Tilslutning Universal Serial Bus Specifications Revision 1.1*

Bithastighed: 12 Mbps (Full speed-enhed) Stiktype: USB Series A Datakodning: NRZI Anbefalet kabellæ ngde: Under 1,8 meter

* Ikke alle USB-enheder understøttes. Kontakt din lokale

kundesupport angående oplysninger.

Printer

Europæisk model:

EM C EMC - dir ektiv 89 /336 /EØF

EN 55022 Class B EN 55024

Vekselstrømadapter

Europæisk model:

Si kkerhed Lavspændingsdirekt iv 72/23/EØF

EN60950-1

EM C EMC - dir ektiv 89 /336 /EØF

EN55024 EN61000-3-2 EN61000-3-3

56 Printerspecifikationer

Indeks

Afbryder, 14 All Photos (Alle fotos), 16

Batteri

bruge, 50–52 købe, 49

Billed-

kvalitet, 45 – 46

Billede

formater, 11

kvalitet, 46 Bluetooth, 26, 49 Blæk og papir, 49 Blæk, se Fotokassette Brug erhå ndb og, 11 Bære PictureMate, 37

gemme filer, 22 Cd-rom

udskrive fra, 24 – 25

Date Stamp (Datostempel), 20 DPOF (Digital Print Order Format), 17 Dysecheck, 39

Ekstern enhed

gemme filer, 22

udskrive fra, 24 – 25 Emballere PictureMate, 37 Enhed

eksternt, 24 – 26

Falmede billeder, 45 Farve

effekt, 18

problemer, 46 Fejlfinding, 43– 47 Fejlmeddelelser, 59 Filformater, 11 Fjerne

fotokassette, 33

hukommelsesko rt, 15 Flash-hukommelses-drev

gemme filer, 22

udskrive fra, 24 – 25 Forkerte farver, 46 Fotografi

formater, 11

kvalitet, 45 – 46 Fotokassette

blækniveau, 32

købe, 49

sikkerhed sin str uktion er, 7

udskifte, 33 – 36

Gemme fotofiler, 22

Hukommelseskort

adapter, 14 fjerne, 15 isætte, 14 kompatibilitet, 14, 55 problemer, 43, 44

Huller i billede, 45

Indeksark, 17 Installationsproblemer, 44

JPEG, 11 Justere skrivehoved, 41

Kamera

udskrive fra, 25

valgte fotografier (DPOF), 17 Kantstyr, 13 Knappen Layout, 16 Kopiere fotografier, 22 Korrigere fotografi, 18 Korrigere fotos automatisk, 18 Kvalitet, 45 – 46

Indeks 57

LCD-skæ rm

meddelelser, 43, 59

Manglende farver, 46 Mappe, 24–25 Margener

forke rt, 4 7 Memory Stick, 14 Microdrive, 14 MiniSD card, 14 MMC (MultiMediaCard), 14 Mobiltelefon

udskrive fra, 26

Opløsning, 11

Papir

bakke, 12

indføringsproblemer, 46 – 47

købe typer, 49

pa pi rs to p, 46 Papirstop

papir, 46 PDA

udskrive fra, 26 PhotoEnhance, 19 PictBridge, 10, 25 PictureMate PicturePack, 49 PIM (PRINT Image Matching), 11, 18

Problemer

hukommelseskort, 44 manglende farver, 46 papi rind før in g, 4 6 – 47 papi rsto p, 46 udskri ftskval itet , 45 – 46

Rengøre

printer, 42 skrivehoved, 39

Rense dyser, 40

SD (Secure Digital) card, 14 sepia, 18 Sikkerhedskopiere fotografier, 22 Slørede udskrifter, 45 SmartMedia card, 14 Strømkabel, 37 Støj

Pictur eMa te, 44

Teknisk support, 48 Thumb-drev

gemme filer på, 22

udskrive fra, 24 – 25 Tidsstem pel, 2 0 TIFF, 11 Tilføre blæk, 44 Tilsta ndsknappen, 1 6 Tilstoppede dyser, 39 Tomme sider, 47 Transportere PictureMate, 37

Udskriftsbakke, 12 Udskrive i sort-hvid, 18 Udtværing, 45 USB DP (USB Direct Print), 10, 25 USB-kabel, 24 – 26, 37

Vedligeholde PictureMate, 39 Vedligeholdelse, 39 Vejledninger, 11

xD-Picture Card, 14

Zip-disk

gemme filer på, 22 udskrive fra, 24 – 25

58 Indeks

Oversigt over panelets ikoner

Printerfej l og -tilstand vises med ikoner og talkoder.

Fejl på displayet

Displayet viser Betydning

Fotokassetten er tom.

Udskift fotokassetten med en ny. & Se "Udskiftning af fotokassetten" på side 33

Mangl er papir.

Ilæg papir. Tryk derefter på knappen x Sta rt for at fortsætte eller på knappen y Cance l (Annuller) for at annullere. & Se "Ilægning af papir" på side 12

Papiret har sat s ig fast.

Fjern det fas tklemte papir, og tryk på knappen x Start. & Se "Problemer med papirindføring" på side 46

Displayet viser Betydning

Der er ikke blæk nok til at rense skrivehovedet.

Udskift fotokass etten med en ny. & Se "Uds kift ning a f fotoka sset te n" p å side 33

Fejl i Bluetooth-modul.

Tag adaptere n ud, og sæt den i igen. & Se "Tilslutn ing og frakob ling af Bluetooth-fotoprinteradapteren" på side 27

Ekstern enhed er ikke tilsluttet, eller medie er ikke ilagt.

Tilslu t en ekstern enhed , eller ilæg medie.

Utilstrækkelig plads på den eksterne enhed.

Brug en ekstern enhed med tilstrækkelig plads .

Oversigt over panelets ikoner 59

Displayet viser Betydning

Der er ikke isat noget hukommelseskort.

Isæt et hukommelseskort.

Displayet viser Betydning

Blækpatronerne er ukendte.

Installer fotokassetten igen. Den ori ginale EPSON-fotokassette (T557 ) anbefale s til udskiftn ing .

Pc tilsluttet.

Kobl pc'en fra printeren.

Kassetterummets dæksel er åbent.

Luk dækslet til kassetterummet.

Ingen fotokassette isat.

Installer fotokasset ten.

Fotokassettens overskudsblækpuden er mættet.

Udskift fotokassetten med en ny. & Se "U ds kiftning af fot okass etten" på side 33

60 Oversigt over panelets ikoner

Batteriet er er løbet tør for strøm.

Tilslut vekselstrømsadapteren.

Batteriet er overophedet.

Sluk pr interen, og ve nt, indtil b atteri et er afkølet.

Batteriet fungerer ikke korre kt.

Udskift batteriet me d et nyt. & Se "Brug af et ba tteri" på side 50

Mekanisk fejl.

Tilkald servic e. & Se "Kontakt til Kundesuppor t" på side 48

Displayet viser Betydning

Advars el på displayet

Displayet viser Betydning

Fotokassettens overskudsblækpuden er mættet.

Tilkald servic e . & Se "Kontakt til Kundesupport" på side 48

Overskudsblækpuden er næsten fyl dt.

Tilkald servic e . & Se "Kontakt til Kundesupport" på side 48

Displayet viser Betydning

Hukommelseskortfejl.

Tag hukommelseskortet ud, og isæt et et kompatibelt hukommelseskort. & Se "Isætning af hukommelseskort" på side 14

Enheden kan ikke ge nkendes.

Kontroller forbindelsen.

Fejl i dataene.

Udskr iftsr esulta te t bliv er muligvis ikke optim alt ). Kontro ller dataen e.

Temperaturen i printeren er for høj.

Anbrin g printeren i skyggen eller på et køligt sted.

Der er ingen fotodata på hukommelseskortet.

Tag hukommelseskortet ud, og kontroller derefter, om der er er data på kortet. & Se "Understøttede fotoformater" på side 11

Dataene understøttes ikke.

Kontroller dataene.

Billedet er for stort til at kunne udskrives med Bluetooth.

Udskriv dat aen e fra et hukommelseskort eller en computer.

Oversigt over panelets ikoner 61

Displayet viser Betydning

Billedet er for komplekst til at kunne uds krives med Bluetooth.

Kontroller dataene.

Oversigt over ikoner

Displayet viser Betydning

Mangler blæk.

& Se "Kontrol af batteriets status" på side 52 vedrørende batteriik oner .

Information

Displayet viser Betydning

Intetn hukommelseskort.

Displayet viser Betydning

PictBridge-kamera tilsluttet.

USB Dire ct Print-kamera tilsluttet.

Pc tilsluttet.

Lysnetadapter ikke tilsluttet.

Tilslu t lysnetad aptere n for at i nstaller e den første fotokassette.

62 Oversigt over panelets ikoner

Udskriftstilstande på displayet Opsætnings /hjælpeprogramtil s tand

på displayet

Displayet viser Betydning

Udskriv all e fotos.

& Se "Ud skrivning af alle fotografier" på side 16

Udskriv et indeks.

& Se "Udskriv nin g af et indeks " på side 17

Udskriv DPOF-fotos.

& Se "Udskrivning af kameravalgte DPOF-fotografier" på side 17

Displayet viser Betydning

Kontrolle r blækniveaue r.

Tryk på knappen x Start for få adgang til denne tilsta nd. & Se "Kontrol af fotokassettens status (blækniveau)" på side 32.

Rens skrivehovedet.

Tryk på knappen x Start for få adgang til denne tilsta nd. & Se "Rensning af skrivehovedet" på side 40.

Kontroller blækdyser.

Tryk på knappen x Start for få adgang til denne tilsta nd. & Se "Kon trol af skri veho vedets d yser" på side 39.

Juster skrivehoved.

Tryk på knappen x Start for få adgang til denne tilsta nd. & Se "Justering af skrivehovedet" på side 41.

Oversigt over panelets ikoner 63

Displayet viser Betydning

Farveeffekt.

Tryk på knappen x Start for få adgang til denne tilstand. & Se "Udskrivning af fotografier i sort-hvid eller sepia " på side 18 .

Automatisk korrektion.

Tryk på knappen x Start for få adgang til denne tilstand. & Se "Korrek tion af fotografier" på side 18.

Datostempel.

Tryk på knappen x Start for få adgang til denne tilstand. & Se "Tilføjelse af dato eller klokkeslæt" på side 19.

Tidsstempel.

Tryk på knappen x Start for få adgang til denne tilstand. & Se "Tilføjelse af dato eller klokkeslæt" på side 19.

Sikkerhedskopi.

Tryk på knappen x Start for få adgang til denne tilstand. & Se "Lagring af foto g rafier på en ekstern enhed (sikk erhedskopi)" på side 22

Displayet viser Betydning

Vælg mappe.

Tryk på knappen x Start for få adgang til denne tilsta nd.

Vises kun , når der er tilsluttet en ekstern enhed. & Se "Udskrivning fra et eksternt drev" på side 24.

Se "Bluetooth-indstillinger" på side 28 i de menuer, der vises, når Blue tooth-fotopri ntad apteren (tilb ehør ) er tilsluttet.

64 Oversigt over panelets ikoner

Epson PICTUREMATE 100 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual