Epson PICTUREMATE 100 User Manual [da]

Lær PictureMate at ke nde

Kontrolpanel

Strømindikator

Afbryder

LCD-skærm

Knappen Copies (Kopier)

Kna ppen Phot o/ O ptions (Foto/Indstilling er)

Tilstandsknappen

Tryk på tilstandsknap pen fo r at ændre fø lgende indstillinger.

Udskriv alle fotos, udskriv fotos, der på forhånd er valgt på digitalkameraet, hvis der er gemt DPOF-oplysninger på hukom m e lseskort e t, eller udskriv direk te fra etdigitalkamera.

Udskriv udvalgte fotos.

Udskriv et indeks over alle fotos.

Vis opsætnings- og vedligeholdelsesindstillinger.

Annullerknap Knappen Layou t

Indikator for hukommelseskort

Knappen Start

Tryk på knapp en Layout fo r at ændre følgende layoutindstillinger.

Udskriv uden margener.

Udskriv med margener.

Udskriv 2 pr. ark uden margener.

Printerens dele

Papirstøtte

Håndtag

Udskriftsbakke

Batteridæksel

Dæksel over stik til hukommelseskort

Strømkabel

Kassettedæksel

EXT/IF-port (USB) USB-port til computer

Indhold

Sikkerhedsinstruktioner

Vigtige sikkerhedsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Advarsle r , forholdsregler og bemærk ninge r . . . . . . . . . . .8

Velkommen!

En hurtig introduktion til digital fotografering. . . . . . . . .9

Under støttede fotoformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Hvor findes oplysninge rne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Klar gø ring til udskr i vn in g

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vejledn in g i håndter i ng a f papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Isæt ni ng af hu k ommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Grundl æg ge nde ud sk rivn ing af fotog r afier

Udskrivning af alle fotografier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Udsk r ivning a f u dvalgte fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Udskrivning af et indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Udskrivning af k ameravalgte DPOF-fotografier. . . . . . .17

Udskriftsindstillinger

Udsk rivning a f f otografier i sort-hvi d el le r sepia. . . . . . 18

Korrek ti o n af foto g raf ie r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilføjelse af dato eller klo kkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nulstilling af udskriftsindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lagring af fotografier på en ekstern enhed (sikkerhedskopi)

Udskrivnin g fra en ekstern enhed

Udsk rivning fr a et e ks ternt d r ev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Udskrivning fra et kamera, der understøtter PictBridge25

Udskrivning fra en Bluetooth -enhed . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uds k iftning af fotokasset ten

Kontrol af fotokassettens status (blækniveau ) . . . . . . . . 32

Udskiftning af fot okassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tag PictureMate med

iii

Vedligehol delse af PictureMate

Kontrol af sk r ive hovedets d y ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rensning af skrivehovedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Justering af skri vehovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rengø ring af PictureMate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Fejlfinding

Fejl-/adv arselsmed dele l ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Problemer med printerens str ømforsyning . . . . . . . . . . .43

Udsk r ivnings- og s tøjproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pr obl emer med fotokva l it ete n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problemer med papirindføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Diver se uds krivningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kontakt til Kundes up po r t

Regional kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Websted ti l teknisk support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ti lbehør, blæk og papir

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Blæk og papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Brug af et batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Indeks

Oversigt over panelets ikoner

Printerspecifikationer

Fotoprinter

Ingen del af denne publikation må gengives, opbevares på et system, hvorfra den kan hentes, eller transmitteres i nogen form eller med noget hjælpemiddel, elektronisk, mekanisk, fotokopiering, optagelse eller andet uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko Epson Corporation. Oplysningerne heri er udelukkende beregnet til brug sammen med denne Epson-printer. Epson er ikke ansvarlig for brugen af disse oplysninger til andre printere. Hve rk en Se ik o Epso n Cor p ora ti on el le r vi rkso m hede n s datt e rse lsk aber er ans var lig e ove r f or k øbere n af dett e p rod ukt e lle r tr edj epar t fo r sk ad er, tab, o mko stn in ger el ler udgi ft er, s om k øbe re n el ler t redjepart på d rag er sig pga. uheld, misbrug, forkert brug af produktet eller uautoriserede modifikationer, reparationer eller ændringer af produktet eller (undtagen i USA) manglende overholdelse af betjenings- og vedligeholdelsesvejledningen fra Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation er ikke ansvarlig for skader eller problemer, som må tte o pstå p ga . bru gen af ande t tilb ehø r el ler an d re forb ru gssto ff er end orig inal pr odu kter elle r godk endt e produk te r, som af Sei ko Epso n Corporation er betegnet som "Original Epson Products" eller "Epson Approved Products". Seiko Epson Corporation er ikke ansvarlig for skader pga. Elektromagnetisk interferens, der kan opstå ved brugen af andre tilslutningskabler end de godkendte, der af Seiko Epson Corporation er betegnet "Epson Approved Products". EPSON® er et registreret varemærke og PictureMateer et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation.

PRINT Image Matching™ og PRINT Image Matching-logoet er varemærker tilhørende Seiko Epson Corporation. Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. USB DIR EC T-PRI NT™ og USB D IREC T- PRIN T-log oe t er var emæ rker tilhørende Seiko Epson Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Microsoft® og Windows® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Apple® og Macintosh® er reg i st r e re de var e mæ rke r ti lh ø r end e Apple Computer, Inc. DPOF™ er et varemærke tilhørende CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. og Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. BLUETOOTH™-varemærkerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. og anvendes på licens af Seiko Epson Corporation. Zip® er et registreret varemærke tilhørende Iomega Corporation. SD™ er et varemærke. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO og Memory Stick PRO Duo er varemærker tilhørende Sony Corporation. xD-Picture Card™ e r et varemær ke tilhørende Fuji Ph oto Film Co.,L td.

Generel bemærkning: Andre produktnavne, der benyttes heri, anvendes af identifikationshensyn og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. Epson frasiger sig enhver rettighed til disse mærker.

Sikkerhedsinstruktioner

Vigtige si kk erh edsi n s t rukt i o ner

Læs alle instruktionerne i dette afsnit, før printeren tages i brug. Følg desuden alle advarsler og instruktioner på selve printeren.

Ved valg af printerens placering

Vær opmærksom på følgende ved valg af printerens placering:

❏ Anbring printeren på et plant, stabilt underlag,

der er s t ørre end printere ns g rundareal i alle retn in g e r. Hv is du stiller prin t eren ved en væg , skal der være mindst 10 cm mellem printerens bagsi de og væggen. Printeren fungerer ikke korrekt, hvis den er vippet eller står skævt.

❏ Når du opbevarer eller transpo rterer printeren,

må den ikke placeres på siden eller med bunden opad og må ikke stå skævt. I så fald kan der løbe blæk u d af fotokassetten.

❏ Sørg for plads nok foran printeren til, at papiret

kan skubbes helt ud.

❏ Undgå steder, hvor der kan forekomme hurtige

æn dr in g e r i t em p e ra t ur el le r lu ft f ug t ig h ed . H o ld også printeren og vekselstrømsadapteren væk fra dir ekt e sol lys , kraf tig t lys, vand elle r va rmek ilde r.

❏ Efterlad ikke printeren på steder, hvor temperaturen

kan blive meget høj, f.eks. i en bil. Undlad også at placere printeren på steder med direkte sollys, kraftigt lys og i nærheden af varmekilder. Det kan beskadige printeren , eller d e r kan løb e blæk ud.

❏ Undgå steder, der er udsat for støv, stød eller

rystelser.

❏ Sørg for plads nok omkring printeren til tilstrækkelig

ventilation.

❏ Anbring vekselstrømsadapteren i nærheden

af en stikkontakt, så stikket nemt kan tages ud.

❏ Undlad at placere eller opbevar e printeren,

vekselstrømsad ap teren og batteriet udendø rs.

Sikkerhedsinstruktioner 1

Ved in stallation af printeren

Vær op mærksom på føl ge nde ved installa tion af printeren:

❏ Spær eller tildæk ikke ventilationshullerne

og åbningerne i printeren.

❏ Strømkabler skal placeres, så slitage, afskæring,

optrævling, krympning og snoning undgås. Placer ikke objekter oven på strømkabler. Vekselstrømsadapteren og strømkablerne skal desuden placeres, så ingen personer kommer til at træde på dem, og så de ikke kan køres ove r. Vær særligt opmærksom på, at alle strømkablerne er lige i enderne og på de steder, hvor de går ind i og forlader vekselstrømsadapteren.

❏ Brug kun det strømkabel, som leveres sammen

med produktet. Brug af et andet kabel kan medføre brand, elektrisk stød eller tilskadekomst.

❏ Vekselst rø ms ad ap teren A361H er designet til

brug sammen med den printer, den blev leveret sammen med. Forsø g ikke at bruge den sammen med andre elekt ri ske enheder, m edmi ndr e det spec if ikt er an gi v et .

❏ Brug kun den type strømki lde, der er angivet

på mærkaten på vekselstrøm sadapteren, og sørg for, at strømforsy ningen kommer direkte fr a en standard elekt risk kontakt via et veksels trømkab el, der opfylder de relevante lokale sikkerhe dsstandarder.

❏ Brug ikke st r ø mu d tag p å samme kreds som

fotokopimaskiner eller klimaanlæg , der jævnligt tændes og slukkes.

❏ Bru g ikk e s trø mudt ag, de r s tyre s af v ægk onta kter

eller automatiske tænd/slukure.

❏ Hold h ele comput ersystemet på afstand af poten tielle

kilder til elektromagnet isk inter fer ens, f. eks. højttalere eller basisstationer til trådløse telefoner.

❏ Brug ikke et beskadiget eller flosset strømkabel

eller en beskadiget v ekselstrømsad ap ter/et beskadiget batteri.

❏ Kontroller, at den samlede ampereværdi for

deenh ed er, der er sl ut t e t t il f o rl æn g e rl ed n in g e n , ikke overstiger ledningens samlede ampereværdi, hvis der benyttes en forlænge rledning. Kontroller også, at den samlede ampereværdi for alle enheder, der er tilslut tet en stik kontakt, ikke overstiger stikkontaktens ampereværdi.

2 Sikkerhedsinstruktioner

❏ Forsøg aldrig at adskille, modificere eller reparere

vekselstrømsadapt eren, strømkabl et, printeren eller ti lbehør på egen hånd, medm indre d ette er specifikt for klar et i b ru ger ve jl edni ngerne til printeren.

❏ Tag strømkablet ud af prin teren og

vekselstr ømsad apteren , fjern ba tterie t fra pri nteren, og overlad reparation til faguddannet person ale i følgende tilfælde:

Strømkab let eller -stikket er besk ad iget, der e r trængt væske ind i pr int e ren, vekselstrømsadapteren eller batteriet, printeren, vekselstrømsadap teren el ler batteriet har vær et tabt, elle r kabinettet er beskadiget, printeren, vekselstrømsadapteren eller ba tteriet fungerer ikke normalt eller viser tegn på ændret ydeevne. (Jus ter i kke funk tioner, der ikke er bes krevet i funktionsinstruktionerne).

Til brugere i UK, Singapore og Hong Kong:

❏ Erstat kun sikringerne med sikringer i den

korrekte størrels e og kapacitet.

Sikkerhedskrav

Strømstik: Brug et strømstik med 3 ben, der er registreret hos myndighederne.

Fle ksibel ledning: Brug en dobbeltisoleret fleksibel ledning, der er godken dt* i henh old til de releva nt e I EC- eller BS-standarder.

Apparatets stik: Brug et stik, der er godkendt * i henhold til de r e levant e IEC- eller BS-standarder.

* godkendt af et medlem af IECEE CB Schem e.

❏ Må ikke berøres med våde hænd er.

❏ Hvis lysnetadapteren skal benyttes i Tyskland,

skal bygningsinstallationen være beskyttet af en 10 eller 16 amp sikring, som kan beskytte printeren tilstrækkeligt ved kortslutning eller overstrøm.

Til brugere i UK

Følgende sikkerhedsoplysninger gælder lysnetadapteren.

❏ Advarsel! Se mærkepladen vedrørende

spændingen, og kontroller, at apparatets spænding svarer til spændingen på lysnettet.

Sikkerhedsinstruktioner 3

❏ Vigtigt: Ledningerne i strømkablerne i dette

apparat er farvekodet, som følger: Blå - Neutra l, Brun - Strømførende

Hvis et stik skal udskif tes:

❏ Vær op mærksom på følge nde, da f arve rne

i apparatets strømkabler måske ikke svarer til farvemarkeri ngerne, der anvendes til at identificere st ikkets t erminal er:

Den blå ledning skal sluttes til den terminal i stikk et, der er mærket med bogst av et N .

Den brune ledning skal slu ttes til den termi nal i stikk et, der er mærket med bogst av et L.

❏ Udskift hele ledningen, eller kontakt en autoriseret

elektriker, ved skader på stikket.

❏ Stik ikke noget ind i printerens åbninger.

❏ Undgå at spil de væske på p rinte ren og

vekselstrømsadapteren.

❏ Før ikke hånden ind i printeren, og rør ikke

fotokassetten under udskrivningen.

❏ Sluk altid printeren ved på d afbryderen.

Tag ikke stik ket ud af printere n, og sluk ikke f or strømmen, før strømindikatoren er slukket.

❏ Sørg for, at fotokassetten er korrek t pl aceret,

inden du transporterer prin teren.

❏ Lad fotokassetten sidde i printeren. Hvis du fjerner

kass ette n, kan sk riveh ove det tø rr e ud, så pr inte re n ikke kan udskrive.

Ved brug af printere n

Vær op mærksom på følge nde ved br ug af prin t ere n :

❏ Hvis du bruger printeren på steder, hvor brugen

af elektroni ske enheder er begrænset, f.eks. i fly og på hospitaler, skal du følge reglerne for det pågældende sted.

4 Sikkerhedsinstruktioner

Ved brug af et hukommelseskort

❏ Brug kun hukommelseskort, der er kompatible

med printeren. Se afsnittet om isætning af hukommelseskort.

Ved brug af LCD

Ved brug af et batteri

❏ LCD-panelet indeholder et par små lyse eller

mørke pl etter. Dette er normalt og betyder ikke, at LCD-skærmen er defekt på nogen måde.

❏ Brug kun en tør, blød klud til rengøring

af LCD-panelet. Brug ikke flydende eller kemiske rengøringsmidler.

❏ Hvis LCD-panelet på printer ens ko ntrolp anel

er beskadiget, skal du kontakte forhandleren. Hvis du får den flydende krystalopløsni ng på hænderne, skal du vaske dem grundigt med vand o g sæb e. Hvis du får d en flydende krystalopløsning i øjnene, skal du omgående skylle dem med vand. Hvis du bliver utilpas eller får synsproblemer, skal du skylle øjnene grundigt og straks kontakte en læge.

Ved brug af den ekstra Bluetooth-fotoprinteradapter

Se dokumentationen til Bluetooth-fotoprinteradapteren for at få en sikkerhedsvejledning.

❏ Skyl straks grundigt med vand, og søg læge,

hvis du får batterisyre i øjnene eller på huden. Søg straks læge, hvis nogen sluger et batteri.

❏ Brug kun et Epson-litiumionbatteri model EU-112

til denne printer i henhold til retningslinjerne i brugerdokumentationen. Hvis anvender et forkert batteri, kan det forårsage en eksplosion.

❏ Brug kun vekselstrø ms ad apteren A361H t il

prin ter en og o pladning af batterie t .

❏ Oplad og brug ikke batteriet med andre enheder

end det angivne prod uk t. Br ug af batteriet sammen med andre enheder kan beskadige batteriet eller de an dre enheder eller forårsage en eksplosion.

❏ Fjern ikke batteriets y derste la g, d a det kan

forårsage kortslutning.

❏ Håndter ikke batteriet med våde hænder, og brug

det ikke i nærheden af vand.

❏ Udsæt ikke batteriet for vand eller høj fugtighed.

Sikkerhedsinstruktioner 5

❏ Undgå at tabe, punktere, adskille, beskadige

og kortslu tte ba tteriet.

❏ Placer ikke b atteriet i nærheden af eller i ild

ellervand.

❏ Brug ikke batteriet, hvis det lækker eller på anden

måde er beskadig et.

❏ Rør ikke ved batteripolerne.

❏ Hold batteriet væk fra åb en il d, hvis det lækker

eller lugter mærkeligt.

❏ I ti lf ælde af over ophedn ing, misfarvning eller

defor mering, skal du tag e batteriet ud af denne prin t er og undlade at an vende det.

❏ Oplad ikke ba tteriet med andre enheder end

denne printer.

❏ Oplad ikke ba tteriet i nærheden af åben ild eller

på meget varme steder.

❏ Hold batter iet væk fra varmeki ld er.

❏ Efterlad ikke batteriet i en bil, da batteriet kan

blive overophedet.

❏ Stik ikke genstand e ind i eventuelle åbninger,

da de kan berøre farlige spændingspunkter eller kortslutte dele.

❏ Undg å, at bat t e ri e t ko mme r i kon t akt me d

metalgen stande, der kan kortslutte det, f.eks. mønter eller nø gler.

❏ Lod ik ke lednin ger e ller stik direk t e på batt e riet .

6 Sikkerhedsinstruktioner

❏ Oplad bat teriet før brug, hvis det ikke er blevet

opladet i en længere periode.

Ved opbev aring af et batteri

❏ Hvis du ikke skal bruge printeren i en længere

periode, skal du fjerne b atteriet og opbevare det et andet s t ed for at un dgå, at batteriet aflades for meget.

❏ Opbevar ikk e batteri e t ved meg et høje

temperaturer eller meget høj luftfugtighed.

❏ Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

Ved bo rtskaffelse af batteriet

Ved håndterin g a f fotok assetter

Sørg for, at batteriet er helt afladet, før du bortskaffer det.

Advarsel!

❏ Bortskaf ikke batt erier sammen med

almi ndeligt h usholdn ingsaffald. Bortskaf dem i henh ol d til de lokale re gl er om bortskaffelse af batterier.

❏ Bortskaf ikke batteriet ved afbræ nd i ng.

Brugere i Eur opa:

Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler om bortska ffelse af bat terier.

Vær opmærksom på følgende ved håndteri ng af fotokassetter:

❏ Undgå at ryste fotokassetten, når du har taget den

ud af posen, da dette kan forårsage lækage.

❏ Undlad at fjerne eller beskadige etiketten

påblækp atronen, da det kan medføre lækage.

❏ Brug ikke en fotokasset te efter den udl øb sdato,

der er trykt på kasse tten s emballage: Det kan medføre for ri n get u dsk ri ftskvalitet . De bed ste resultater opnås med fotokassetter, der bruges inden for seks måneder fra installationstidspunkte t.

❏ Skil ikke fotokassetterne ad, og forsøg ikke

atgeno pfylde dem. De t kan be skadige skrivehovedet.

❏ Giv fotokassetten tid til at varme op til

stuetemperatur i mindst tre timer, inden den tages i brug, når den hentes ind fra et koldt sted.

❏ Opbevar fotok assetterne på et køligt, mørkt sted.

Sikkerhedsinstruktioner 7

❏ IC-chippen på fotokassetten indeholder en række

oplysninger om kassetten, f.eks. mængden af den resterende blæk, så k assetten kan fjernes o g sættes tilbage uden prob lemer. Hver gang en kassette isættes, bruges der blæk, fordi prin teren automatisk udfører et funktionscheck.

Advars le r, fo rhol ds re gle r og bemærkninger

Advarsler

Skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

❏ Opbeva r de enkel te foto ka ssetter, så bunden

af emballagen vender nedad.

ENERGY STAR

Det internationale Equipment-program er et frivilligt samarbejde mellem computer- og kontorudst yr sbranc hen om at fremme indførel sen af energieffektive personlige computere, skærme, printere, faxmaskiner, kopimaskiner, scannere og multifunkt ion senheder med henblik p at reducere luftforurening forårsaget af energifrems tilli ng. D eres standa rder og logoer er de samme i alle deltagende lande .

-overensstemmelse

Som ENERGY STAR® Part n e r har Epson bestemt, at dette produkt overholder

STAR

energieffektivitet.

-retningslinjerne for

ENERGY STAR

ENERGY

Office

8 Sikkerhedsinstruktioner

Forsigtig!

Skal overholdes for at undgå beskadigelse af udstyret.

Bemærk!

indeholder vig tige oplysnin ger og nyttige tip om printerens betjening.

Velkommen!

Pictur eMate™ er d it bruger v enlige, personl ige fotolaboratorium. Du skal blot isætte et hukommelseskort fra et digitalkamera, så er du klar til at udskrive flotte fo t ograf ie r. P ictureMate vej er ikke re t meget og kan tages med, så du kan udskrive dine billeder, så snart du har taget dem.

En hurtig introduktion til digital fotografering

Med filmkameraer var det enkelt – du købte en film, tog nogle billeder, afleverede filmen hos fotohandleren og hentede billeder og negativer senere. Da du havde negativerne, kunne du senere få lavet kopier.

Med digitalkameraer er det o gså enkel t, og du ha r fuldst æn dig kontrol over proces sen. Følg blot nedenstående gr undlæ ggende trin:

1. Ge nnemse og slet

Når d u har taget d ine foto grafier, skal du genne m se dem på digitalkamera ets skærm. Slet de fotografie r, du ikke vil udskrive eller beholde.

2. Udskriv

Sæt kame ra ets huk omm el sesko rt i PictureMate, v ælg fotografierne, og udskriv.

3. Ge m

Hvis du vil gemme dine digi tale fotofiler (ligesom filmnega tiver), skal du gemme dem på en cd-rom eller på computeren. Derefter kan du til enhver tid udskrive dem.

Velkommen! 9

4. Ryd huko m mel s es ko rt et

Når du har gemt fotofilerne, skal du slet te dem fra hukommelsesk or tet, så der bliver plads til fler e fotografier.

Specialfunktione r

Udskrivni ng med PictureMate bliver endnu lettere med følgende specialfunktioner:

Fra PictureMate's LCD-panel kan du udsk rive alle foto grafierne, ell e r du kan ud vælge nog le . Se "Grundlæggende udskrivning af fotografier" på side 16.

LCD-skærm

Hvis kameraet understøtter DPOF (Digital Print Order Format),

DPOF

kan du på forhånd væ lge, hvilke fotografier du vil udskrive, mens hukommelseskortet stadig sidder i kameraet. Når du derefter sætter kortet i PictureMate, ved PictureMate, hvilke fotografier du vil ud skrive. Se "Ud skrivn ing af kame ra v a lg te DPOF-fot og rafier " på sid e 17.

Hvis du har et kamera, der understøtter PictBridge

eller USB DP (USB Direct Print), kan du tilslu tte ka meraet til PictureMate og styre udskrivningen direkte fra kameraet. Se "Udskrivning fra et kamera, der understøtt er Pict Bridge" på sid e 25 .

Hvis du har en PDA , en mo biltel efon eller en computer, der understøtter Bluetooth

, kan du sende fotografie r trådløst til PictureM ate tiludskrivning. Du skal blot bruge en Epson

Bluetooth-fotoprinteradapter. Se "Udskrivning fra en Bluetooth- enhed" på side 26.

Hvis du ønsker at k unne udskrive på steder, hvor der ikke findes en stikkontakt, kan du købe et batteri (tilbehør) til PictureMate. Se "Tilbehør, blæk og papir" på side 49.

10 Velkommen!

Bemærk!

Pic ture Mate understøtter også P.I.M.- (PRI NT Imag e Matching ™) bil l edforbedrings standar d, de r er indbygget i ma nge kameraer. Se, om kameraet understøtter P. I.M., i dok umentationen til kamera et.

Un derstøtte d e f o toforma t e r

JPEG TIFF

Kontroller, at fotografierne opfylder følgende krav til udskrivning med PictureMate:

❏ Kun JPEG-filer eller ikke-komprimerede

TIFF-filer

❏ Opløs ning er på mellem 80 × 80 til

4600× 4600 pixel

PictureMate kan genkende og udskrive de første 999 fotografier på hukommelseskortet.

Hvor findes oplysningerne

Udpakning og opsætning

Du finder oplysning om udpakning, op sæt ning og anven d else af PictureMate i arket Begynd her.

Begynd her

Udskrivning og ændring af indstillinger

Grundlæggende funktionsvejle dning (denne vejledning) indeholder en beskrivelse af, hvordan du

Grundlæggende funktionsvejlednin g

Brug af PictureMate sa mmen med en computer

uds kr iver fotogra f ier direkt e fra kameraets hukommelseskort. Denindeholder også oplysninger om, hvordan du udskriver fra andre enheder, udskifter PictureMate-fotokassetten, vedl ig eho l de r Pi ct u re Ma te og foretager fejlfind ing.

Onlinebrugerhåndbogen på cd-rom'en indeholder omfattende oplysninger om og vejledning i brug af PictureMate sammen med en comput er.

Velkommen! 11

Klargøring til udskrivning

Før du kan udskrive, skal du ilægge papir og sætte hukommelseskortet i PictureMate.

Ilægning af papir

Følg denne fremgangsmåde for at ilægge PictureMate Photo Paper:

Forsigtig!

Ilæg i kke al mindeligt papir, da det kan be skad i ge

PictureMate.

1. Flyt håndtaget tilbage og ned. Åbn derefter papirstøtten og ud s kr iftsbakken.

papirstøtte

håndtag

udskriftsbakke

Bemærk!

Håndta get skal væ re helt nede under udskrivning, så pap i ret ka n føres igennem.

12 Klargøring til udskrivning

2. Skub den øverste del af papir s tøtten forsigti gt opad, indtil det kl ikker på plads.

3. Placer papiret mod h øjre kant med den blanke side opad.

Ilæg papiret med den blanke side opad

Kantstyr

Bemærk!

Sørg for, at papiret er ilagt med den blanke side op ad, for at forhindre udtværing.

4. Skub det venstre kantstyr ind mod papiret. Sør g for, at kant s t yr et be rø re r pap iret ude n at fastholde det .

Bemærk!

Bestil en PictureMate PicturePack, når d u løber tør fo r papir. Se "Blæk og papir" på si de 49 fo r at få yd erligere oplysninger.

Vejledning i håndtering af papir

Opbevaring af udskrifter

❏ Un dla d at be rø re de n t ry kt e s i de , og a n br in g ikke

udskrifterne i en stak, før blækket er tørt.

❏ Undlad at gnide på papirets udskriftsside, da det

kan ridse billedet. Hvi s der gnides for kraf tig t, kan blækket gå af.

❏ Anbring ikke udskrifte rne i en stak, så billedsiderne

rører hinanden.

❏ An br in g ik ke uds k rifterne og konv en t io n elle

fotografier, så billedsiderne rører hinanden.

❏ Anbring et ark almindeligt papir eller andet

absorberende papir mellem de enkelte udskrifter, hvis de skal anbringes i en stak.

Opbevaring af ubrugt papir

Læg alt ubru gt p apir i original emballagen , og undgå at opbevare det på steder med høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftig t lys .

Klargøring til udskrivning 13

Visnin g af udskrifte r

❏ Eps on an bef aler, at du anb ri nger u dsk rift ern e i en

ramm e me d glas for fo r a t be vare billedet s f arver .

3. Sæt hukommel s esko rtet i det korrekte stik som vist p å il lust ratione n.

❏ Undgå at anbringe udskr if terne udendørs eller

på steder, hvor de udsættes for kraft igt sol lys, da det får dem til at blegne.

Bemærk!

De t bedste r esultat opnås, hvis uds krifterne får lov til at tørre i 24 timer, inden de an bringes i ra mme.

Isætning af hukomme lseskort

1. Try k på kna pp e n d (afbryderen ) for at tæn de PictureMate.

2. Åbn dækslet over stikket til hukommelseskortet.

Øverst:

SmartMedia™

Miderst:

Sony Memory Stick

Memory Stick Duo™ *

Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™

MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo™ *

Nederst:

Microdrive™

CompactFlash

(Typ e I + II)

xD Picture Card™

xD-Pic tu re Card™ Type M

SD (Secure Digital)

miniSD™ c ard * *

MM C ™ (MultiMediaCard™)

* Kræver Memory Stick

Duo-adapter

** Kræver miniS D- ad apter

14 Klargøring til udskrivning

Tryk kortet forsigt indad, indtil det ikke kan komme længere (d et ka n ikke komme helt ind).

Isæt kun ét kort ad gangen.

Når hukommelseskortet er isat, lyser indikatoren.

Indika tor for hukommelseskort

4. Luk dæ kslet ov er stik ke t ti l huko mme lseskortet.

Nu kan du vælge fotografier og layouts til udskrivning fra LCD- pan elet . Se "G rundlæggende uds krivning af fotografier" på side 16.

Fjernelse af hukommelseskort

Når du er klar til at fjerne et hukommelseskort, skal du kontrollere, at hukommelseskortindikatoren ikke blinker, og deref ter trække kortet lige ud af stikket.

Forsigtig!

Fjern ikke et kort, mens hukom melse skorti nd ikat oren

blinker. Det kan bev irke, at du mister nogle af fotografierne på kortet.

Klargøring til udskrivning 15

+ 49 hidden pages