Epson PICTUREMATE 100 User Manual [fi]

PictureM ate-la ittee n esittely

Ohjauspaneeli

LCD-näyttö

On-painike (virtapainike)

Valokuva/asetuspainike

Virtamerkkivalo

Mode (tila) -painike

Mode - n äp pä ime n pain a m ine n muu t t aa se ur aa via ominaisuuksia.

Kaikkien kuvien tulostus, digitaalikamerassa esivalittujen kuvien tul ostu s, ku n PDOF-t iedo t on ta llen nettu muis tiko rtil le tai kuvien tulostus suoraan digitaalikamerasta.

Tulosta vali tut kuvat.

Tulosta luettelokuva kaikista kuvista.

Näytä asennus- ja ylläpitoasetuks et.

Kopiopainike Can cel (P eru ut a) -pai ni ke Layout (Asettelu) -paini ke Muist ik ort in merkkiv alo

Käynnistyspainike (Start)

Layout-näppäimen painaminen muuttaa seuraavia paperin asettelun ominaisuuksia.

Tulostus ilman reunuksia.

Tulostus reunuksien kanssa.

Tulostus 2 kuvaa arkilla ilman reunuksia.

Tulostimen osat

Paperituki

Kantokahva

Tulostelokero

Akkulokeron kansi

Muistikorttipaikan kansi

Virtajohto

Kasettilokeron kansi

EXT/IF (USB) -portti USB-portti tietokonetta varten

Sisältö

Turvallisuusohjeet

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset . . . . . . . . . . .8

Tervetuloa!

Lyhyt johdanto digitaalivalokuvien kehitysprosessiin . . 9

Tu etut kuva tiedosto muodot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lisätietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tulostamisen va lm ist elu

Pa perin s yöt tä minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ohjeita paperin käsittelyyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Muistik ort in a settaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Valokuvien perustulostus

Kaikkien ku vien tul o stami nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Valittujen kuvien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lu ettelokuvan tu lostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 7

Kam eras sa valitt ujen DPOF-valoku vien t ulostamine n .17

Tulostusasetukset

Valokuvien tulostaminen mustavalkoisina tai

seepiasävyisinä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Valokuvien korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Päivämäärän tai ajan lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tulostusasetusten palauttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kuvien tallentaminen ulkoiseen laitteeseen (Varmuuskopiointi)

Tulostaminen ulkoisen laitteen avulla

Tulostaminen ulkoisen aseman avulla. . . . . . . . . . . . . . . 24

Tulostaminen P ictBridge-yhteensopivan

kameran avulla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tulostaminen Bluetooth-laitteen avulla. . . . . . . . . . . . . . 26

Vä r i k as eti n va ihta min e n

Värikasetin tilan tarkistaminen (mustetaso). . . . . . . . . . 32

Värikasetin vai htami nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

iii

PictureMate-laitteen kuljettaminen

Tulos timen teknis et tiedot

PictureMate-laitteen ylläpito

Tulostuspään suuttimien tarkistaminen. . . . . . . . . . . . . .39

Tu lostuspään p uh dis taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tulostuspään kohdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pi c tu r eMate -laitteen p u hdis taminen . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vianmääritys

Virhe- ja varoitussanomat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tu lostimen vi r ransyött öön li i tt y vät on gel mat . . . . . . . . 43

Tulostukseen j a t ulostim e n pit ämiin ääniin liit t yvät

ongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Valokuvien laatuun liittyvät ongelmat. . . . . . . . . . . . . . .45

Paperinsyöttöongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Muita tulosteisiin liittyviä ongelmia. . . . . . . . . . . . . . . . .47

Yhtey den ottamine n asiaka spalve lu un

Alueelliset a sia kas palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Teknisen tuen Web-sivusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Lisä va rus teet ja tarvi kk ee t

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Li sävarusteena saatavan akun käyttäminen . . . . . . . . . . 50

Hakemisto

Paneelin kuvakkeet

Valokuvatulostin

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkään hakujärjestelmään eikä siirtää elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, äänittämällä tai muulla tavalla ilman Seiko Epson Corporationilta etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Tässä oppaassa annettuja tietoja on tarkoitus käyttää vain tämän Epson-tulostimen yhteydessä. Epson ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden tietojen soveltamisesta muihin tulostimiin. Seiko Epson Corporation tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen hankkijalle tai kolmansille osapuolille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tämän tuotteen väärinkäytöstä tai siihen tehdyistä luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muu toksis ta tai (Yhdy svaltoja lukuun ot tamatt a) siitä, ett ä Seiko Epso n Corporationin antamia käyttö- ja huolto-ohjeita ei noudateta tarkoin. Seiko Epson Corporation ei vastaa mistään vahingoista tai vaik euks is ta , jo t ka a iheu tu vat muiden li säv ar ustei den t ai tarv ik keid en kuin Seiko Epson Corporationin ilmoittamien alkuperäisten Epson-tuotteiden tai Epson-hyväksynnän saaneiden tuotteiden käytöstä. Seiko Epson Corporation ei vastaa mistään sähkömagneettisista häiriöistä johtuvista vahingoista, mikäli niihin on syynä muiden kuin Epson-hyväksynnän saaneiden liitäntäkaapeleiden käyttö. EPSON® on rekisteröity tavaramerkki, ja PictureMate™ on tavaramerkki, jotka omistaa Seiko Epson Corporation. PRINT Image Matching™ ja PRINT Image Matching -logo ovat Seiko Epson Corporationin tavaramerkkejä.

Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. USB DIRECT-PRINT™ ja USB DIRECT-PRINT -logo ovat Seiko Epson Corporationin tavaramerkkejä. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Microsoft® ja Windows® ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Apple® ja Macintosh® ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. DPOF™ on CANON INC:n, Eastman Kodak Companyn, Fuji Photo Film Co., Ltd:n ja Matsushita Electric Industrial Co., Ltd:n tavaramerkki. BLUETO OTH™ on Blue tooth SIG, Inc :n (U.S.A .) omista ma rekister öity tavaramerkki, joka on lisensoitu Seiko Epson Corporationille. Zip® on Iomega Corporationin rekisteröity tavaramerkki. SD™ on tavaramerkki. Memory Stick, Me mory Sti ck Duo, Memor y Stick PR O ja Memory Stick PRO Duo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä. xD-Picture Card™ on Fuji Photo Film Co., Ltd:n tavaramerkki.

Yleinen huomautus: Tässä oppaassa mainittuja tuotenimiä on käytetty vain tunnistustarko ituksessa, j a ne voiva t olla omist ajiensa ta varamer kkejä. Eps on ei vaadi itselleen mitään oikeuksia näihin tuotenimiin.

Copy ri ght © 20 05 S eik o Eps o n Corp ora ti on . Kaik ki oike ude t p idät etä än .

Turvallisuusohjeet

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue kaikki tässä osassa olevat ohjeet, ennen kuin alatk äyttä ä tul ost inta . No udat a ehdo tt omas ti ka ikki a tulo s timeen m erkit t yj ä varoi t uk s ia ja oh je i t a.

Kun valitset tulostimen sijoituspaikan

Ota tulostimen sijoitusp aikkaa valitessasi huomioon seuraavat seikat:

❏ Sijoita tulostin tasais ell e, tukevalle alustall e,

joka on joka suuntaan tulostinta leveämpi. Jos tulostin sijoitetaan seinän viereen, jätä seinän ja tulostimen väliin vähintää n 10 cm. Tulostin to imii kunnoll a vain vaak asuorall a alu s talla.

❏ Älä säilytä tai kuljeta laitetta vinossa,

pystyasennossa, kyljellään tai ylösalaisin. Muussa tapauksessa kaseti sta voi vuotaa mustetta.

❏ Jätä tul ostimen eteen tarpeeksi tilaa, jotta

tulosteet mahtuvat tulemaan kokonaan ulos.

❏ Vältä pa ikko ja, jo issa lämpö tila ja kos teus

vaihtelevat nopeasti. Suojaa tulostin ja AC-sovitin su or al t a au ring o nv al ol t a, voimakk ai lt a valonlä hteiltä, vede ltä ja lämm ö n lähteiltä .

❏ Älä jätä tulostinta esimerkiksi autoon,

jossa lämpötila saattaa nousta liian korkeaksi. Suojaa tulos t in myös s uoralta auringon valol t a sekä muilta voimakkailt a v alon- ja läm mönlähteiltä. Muuten tulostin saattaa vahingoittua tai mustekaseteista saa ttaa vuotaa mustetta .

❏ Vältä pa ikko ja, jo iss a t ulostin on altt iina pö lylle,

iskuille tai tärinälle.

❏ Jätä tulostimen ympärille tarpeeksi tilaa riittävää

tuuletusta varten.

❏ Sijoita AC-sovitin lähelle pistorasiaa niin, että sen

virtajohto on helppo irrottaa.

❏ Älä käytä tai säilytä tulostinta tai AC-sovitinta tai

akkua ulkotiloissa .

Turvallisuusohjeet 1

Ku n as e n na t tu l o stimen

Ota tulostinta asentaessasi huomioon seuraavat seikat:

❏ Käytä vain AC-sovittimen teknisissä tiedoiss a

mainittua vi rtalähdet tä ja johda virta aina suoraan tavallisesta pistor as iasta AC-virt ajohdon avulla, joka täyttää paikallis et turvallisuusstandard it.

❏ Älä tuki tai peitä tulostimessa olevia aukkoja

ja tuuletusreikiä.

❏ Virta johdot on sijoitettava niin, että ne ovat

suojassa hankau kselta, leikkautumiselta, kulumiselta, taittumiselta ja sotkeutumiselta. Älä aseta esineitä virtajohtojen päälle ja huolehdi siitä, että AC-sovittimen johtojen tai virtajohtojen pääl le ei v oi astua . Ta rkis ta er ity isen huo lelli sest i, että virtajohdot ovat suorassa molemmista päistä ja niistä kohdista, joissa ne menevät AC-sovittimeen tai tulev at siitä.

❏ Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa

virtajohtoja. Muun johdon käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vahingoittumisen.

❏ AC-sovitin A361H on tark oitettu käytet täväk s i

siinä tulostimessa, jonka mukana se on t oimitettu. Älä yritä käyttää sitä muissa sähkölaitteissa, ellei toisin kehoteta.

❏ Vältä käyttämästä sellaisissa virtapiireissä olevia

pist orasi oita, joihin on jo kytketty kopi okoneita tai jatkuvasti käynnistyviä ja sammuvia laitteita, esimerkiksi ilmastointilaitteita.

❏ Vältä käyttämästä pis torasio ita, jotka on varustet tu

seinäkatkaisime ll a ta i au t omaatt iaj ast ime lla .

❏ Pidä koko tietokonejärjestelmä riittävän etäällä

mahdollisista sähkömagneettisten hä iriö iden lähteistä, kuten kaiuttimista ja langattomien puhelimie n pöytä yksiköistä.

❏ Älä käytä vahingoittunutta tai hankautunutta

virtaj ohtoa , AC-s o vit inta tai lisäa kkua .

❏ Jos kytket tulostimen sähköverkkoon jatkojohdon

kautta, varmista, ettei jatkojohtoon kytkettyjen lait teiden yh teen laskettu ampee riar vo ylitä joh do lle määritettyä ampeeriarvo a. Varmista myös , ettei kaikkien samaan pi stor asiaan kytkettyjen laitteiden yhte enlaskettu ampeerimää rä ylitä pistorasialle määritettyä ampeeriarvoa.

2 Turvallisuusohjeet

❏ Älä kos k aan pura tai virit ä tai yritä korj at a

AC-sovitinta, virtajohtoa, tulostinta ja lisävarusteita muuten kuin tulostimen oppaassa mainituin tavoin.

❏ Irrota tulostin ja AC-sovitin sähköverkosta,

poista akku tulostimesta ja vie laite ammattitaitoiseen huoltoon seuraavissa tilanteissa:

Virta johto tai pistoke on v ahi n go ittunut; tulostimeen, AC-sovittimeen tai akkuun on päässyt nestettä; tulostin, AC-sovitin tai akku on pudonnut tai niiden kuori on vahingoittunut; tulo st in , A C -nisovitin ta i akk u e i to im i normaalisti tai sen toiminta on muuttunut selväst i. (Ä lä tee asetu ksi a, jo ita ei ole kuvattu käyttöohjeissa.)

❏ Älä käs it t ele la it t e it a mär in kä si n .

❏ Jos aiot käyttää AC-sovitinta Saksassa,

rakennuksen sähköasennuksen on oltava suojattu 10 tai 16 A:n sulakkeella riittävän lyhyts ulk usuojauksen j a yl ivirt asuoja u ksen tuottamiseksi tulostimelle.

Yhdistynyt tä Kuningask untaa, Singaporea ja Hong Kongia koskeva ohje

❏ Vaihda sulakkeet vain kooltaan

jajännitearvoltaan sopiviin sulakkeisiin.

Turvallisuusvaatimukset

Virtapistoke: Käytä ko lmip äistä pistoketta, jo ka on turvallisuusviranomaisten hyväks ymä.

Joustava johto: Käytä kaksinkertaisesti er istettyä, jous tavaa johtoa, jo ka on ser t if io it u * s ov el t uvien IEC - ta i BS-standard ien mu kaan.

Lait teiden liitinj o hto: Käytä liitinjoht oa, joka on sert ifi o itu soveltuvien IEC- tai BS-standard ien mukaan.

* IECEE:n CB-järjest elmän jäse nen sertifioima.

Yhdistynyttä Kuningaskuntaa koskeva ohje

Seuraavat turvallisuusohjeet koskevat AC-sovittimia.

❏ Varoitus: Katso jä nnitettä koskevat ti edo t

tyyppikilvestä ja tarkista , että k äyttöjännite vastaa virtaläht een jänn itettä.

Turvallisuusohjeet 3

❏ Tärkeää: Tähän laitteeseen sopivan virtajohton

sisällä olevissa johdoissa on seuraava värit ys: Sininen - neutraali, Ruskea - jännitteinen

Jos pisto ke täytyy vaiht aa:

❏ Koska laitteeseen tarkoitetun virtajohdon värit

eivät välttämättä vas taa pistokkeen napo jen värimerkintöjä, ota huo mioon seuraava:

❏ Älä työnnä mitä än esineitä tulostim en s isä än

sen aukoista.

❏ Varo läikyttä m ästä nesteitä tulo s timen tai

AC-sovittimen päälle.

❏ Älä työnnä kättäsi tulostimen sisään äläkä

kosketa värikasetteja tulostuksen aik ana.

Sininen johto on yhdistettävä pistokkeen napaan, joka on merkitty kirjaimella N.

Ruskea johto on yhdistettävä pistokkeen napaan, joka on merkitty kirjaimella L.

❏ Jos pistoke vaurioituu, vaih da johtosarja

taikysy neuvoa ammattitaitoiselta elektroniikka-asentajalta.

Kun käytät tulostinta

Ota tulostinta käyttäessä si huom ioon seuraavat seikat:

❏ Jos käytät tulostinta paikoissa, joissa

sähkölaitteiden käyttöä on rajoitettu, kuten lentokoneissa tai sairaaloissa, noudata kyseisten paikkojen ohjeita.

4 Turvallisuusohjeet

❏ Katkaise tulostimesta virta aina painamalla d

On -painiketta (virtapainike). Älä irrota tulostinta pistorasiasta tai katkaise pistorasiasta virtaa, enn e n kuin tulostimen virt amer kkivalo on sammunut.

❏ Tarkista enn en tulostimen kuljett amista,

että värikasetti on paikallaan.

❏ Jät ä vär ikasetti paikalleen. K ase t in poistaminen

voi aiheuttaa tul ostuspään kuivu m isen, mikä puoles t aan voi haitat a t ulostim en toimintaa.

Muistikortin käyttämine n

❏ Käy tä v ain t ulo sti meen sov eltuv ia muis tik ort teja.

Katso ohjeet kohdasta Muistikorttien asettaminen.

LCD-näytön käyttäminen

❏ LCD- nä yt ö s sä on muu t amia pi eni ä ki rkka it a ta i

tummia kohtia. Tämä on normaalia eikä merkit se, että L CD-n äyttö on vioittunut.

❏ Käytä vain kuivaa, pehmeää kangasta

LCD-näytön pyyhkimiseen. Älä käytä nestemäisiä tai kemiallisia puhdistusaineita.

❏ Jos tulost imen ohj au spaneelin LCD-näyttö

on vioittunut, ota yhteys jäll eenmyyjään. Jos käsillesi joutuu nestekideliuosta, pese kädet huolellisesti saippualla ja vedellä. Jos nestekideliuosta joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi vedellä. Jos huolellisen huuhtelun jälkeen silmissä on ärsytystä tai näköhäiriöitä, mene välittömästi lääkäriin.

Lisävaru s teena saatavan Bluetooth-valokuvatulostussovittimen käyttäminen

Lue Bluetooth-valokuvatulostussovittimen turvalli s uusoh je e t se n om is t a oh j e i sta.

Lisävarusteena saatavan akun käyttäminen

❏ Jos akun sisältämää happoa joutuu silmiin tai

iholle, huuhtele silmät tai iho heti runsaalla vedellä ja mene lääkäriin. Jos akku tai sen osia joutuu nieluun, mene heti lääkäriin.

❏ Käytä tässä tulostimessa vain Epsonin

Li-ion-akkua, jonka mallitunnus on EU-112, käyttöoppaissa annettujen ohjeiden mukaisesti. Väärän a kkumalli n käyttäminen voi aiheuttaa räjähdyksen.

❏ Käytä akun lataamiseen ja tulostimen

virtalähteenä vain AC-sovitinta, jonka malli on A361H.

❏ Älä lataa tai käytä akku a mu is s a lai t teiss a. A k un

käyttäminen muissa laitteissa voi vahingoittaa akkua tai muita laitteita tai aiheuttaa räjähdyksen.

❏ Suojaa laite oiko suluilt a pitämällä akun kuori

kiinni akussa.

❏ Älä käsittele akkua märin käsin tai käytä sitä

veden läheisyydessä.

❏ Suojaa akku ve deltä ja ko ste udelta.

Turvallisuusohjeet 5

❏ Älä pudota, kä s ittele terävällä esi neellä, pura

tairi ko akku a ta i aihe ut a s ii h en oi ko s ul ku a.

❏ Älä pane akkua tu leen ta i veteen tai niiden

läheisyyteen.

❏ Älä käytä akkua, joka vuotaa tai on muuten

vioittunut.

❏ Älä koske akun napoihin.

❏ Älä säil ytä akkua avot ulen läheisyydessä,

jos akku vuotaa tai haisee epätavalliselt a.

❏ Jos akku ylikuumenee tai muuttaa väriään tai

muotoaan, po ista se tulos t imest a äl äkä käytä sitä enää.

❏ Älä käytä akkua muissa laitteissa tämän

tulo st imen li s äk si .

❏ Älä lataa ak kua a votulen läheisyy de ssä t ai

kuumissa olosuhteissa.

❏ Suojaa akku lämmönlähteiltä.

❏ Su o jaa akku kuumentumiselta äläkä jätä sitä

autoon.

❏ Älä työnnä esinei tä aku ssa olev ii n aukk oihin,

sillä ne voivat osua vaarallisiin jännitepisteisiin tai ai h eut t aa oiko s u lu n .

❏ Pidä akku erillään m etallies ineistä, ku t en

kolikoista ja avaimista, sil lä ne voivat aiheuttaa siinä oikosulun.

❏ Älä juota sähköjohtoja tai napoja suoraan akkuun.

6 Turvallisuusohjeet

❏ Lat a a akku enn e n käytt öä, j os se on o llu t pi tk ään

käyttämättömänä.

Lisävarusteena saatavan akun säilyttäminen

❏ Jos et käytä tulostinta pitkään aikaan, poista akku

tulostimesta ja säilytä ne erillään, jottei akun sähkövaraus ylipurkautuisi.

❏ Älä säil ytä ak kua pa ika ssa, jossa lämp öt il a t ai

ilmanko steus voi o lla suuri.

❏ Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

Akun hävittäminen

Varmista ennen akun hävittäm istä, että akun sä hkövaraus on ko konaan purkautunut.

Varoitus:

❏ Älä hävitä akkuja sekajätteen mukana. Toimita

ne keräys- tai kierrätyspisteisiin pa ikallisten säädösten mukaisesti.

❏ Älä hävit ä akku a polt t amall a.

❏ Älä ravista v ärikasettia sen jälke e n,

kun olet poistanut sen pakkauksesta. Kasetti saattaa vuotaa.

❏ Älä irrota ka s etissa olevaa tarraa tai revi sitä

musteen vuotamisen välttämiseksi.

❏ Älä käytä värikasettia pakkaukseen pai netun

päivämäärän jälkeen. Muuto in tulostuslaatu voi heiketä. Saavutat parhaan tuloksen käyttämällä värikasetin kuuden kuukauden kuluessa sen asentamisesta.

Eurooppaa koskeva ohje:

Älä hävitä akkuja sekajätteen mukana. To imita ne kie rr ät ys p is te is i in pa ikal li ste n sä äd öst e n mukaisesti.

Värikasettien käsitteleminen

Ota värikasetteja käsitellessäsi huomioon seuraavat seikat:

❏ Älä yritä avata värikasetteja tai täyttää ni itä

uudelleen. Tulostuspää voi vahingoittua.

❏ Jos tuot värikasetin kylmästä lämpimään, anna

sen lämmetä huoneenlämmössä vähintään kolme tuntia ennen käyttöä.

❏ Säilytä värikasetit viileässä ja valolta suojattuna.

❏ Värikasetissa olevaan mikropiiriin on tallennettu

kasettia koskevia ti etoja, esimerkiksi jäljell ä olevan musteen mää rä , jotta kasetin vo i poistaa tulostimes ta ja asentaa tulosti m een vapaasti uudelleen. Mustetta kuluu kuitenkin aina jonkin verran, kun kasetti asennetaan uudestaan, sillä tulostin tar kistaa käyttöv armuuden automaattisesti.

Turvallisuusohjeet 7

❏ Sä ilytä värikas ett i niin , että pak kauk sen pohja

on alaspäin.

ENERGY STAR

Kansainvälinen

-toimistolaiteohjelma on tietokone- ja toimistolaiteteollisuude n muodostama vapaaeht oinen ryhmittymä, joka pyrki i ed istä mään energiaa sää stä vien t iet okone i de n , näyt t ö je n , tu lo s t im ie n , faksien, kopiokoneiden, skannereiden ja monitoim il ai tteiden käyttö önottoa energian tuottamisesta a iheutuvien ilmansaasteiden vähentä miseks i. Ohjel man kumppanien standardit ja logo t ovat samat kaikissa ohjelmaan osallistuvissa maissa.

-yhteensopiva

ENERGY STAR

EPSON on todennut tämän tuotteen energian kulu tuk sen suhteen

ENERGY STAR

mukaiseksi.

ENERGY STAR

-kumppanina

-ohjeiden

Varoit uk set, muistutukset ja huomautukset

Varoitukset

Varoituksia on noudatettava tarkoin henkilövahinkojen välttämiseksi.

Muistutus

Muistutukset on otettava huomioon laitevaurioiden välttämiseksi.

Huomautukset

Huoma utukset sisältä vät tulos timen kä yttöön lii ttyviä tärkeitä tietoja ja käyttöä helpottavia vin kkejä.

8 Turvallisuusohjeet

Tervetuloa!

PictureM ate™ on kuin oma valokuvausla boratorio. Se on helpp ok äy ttöinen: Käyttäj än tarvitsee vain liittää siihen digitaalikameran muistikortti, ja kaikki on valmista valokuvien tulostamista varten. Koska PictureMate on kevyt ja kannettava, tulostaminen on mahdollista milloin tahansa vaikka heti kuvauspaikalla.

Lyhyt johdanto digitaalivalokuvien kehitysprosessiin

Filmikameralla kuvattaessa prosessi on yksinkertainen: ostetaan filmi, otetaan valoku vat , viedään filmi kehitysliikkeeseen ja haetaan valmiit valokuvat ja negatiivit liikkeestä. Koska negat iivit jäävät kuvaajalle , hän voi milloin tahansa viedä ne takaisin liikkeeseen ja teettää uusia vedoksia.

Myös digitaalikuvauksen tapauksessa prosessi on yksi nkertainen, ja kuvaaja voi itse täydellisesti hallita kuvien kehitysprosessia. Prosessin vaiheet ovat seuraavat:

1. Ka t selu j a kar sinta

Kun olet ottanut kaikki kuvat, kat s o ne digitaalikameran näytössä. Poista ne kuvat, joita et halua tulostaa etkä säilyttää.

2. Tu lost us

Kiinnitä kameran muistikortti PictureMate-laitteeseen, valitse tulostettavat valokuvat ja aloita tulostus.

3. Tallennus

Jos h a lu at s ä il ytt ä ä k uv ati e do st ot (negatiivien tavoin), tallenna neCD-lev y ll e t a i tietoko n ee seen . Täm än jälkeen voit t u lostaa ne uudel leen milloin tahansa .

Tervetuloa! 9

4. Muistikortin tyhjentäminen

Kun olet tallentanut kuvatiedostot, poista ne muistikortilta, jotta uusille valo kuville tulee t ila a.

Erikoisominaisuudet

Tulostaminen PictureMate-laitteen avulla on helppoa seuraavien erikoisominaisuuksien ansiosta:

Jo s käyttämäs i kamera on PictBridge

- tai U S B D P (USB Direct Print) -yhteensopiva, voit liittää kameran PictureMate-laitteeseen ja hallita tulo st amis t a ka me ra n avulla . Katso “Tulostaminen PictBridge-yhteensopivan kameran avulla” sivulla 29.

LCD-näyttö

DPOF

10 Tervetuloa!

PictureMate-laitteen LCD-näytön avulla voit tulostaa kaikki valokuvat tai valita tulostettavaksi vai n osan. Katso “V alokuvien perustulostus” sivulla 16.

Jo s käyttämäsi kamera tu kee DPOF (Digital Print Order Format)

-standardia, voit valita tulostet tavat valoku va t muist ik ort in olle ssa vielä kamerassa. Kun kiinnität muistikortin PictureMate-laitteesee n , laite tunnistaa valitu t kuvat automaattisesti. Katso “Kamerassa valittujen DPOF-valokuvien tu lostaminen” sivulla 17.

Jos käytössäsi on Bluetooth

-yhteensopiva PDA-laite, matkapuhelin tai tietokone, voit lähettää valokuvat langattoman yhteyden avulla PictureMate-laitteeseen tulostettaviksi. Tarvitset vain lisälaitteena saatavan Epson

Blueto oth Phot o Print -sovittimen. Katso “Tulostaminen Bluetoothlaitteen avulla” sivulla 30.

Jos haluat tulostaa paikoissa, joissa ei ole käytet tävissä pistorasioita, voit ostaa lisävarusteena PictureMate-akun. Katso “Lisävarusteet ja tarvikkeet”

“Lisävarusteet ja tar vikke e t ”

sivu ll a 49.

Huomautus:

PictureMate tukee myös P.I.M. (PRINT Image Matching ™) -kuvankäsittelystandar dia, jok a on monien kameroiden vakio- ominaisuus. Katso kameran käyttöoppaasta, onko käyttämäsi kamera P.I.M.-yhteensopiva.

Tuetut kuvatiedostomuodot

JPEG TIFF

Tark ista, että valokuv asi täyttävät seuraavat PictureM ate-tulostuk sen asettamat vaatim uk set:

❏ Va in JPEG- tai TIFF (Uncomp ressed) -tiedos tot

Lisätietojen etsiminen

Laitteen purkaminen pakkauksesta ja käyttöas e tusten tekemin e n

Ohjeit a Pictu reMa te-laitteen purk am i s e s t a, as en t am i s e st a ja käyttämisestä on Start Here

Star t He re (A loitu s)

Tulostaminen ja asetusten muuttaminen

Perustoimintaopas

(Aloitus) -ohjeessa.

Perustoimintaopas (tämä kirjanen)

sisältää ohjeita kuv ien t ulostamisest a suoraan kameran muistikortilta. Op paassa on ohjeita myös t ulostamisesta muiden laitteiden avulla, Pictur e Mate-värikasetin vaihtamisesta, PictureMatelaitteen huoltamisesta sekä vianmäärityksestä.

❏ Kuvatarkk uus 80× 80 - 4 600× 4 60 0 kuva pis tet tä

PictureMate tunnistaa ja tulostaa ensimmäiset 999 muistikortille tallennett ua v alok uvaa.

PictureMate-laitteen ja tietokoneen yhteiskäyttö

CD-levyllä oleva käytönaikainen käyttöopas sisältää runsaasti tietoja ja ohjeita Pict ur eMate- la itteen ja tietokoneen yhteiskäytöstä.

Tervetuloa! 11

Tulostamisen val mistelu

Ennen kuin voit tulostaa, PictureMate-lait teeseen on ladattava paperia ja siihen on kiinnitettävä muistikortti.

Pap er i n syö t tämin en

Lataa PictureMate Photo Paper -paperi lait teeseen seuraavasti:

Muistutus:

Älä lataa laitteeseen tavallista paperia. PictureMate

saattaa vioittua.

1. Käännä kantokahva taakse ja paina se alas. Avaa sitten paperituki ja tulostelokero.

paperituki

kantokahva

tulostelokero

Huomautus:

Pidä kantokah va alh aalla tulostukse n aik ana, jotta paper i voi esteettä kulkea laitteen läpi.

12 Tulostamisen valmistelu

2. Vedä paperituen yläosaa varovasti ylös, kunnes se napsahtaa paikalleen.

3. As e ta pap e ri o i ke aa re u n aa v ast e n , k iilt äv ä p uo li ylöspäin.

Lataa paperi kiiltävä puoli ylöspäin

Reunaohjain

Huomautus:

Tar kista, e ttä paperin kiilt ävä puoli on ylöspäin, jotta muste ei leviä.

4. Siirrä vasen reunaoh jain paperia vas ten. Varmista, että paperi on ohjainten välissä tiukasti mutta kuitenkin ni in, että paperi pääsee liikkumaan.

Ohjeita paperin käsittelyyn

Tulostei den säily ttäminen

❏ Älä k o s ke paperi n t ulostuspuole en äläkä pinoa

tulosteita, ennen kuin muste on kuivunut.

❏ Kuv a saatt aa naarmuuntua, jos pap e rin

tulostuspuoleen kosketaan. Jos tulostu spu olta hangataan voimakkaasti, mustetta saattaa irrota paperista.

❏ Älä pino a t ulosteita ku vapuolet vastakkain.

❏ Älä pino a t ulosteita ja p e rinte isiä

valoku vave doksia ku vap uolet vastakkain.

❏ Kun pinoat tulosteita, pane tulosteiden väliin

arkki tavallista paperia tai muuta kosteutta imevää paperia.

Käyttämättömän paper in säilyttäminen

Huomautus:

Kun tarvitset lisää paperia, tilaa PictureMate PicturePack. Katso l isätietoja kohd asta “Ta rvikkeet” sivul la 49.

Aseta käyttämätön paperi takaisin alkuperäi seen pakkaukseen ja suojaa se kylmältä ja kuumalta, kosteudelta ja kirkkail t a valo ilta.

Tulostamisen valmistelu 13

Tulosteiden ripustaminen

❏ Epson suositte lee sisätilo ihin ri pus tetta vien

tulosteiden kehystämistä lasin alle, jotta värit säilyisivät mahdol lisimman hy vin.

❏ Vältä tulosteiden ripustamista ulkotiloihin

tai paikkaan, jossa ne altistuvat suoralle auringonpaisteelle. Auringonv alo saattaa haalistaa niiden värejä.

Huomautus:

Saavutat parhaan tuloksen, kun annat tulosteiden kuivua noin vuorokaude n ennen kehystämis tä.

3. Aseta muistikortti oikeaan muistikorttipaikkaan. Katso kuva.

Yläosa:

SmartMedia™

Keskiosa:

xD Picture Card™

xD-Picture Card™ Tyyppi M

Muistikortin asettaminen

1. Käynn is t ä Pi ct u re M a te- lait e painamal la d

On-painiketta.

2. Avaa muistikorttipaikan kansi.

14 Tulostamisen valmistelu

Sony Memory Stick

Memory Stick Duo™ *

Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™

MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo™ *

Alaosa:

Microdrive™

CompactFlash

(Typ e I + II)

SD (Secure Digital)

miniSD™-kortti **

MM C ™ (MultiMediaCard™)

*Vaatii Memory Stick Duo

-sovittimen

** Vaatii miniSD-sovittimen

Työnnä muistikorttia, kunnes se ei enää liiku (kortti pysähtyy).

Aseta laitteeseen vain yksi muistikortti kerrallaan.

Kun muistikortti on asennettu oikein, muistikortin merkkivalo syttyy.

Muistikortin merkkivalo

4. Avaa muistikorttipaikan kansi.

Nyt voit valita tulostettavat va lokuvat ja tulostusasettelut LCD-paneelista. Katso “Valokuvien perustul ostus” sivu ll a 16.

Muistikortin poistaminen

Kun haluat poistaa muistikortin, tarkista, ettei muistikortin merk kivalo vilku, ja ved ä kor tti kohtisuoraan pois aukosta.

Muistutus:

Jos poistat muistikortin, kun muistikortin

merkkivalo vilkkuu, muistikortille tallennetut kuvat saat tav at kado t a.

Tulostamisen valmistelu 15

+ 49 hidden pages