Epson PICTUREMATE 100 User Manual [no]

Bli kjent med PictureMate

Kontrollpanel

Strømlampe

On-knapp e n ( På)

LCD-panel

Knappen Copies (Eksemp lar er)

Knappen Photo/Options (Foto/alternativer)

Knappen Mode (Modus)

Når du trykker knappen Mode (Modus), endres
altern at ivene nedenfor .

Skriv ut a lle bi lden e, skr iv u t bilde r som er forh ånds val gt i ditt
digtalkamera nå r DPOF-informasjon er lagret på
minnekortet, eller skriv ut di rekte fra et digitalkamera.

Skriv ut valgte bilder.

Skriv u t en oversikt over alle bildene.

Vis alternativer for oppsett og vedlikehold.

Knappen Cancel (Avbryt)
Knappen Layout (Oppsett)

Minnekortlampe

Start-knappen

Når du trykker knappen Layout (Oppsett), endres
alternativene nedenfor.

Skriv ut uten marger.

Skriv ut med marger.

Skriv ut 2 per ark uten marger.

i

Skrive rens deler

Papirstøtte

Håndtak

Utskuff

Batterideksel

Deksel for
minnekortspor

Strømkabel

Patrondeksel

EXT/IF-port (USB-port) USB-port for datamaskin

ii

Innhold

Sikkerhetsforskrifter

Viktige sikkerhetsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader. . . . . . . . . . .8

Velkommen!

En ra sk in n fø ri n g i den di gi ta le fo togra feringspr os e ss e n 9

Bildeformater som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Hvor finner jeg informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gjøre klar til å skriv e ut

Legge inn papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Papirhåndteringsinstruksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sette inn minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Grunnleggende informasjon om fotoutskrift

Skrive ut alle bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Skrive ut valgte bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Skrive ut en indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Skrive ut kameravalg te DPOF-bilder . . . . . . . . . . . . . . . .17

Utskriftsalternativer

Skrive ut bilder i svart-hvitt eller sepia . . . . . . . . . . . . . . 18

Rette opp bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Legge til datoen og klokkeslettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tilbake stille utskr i ft saltern a ti vene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lagre bilder på en ekstern enhet (sikkerhetskopiere)

Sk rive ut fra en e kstern en het

Skrive ut fra en ekstern stasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Skrive ut fr a e t ka mer a som støt ter PictBrid g e . . . . . . . . 25

Skrive ut fra En Bluetooth-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Skifte ut fotoblekkpatro nen

Kontrollere status for fotoblekkp atronen (blekknivå). . 32

Skifte ut fotopatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ta PictureMate med deg

iii

Vedlikeholde PictureMate

Ko ntrollere skriv erhode dysene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ren gjøre sk r iverho det . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Justere skriverhodet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Rengjøre PictureMate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Feilsøking

Feilmeldi ng er/ad varsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Strømproblemer med s k riveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Utskrifts- og støyproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Pr obl emer med fotokva lit ete n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problemer med papirmatingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Diverse utskriftsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kont akt e kund e st ø tt e

Lo k ale ku nd estøt teavd el ing er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

We b område for teknisk støtt e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

Valgfritt tilleggsutstyr og forbruksvarer

Valgfritt tilleggsutstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Forbruksvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Br u ke bat teriet ( til l eg gs u tstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Oversikt

Liste over paneli koner

Skriverspesifikasjoner

iv

Fotoskriver

®

Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres, lagres i et
innhentingssystem eller overføres i noen form eller på noen måte,
det være seg elektronis k, mekanisk, ved fotokopiering, innspilling eller
annet, uten skriftlig forhåndstillatelse fra Seiko Epson Corporation.
Informasjonen i denne publikasjonen er bare beregnet på bruk med
de nn e E ps o n- sk r iv e ren. Ep son er ik k e a ns v a rl ig f or n o en f or m for bruk
av denne informasjonen angående andre skrivere.
Verken Seiko Epson Corporation eller deres partnere skal stilles til ansvar
ove rfor k jøp er en av dett e pr odu ktet ell er ov erf or tred jep art for s kad er,
tap, kostnader eller utgifter som kjøper eller tredjepart pådrar seg på
grunn av ulykke, feilbruk eller misbruk av dette produktet eller uautoriserte
endringer, reparasjoner eller ombygginger av dette produktet, eller
(unntatt i USA) fordi Seiko Epson Corporations instruksjoner om drift
og vedlikehold ikke er overholdt.
Seiko Epson Corporation skal ikke stilles til ansvar for skader eller
problemer som oppstår på grunn av bruk av tilleggsutstyr eller
forbruksvarer som ikke er angitt som enten ekte Epson-produkter
ellerEpson-godkjente produkter av Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation skal ikke stilles til ansvar for skader grunnet
elektromagnetiske forstyrrelser som oppstår på grunn av bruk av andre
grenses ni ttkab ler en n de so m er ang itt so m Ep son- godkj ente p ro dukte r
av Seiko Epson Corporation.
EPSON® er et registrert varemerke, og PictureMate™ er et varemerke
for Seiko Epson Corporation.
PRINT Image Matching™ og PRINT Image Matching-logoen
er varemerker for Seiko Epson Corporation.
Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Med enerett.

USB D IR E CT -PR I NT ™ o g U S B D IRE CT -P R I NT -lo go e n er v a re m er k er
for Seiko Epson Corporation.
Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Med enerett.
Microsoft® og W indow s® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
Apple® og Ma cin tosh® e r registrerte varemerker fo r Apple Co mputer, Inc.
DPOF™ er et varemerke for CANON INC., Eastman Kodak Company,
Fuji Photo Film Co., Ltd. og Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
BLUETOOTH™-varemerkene eies av Bluetooth SIG, Inc., USA og
lisensieres til Seiko Epson Corporation.
Zip® er et registrert varemerke for Iomega Corporation.
SD™ er et varemerke.
Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO og Memory
Stick PRO Duo er varemerker for Sony Corporation.
xD-Picture Card™ er et varemerke for Fuji Photo Film Co., Ltd.

Generell merknad: Andre produktnavn som brukes i denne publikasjonen,
brukes bare i identifikasjonsøyemed, og kan være varemerker for sine respektive
eiere. Epson fraskriver seg alle rettigheter til slike merker.

Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Med enerett.

v

vi

Sikkerhetsforskrifter

Viktige sikkerhetsforskrifter

Les alle retningsl injene her før du bruker skriveren.
Pass også på at du følger alle advarsler og
instruksjo ner som er angitt på skriver en.

Velge hvor skriv e ren sk al stå

Vær oppmerksom på følgende når du skal velge hvor
skriveren skal stå:

❏ Plasser skriveren p å en flat, stabil overfla te som

går u te nf or skri ve re n s grunn fl at e i alle r et ninger .
Hvis du plasser er skri ver en ved en vegg , må du
la det v ære minst 10 cm mellom skriveren og
veggen. Skriveren vil ikke fungere skikkelig hvis
den står slik at den heller.

❏ Når du lagrer eller transporterer skriveren, må

den ikke stå på skrå, på s iden eller opp-ned. I så
fall kan det lek ke b lekk fra patronen.

❏ La det være igjen nok plass foran skriveren til at

papiret kan komme helt ut.

❏ Unngå steder som er utsatt for raske svingninger

i temperatur og luftfuktighet. Hold også skriveren
og strømomformeren borte fra direkte sollys,
sterkt lys, vann og varmekilder.

❏ Sett ikke skriveren på et sted utsatt for høy

temperatur, for eksempel i en bil. Hold også
skriveren borte fra direkte sollys, sterkt lys og
varmekilder. Dette kan skade skri veren ell er
forårsake blekklekkasj e.

❏ Unngå steder som er utsatt for støv, støt og

vibrasjoner.

❏ La det være igjen nok plass rundt skriveren for

tilstrekkelig ventilasjon.

❏ Plasser strømomformeren nær en stikkontakt

hvor det er lett å trekk e ut støpselet.

❏ Ikke plasser eller oppbevar skriveren,

strømomformeren eller ba tteriet (tilleggsutsty r)
utendørs.

Sikkerhetsforskrifter 1

Installere skriveren

Vær op pmerk s o m på følgende når du in sta llerer
skriveren:

❏ Bruk bare st røm t ypekilden indikert på etikett en

på strø mom for meren . Kobl e allti d strømk ab elen
direkte til et vanlig strømuttak som overholder
relevante lokale sikkerhetsstandarder.

❏ Unngå å stenge for eller dekke over åpning ene

i skriveren.

❏ Strømtilførselskabler må plasseres slik at du unngår

at de blir slitt av, kuttet, tynnslitt, bøyd og buktet.
Ikke plasser n oen objekter o ppå strøm tilførselskabler,
og pass på at strømomformeren og
strømtilførselskablene er plassert slik at i ngen kan
tråkke på dem eller kjøre over dem. Vær spesielt
nøye m ed å h ol de alle strøm tilførse l s ka bl e r re t t e
ved endene og punktene der de går inn og ut av
strømadapteren.

❏ Bruk bare strømt ilfør sels kabl er som f ølger m ed

dette produktet. Å bruke en annen kabel kan føre
til brann, elektrisk støt eller skade.

❏ Strømomformermodellen A361H er laget for å

bruke s med skrive ren den følge r med. Ikke bruk
den me d an dre e lektr on iske en het er, h vis i kke det
er spesifisert at du kan gjøre dette.

❏ Unngå uttak på samme krets som kopimaskiner

eller ventilasjonssystemer som slår seg på og av
med jevne mellomrom.

❏ Unngå strømuttak som styres med veggbrytere

eller tidsinnstillingsenheter.

❏ Hold hele datamaskinsystemet borte fra potensielle

kilder til elektromagnetiske forstyrrelser , for
eksempel høyttalere eller grunnenheten til
trådløse telefoner.

❏ Bruk ikke en skadet eller tynnslitt strømkabel

sammen med strømomformeren og batteriet
(tilleggsutstyr).

❏ Hv is du bruker sk jøteledn ing med skr iv e ren , må

du passe på at den samlede strømstyrken for
enh e te n e som er ko bl e t til s kj øt e le d n in gen , ikke
overgår ledningens strømstyrkeangivelse.
Kontroller o gså at strømstyrken for alle enheter
som er koblet til samme stikkontakt, ikke overgår
strømstyrken for kontakten.

2 Sikkerhetsforskrifter

❏ Du må aldri demontere, endre eller forsøke

å reparere strømomf ormer en, strømkabelen,
skriveren og tilleggsutstyret, bortsett fra det
somer spesifikt forklart i skriverhåndbøkene.

❏ Koble fra skrive r en og strømo mfor meren , ta

batteriet (tilleggsutstyr) ut av skriveren, og la
kvalifise rt servicepersonell ta h ånd om service n
under følgende forhol d:

Strømkabelen eller kontakten er skadet, d et har
kommet væ ske inn i skr iveren, s trømo mformer en
eller bat t e ri e t (ti lleggsu t s ty r) , sk ri ve ren,
strømomfo rme ren eller bat t eriet (t illeggsutstyr)
har falt i gulvet eller kabinettet er skadet på annen
måte. Skriveren, strømomformeren eller batteriet
(till eggsutstyr) fungerer ikke normalt eller viser
en betydelig endring i ytelse. (Du må ikke
justere kontroller som ikke er beskrevet i
driftsinstruksjonene.)

For brukere i Storbritannia, Singapore og
Hongkong

❏ Bruk bare sikringer med riktig størrelse og

merkeverdi.

Sikkerhetskrav

Strømkontakt:
Bruk en 3-pinners kontakt som er godkjent av Safety
Authority.

Fle ksibel ledning:
Bruk en dobbeltisolert fleksibel ledning som er godkjent*
i henhold til aktuelle IEC- eller BS-standarder.

Apparatkontakt:
Bruk en apparatkontakt som er godkjent* i henhold til
aktuelle IEC- eller BS-standarder.

* godkjent av medl emmer av IECEE CB-ordningen.

❏ Du må ikke bruke våte hender.

❏ Hvis du har tenkt å bruke strø m adapteren i

Tysk la n d, m å by gn ingsinst a lla s jo n e n be s kyt te s
av en 10 ell er 16 am peres overbe lastningsbr yt e r
som gir tilstrekkelig beskyttelse mot kortslutninger
og overstrøm for denne skrive ren.

For brukere i Storbritannia

Sikkerhetsinformasjonen nedenfo r gjelder
strømadapteren.

❏ Advarsel! På spesifikasjonsmerket finner du

spenningsangivelsen. Kontrolle r at spenningen
til apparatet samsvarer med strømspenningen.

Sikkerhetsforskrifter 3

❏ Viktig: Ledningene i lederen i strømkont akten i

dette apparatet er fargelagt i henhold til følgende
kode: Blå - Nøytral, brun - Aktiv

Hvis du må sette på en kontakt:

❏ Siden fargene på ledningene i apparatet ikke

nødv e ndig v i s sams var e r me d fa rg em ar ke r ingen
som brukes til å identifisere terminalene i en
kontakt, må du huske følgende:

Den blå ledningen må kobles til terminalen som
er merket med bokstaven N i kontakten.

❏ Ikke før gjenstander inn i åpningene i skriveren.

❏ Vær f orsikt ig s å d u ikke sø le r væ sk e p å s k ri v eren

og strømomformeren.

❏ Ikke ha hånden inne i skriveren eller berør

fotopatro n en unde r utskrift.

❏ Slå alltid av skriveren ved hjelp av knappen d

On (På). Ikke trekk ut kontakten til skriveren
ell e r slå av strømmen til kontakten f ør
strømlampen er slått av.

Den brune ledningen må kobles til termin alen
som er merket med bokstaven L i kontakten.

❏ Hvis kontakten blir skadet, erstatter du kabelsettet

eller kontakter en godkjent elektri ker.

Bruke skriveren

Vær oppmerksom på følgende når du bruker skriveren:

❏ Hvis du bruker skriveren p å steder d er bruken

av elektroniske enheter er b egre nset, f or eksempel
på fly eller syk ehus, må du følge in stru ksjonene
på disse stedene.

4 Sikkerhetsforskrifter

❏ Kontroller at fotopatronen er på plass, før du

transporterer skriveren.

❏ La fotopatro nen s tå i skriv eren. H vis du fjern er

patrone n, kan s kri verhodet tørk e ut og hindre
skriveren i å skrive ut.

Når d u b ruker et mi nnekort

❏ Bruk bare minnekort som er ko mpatible med

skriveren. Se i Sette inn minnekort

Bruk e LCD-p a nelet

Bruke batteriet (tilleggsu tstyr)

❏ LCD-panelet inneholder noen få små lyse eller

mørke flekker. Dette er normalt og betyr ikke at
displ ayet er ødel ag t på noen som helst måt e.

❏ Bruk bare en tørr, myk klut til å rengjøre

LCD-panelet. Bruk ikke væske eller kjemiske
rengjøringsmidler.

❏ Hvis LCD-panelet på skriverens kontrollpanel er

skad et, må du ko ntakt e f orhan dle ren. Hvis du få r
den flytende krystalloppløsninge n på hendene,
må du vaske dem grundig med såpe og vann.
Hvis du får flytende krystalloppløsning i øynene,
må du omgående skylle dem med store mengder
vann. Hvis du fremdeles føler ubehag eller har
problemer med synet etter en grundig skylling,
må du opp s øke le ge umi ddelbar t.

Når du bruker den valgfrie adapteren for
Bluetooth-fotoutskrift

Se dokumentasjonen for adapteren for
Bluetooth-fotoutskrift for sikkerhetsforskrifter.

❏ Hvis du får batterisyre i øynene eller på huden,

må du skylle grundig med vann umiddelbart
og kontakte lege. Hvis et batteri svelges, må du
kontakte lege um iddelbart.

❏ Bruk bare et Ep son Li-ion-batteri modell EU-112

for denne skriveren i henhold til retningslinjene
i brukerdokumentasjonen. Å skifte ut batteriet
med en feil modell kan forårsake eksplosjon.

❏ Bruk ba re strømomformermodellen A361H ti l å

lade batteriet og drive skriveren.

❏ Ikke lad opp eller bruk batteriet med andre enheter

enn det a ngitte p rod ukt et. Å bruke ba tte rie t med
andre enheter kan skade batteriet eller enhetene,
eller det kan forårsake eksplosjon.

❏ For å unngå kortslutninger må du ikke fjerne det

utvendige batterikabinettet.

❏ Du må ikke håndtere batteriet med våte hender

eller bruke det i nærheten av vann.

❏ Batteriet må ikke utsettes for vann eller høy

luftfuktighet.

Sikkerhetsforskrifter 5

❏ Batteriet må ikke slippes, gjennomhulles,

demonte res, mishandles eller kortsluttes.

❏ Ikke lodd kabler eller termi nal er dir ekte

på batteriet.

❏ Ikke plasser ba tteriet i nærheten av eller direkte

i åpen ild el le r van n.

❏ Ikke bruk batterier som lekker, eller som på andre

måter er skadet.

❏ Ikke lad opp batteriet på andre enheter enn denne

skriveren.

❏ Ikke lad opp batteriet i nærheten av åpen ild eller

på svært varme sted er.

❏ Hold batteriet borte fra varmekilder.

❏ Ikke forlat ba tteriet i et kjøretøy. Det kan

overopphetes.

❏ Ikke sett inn objekter i noen åpninger, siden

de kan berøre farlige spenningspunkter eller
kortslutte komponenter.

❏ Unngå at batteriet komme r i kontakt med

metallobjekter som kan kortslutte det,
for eksempel mynter ell er nøkler.

❏ Bat t e ri t er mi n alene må ikke be rø re s .

❏ Hold batteriet borte fra åpen ild hvis det lekker

eller lukter rart.

❏ Hvis det oppstår overoppheting, misfarging eller

deformasjo n , må du ta batteriet ut av skriv eren
og ikke bruke det.

❏ Lad opp batteriet før du bruker det, hvis det ikke

er blitt brukt på en god stund.

Oppbevare batteri et (tilleggsu tstyr)

❏ Når du ikke bruker skriveren på en god stund,

tar du batteriet ut av skriveren og oppbevarer
dem hver for seg for å unngå overutlading av
batteriet.

❏ Ikke oppbevar batteriet i svært høy tem peratur

ogluf tfuktighet.

❏ Oppbevare batteriet utilgjengeli g for barn.

6 Sikkerhetsforskrifter

Kaste batt eriet (til le ggsut styr)

Før du kaster batteriet, må du lade det helt ut.

Advarsel!

❏ Ikke kast batterier som vanlig avfall. Kast dem

w

i stedet i en innsaml ings- eller re sirkulering skasse ,
i henhold ti l lokale forskrifte r.

❏ Du må ikke fjerne eller rive i etiketten på patronen.

Dette k an f ø re til l ekk asj e.

❏ Ikke bruk en fotoblekkpatr on etter da toen som

er tr ykt på esken. Dette kan føre til redusert
utskriftskvalitet. Du får best resultat hvis du
bruker opp en fotopatron innen seks måneder
etter at den ble satt inn.

❏ Ikke destruer el ler kas t batteriet i åpen ild.

For europ eiske brukere:

Ikke kast batterier som vanlig avfall. Kast dem i stedet
i en resirkuleringskasse, i henhold til lokale forskrifter.

Håndte re fotopatroner

Vær oppmerksom på følgende når du håndterer
fotopatroner:

❏ Ikke rist fotoblek kpatr onen ett er at den er tatt ut

av pakken. Dette kan forårsake lekkasje.

❏ Ikke prøv å ta fotopatro ner fr a hverandre eller

fyll e dem opp i gje n. Dette kan skade sk ri v erho det.

❏ Når du har tatt inn en fot opa tron fra et kaldt

lag rin gsst ed, bør du gi den tid t il å varme s opp til
romtemperatur i mins t tre timer før du tar den i bruk.

❏ Fot o patrone r skal lagre s mørkt og kjølig .

❏ IC-brikken på fotoblekkpatronen inneholder

forskjellig patronrelatert informasjon, for eksempel
hvor mye blekk det er igjen, slik at patronen fritt
kan fjernes og settes inn på nytt. Hver gang du
setter inn en patro n, brukes imidlertid li tt bl ekk
fordi skriv eren aut omatisk kjører en pålitelighetstest.

❏ Oppbevar hver fotoblekkpatr on slik at bunnen

av pa kken er vendt ned.

Sikkerhetsforskrifter 7

ENERGY STAR

Progr am m e t Internatio n al
Equipment Pr ogram er et frivillig partnersk ap med
datamaskin- og kontorutsty rsbransjen for å fremme
innføringen av energiøkono miske datamaskiner,
skjermer, skrivere, fakser, ko pimaskiner, skannere
ogmultif unksjonsenheter i et forsøk på å redusere
luftforurensningen som forårsakes av energiproduksjon.
Standardene og logoene er de samme i alle deltakende
nasjoner.

®

-kompatibel

Som en ENERGY STAR®-partner
har Epson avgjort at dette produktet
opp fyller re tni ngs linje ne fra

ENERGY STAR

®

for energiøkonomi.

ENERGY STAR

®

Office

Advars le r, fo rsik ti ghet sreg ler og
merknader

Advarsler

w

må følges nøye for å unngå fysiske skader.

Forsiktighetsregler

c

må følges for å unngå skader på utstyret.

Merknader

inneholder vik tig informasjon og nytt ige tips om hvordan
du bruker skriveren.

8 Sikkerhetsforskrifter

Velkommen!

PictureMate™ er ditt brukervennlig e, person lige
fotostudio. Du setter bare inn et minnekort for digitale
kameraer, og d u er klar til å skrive ut strålende bilder.
Siden PictureMate er lett og bærbar, kan du skrive ut
når som helst og hvor som helst du tar bilder.

En rask innføring i den digitale
fotograferingsprosessen

Med filmkameraer var prosessen
enkel: Kjøp film, ta bilder, le ver
inn fi lmen i fot obutikk en og kom
tilbak e s enere og hent bil d ene og
negativene. Siden du hadde
negativer, kunne du levere dem
inn igjen senere hvis du ville ha
flere bilder.

Den digitale prosessen er også enkel, og den gir deg
fullstendig kontroll. Du følger bare disse enkle
trinnene:

1. Se gjennom og s lett

Når du e r ferd ig m ed å t a bil der,
ser du gjennom dem på skjermen
på det digitale k ameraet. Slett
bildene du ikke vil skrive ut
eller beholde.

2. Skriv ut

Set t inn m inne korte t fo r kamer aet
i PictureMate , ve lg bil der,
og skriv ut.

3. Lagre

Hv is du vi l beh o lde de digita le
bildefilene (som filmnegativer),
lagrer du dem på en CD eller
på datamaskinen. D eretter k an
du s krive dem ut på nytt når
som helst.

Velkommen! 9

4. Tøm minnekorte t

Når du har lagret bi ldefi lene, sletter du dem fra
minnekorte t, slik at du har plass til flere bilder .

Spesialfunksjoner

Utskrift med PictureMate blir enda enklere med disse
spesialfunksjonene:

Fra displayet i PictureMate kan
du skri ve ut alle bilde r, eller du
kan velge ønskede bilder.
Se “Grunnleggende informasjon
om fo t outskrift” på side 16.

LCD-pane

Hvis kameraet støtter DPOF
(Digital Print Order Format -

DPOF

form at for digital
utskriftsrekkefø lge), ka n du
for hånds ve lge hvil ke bi lder som
skal skr ive s ut, m en s m i nn eko rte t
fo rtsat t er i kamerae t . Når du
deretter sett er i nn kortet i
PictureMate, vet det hvilke
bilder du har valgt.
Se “Skrive ut kameravalgte
DPOF-bilder” på side 17.

Hvis du har et kamera som støtter
PictBridge

®

eller USB DP
(direkte USB-utskrift), kan du
koble kameraet til PictureMate
og kontrollere utskriften direkte
fra kameraet. Se “Skrive ut fra et
kamera som støtter PictBridge”
på side 25.

Hvis du har en PDA, mobiltelefon
eller datamaskin som støtter
Bluetooth

®

, kan du sende bilder
trådløst til PictureMate for utskrift.
Du trenger bare den valgfrie

®

Epson

-adapteren f or
Bluetooth-fotoutskrift.
Se “S krive ut fr a En
Bluetooth- enhet” på side 26.

Hvis du vil skrive ut på andre
steder uten tilgjengelige elektriske
strømuttak, kan du kjøpe
Picture Mate-bat teriet (tilleggsutstyr).
Se “Valgfritt tilleggsutstyr og
forbruksvarer” på side 49.

10 Velkommen!

Obs!

Pic t ureMate støtte r også bildef orbedringsstan dard en
P.I . M. (PRINT Image Ma t ching™ ) som er inn e b ygd i
mange kamera er. Se i dokumentasjon en for k ameraet
for å f i nne ut om det stø tter P .I.M.

Hvor finner jeg informasjon

Pakke ut og installere

Se Start her for å pakk e ut, inst aller e
og bruke Pict ure Mate.

Bildeformater som støttes

JPEG TIFF

Kontro ller a t bildene opp fy ller følgende krav for
utskrift med PictureMate:

❏ Bare JPEG-f iler eller u komp rimerte TIFF-filer

❏ Oppløsning fra 80 × 80 t il 46 00 × 4600 piksler

PictureMate gjenkjenner og skriver ut de første
999 bildene på minnekortet.

Start her

Skrive ut og endre innstillinger

Grunnleggende brukerveiledning
(denne boken) forklarer hvordan
du s kriver ut bil de r direkte fra

Grunnleggende
brukerveiledning

kameraets minnekort. Den forklarer
også hvordan du skriver ut fra
andre enheter, skifter ut
PictureMate-fotopatronen, tar vare
på PictureMate o g feilsøker
problemer.

Velkommen! 11

Bruke PictureMate med en datamaskin

Den elektroni s ke brukerhåndboken
som finnes på CD-en, inneholder
omfattende inform asjon og
instruksjoner for hvordan du
bruker PictureMate med en
datamaskin.

12 Velkommen!

Gjøre klar til å skrive ut

Før du kan skrive ut, må du l egge inn p apir og sette
inn minnekortet i PictureMate.

Legge inn papir

Følg disse trinnene for å legge inn PictureMate Photo
Paper:

Forsi ktig!

Du må ikke legge inn vanlig papir. Dette kan skade

c

PictureMate.

1. Dra håndtaket tilbake og ned. Åpne deret ter
papirstøtten og utskuffen.

papirstøtte

håndtak

utskuff

Obs!

Hold håndtaket helt nede under utskrift, slik at papiret
kan m ates gj ennom.

12 Gjøre klar til å skrive ut

2. Skyv den øverste delen av papirstøtten forsiktig
oppover til de n klikker på plass.

3. Plasser papiret mot den høyre kanten, med den
glansede siden opp.

Le gge in n med glanset
side opp

Kantlinjal

Obs!

Kontroller at papiret er lagt inn med den glansede siden
opp, for å unngå at blekket gnis utover.

4. Sky v den venstre kantlinjalen mot papiret.
Kontroller at den ligger jevnt inntil, men ikke så
tett at papiret sitt er fas t.

Papirhåndteringsinstruksjoner

Oppbevar e utskrifter

❏ Ikke rør utskriftssiden eller stable utskriftene før

blekket er tørt.

❏ For å unn gå riper p å bild et må du ik ke gn i på

utskrift ss iden . Hvis det blir gnidd for mye på
utskriftssiden, kan blekket løsne fra papiret.

❏ Ikke stable utskriften e med bild esidene m ot

hverandre.

❏ Ikke stable utskrifter og vanlige filmfotografier

med bildesidene mot hverandre.

❏ Hvis du stabler utskrifter, legger du et vanlig

papirark eller anne t absorb e re nde papi r mell om
de enkelte utskriftene.

Oppbevare ubrukt papir

Obs!

Nå r du tre nger mer papir, bes t iller du en Pi ctureMate
PicturePack. Se “Forbruksvarer” på side 49 for mer
informasjon.

Legg alt ubrukt papir tilbake i originalpakken, og hold
det unna ekstreme temperaturer, høy fuktighe t og
skarpt lys.

Gjøre klar til å skrive ut 13

Vise utskrifter

❏ Når du viser utskriftene innendørs, anbefaler

Epson at du setter dem i glassrammer for å bevare
fargene i bildet.

❏ Unngå å vise utskriftene utendørs eller på et sted

med direkte sollys. Da hindrer du a t de falmer.

Obs!

Du oppnår best resultat hvis du lar utskriftene tørke
grundig i 24 timer før du rammer dem inn.

Sette inn minnekort

3. Sett inn minnekortet i riktig spor, som vist i
illustrasjonen.

Øverst:

SmartMedia™

I midten:

xD-Pic ture Card™

xD-Pic tu re Card™ Type M

1. Trykk knappen d On (På) for å slå på PictureMate.

2. Åpne dekselet for minnekortsporet.

14 Gjøre klar til å skrive ut

Sony Memory Stick

Memory Stick Duo™ *

Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™

MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo™ *

Nederst:

Microdrive™

®

CompactFlash

(Typ e I + II)

®

*

SD (Secure Digital)

miniSD™ c ard * *

MM C ™ (MultiMed iaCard™)

* Krever Memory Stick

Duo-adapter

** Krever miniSD-adapter

Sett inn kortet forsiktig til det stop per
(det går ikke helt inn).

Sett inn bare ett kort om gangen.

Minnekortlampen lyser når det er satt inn.

Minnekort lampe

4. Lukk dekselet for minnekortsporet.

Nå kan du velge bilder og oppsett for utskrift på
displayet. Se “Grunnleggende informasjon om
fotoutskrift” på side 16.

Ta ut minnekort

Når du er klar til å ta ut et minnekort, må du
kon troll ere at m innek or tlam pen ikke bli nker. Der ette r
kan du dra kortet rett ut av sporet.

Forsi ktig!

c

Du må ikke ta ut et kort nå r minnekor tl ampen
blinke r. D u ka n m is t e b il d er på kortet.

Gjøre klar til å skrive ut 15

Grunnleggende informasjon om fotoutskrift

Skrive ut alle bilder

2

4

1. Tr ykk k nappen Mode (Modus) f o r å velge f/e.

2. Tr ykk knappen u eller d for å velg e antall
eksemplarer.

3. Trykk knappen Layout (O ppsett) for å velge
oppsettet.

4. Trykk x Star t - knappen for å st arte utskri ft en.

31

Obs!

Hvis det er DPOF-informasjon på minnekortet og f/e
er valgt, går PictureMate til utskri ftsmodus for DPOF .
Se “Sk r i ve u t kamer avalgte DPOF-bil der” på side 17 for
detaljer . N år du skal skrive ut alle bil dene på minnekortet,
trykker du knappen y Cancel (Avbryt) og følger
fremgangsmåten ovenfor.

Skrive ut valgte bild er

3

2

6

1

1. Trykk kn appen Mode (Mo dus) for å velge j.

5

16 Grunnleggende informasjon om fotoutskrift

2. Trykk knap pen l eller r for å ve lge bilde t du vil
skrive ut.

Skrive ut kameravalgte DPOF-bilder

3. Tr ykk knappen u eller d for å velg e antall
eksemplarer.

4. Gjen ta trinn 2 og 3 for fl e re bilde r.

5. Trykk knappen Layout (O ppsett) for å velge
oppsettet.

6. Trykk x Star t - knappen for å st arte utskri ft en.

Skrive ut en indeks

1

2

1. Tr ykk knappen M o de (Modus) f or å velge n.

2. Trykk x Star t - knappen for å st arte utskri ft en.

Hvis kameraet støtter DPOF (Digital Print Order
Format - format for digital utskriftsrekkefølge) ,
kandu bruke det til å forhåndsvelge hvilke bilder
og hvor mang e eksemplarer so m skal skrives ut.
Hvi s du vil velge bi lder for utskrift med DPOF,
ser du i håndboken for kameraet. Deretter setter du
minnekortet inn i PictureMate. PictureMate leser
automatisk de fo rhå ndsvalgte bildene.

1. Legg inn papir, og sett inn minnekortet som
inneholder DPOF-dataene. Skjermbildet
nedenfor vises på displayet.

2. Trykk knappen Layo ut (O ppse t t ) for å v elge
oppsettet.

3. Trykk x Start -knappen for å starte utskrif t e n.

Obs!

Hvis du vil sk rive ut alle bi ldene på minnekortet, trykker
duknappen y Canc el (Av bryt). Se “Skrive ut all e bilder”
på side 16.

Grunnleggende informasjon om fotoutskrift 17

Utskriftsalternativer

Skrive ut bilder i svart-hvitt eller sepia

Du kan skrive ut et bilde i svart-hvitt eller i en
sepia-to ne uten å endre det originale bildet.

Obs!

En se pi a -utsk ri f t ha r en br unlig ton e, no e som g i r et
gam meldags ut seende.

1. Tr ykk k nappen Mode (Modus) f o r å velge

2. Trykk knappen l eller r for å velge Color Effect
(Fargeeffekt), og trykk d eretter x
Start-knappen.

q.

3. Trykk knappen u eller d for å velge farge,
svart-hvitt eller sepia, (disse angis av fargen
på ikonet), og trykk der etter x Start -knappen.

4. Se i “Grunnleggende informasjon om
fotoutskrift” på side 16, og skriv ut i
mo dusen du vil h a.

Rette opp bilder

PictureMate gir deg muligheten til å korrigere fargen
og forbedre bildekvaliteten på bildene uten å bruke en
datamaskin.

❏ Hvis ditt kamera støtter PRINT Image Matching,

kan du bruke innstillingen P.I.M. på skriveren til
å justere bildene automatisk for å oppnå de beste
resultatene.

18 Utskriftsalternativer

❏ Hvis kameraet ikke støtter PRINT Image Matching,

kan d u b ru ke Pho t oEnhance til å foreta justeringer
for forh oldene som bildene ble tatt under.

Obs!

Dis se innstilling ene får bare innvir kning på bilder so m
skrives ut. De endrer ikke de originale bildefilene.

❏ PhotoEnhance - Bruk dette alternati vet hvis

en utskri f t ikk e ser br a ut. Du kan for eksempel
korrigere bilder som er for mørke, for lyse eller
har motlys.

❏ OFF (AV) - Skriver ut bilder som d e er,

eller forbigår PIM-da ta.

1. Tr ykk knappen M o de (Modus) f or å velge

2. Trykk knappen l eller r for å velge Auto C orre ct
(Automat isk korrigering), og trykk derett e r x
Start-knappen.

3. Tr ykk knappen u eller d for å velg e ett av
alternati ve n e, og trykk deret te r x S t art-knappen.

q.

❏ P.I.M. - PictureMate velger denne innsti ll ingen

automatisk hvis PIM-informasjon som er
lagret i digitale filer i kameraet, oppdages.
Denne informasjonen bidrar til å sikre presis
bildegjengivelse.

4. Se i “Grunnleggende informasjon om
fotoutskrift” på side 16, og skriv ut i
moduse n du vil ha.

Legge til datoen og klokkeslettet

Du ka n legge ti l datoen og /elle r klokkes lettet da bi ldet
opprinnelig ble t att, i hjørnet nederst til høyre på
utskriften.

1. Trykk kn appen Mode (Mo dus) for å velge

Utskriftsalternativer 19

q.

2. Når du skal skri ve ut da toen , trykke r du knappe n

l eller r for å velge Date Stamp (Datostempel),
og derett e r t ryk ker du x Start-knappen.

3. Tr ykk knappen u eller d for å velg e ett av
alternati ve n e, og trykk deret te r x S t art-knappen.

❏ None (Ingen)

(standard, slår av datostempelet)

❏ åååå . mm.dd (200 5.09.01 )

❏ mmm.dd.å ååå (sep.01 .2005)

❏ dd.mmm.å ååå (01.sep.2005)

4. Når du skal skrive ut klokkeslettet, trykker

du knappen l eller r for å ve l g e Time Stamp
(Tidsst empel), og deretter trykker du x
Start-knappen.

5. Trykk kn appen u eller d for å ve lge et t av
alternativene, og trykk deretter x Start- knappen.

❏ None (Ingen)

(standard, slår av tidsstempelet)

❏ 12-timers system (03:00 for 3 pm)

❏ 24-timers system (15:00 for 3 pm)

6. Se i “Grunnleggende informasjon om
fotoutskrift” på side 16, og skriv ut i
moduse n du vil ha.

20 Utskriftsalternativer

Tilbakestille utskriftsalternativene

Du kan tilb ak estille utskriftsa lternativene ti l d e
opprinnelige standardinnstillingene.

1. Tr ykk knappen M o de (Modus) f or å velge

2. Tr ykk knappen y Cancel (Avbryt). De tre
lampene ved siden av op psettsikonene blinker,
og utskrif ts al ternativene til ba kestilles.

q.

Utskriftsalternativer 21

Lagre bilder på en ekstern enhet (sikkerhetskopiere)

Du kan lagre bildefil ene på en av enhetene nedenf or
ved å koble enheten d ir ekte til P ic tureM ate:

❏ CD-R/RW-stasjon (bare CD-R/DVD-R-medier)

❏ MO-stasjon

®

❏ Iomega

❏ Flash-minnestasjon (Thumb-stasjon)

Obs!

Epson kan ikke garantere at stasjonene er kompatible.

1. Ko ntro ll er a t Pictu reMate er på.

2. Sett inn minnekortet i PictureMat e.

3. Hvis du bruker en CD-R/RW-stasjon eller
Zip-stasjon, kobler du den til et strømuttak
om nødvendig.

4. Ko ble stasj onen til Pict ure Mate.

Zip®-disk (100 , 250 elle r 750 MB)

❏ Hvis du bruker en CD-R/RW-, MO- eller

Zip-stasjon, kobler du USB-kabelen til
EXT/IF-porten bak på Pictu reMa te.
Sett derette r inn en C D- R/DVD-R-plate,
MO-plate eller Zip-disk i stasjonen.

❏ Hvis du bruker en Flash-minnestasjon,

kobler du den til EXT/IF-porten bak
på PictureMate.

22 Lagre bilder på en ekstern enhet (sikkerhetskopiere)

5. Tr ykk knappen M o de (Modus) f or å velge q.

6. Tr ykk knappen l eller r fo r å v e lge Backup
(Sikkerhe tskopi), og tr yk k de re tt e r x
Start-knappen.

Obs!

❏ Hv is mediet ikke er form atert, vis es skjermbil det

nede nf o r. Tr y kk x Start-knappen for å formatere.

❏ Hvis en feilm elding vi ses, ser du i “Visning av

fei l ” på side 60 .

7. Når du ser skjermbildet nedenfor, trykker du x
Start-knappen for å starte sikkerhetskopieringen.

8. Når du ser skjermbildet nedenfor, trykker du x
Start-k nappe n for å fullføre.

Forsiktig!

Ikke ta ut stasjon en elle r minnekortet mens b i ldene

c

lagres. Bilder på kortet elle r stasjo nen kan gå tapt.
Hvis du vil stanse sikkerhetskopieringen, trykker du
knappen y Cancel (Avb ryt).

Du kan lagre bilder flere ganger på den samme disken
eller stasjonen til den er full. Hver gang du lagrer bilder
på den samme disken eller stasjonen, lagres de i en ny
mappe. Den første mappe n kalles 001, de n andre mappen
kalles 002 og så videre. Hvis du lagrer på en
CD-R/DVD-R-plate, gir PictureMate
CD-R/DVD-R-platen navnet Photo.

Lagre bilder på en ekstern enhet (sikkerhetskopiere) 23

Skrive ut fra en ekstern enhet

PictureMate kan skrive ut lagrede bilder på en enhet,
for eksempel en ekstern harddisk, en enhet som støtter
Blueto oth, eller et d ig italt kamera.

Skrive ut fra en ekstern stasjon

Hvis du har lagret bildene på en CD, DV D, MO,
Zip-disk eller Flash-mi nnestas jon (Thu mb-stasjo n),
kan du koble til stasjonen bak på PictureMate og
skrive ut på samme måte som når du har satt inn
et m innekort.

Du kan også skrive ut bilder fra en CD fra et fotostudio.
(Bildene må være i JPEG-format. D et kan hende at
enkelte CDer ikke virker.)

1. Ko ntro ll er a t Pictu reMate er på.

2. Ko ntroller at det ikke er noen minnekort
i minnekortsporene på Pictu reMa te.
Minnekortlamp en skal være av.

Obs!

Hvis et minnekort er satt inn, leser skriveren bilder fra
kortet og i kke fra en ekstern stasj on.

3. Hvis Pictu reMa te er k oblet til en datamaskin,
kobler du den fra elle r slår av datamaskinen.

4. Koble til USB-kabelen for CD-, MO- eller
Zip-stasjonen, eller koble Flash-minne stasj onen
til EXT/IF-por ten ba k på PictureMate.

24 Skrive ut fra en ekstern enhet

5. Når d u bruker en CD-, MO- eller Zip-sta sjo n,
sette r du inn e n CD/D VD, M O el ler Zi p-di sk m ed
bilder i stasjonen.

Skrive ut fra et kamera som støtter
PictBridge

Hvis du har brukt PictureMate til å lagre bilder på
samme CD-R/DVD-R-plate, MO-plate, Zip-disk
eller Flash-minnestasjon flere ganger, har den
flere mapper. Skjermbildet nedenfor vises:

Trykk knap pen u eller d for å velge mappen der
bilden e er lag ret, og tr ykk de retter x Start-knappen.
Den nyeste mappen har det høyeste numme ret.

6. Føl g s amme prosed yr e som ved utsk if t fr a e t
minnekort , for å skrive ut. Se “Grunnleggende
in f ormasjon om fotoutskrif t” p å side 16.

Du kan koble til et digitalt kamera som støtter PictBridge
eller USB DP, på baks ide n av Picture Mate og bruke
kameraet til å kontrollere utskrift. (Se i dokumentasjonen
for digitalkameraet for å finne ut om det støtter
PictBridge-standarde n eller USB DP.)

1. Kontroller at PictureMate er på.

2. Kontroller at det ikke er noen minnekort i sporene
på PictureMate. Minnekortlamp en ska l være av.

Obs!

Hvis et minnekort er satt inn, leser skriveren bilder fra
kortet og i kke fra kameraet.

3. Bruk kont roll pane let for skriveren til å justere
skriverinnstillingene. (For eksempel Layout
(Opp s e tt ), Color Effect (Fargeef fe kt) og Auto
Correct (Automatisk korrigering))

Skrive ut fra en ekstern enhet 25

4. Ko ble USB-kabe le n fo r kamerae t t il kameraet

ogEXT/IF-porte n på baksid en av Pictu reMate.

Skrive ut fra En Bluetooth- enhet

Om adapteren for Bluetooth-fotoutskrift

Den valgfrie adapteren for Bluetooth-fotoutskrift er en
trådløs kommunikasjonsmodul som brukes til å skrive
ut fra digitale kameraer og andre enheter med trådløs
Bluetooth-teknol ogi uten kab ler, når den er koblet til
skriveren.

5. Bruk det digitale k ameraet til å velge bil det d u
vil

skrive ut. Husk å velge ønskede
ut skriftsinn sti llinger på det digitale ka meraet
ettersom innstill ing en e for det digitale ka meraet
vanligvis overstyrer utskriftsinnstillingene for
PictureMate. Se dokumentasjonen for det digitale
kameraet hvis du vil ha informasjon om mer
detaljerte innstillinger.

6. Sk ri v ut fra det digital e ka meraet.

26 Skrive ut fra en ekstern enhet

Opptil 10 m

Obs!

❏ Selv om dette produktet ov erholder

Bluetooth- spesifikasjonene, er det ikke gara ntert at
det virker me d alle enhe ter som in neholde r trådløs
Bluetooth-teknologi.

❏ Ko mmunikasjonsr ekkevidden for dette pro duktet

er omtren t 10 meter. Det te kan imidlertid v ariere
avhengig av forhold som hindringer mellom enheter,
signalkvalitet, magnetiske felt, statisk el ektrisitet
og elektromagn etiske forstyr relser , programvare,
operativsystem, m ottak sfølso mhet og antenneytelse.

Tilgjengelig profil

Basi c Pr in t in g Profile (B PP)

Basi c Im aging Prof il e (BI P)

Hardco py Cable Repl ac em ent Pr ofi le ( HCRP)

Object Push Profile (OPP)

Koble adapteren for Blu etooth-fotout skrift
til og fra

Koble til

1. Sett inn ada pterkontakten i EXT/IF-port en s om
vist nedenfor.

Forsiktig!

Du må ikke koble til dette produktet mens

c

skrivere n er i dri ft. Dette k an forårsake feil
på skriveren.

2. Lampen på adapteren lyser i ett sekund. Hvis
LED-lampen ikke slår seg på, kobler du adapteren
fra skriveren og kobler den til på nytt.

Skrive ut fra en ekstern enhet 27

Koble fra

Ta adapterkontakten ut av EXT/IF-p orten som vist
nedenfor.

Forsi ktig!

c

❏ Du må ikke fj erne dette pr odukt et under

sending med en annen enhet.

❏ Du må ikke koble fra dette produktet mens

skriveren er i dr if t. Dette kan forå rsake fei l
påskriveren.

❏ Du må ikke fjerne produktet ved å dra i den øvre

delen. Hvis du gjør det, kan produktet bli skadet.

Bluetooth-innstillinger

Bru k d i s pl ay e t på sk ri v ere n t il å a n gi i n n s ti ll in g e r f or
trådløs Bluetooth-kommunikasjon.
& Se “Angi innstillinger” på side 29

Sammendrag av innstillinger

Innstilling Valg Beskrivelse

skrivernav n-(numme r)
(Stand ard = 1)

Bluetooth Device
Name
(Bluetooth-enhets
navn)

Hvis flere skrivere som
støtter Bluetooth, er i
det samme
kommunikasjonsområd
et, kan du skille dem
ved å tildele hver et
numme r fra 0 til 9.

For at innstillingen
for enhet s nav n skal
aktiveres, må du slå
skriveren av og på.

28 Skrive ut fra en ekstern enhet

Bluetooth
Communication
Mode
(Bluetooth-kommu
nikasjonsmodus)

Bluetooth
Encr yption
(Bluetooth-krypteri
ng)

Public (Åpen) I denne modusen kan

Private (Pri vat) Denne modusen

Pairing (Paring) Denne modusen krever

ON/OFF (PÅ/AV)
(Standard = OFF
(AV))

enheter som støtter
Blue tooth, fritt registr ere
skriveren og skrive u t.

forhindrer at ukjente
enheter k an regist re re
skriveren.

Hvis du vil skri ve ut i
modusen Private, må
du først sø ke én gang
etter skriveren i
modusen Public. Når
enheten har registrert
skriveren i modusen
Public én gan g, kan
den deret ter
kommunisere med den
og skrive ut fra den i
modusen Priva te.

at det firesifre de

angis p å en

passordet
enh et fø r de n kan
kommunisere med og
skrive ut fra skriveren.

Velg ON (PÅ) hvis du vil
kryptere
kommunikasjon.
Kryptering krever at det
fires ifrede p assordet
angis på en enhet før
den kan kommunisere
med og skrive ut fra
skriveren.

Bluetooth Passkey
(Blue t o oth -passord)

Bluetooth Device
Address
(Bluetooth-enhets
adresse)

Et hve r t fi r e s ifr e t t all
(Standard = 0000)

Ang itt på fa br ikk e n
(eksempel)
11-11-11-11-11-11

Innst illing en for Pas skey
(Passord) gir deg
muligheten til å a ngi
det firesifrede passordet
som må registreres i
enh e te n fø r ut s k ri ft h vis
Pairin g ( Par ing) e r v alg t
som BT Comm. Mode
(BT-kommunikasjonsmo
dus) eller hvis BT
Encryption
(BT-kryptering)
er ON (PÅ).

Viser den unike
Bluetooth-enhetsadres
sen fo r skrive ren.

Angi innstillinger

1. Koble adapteren for Bluetooth-fotoutskrift til
skriveren.
& Se “Koble adapteren for Bluetooth-fotoutskrift
til og fra ” på side 27

Forsiktig!

Kon t roller at skrive ren er ute av dri ft, fø r du

c

kobler til dette produktet. Ellers kan det oppstå
feil på skriveren.

Skrive ut fra en ekstern enhet 29

2. Tr ykk k nappen Mode (Modus) f o r å velge q.

3. Tr ykk knappen l eller r for å velge det ønskede
Bluetooth-alternativet.

4. End re i nnstil lingene for hvert element.
Se “S amme n drag av innstilli nger ” på side 28
for i nform as jon om Blue t ooth-inns tillin ger.

2. Trykk kn appen l eller r for å vel ge Passkey
(Passord), og tryk k derett e r x Star t-kn appen.

Bluetooth-passordinnstillingen
(PIN Code Set - Angi PIN-kode)

Hvi s du velg er Pa iring ( Pari ng) som BT Co mm. Mo de
(BT-ko mmunikasjons modus) eller O N (PÅ) som innstilling
for BT Encryption (BT-kryptering), må passordet
registrere s i en trådløs Bluetooth-enhe t før den kan
kommuniser e med og skrive ut fra skriveren.
Stand ard passor d e r 00 00.

Hvis du vil endre passordet, følger du instruksjonene
nedenfor.

1. Tr ykk k nappen Mode (Modus) f o r å velge

30 Skrive ut fra en ekstern enhet

q.

3. Trykk kn appen u eller d for å velge et tal l for
sifferet, og tr ykk d eretter l eller r for å endre
sifferet.

4. Velg tall for de andre sifrene på samm e måte,
ogtrykk derett e r x St ar t -k n ap pe n fo r å
aktivere passordet.

Utskrift

1. Kontroller at adapteren for
Bluetooth-fotoutskrift er koblet til PictureMate,
og at du har angitt Bluetooth-innstillinger. Hvis
du vil ha mer informasjon om å koble til
ad apteren for Blu e t ooth-fotouts krift, kan du se
“Koble adapteren for Bluetooth-fotoutskrift
til og fra” på side 27. Se
“Bluetooth- inn stillinger” på side 28 for å angi
Bluetooth-innstillinger.

2. Bruk kontrollpanelet for PictureMate til å justere
skriverinnsti ll ingene. (F or eksem pel La yout
(Oppsett), Color Effect (Fargeeffekt) og
Auto Correct (Automatisk ko rrigering))

3. Skri v ut dataene fra enheten som støtter
Bluetooth.

Obs!

Tilgjengeli ge innstillinger kan variere blant trådløse
Blu etooth-enheter. Hvis du vil ha mer informasjon,
se dokumentasjonen for e nheten.

Hvis du vil ha mer informasjon om å skrive ut
fr a mob il te l e fon e r, digitale ka me ra e r, di git a le
videokameraer, PDAer, bæ rbar e PC er og andre
trådløse enh eter som støtter Bluetooth, ser du i
dokumentasjonen både for enheten og skriveren.

Skrive ut fra en ekstern enhet 31

Skifte ut fotoblekkpatronen

Kontrollere status for fotoblekkpatronen
(blekknivå)

Når fotoblekkpatronen har lite blekk, vises dette
ikonet i det øvre venstre hjørnet på displayet .

Ink low
(Lite blekk)

Du kan kontrol ler e det omtrentlige blekknivået
i fotoblekkpatronen n år som h e ls t.

1. Tr ykk k nappen Mode (Modus) f o r å velge

q.

2. Trykk kn appen l eller r for å vel ge Check Ink
Levels (Kontroller blekknivå), og t ryk k dere t te r

x Start-knappen.

3. Et skjermbilde som viser det omtrentlige
blekknivået i fo topatronen, vises. Tr yk k x
Start-k nappe n for å luk ke skjermbild et.

32 Skifte ut fotoblekkpatronen

Skifte ut fotopatronen

PictureMate bruker fotoblekkpatroner utstyrt med en
IC-brikke. IC-brikken overvåker blekknivået nøyaktig,
slik at al t blek k et i pat r on e n kan brukes se lv om e n
patron fjer nes og senere settes inn igjen. Litt blek k
forbrukes imidle rtid hver gang patro nen settes inn,
fordi PictureMate automatisk sjekker påliteligheten.

Advarsel!

w

Oppbevar fotoblekkpatronene utilgjengelig for barn.
Ikke la barn drikke fra eller hå ndtere patr onene.

Forsiktig!

❏ Epson anbefaler at det brukes ek te

c

Epson-fotopatron er. Epsons garantier d ekker
ikke skader på skriveren forårsaket av at det er
bru kt foto blekkpatr oner som ikke er produsert
av Epson.

❏ La den gamle patr onen sitte i skriveren til du

har a nsk affet en ny. Hvis ikke, kan blekk som
ligger ig jen i sk river hodedysen e, tørke inn.

❏ Du må ik ke etterfylle fotopatroner. Skriver en

beregner mengden gjenværende blekk ved hjelp
av en IC-brikke på fotopatronen. Selv om
patr onen fylles opp, v il ikke men gden blekk
som er igjen, beregnes om av IC-brikken,
og blekkmengden som er tilgjengelig for bruk,
vil dermed ikke endres.

Obs!

I tillegg til at det brukes blekk ved utskrift av bilder, brukes
det også blekk under rengjøring av skriverhodet, under den
selvrengjørende prosessen som utføres når skriveren slås på,
og under blekkfylling når foto patronen sette s inn i
skriveren.

For mer informasjon om fotobl e kkpatro n er.
& Se “Håndtere fotopatroner” på side 7

Skifte ut fotoblekkpatronen 33

1. Ko ntro ll er at PictureMate er på, men at den ikke
skriver ut.

Obs!

Kontroller blekkstatusen.
& Se “Kontroll ere st atus fo r f oto blekkpatro nen
(blekknivå)” på side 32

2. Ko ntroll er at skjermbildet nedenfor vises på
displayet. Dette skjermbildet v ises ikke hvis
det er litt blekk igjen.

3. Lu kk pa pi rs t øtten.

4. Flytt håndtaket til den stående posisjonen.

5. Åpne patrondekselet på baksiden av PictureMate.

34 Skifte ut fotoblekkpatronen

6. Sett patro nlåshåndtaket i posisjonen Release
(Løs ut) ve d å skyve håndtaket til høyre og

deretter ned og til venstre. Fo topatronen løses
omtrent halvveis u t av hol deren. Dra patronen
ut av PictureMate, og kvitt deg med den på
forsvarlig måte.

Obs!

❏ Ikke ta d en b rukt e pa tron en fra hver andr e, og pr øv

heller ikke å etterfylle den med blekk. Du må ikke
riste de n brukte fot opatronen. Blekk kan le kke ut .

❏ Fotopatronen må skiftes ut når en av fargene er

gått tom for blekk. Hvor my e som brukes av en
bestemt ble k kf arge, av he n g er av hvilke b i ld er
som skriv es ut.

7. Ta den nye fotopatrone n ut av pakken.

Forsiktig!

❏ Ikke rør den grønne IC-brikken nede på

c

patronen. Det kan ødelegge fotopatronen.

Ikke rør denne delen.

❏ Hvis du tar ut fotopatronen for å bruke den

senere, må du beskytte åpningen mot støv
og skitt og lagre den i samm e mil jø som
skr ive re n. Legg me rke t il a t de t er en ven ti l
i åpningen på patronen som gjør det
unødvendig å dekke eller tette den, men du
må passe på at blekket ikke lager flekker på
ting som komme r i kontakt med patrone n.
Ikke rør åpningen eller det o mliggende
området på pa t ronen.

❏ Pass på at du alltid setter inn en fotopatron

i skriveren umiddelbart etter at du har
fje rnet d en gam le p atron en . Hvis fotopa tro nen
ikke sett es inn med det sam me, kan
skriverhode t tørke ut og umulig gjøre utsk rift.

Skifte ut fotoblekkpatronen 35

8. Sett patronen godt ned i patronholderen, og skyv
den deretter inn til du merker motstand og hører
at patrone n klikker på p lass .

Obs!

Når du har sat t inn patronen, må du kont roll ere at sidene
på patronen er jevne. Hvis en av sidene på patronen
stikke r ut, dytter du siden på patrone n til den klikker.

9. Sett håndtaket i posisjo nen Lock (Lås) ved

å sk yv e det i retningen som er vist.

10. Lukk patro ndekselet.

Obs!

H vi s d u i kke ka n l u kke pat r on deksele t, er i kk e fo topatronen
satt in n på riktig må te. Gå til bake til trinn 6 og løs ut
fotopatronen. Sett deretter fotoblekkpatronen inn igjen.

11. Før hå ndtake t helt ned.

36 Skifte ut fotoblekkpatronen

Ta PictureMate med deg

Hånd ta ke t på Pi ct u re Ma te gj ør de t enk e lt å bæ re de n
over korte avs tander. H vis du skal re is e ove r større
avstander med PictureMate, bør du pakke den inn for
å un ngå å skad e den.

Forsi ktig!

c

Ikk e utse t t Pictur eM a t e f or di re kt e sollys, og i kke la
den være igj en i bilen el le r på andre st eder der den
kan bli for varm.

1. Slå av Pic tureM ate hvi s den er på.

2. Vent ti l LCD -sk jer men er tom, og koble deretter
strømkabelen fra stikkontakten.

3. Fjern alt papir fra pa pirstøtten og utsku ffe n.

4. Dytt ned toppen av papirstøtten og lukk den inn
mot PictureMate. Lu kk der etter utskuffen.

5. Koble fra strømkabel en og alle USB- ka bl er fra
baksiden av PictureMate.

6. Pakk inn PictureMate sammen med strømkabelen og
str ømomfo rmeren i pa kken Pi ctureM ate bl e leve rt i.

Ta PictureMate med deg 37

Forsi ktig!

Kontroller at fotopatronen er satt inn, før du

c

transporterer enheten. Ikke plasser PictureMate
på si de n ell er opp - ne d. Bl ek k kan lek ke ut.

Obs!

Hv i s utskri ften e ikke ser bra ut ette r at PictureMate
er blitt flyttet, kan du prøve å justere skriverhodet.
Se “Jus tere sk river hode t” på side 41.

38 Ta PictureMate med deg

Vedlikeholde PictureMate

Kontrollere skriverhodedysene

Hvis du ser at utskriften ikke er så klar som du hadde
ventet, eller at enkelte punkter mangler, kan det hend e
du kan identifisere problemet ved å kontroller e
skriverhodedysene.

1. Ko ntroller at PictureMate er slått a v og at ingen
advarsle r e ller feilme ldi nger vises i dis playet.

2. Legg inn et papirark. Se “Legge inn papir” på side 12.

3. Tr ykk knappen M o de (Modus) f or å velge

4. Tr ykk knappen l eller r fo r å v e lge Check Ink
Nozzles (Dysekontroll).

5. Trykk x Start -knappen for å skrive ut
dysekontrollmønsteret.

6. Dysekontrollmønsteret skrives ut. Se følgende
illustrasjon.

Sk ri ve re n s kri ve r ut et dys e k on t r ol lm ø n s t er.
Nedenfor vises noen eksempler.

OK

q.

Trenger
rengjøring

Eks emplet over kan vises i svart-h vitt, men selve teste n skrives
ut i farger (black (svart), cyan, magenta og yellow (gul)).

Hvis d ysek ontrollsiden ikke skrive s ut so m den
sk al( hv i s de t f o r e ksemp el ma ngler p artie r a v de
utskrevne linjene), har det oppstått problemer med
skriveren. Dette kan vær e en tett blekk dyse eller et
feiljustert skriverhode.
Se “Rengjøre skriverhodet” p å side 40.

Vedlikeholde PictureMate 39

Rengjøre skriverhodet

Hvis utskriftsk valiteten ikke er så god som ventet,
hvis bildene er lyse el ler uklare, eller hvis farger
mangler på utskr ift ene, kan det være at
skriverhodedysene er tilstoppet.

Obs!

❏ Rengjøring av skriverhodet bruker litt blekk. Hvis

du v il unngå å slø se med blekk, bør du ba re rengj øre
skriverhod et når utskriftskvalit eten blir dårl iger e,
hvi s utskrift en blir uklar eller hvis far gen er feil eller
mangler helt.

❏ Bruk funksjonen Nozzl e Check (D yse kontroll) f ørst

forå bekrefte at skriverhodet må rengjøres.
Dette sparer blekk.

❏ Hvis en melding i displayet sier at patronen er tom eller

har lite blekk, kan du ikke rengjøre skriverhodet. Du må
først ski fte ut fotoblekkp atronen.

1. Kontroller at PictureMate er slått av og at ingen
advarsle r e ller feilme ldi nger vises i dis playet.

3. Trykk l eller r fo r å v e lge Clean Print Head
(Ren gjør skriverho d et).

4. Trykk x Start- kn a p pe n fo r å s ta r te re n g jøring av
skriverhodet.

5. Fremdriftsikonet vises på skjermen mens
rengjøringen pågår.

6. Når rengjøringen er fullført , kan du skrive ut et
dysekontrollmønster for å kontrollere resultatene.
Se “Kontrollere skriverhodedysene ” på side 39.

2. Tr ykk k nappen Mode (Modus) f o r å velge

40 Vedlikeholde PictureMate

q.

Justere skriverhodet

Hvis du har flyttet PictureMate og utskriftskvaliteten
ikke er så god som før, for eksempel hvis feiljusterte
loddrette linjer eller lyse eller mørke vannrette striper
vises, kan det være at du må justere skriverhodet.

1. Ko ntroller at PictureMate er slått a v og at ingen
advarsle r e ller feilme ldi nger vises i dis playet.

2. Legg inn et fotopapirark. Se “Legge inn papir” på
side 12.

3. Tr ykk knappen M o de (Modus) f or å velge

4. Trykk l eller r for å velge Alig n Print Head
(Justere skriverhodet).

5. Trykk x Star t - knappen for å skrive ut
justeringsmønsteret.

q.

6. Følgende justeringsark skrives ut.

7. Kontroller justeringsmønsteret i hvert set t, og finn
delen som er skrevet ut jevnest uten vesentlige
streker eller linjer.

8. Trykk u eller d for å velge nummeret for det beste
mønsteret (fra 1 til 9).

9. Trykk x Start-knappen for å avslutte
justeringsskjermbildet.

Vedlikeholde PictureMate 41

Rengjøre PictureMate

For at Pi ctureMat e skal fungere best mulig over lan g
tid, er det vikti g at du rengjør den flere ganger i året
etter retningsl injene nedenfor.

1. Slå a v Pic tureM ate, og trekk ut strømledningen.

Forsiktig!

❏ Bruk aldri alkohol eller løsemidler til å rengjøre

c

skriver en. Disse kjemikalien e kan skade både
kom p onentene og kas se n.

❏ Vær forsi ktig slik at du ikke får vann på

skrivermekanismen elle r de ele ktron iske
komponentene.

2. Fjern alt papi r fra pa pirstøtten.

3. Bruk en myk børste til å fjerne alt støv og skitt fra
papirstøtten.

4. Hvis den ytr e kas sen el l er i nns iden a v papi r støtten
er skitten, tørker du den med en myk, ren klut som
e r f ukte t med et mildt vaskemidde l. Hold
utskuffen lukket slik at det ikke kan komme vann
inn i skriveren.

42 Vedlikeholde PictureMate

❏ Bruk aldri harde eller slipende børster.

❏ Ikke spray inne i skriv eren med smøremidler.

Feil olje kan skade mekanismen. Ta kontakt med
forh andleren eller kvalifisert serv icepers onale
hvis smøring er nødvendig.

Feilsøking

Løsningene i dette dokumentet gjelder for problemer
nå r du skrive r ut dire kte f ra et minne kort.

Feilmeldinger/advarsler

Du kan gjenkjenne mange av de vanligst e
skriverproblemene ved hjelp av displayet på
skri ve r e ns LC D- panel. Se “L is t e ove r pa n e li ko n e r”
på side 60.

Strømproblemer med skriveren

Displayet er av

❏ Trykk knappen d On ( På) for å forsikre deg om

at skriveren er på.

❏ Slå av skriveren og kontroller at strømledningen

er satt skikkelig inn i stikkontakten.

❏ Kontro ll er a t utta ket du bruker virker, og at det

ikke styres a v en veggbryt er el ler et tidsur .

❏ Hvis du bruker ba tteriet (tilleggsutstyr), kan d et

hende at det er tomt el ler at de t ikke er satt helt
inn i kammere t. Se i “Lade batteriet” på side 51
for instruksjoner om hvordan du lader batteriet.
Se i “Sette inn batteriet” på side 50 for instruksjoner
om hvordan du setter inn batteriet.

LCD - pa ne le t slo seg på og ble de re tt e r slåt t av

Spenningen skri v eren er beregnet fo r, stem m er kan skj e
ikke overens med uttakets spenning. Slå av skriveren
og trekk ut støpselet omgående. Kontrollerer deretter
etikettene på skriveren.

Forsiktig!

Hvis spenningsangivelsene ik ke stemmer overe ns,

c

MÅ DU IKKE SETTE INN STØPSELET TIL
SK RIVER EN IG JEN. Kontak t forha ndler en.

Strømlampen slo seg på og ble deretter slått av

Hvis du bruker ba tteriet (tilleggsutstyr), kan d et
hende at det er tomt eller at det ikke er satt helt inn
i kammeret. Se i “Lade batteriet” på side 51 for
instruksjoner om hvordan du lader batteriet. Se i
“Sett e inn batteriet” på side 50 for instruksjoner
om hvordan du setter inn batte ri et.

Feilsøking 43

Utsk rifts- og støyproblemer

Pictur eM a t e l ag er en u ve nt et ly d nå r du ha r sat t in n
en foto patron .

❏ Kontroller at pa pi ret i kk e s itter fast, og at det er

lagt inn på riktig måte, slik at det kan mates inn i
PictureMate. Kontro ll er a t håndtak et ikke hviler
på papiret . Se i “Legge in n papi r” på s ide 1 2 for
instruksjoner om hvordan du legger inn papir.

Den første gangen du setter inn fotoblekkpatronen,
fylles skriverhodet i omtrent tre og et halvt minutt.
Ikke slå av PictureMa te før fylling en er ferd ig. Ellers
kan fyllingen bli ufullstendig, og patronen kan bruke
mer blekk neste gang du slår på PictureMa te.

Pictur eM a t e l ag er en uv ent e t l yd nå r d u s lå r d en på,
eller etter at den har vært inak tiv en stu nd.

PictureMate utfører rutinemessig vedlikehold.

Det høres ut som om PictureMate skriver ut,
men ingenting skrives ut.

❏ PictureMate kan gjøre seg klar til utskrift.

❏ Kontro ller a t skriverhodedysene ikke er

tilstoppet. Hvis du vil rengjøre skriverhodet,
ser du “Rengjøre skriverhodet” på side 40.

❏ PictureMa te virker ikke som den skal, hvis den

står slik at den heller. Plasser den på en flat, stabil
overflate som går utenfor skriverens grunnflate i
alle retninge r.

44 Feilsøking

Minnekort et virker ikke som det skal.

❏ Kontroller at du bruker et kompatibelt minnekort.

Se “Sette inn minnekort” på side 14.

❏ Kontroller at bare ett kort er satt inn om gangen.

PictureMate leser ikke fra flere kort samtid ig .

❏ Bilder må være i JPEG-format eller ukomprimert

TIFF-format og være tatt med et
DCF-kompatibelt kamera.

❏ PictureMate kan gjenkjenne og skrive ut de første

999 bildene på minnekortet.

Problemer med fotokvaliteten

❏ Bruk PictureM ate Ph oto Paper for å s ørge for

orde ntl ig metning, blekkabsorberin g o g kvalitet.

Du ser striper (lyse linjer) i utskrif t ene.

❏ Skriverho dedy sene ka n trenge rengjøri ng.

Se “Rengjøre skriverhodet” på side 40.

❏ Kontroller at den glansede siden av papire t

ven der o pp.

❏ Fotopatronen må kanskje skiftes ut. Hvis du vil

ha informasjon om å skifte ut patronen, kan du
se “Skifte ut fot opatro nen” på sid e 33.

❏ Skriverhodet må kanskje justeres.

Se “Juste re skriverho de t” på si de 41.

Utskriften er uklar el ler flekket.

❏ Kontroller at du legger inn papiret med den

glansede siden vendt opp.

❏ Kontroller at papi ret i kke er fuktig el ler kr øllet

eller lagt inn med forsiden ned (den glansede
siden skal vendt opp). Hvis det er fuktig eller
krøllet, legge r du inn en ny papirsta bel.

Utskriften er uklar, eller det er åpninger i bildet.

❏ Skriverhodet må kanskje justeres.

Se “Juste re skriverho det” på side 41.

❏ Skriverhodedysene kan trenge rengjøring.

Se “Rengjøre skriverhodet” p å side 40 for
instruksjoner.

❏ Fotopatronen kan være gammel eller ha lite blekk

igjen. Hvis du vil ha informasjon om å skifte ut
fotopatronen, kan du se “Skifte ut fotopatronen”
på side 33.

Feilsøking 45

❏ Kontro ller a t papir et ikke er skadet, gammelt,

skittent eller lagt inn med forsiden ned. Hvis dette
er tilfellet, legger du inn en ny papirstabel med
den glansede siden vendt opp.

Far ger i bildet er fe il ell er m angler.

❏ Kontroll er at in nstillinge n Color Effect

(Fargeeffekt) er satt til Color (Farge) for
fargebilder. Se “Skrive ut bilder i svart-hvitt eller
sepia” på side 18.

❏ Skriverho dedy sene ka n trenge rengjøri ng. Se

“Rengjøre skriverhodet” på side 40.

❏ Kontroller a t papirstøtten er dyttet opp og helt ut,

og at den ikke støtter seg på håndtaket. Håndtaket
skal være helt nede ba k på PictureMate.
Kontroller at håndtaket ikke hviler på papiret.
Se “L egge inn papir” på side 12.

❏ Hvi s pap iret ikk e mat es, tar d u de t ut a v p apirs tøtt en,

legger det inn på nytt mot den høyre kanten,
og skyver deretter den venstre kantlinjalen mot
papiret (men i kk e for te tt inntil).

❏ Hvis flere sider mates samtidig, tar du papiret ut

av papirstøtten, skiller arkene fra hverandre og
leg ger de t forsiktig inn på nyt t.

❏ Fotop atr onen kan v ære ga mmel elle r ha li te b lek k

igjen. Hvis du vil ha informasjon om å skifte ut
patronen, kan du se “Skift e ut fo topatronen” på
side 33.

Problemer med papirmatingen

Papiret mates ikke helt ut, eller det er krøllet.

Hvis det ikke er krøllet når det mates ut, kan papiret
væ re fuktig eller for tynt .

Pa piret ma tes ikke riktig , eller det setter seg fast i
skriveren.

46 Feilsøking

❏ Hvis papiret setter seg fast, fjerner du papiret

ogtrykker x Start- knappen for å annuller e .

❏ Legg inn papiret med den glansede siden vendt

op p. Le gg in n ma ksim alt 20 ar k. Le gg pa pire t mo t
den høy re kanten og skyv ka ntlinjalen inn m ot det,
men ikke så tett inntil at papiret ikke kan flyttes.

❏ Du må ikke legge inn vanlig papir. Dette kan skade

PictureMate.

❏ Kon t ro ller at d u bruk e r p a pir som er bereg net f o r

denne skriveren (se “Forbruksvarer” på side 49).
Oppbevar papiret flatt for å unngå at det krøller seg.

Diverse utsk riftsprobl emer

Tomme sider skrives ut.

Skr iverh ode t tre nger kan skje reng jøri ng. Se “ Ren gjør e
skriverhodet” på side 40.

Ram mene ell e r oppsette t er fei l .

❏ Kontroller innstillingen for Layout (Oppsett)

for å se om den er riktig. Se “Grunnleggende
in f ormasjon om fotoutskrif t” p å side 16.

❏ Hvis du har en marg på én si de av bildet, men ikke

den andre, må du kontrollere at papiret er riktig
plassert i papirstøtten, h elt ute til høyre.
Skyvkantlinjalen mot papiret.

❏ Hvis motivet på bi ldet er svær t nært kanten av

bildet, kan det hende at du bør velge Bord er (Kant)
som innstilling for Layout (Oppsett). Dette forhindrer
automati sk f orstørring av bildet (ved å fjerne
kantene) som kan forårsak e at deler av bildet
utelates.

Feil bilde skrives ut.

❏ Hvis kameraet støtter DPOF, kan du forhåndsvelge

bilder, slik at PictureMate bare skriver ut bildene
du vil ha. Se “Skrive ut kam eravalgt e
DPOF-bilder” på side 17.

❏ Hvi s kame raet st øt te r PictBr idge eller USB DP,

kan du koble det til PictureMa te og kontrollere
utskriften fra kameraet . Se “S krive ut fra et
kamera som støtter PictBridge” på side 25.

Feilsøking 47

Kontakte kundestøtte

Lokale kundestøtteavdelinger

Hvis Epson-produktet ditt ikke fungerer som det skal,
og du ikke kan løse problemet ved hjelp av
feilsøkingsi nform asjonen i produkt dokumenta sjo nen,
kan du konta kte kundestøtte for å få hjel p.
Se garantidokumentet for Europa for informasjon
om hv or dan du kontakter EPSON-kundestøtte.

De kan gi deg raskere hjelp hvis du oppgir følgende
informasjon:

❏ Serienummeret til p rod uktet

(Etiketten for serienummer finner du vanligvis på
baksiden av produktet.)

❏ Produktmodellen

❏ Programv areversjonen for produktet (Klikk

About, Version I n fo (Om versjonsinformasjon)
e ller en lign en de knapp i progra mvare n for
produktet.)

❏ Datamaskinens merke og modell

❏ Navnet på og versjonen av operati vsystemet på

datamaskinen

❏ Navnene på og versjonene av programmene du

vanligvis bruker med pro duktet

Obs!

Hvis du v il ha mer informasj on om hvordan du kon takter
kund estøtte, ser du i den elektroniske brukerhåndboken på
CD-ROMen for programvaren

Webområde for teknisk støtte

Gå til http ://www.e pson.com, og vel g delen Support
(Stø tte) for det lo kale EPS ON-webo mrådet for d e nyeste
driverne, spørsmålene, håndbø kene og annet
nedlastbart materiale.

På Epsons webomr åd e for tekni s k støtte finner du
hjelp for problemer som ikke kan løses ved hjelp av
feilsøkingsinformasjonen i skriverdokumentasjonen.
Hvis du har en webleser og har tilgang til Internett,
kan du besøke området her:
http://support.epson.net/

48 Kontakte kundestøtte

Valgfritt tilleggsutstyr og forbruksvarer

Valgfr itt tilleggsutstyr

Adapte r for Bluetooth- fo toutskrift

Bluetooth- enhet C12C 82 4✽✽✽

Obs!

Stjernen er en plass holder for det sis te sifferet i
produktnummeret , som kan varie re på ul ike steder.
& Se “Sk r ive ut fra En Blu e tooth-e nhet” på side 26

Litium-ion-batteri

Et oppl ad ba rt batteri (tilleggsutstyr ) bety r at du kan
bruke PictureMate uten strømomformeren.

Liti um-ion- ba t t er i C12C83 10 7 ✽

Obs!

Stjernen er en plass holder for det sis te sifferet i
produktnummeret , som kan varie re på ul ike steder.

Hv is du vil h a mer informasjon om å bruke batteriet
(ti lleggsut s tyr) , kan du se “Bruke batte r ie t
(tilleggsutst yr)” på side 50.

Forbruksvarer

Denne fotoblekkpatronen og dette spesialpapiret fra
Epson er tilgjengelig for Pictu reMa te.

PictureMate PicturePack
(PictureMate Photo Cart ridge og PictureMate
Photo Paper)

PictureMate-fotopatron T573
EPSON Premium Glossy Photo Paper 10 × 15 cm

(4 × 6 tommer)

EPSON Premium Se m igloss Photo Paper 10

× 6 tommer)

cm (4

Obs!

❏ Tilgjengeligheten til spesialpapir varierer fra sted til

sted.

❏ Se på det lokale EPSON-webområdet for kundestøtte

om hvor du kan kjøpe medier , eller besøk din lokale
forhandler.
& Se “Kon takte kundestøtte” på side 48

× 15

T5730

S041692
S041730
S041750

S041925

Valgfritt tilleggsutstyr og forbruksvarer 49

Bruke batteriet (tilleggsutstyr)

Obs!

❏ Sett inn batter iet ette r at du har satt inn den første

fotopatro nen og blekkfyllingen er fullført.

❏ Du kan ikke l agre data fra minnekortet på en ekstern

enhet når du bruker batteri et. Du må koble
strømomformeren til PictureMate for å lagre data.

❏ Når du kopierer data på en datamaskin til minnekortet,

må du kontrollere at det er nok strøm i batteriet. Hvis
batteriet går tomt for strøm, avbrytes lagringen, og det
kan være igjen ødelagte data på minnekortet.

Se i “Bruke batter ie t (t ill eggs ut st yr)” på sid e 5 for
sikker he tsinstruksjoner for ba tteri et

Sette inn batteriet

Følg fremgang småten nedenfor for å set t e i nn ba tteriet.

1. Kontroller at PictureMate er slått av.

3. Åpne batteridekselet.

4. Sett inn batteriet i kammeret, samme vei som vist
nedenfor, til det sitter fast på plass.

2. Ko ble strømomforme ren fra sk riveren.

50 Valgfritt tilleggsutstyr og forbruksvarer

Obs!

Sett batteriet helt inn i kammeret sl i k at det låses
på plass so m vist nedenfor.

3. Dytt ned ba tterilåsen, og dra det ut.

lås

5. Lukk batteridekselet.

Ta ut batteriet

1. Ko ntroller at PictureMate er slått a v.

2. Åpne batteridekselet.

4. Lukk bat t erideksele t.

Lade batteriet

Når du har sat t inn b a tt eriet, l ader du det v ed å br uk e
strømomformeren.

1. Pass på at ba tteri et er satt inn.

2. Kobl e til strømledningen og strømomformeren,
og koble deretter til Pic tur eM ate.

Når PictureMate er av, blinker str ømlam pen
under lading. Når batter iet er fullt oppladet,
slukkes strømlampen.

Valgfritt tilleggsutstyr og forbruksvarer 51

Når Picture Mate er på under ladi ng, blinker
ikonet på LCD-panelet. N år batteriet er fullt
oppladet, vises iko n et .

Obs!

Det kan hende at batteriet ikke lades på riktig måte hvis det
ikke kan garanteres jevn temperatur under ladingen.

Ko nt rollere batterist a t usen

Batteristatusen vises alltid øverst til venstre på displayet.

Ikon Status

Tilstrekkelig strøm i batteriet

Når ikonet er gult, er det lite strøm i batt eriet.
Når ikonet er rødt, er batteriet nesten tomt for strøm.

Batterie t er i ferd me d å gå tomt for strøm.

Batteriet lades.

Batteriet fullt ladet.

Batteriytelse

Ladetid Omtrent 2 timer ved maks.
Sammenhengende

utskriftstid
Antall utskrifter Omtrent 50 ark (4 × 6 tommer) *

* Ved utskrift fra Memory Stick med et fullt oppladet, nytt batteri

i romtemperatur. Antall ark varierer etter minnekort,
datastørrel sen og andre forhold .

Omtrent 90 mi nutter

Automatisk avslåing

Når batteriet br uk es til å gi strøm til PictureMate,
slår Pict ur eMate seg av automatisk for å spare
batteriet hvis den er inaktiv i omtrent 15 minutter.

Obs!

Når et minnekort er satt inn og Pictur eMate er koblet til
en dat amaski n, slår den seg ikke av automatis k.

52 Valgfritt tilleggsutstyr og forbruksvarer

Skriverspesifikasjoner

Skriver Elektrisk

Størrelse Lagring

Bredde: 256 mm (10,0 tommer)
Dybde: 154 mm (6,1 tommer)
Høyde: 1 67 mm (6,6 tommer)

Utskrift
Bredde: 256 mm (10,0 tommer)

Dybde: 305 mm (12,0 tommer)
Høyde: 1 67 mm (6,6 tommer)

Utskrivbart område Utskri ft med kant: 3 mm marg på alle

Kapasitet i
papirskuffen

Vekt 2,7 kg uten ba tter i og f oto blekkp atr on

sider av papiret
Utskri ft uten kant: 0 mm marg

20 ark

Gradering

Skriver

Drevet med
strømomformer

Innga ng 20 V likestrøm, 1,6 A 14,4 V likestrøm, 1,4 A

Drevet med b atteri
(tilleggsutstyr)

Strømomformer

Modell A361H
Inng an g 100- 240 V vek s elst røm, 5 0-6 0 Hz , 0,8- 0,4 A, 4 2 W
Utgan g 20 V likestrøm, 1,68 A

Skriverspesifi kasjoner 53

Skriver drevet med strømomformer

Miljømessig

Strømforbruk
når
strømomfor
meren
brukes

In ngangss trøm når
strømomformeren brukes
(sammenhengende
utskrift)

Sammenhe
ngende
utskrift

Dvalemodus

VentemodusOmtren t

Når batteriet ikke
lades

100-12 0 V
veksels tr
øm,
inngang

Omtren t
11,0 W

Omtren t
4,0 W

0,7 W
0,3 A 0,2 A 0,7 A 0,4 A

220- 240 V
vekselstr
øm,
inngang

Omtrent
11,5 W

Omtrent
4,5 W

Omtrent
1,0 W

Når batterie t lades

100-120 V
vekselstr
øm,
inngang

Omtrent
30 W

Omtrent
22 W

Omtrent
22 W

220-240 V
veksels tr
øm,
inngang

Omtrent
30 W

Omtrent
23 W

Omtrent
23 W

Temperatur Bruk:

10 til 35°C (50 til 95°F)
Lagring:

-20 til 60°C (-4 til 140°F)
En mån ed ved 40 °C (104 °F)

120 timer ved 60°C (140 °F)

Fuktighet Bruk:*

20 til 80 % relativ fuktighet
Lagring:*

5 til 85 % relativ fuktighet

*Uten kondens

54 Skriverspesifikasjoner

Innebygde kortspor

Kortspor CF Type

II-kortspor

Kortspor for
SmartMedia

Memory Stick /
Kortspor for
MemoryStick
PRO

Kortspor for SD/
MMC

xD-Picture
Card-spor

Kompatibe l med "CF+ og
CompactFlash
Specification 1.4"

Kompatibel med
"Smar tM edia Sta nd ard 200 3"

Kompatibel med "Memory
Stick Standard version 1.3"

Kompatibel med "Memory
Stick St andard Memory Stick
PRO Format Spe cificat ions
version 1.0"

Kompatibel med "SD
Memory Card Specification s
/ PART1. Physical Layer
Specification Vers ion 1.0"

Kompatibel med
"MultiMediaCard Standard"

Kompatibel med
“xD-Picture Card™ Card
Specification Vers ion 1.20
Type M”

Kompatible
minnekort

Spenningskrav 3,3 V

* Maksimumkapasitet er 128 MB.
** Adapter kreves.

CompactFlash
SmartMedia*
Memory Stick*
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo**
Memory Stick PRO Duo**
MagicGate Memory Stick*
MagicGate Memory Stick Duo**
Microdrive
SD (Secure Digita l) Card
MultiMediaCard
miniSD card**
xD-Pic ture Card
xD-Pic ture Card Type M

3,3 V / 5 V, kombinert bruk
Maksimumstrøm er 500 mA

Skriverspesifi kasjoner 55

Fotoblekkpatron

Standarder og godkjenninger

PictureMate Photo Cartridge (T573)

Farge Black (svart), cyan, magenta og yellow (gul)
Blekkpatrone

nes levetid
Temperatur Lagring:

* Blekket tiner og kan brukes etter omkrin g tre time r ved 25 °C (77 °F).

Inn en 6 måneder etter åpning av pakken,
ved 25 °C (77 °F)

-20 til 40°C (-4 til 104°F)
En måned ved 40 °C (104 °F)
Nedfrysing:*

-11°C (-12,02°F)

Eksterne lagrin gsenheter

Tilkobling USB-spesif ika sjon er, ver sjon 1.1*

Bithastighet: 12 Mbps (Fullhastighetsenhet)
Koblingstype: USB Series A
Datakodin g: NRZI
Anbefalt kabellengde: Mindre enn 1,8 meter

* Ikke alle USB-en heter er st øttet. Konta kt din lokal e kundestøtt e for

detaljer.

Skriver

Europeisk mod ell:

EMC EMC Directive 89/336/EEC

EN 55022 Class B
EN 55024

Strømomformer

Europeisk mod ell:

Sikker het Low Volta ge Directive 72/23/EEC

EN60950-1

EMC EMC Directive 89/336/EEC

EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3

56 Skriverspesifikasjoner

Oversikt

A

Alle bilder, 16
Automatisk bildekorrigering, 18

B

Batteri

bruke, 50 til 52
kjøpe, 49

Bilde

formater, 11

kvalitet, 45 til 46
Blekk, se Fotopatron
Bluetooth, 26, 49
Brukerhåndbok, 11
Bære PictureMate, 37

C

CD

lagre filer, 22

skrive ut fra, 24 til 25

D

Datostempel, 20
DPOF (Digital Print Order Format - format

for digital utskriftsrekkefølge), 17

Dysekontroll, 39

E

Ekstern enhet

lagre filer, 22
skrive ut fra, 24 til 25

Enhet

ekstern, 24 til 26

F

Farge

effekt, 18

problemer, 46
Feil farger, 46
Feilmeldinger, 60
Feilsøking, 43 til47
Filformater, 11
Flash-minnestasjon

lagre filer, 22

skrive ut fra, 24 til 25
Flekker, 45
Forbruksvarer, 49
Fotopatron

blekknivå, 32

kjøpe, 49

sikkerhetsinstruksjoner, 7

skifte ut, 33 til 36
Fylle blekk, 44

H

Håndbøker, 11

I

Indeksark, 17

J

JPEG, 11
Juster skriverhodet, 41

K

Kamera

skrive ut fra, 25

valgte bilder (DPOF), 17
Kantlinjal, 13
Knappen Layout (Oppsett), 16
Knappen Mode (Modus), 16
Kopiere bilder, 22

L

Lagre bildefiler, 22
LCD-skjerm

meldinger, 43, 60

M

Manglende farger, 46
Mappe, 24 til 25
Marger

feil, 47
Memory Stick, 14
Microdrive, 14

Oversikt 57

MiniSD card, 14
Minnekort

adapter, 14
kompatibilitet, 14, 55
problemer, 43, 44
sette inn, 14

ta ut, 15
MMC (MultiMediaCard), 14
Mobiltelefon

skrive ut fra, 26

O

On-knappen (På), 14
Oppløsning, 11
Oppsettsproblemer, 44

P

Pakke inn PictureMate, 37
Papir

kjøpe typer, 49

mateproblemer, 46

papirstopp, 46

skuff, 12
Papirstopp

papir, 46
PDA

skrive ut fra, 26
Photo (Foto)

formater, 11

kvalitet, 45 til 46
PhotoEnhance, 19
PictBridge, 10, 25
PictureMate PicturePack, 49
PIM (PRINT Image Matching), 11, 18

Problemer

manglende farger, 46
minnekort, 44
papirmating, 46
papirstopp, 46
utskriftskvalitet, 45 til 46

Q

Quality (Kvalitet), 45 til 46

R

Rengjøre

skriver, 42

skriverhode, 39
Rengjøre dyser, 40
Rette opp bilde, 18

S

SD (Secure Digital) Card, 14
sepia, 18
Sikkerhetskopiere bilder, 22
Skrive ut i svart-hvitt, 18
SmartMedia Card, 14
Strømkabel, 37
Støy

PictureMate, 44

T

Ta ut

fotopatron, 33

minnekort, 15
Teknisk støtte, 48

Thumb-stasjon

lagre filer på, 22

skrive ut fra, 24 til 25
Tidsstempel, 20
TIFF, 11
Tilstoppede dyser, 39
Tomme sider, 47
Transportere PictureMate, 37

U

Uklare bilder, 45
Uklare utskrifter, 45
USB DP (direkte USB-utskrift), 10, 25
USB-kabel, 24 til 26, 37
Utskuff, 12

V

Vedlikehold, 39
Vedlikehold av PictureMate, 39

X

xD Picture Card, 14

Z

Zip-disk

lagre filer på, 22

skrive ut fra, 24 til 25

Å

Åpninger i bildet, 45

58 Oversikt

Liste over pane likoner

Skriverfeil og -tilstander vises med bildei koner og
nu meriske kode r.

Visning av feil

Display Betydning

Ink out. (Tomt for blekk.)

Skift ut fotobl ekkpatronen med en ny.
& Se “Skifte ut fotopatronen” på side 33

Tomt fo r papir.

Legg in n papir. Trykk derett e r
x Start-knappen for å fortsette eller
knappen y Cancel (Avbryt) for å
avbryte.
& Se “Legge inn papir” på side 12

Papir sitter fast.

Fj ern papiret som s itte r fast, og trykk
deretter x Start-knappen.
& Se “Problemer med papirmatingen”
på side 46

Display Betydning

Ikke nok blekk til å utføre
hoderengjøringen.

Skift ut fotoblekkpatronen m ed en ny.
& Se “Skifte ut fotopatronen” på side 33

Bluetooth module error. (Feil i
Bluetooth-modul.)

Kobl e fr a ad ap t er e n, o g ko ble de n til på
skriveren igjen.
& Se “Koble adapteren for
Bluetooth-fotoutskrift til og fra” på side 27

Ekstern enhet er ikke tilkoblet, eller det
er ikke lagt inn utskriftsmateriale.

Koble til en ekstern enhet, eller legg
inn media.

Ikke nok mi nne på den ekst erne enhe ten.

Bruk en ekstern enhet med nok minne.

60 Liste over panelikoner

Display Betydning

Det er ikke satt inn noe minnekort.

Sett inn et minnekort.

Display Betydning

Fotoblekkpatronen gjenkjennes ikke.

Ins taller fotopatronen på nytt. Den
ekte E PSON-fotoblekkpatronen (T573)
anbefales når du skal skifte patron.

PC tilkoblet.

Koble PCen fra skriveren.

Patrondeksel er åpent.

Lukk patrondekselet.

Fotoblekkpatr on er ikke satt inn.

Ins tal l er fot ob l ek k pa tr one n.

Pute for overflødig blekk i
fotoblekkpatronen er mettet.

Skift ut fotoblekkpatronen med en ny.
& Se “Skifte ut fotopatronen” på side 33

Batteriet er tomt.

Koble til strømomformeren.

The battery temperature is abnormal.
(Batteritemperaturen er unormal.)

Turn the power off, then wait until
the battery temperature decreases.
(Slå av strømmen og vent til
batteritemperaturen synker.)

Batteriet er defekt.

Skift ut batteriet med et nytt.
& Se “Bruke batteriet (tilleggsutstyr)”
på side 50

Mekanisk feil.

Kont akt k undestøtte.
& Se “Kontakte kundestøtte” på side 48

Liste over panelikoner 61

Display Betydning

Visning av advarsler

Display Betydning

Pute for overflødig blekk i skriveren er
mettet.

Kontakt kundestøtte.
& Se “Kontakte kundestøtte” på side 48

Pute for overflødig blekk er nesten full.

Kontakt kundestøtte.
& Se “Konta kte kundes tøtte” på side 48

Display Betydning

Minnekortfeil.

Ta ut minnekortet, og sett deretter inn
et kompatibelt minnekort.
& Se “Sette inn minnekort” på side 14

Gjenkjenner ikke den eksterne
enheten.

Kontroller forbindelsen.

Feil i dataene.

The print results may not be perfect.
(Utskriftsresultatene blir kanskje ikke
perfekt e .) Kontroller dataene.

Temperatur i skriveren er for høy.

Flytt skriveren til et område med skygge
eller som er kjølig.

Ingen bildedata på minnekortet.

Ta ut minnekortet, og k ont roller
deretter dataene på minnekortet.
& Se “Bildeformater som støttes”
på side 11

62 Liste over panelikoner

Dataene støttes ikke.

Kontroller dataene.

Bildet er for stort til å bli skrevet ut via
Bluetooth.

Skriv ut dataen e fra et minnekort eller
en datamaskin.

Display Betydning

The image is too complex to print with
Bluetooth. (Bildet er for komplisert til å
skrives ut med Bluetooth.)

Kontroller dataene.

List e over ikoner

Display Betydning

Det er li te blekk.

& Se i “ Kontrol lere batteris tatusen” på sid e 52 for
batteri-ikonene.

Informasjon

Display Betydning

Ingen minnekort.

Display Betydning

PictBridge-kamera tilkoblet.

Kamera for direkte USB-utskrift
tilkoblet.

PC tilkoblet

Strømadapter ikke tilkoblet.

Koble til strøm adap teren for å
installere den første
fotoblekkpatronen.

Liste over panelikoner 63

Visning av Print Mode (Utskriftsmodus) Visning av Setup/Utilities Mode (Modus for oppsett/verktøy)

Display Betydning

Skriv ut alle bilder

& Se “Skrive ut alle bilder” på si de 16

Skriv ut en oversikt

& Se “Skrive ut en indeks” på side 17

Skriv ut DPOF-bilder.

& Se “Skrive ut kameravalgte
DPO F-bilder” på side 17

Display Betydning

Check ink le vels
(Kontroller blekknivå).

Trykk x Start- k na pp e n for å velg e
denne modusen.
& S e “ Kontrollere stat us for
fotoblekkpatronen (blekknivå)”
på side 32.

Clean print head
(Rengjør skriverhodet).

Trykk x Start-knappen for å velg e
denne modusen.
& Se “ Rengjøre skriverhodet” på
side 40.

Check ink nozzles (Dysekontroll).

Trykk x Start- k na pp e n for å velg e
denne modusen.
& Se “Kontrollere
skriverhod edy sene” på side 39.

Align Print Head
(Juster skriverhodet).

Trykk x Start-knappen for å velge
denne modusen.
& S e “ Justere skriverhodet” på
side 41.

64 Liste over panelikoner

Display Betydning

Color effect (Fargeeffekt).

Trykk x Start-knappen for å velge
denne modusen.
& Se “Skr ive ut bil der i svart-h vit t e ller
sepia” på si de 18.

Auto correct (Automatisk
korrigering).

Trykk x Start-knappen for å velge
denne modusen.
& Se “Rette o pp bild er” på si de 18.

Date stamp (Datostempel).

Trykk x Start-knappen for å velge
denne modusen.
& Se “Legge til datoen og
klokkeslettet” på side 19.

Time stamp (Tidsstempel).

Trykk x Start-knappen for å velge
denne modusen.
& Se “Legge til datoen og
klokkeslettet” på side 19.

Backup (Sikkerhetskopi).

Trykk x Start-knappen for å velge
denne modusen.
& Se “Lagre bilder på en ekstern
enhet (sikkerhetskopiere)” på side 22

Display Betydning

Select folder (Velg mappe).

Trykk x Start-knappen for å velg e
denne modusen.

Vises bare når en ekstern enhet
er tilkoblet.
& Se “Skrive ut fra en ekstern stasjon”
på side 24.

Se i “Bluetooth-innstillinger” på side 28 for informasjon
om menyene som vises når adapteren for
Bluetooth-fotoutstyr (tilleggsutstyr) er tilkoblet.

Liste over panelikoner 65