Epson PICTUREMATE 100 User Manual [el]

Download

Page 1

Γνωρίστε το PictureMate

Πίνακας ελέγχου

Φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας

Κουµπί On [Ενεργοποίηση]

Οθόνη LCD

Κουµπί Copies [Αντίτυπα]

Κουµπί Photo/Options [Φωτογραφία/Επιλογές]

Κουµπί λειτουργίας

Κουµπί έναρξης

Εάν πατήσετε το κουµπί λειτουργίας, θα αλλάξουν οι ακόλουθες επιλογές.

Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών, εκτύπωση προεπιλ φωτογραφιών στην ψηφιακή φωτογραφική µηχανή σας όταν οι πληροφορίες DPOF είναι αποθηκευµένες στ ή απευθείας εκτύπωση από ψηφιακή φωτογραφ

Εκτύπωση επιλεγµένων φωτογραφιών.

Εκτύπωση ευρετηρίου µε όλες τις φωτογραφίες.

Εµφάνιση επιλογών εγκατάστασης και συντήρησ

εγµένων

ην κάρτα µνήµης

ική µηχανή.

ης.

Κουµπί ακύρωσης

Κουµπί διάταξης

Φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης

Εάν πατήσετε το κουµπί διάταξης, θα αλλάξουν οι ακόλουθες επιλογές διάταξης.

Εκτύπωση χωρίς περιθώρια.

Εκτύπωση µε περιθώρια.

Εκτύπωση 2 σελίδων ανά φύλλο χωρίς περιθώρι

α.

Page 2

Εξαρτήµατα εκτυπωτή

Στήριγµα

χαρτιού

Λαβή

Κασέτα εξόδου

Κάλυµµα υποδοχής κάρτας µνήµης

Κάλυµµα µπαταρίας

Καλώδιο

τροφοδοσίας Κάλυµµα χώρου δοχείου

Θύρα EXT/IF (USB) Θύρα USB για υπολογιστή

Page 3

Περιεχόµενα

Οδηγίες ασφαλείας

Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Προειδοποίηση, Προσοχή και Σηµειώσεις . . . . . . . . . . . . . . . .8

Καλώς ορίσατε!

Μια σύντοµη εισαγωγή στη διαδικασία της ψηφιακής

φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Υποστηριζόµενες µορφές αρχείων φωτογραφίας . . . . . . . . . .11

Πού µπορείτε να βρείτε πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Προετοιµασία για εκτύπωση

Τοποθέτηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Οδηγίες χειρισµού χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Τοποθέτηση της κάρτας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών

Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Εκτύπωση επιλεγµένων φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Εκτύπωση ευρετηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Εκτύπωση φωτογραφιών DPOF που έχουν επιλεχθεί στη

φωτογραφική µηχανή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Επιλογές εκτύπωσης

Ασπρόµαυρη εκτύπωση ή εκτύπωση σε τόνο σέπια . . . . . . . 18

∆ιόρθωση των φωτογραφιών σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Προσθήκη ηµεροµηνίας ή ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Επαναφορά των επιλογών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Αποθήκευση των φωτογραφιών σας σε µια εξωτερική συσκευή (Αντίγραφα ασφαλείας)

Εκτύπωση από εξωτερική συσκευή

Εκτύπωση από εξωτερική µονάδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Εκτύπωση από φωτογραφική µηχανή µε δυνατότητα

PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Εκτύπωση από συσκευή Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

Page 4

Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

Έλεγχος της κατάστασης του δοχείου µελανιού για

φωτογραφικές εκτυπώσεις (επίπεδο µελανιού) . . . . . . . . . 32

Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Μεταφορά του PictureMate

Επικοινωνία µε την υπηρεσία υποστήριξης πελατών

Τοπικές υπηρεσίες υποστήριξης πελατών . . . . . . . . . . . . . . . 49

Τοποθεσία της Τεχνικής υποστήριξης στο Web . . . . . . . . . . 49

Επιλογές και αναλώσιµα προϊόντα

Επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Αναλώσιµα προϊόντα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Χρήση της προαιρετικής µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Συντήρηση του PictureMate

Έλεγχος των ακροφυσίων της κεφαλής εκτύπωσης . . . . . . . . 39

Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Στοίχιση της κεφαλής εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Καθαρισµός του PictureMate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Μηνύµατα σφάλµατος/προειδοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Προβλήµατα τροφοδοσίας ρεύµατος στον εκτυπωτή. . . . . . . 43

Προβλήµατα εκτύπωσης και θορύβου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Προβλήµατα ποιότητας φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Προβλήµατα µε την τροφοδοσία χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . 46

∆ιάφορα προβλήµατα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Προδιαγραφές εκτυπωτή

Ευρετήριο

Λίστα εικονιδίων οθόνης

Page 5

Photo Printer

Κανένα τµήµα αυτής της έκδοσης δεν επιτρέπεται να αναπα να α ποθηκευτεί σε σύστηµα ανάκτησης ή να µεταδοθεί µε ο ή µε οποιοδήποτε µέσο, ηλεκτρονικό, µηχανικό, φωτοτυπικό, η ή ά λλο, χωρίς την προ ηγούµενη γραπτή έγκριση της Se iko E Οι πληροφο ρίες που περιέχονται σε α υτήν την έκδοση µόνο µε το συγκεκριµένο εκτυπωτή της Epson. Η Epson δ για την εφαρµογή των πληροφοριών αυτών σε άλλους Η Seiko Epson Corporation και οι θυγατρικές της εταιρίες δεν φέρο ευθύνη προς τον αγοραστή αυτού του προϊόντος ή άλλους για τυ απώλειες, κόστη ή έξοδα που θα υποστεί ο αγοραστής ή άλλο ατυχήµατος, αθέµιτης ή κακής χρήσης του προϊόντος ή µη εξουσιο τροποποιήσεων, επισκευών ή µετατροπών του προϊόντος, ή τις Η.Π.Α.) αδυναµίας πλήρους συµµόρφωσης µε τις ο και συντήρησης της Seiko Epson Corporation.

Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες ή προ

που θα προκύψουν από τη χρήση άλλων επιλογών ή αναλώσιµω από αυτά που ορίζονται ως Γνήσια Προϊόντα Epson ή Εγκε Epson από τη Seiko Epson Corporation. Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει καµία ευθύνη για τ από ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές που θα προκλη καλωδίων διασύνδεσης εκτός εκείνων που ορίζονται ως Εγκεκριµένα Προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation. Η επωνυµία EPSON είναι εµπορικό σήµα της Seiko Epson Corporation. Η επωνυµία PRINT Image Matching™ και το λογότυ Matching είναι εµπορικά σήµατα της Seiko Epson Corpo

είναι σήµα κατατεθέν και η επωνυµία PictureMate™

ραχθεί,

ποιαδήποτε µορ φή

χογράφησης

pson Corporation.

προορίζοντ αι για χρήση

εν ευθύνεται

εκτυπωτές.

χόν ζηµίες,

ι ως αποτέλεσµα

δοτηµένων

(µε εξαίρεση

δηγίες λειτουργίας

ν προϊόντων

κριµένα Προϊόντα

υχόν ζηµίες

θούν από τη χρήση

πο PRINT Image

ration.

υν καµία

βλήµατα

Πνευµατικά δικαιώµατα © 2001 Seiko Epson Corpor κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Η επωνυµία USB DIRECT-PRINT™ και το λογότυπο U είναι εµπορικά σήµατα της Seiko Epson Corporation. Πνευµατικά δικαιώµατα © 2002 Seiko Epson Corpor κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Οι επωνυµίες Microsoft της Microsoft Corporation. Οι επωνυµίες Apple της Apple Computer, Inc. Η επωνυµία DPOF™ είναι εµπορικό σήµα των CA NON INC. Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. και Matsushita Elec

Τα εµπορικά σήµατα BLUETOOTH™ ανήκουν στην εταιρεία U.S.A. και χρησιµοποιούνται κατόπιν αδείας από τη Seiko

Η επωνυµία Zip® είναι σήµα κατατεθέν της Iomega Corporation. Το SD™ είναι εµπορικό σήµα. Οι επωνυµίες Memory stick, Memory Stick Duo, Memory Sti και Memory Stick PRO Duo είναι εµπορικά σήµατα τ Η επωνυµία xD-Picture Card™ είναι εµπορικό σήµα της Fuji Photo Fi

Γενική προειδοποίηση: Τα άλλα ονόµατα προϊόντων που χρησιµοπ στην έκδοση αυτή είναι µόνο για σκοπούς αναγνώρισης και µπο εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Η Epso κάθε δικαιώµατος σε αυτά τα σήµατα.

και Windows® είναι σήµατα κατατεθέντα

και Macintosh® είναι σήµατα κατατεθέντα

ation. Με επιφύλαξη

SB DIRECT-PRINT

ation. Με επιφύλαξη

, Eastman K odak

tric Industrial Co., Ltd.

Bluetooth SIG, Inc.,

Epson Corporation.

ck PRO

ης Sony Corporation.

lm Co.,Ltd.

οιούνται

ρεί να είναι

n αποποιείται

n. Με επιφύλαξη

Page 6

Page 7

Οδηγίες ασφαλείας

Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας

∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες αυτής της ενότητας πριν να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή σας. Επίσης, ακολουθείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται επάνω στον εκτυπωτή.

Κατά την επιλογή θέσης για τον εκτυπωτή

Κατά την επιλογή θέσης για τον εκτυπωτή, προσέξτε τα παρακάτω:

❏ Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε µια επίπεδη, σταθερή

επιφάνεια, η οποία να επεκτείνεται πέρα από τη βάση του εκτυπωτή προς όλες τις κατευθύνσεις. Εάν τοποθετήσετε τον εκτυπωτή κοντά στον τοίχο, αφήστε περισσότερα από 10 εκ. ανάµεσα στο πίσω µέρος του εκτυπωτή και τον τοίχο. Ο εκτυπωτής δεν θα λειτουργεί σωστά εάν γέρνει.

❏ Κατά την αποθήκευση ή τη µεταφορά του εκτυπωτή,

αποφεύγετε να τον γέρνετε, να τον τοποθετείτε κάθετα ή να τον αναποδογυρίζετε. ∆ιαφορετικά, υπάρχει περίπτωση να χυθεί µελάνι από το δοχείο.

❏ Αφήστε αρκετό χώρο µπροστά από τον εκτυπωτή,

ώστε να γίνεται σωστά η εξαγωγή του χαρτιού.

❏ Αποφεύγετε µέρη µε απότοµες αλλαγές στη

θερµοκρασία και την υγρασία. Επίσης, διατηρείτε τον εκτυπωτή και το µετασχηµατιστή ρεύµατος µακριά από το άµεσο ηλιακό φως, τα δυνατά φώτα, το νερό ή τις πηγές θερµότητας.

❏ Μην αφήνετε τον εκτυπωτή σε µέρος µε υψηλή

θερµοκρασία, όπως µέσα σε αυτοκίνητο. Επίσης, διατηρείτε τον εκτυπωτή µακριά από το άµεσο ηλιακό φως, τα δυνατά φώτα και τις πηγές θερµότητας. ∆ιαφορετικά, ο εκτυπωτής µπορεί να καταστραφεί ή µπορεί να χυθεί µελάνι.

❏ Αποφεύγετε µέρη µε σκόνη, δονήσεις ή κραδασµούς.

❏ Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τον εκτυπωτή, ώστε

να υπάρχει επαρκής εξαερισµός.

Τοποθετήστε το µετασχηµατιστή ρεύµατος κοντά

❏

σε µια πρίζα τοίχου όπου το βύσµα µπορεί να αφαιρεθεί εύκολα.

Μην τοποθετείτε και µην αποθηκεύετε τον εκτυπωτή,

❏

το µετασχηµατιστή ρεύµατος ή την προαιρετική µπαταρία σε εξωτερικούς χώρους.

Οδηγίες ασφαλείας

Page 8

Κατά την εγκατάσταση του εκτυπωτή σας

Κατά την εγκατάσταση του εκτυπωτή, προσέξτε τα παρακάτω:

❏ Μην φράζετε και µην καλύπτετε τις οπές και

τα ανοίγµατα του εκτυπωτή.

❏ Τα καλώδια τροφοδοσίας ρεύµατος πρέπει

να τοποθετούνται µε τρόπο ώστε να αποφεύγονται οι τριβές, τα κοψίµατα, οι φθορές, τα τσακίσµατα και τα σπειρώµατα. Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στα καλώδια τροφοδοσίας ρεύµατος και µην πατάτε το µετασχηµατιστή ρεύµατος και τα καλώδια τροφοδοσίας. Προσέξτε ιδιαίτερα να διατηρείτε ίσια τα άκρα σε όλα τα καλώδια τροφοδοσίας ρεύµατος καθώς και τα σηµεία που καταλήγουν ή ξεκινούν από το µετασχηµατιστή ρεύµατος.

❏ Να χρησιµοποιείτε µόνο τα καλώδια τροφοδοσίας που

συνοδεύουν αυτό το προϊόν. Η χρήση άλλου καλωδίου µπορεί να προκαλέσει φωτιά, ηλεκτροπληξία ή τραυµατισµό.

❏ Το µοντέλο A361H του µετασχηµατιστή ρεύµατος

έχει σχεδιαστεί για χρήση µε τον εκτυπωτή τον οποίο συνόδευε. Μην επιχειρήσετε να τον χρησιµοποιήσετε µε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, εκτός εάν προβλέπεται.

❏ Να χρησιµοποιείτε µόνο τον τύπο της πηγής

τροφοδοσίας που υποδεικνύεται στην ετικέτα του µετασχηµατιστή ρεύµατος και να λαµβάνετε πάντα ρεύµα απευθείας από τυπική οικιακή πρίζα µε καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόµενου ρεύµατος που πληροί τα σχετικά τοπικά πρότυπα ασφαλείας.

Να αποφεύγετε τη χρήση πριζών στο ίδιο κύκλωµα

❏

µε φωτοτυπικά ή συστήµατα ελέγχου αέρα, που ανάβουν και σβήνουν συχνά.

❏ Να αποφεύγετε τις ηλεκτρικές πρίζες που ελέγχονται

από διακόπτες τοίχου ή από αυτόµατους χρονοδιακόπτες.

❏ Να διατηρείτε ολόκληρο το σύστηµα του υπολογιστή

µακριά από πιθανές πηγές ηλεκτροµαγνητικών παρεµβολών, όπως είναι τα µεγάφωνα και οι µονάδες βάσης των ασύρµατων τηλεφώνων.

Μην χρησιµοποιείτε κατεστραµµένο ή φθαρµένο

❏

καλώδιο τροφοδοσίας, µετασχηµατιστή ρεύµατος και προαιρετική µπαταρία.

❏ Εάν χρησιµοποιείτε µια επέκταση καλωδίου

µε τον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι η συνολική τιµή αµπέρ των συσκευών που είναι συνδεδεµένες µε την επέκταση καλωδίου δεν υπερβαίνει την τιµή αµπέρ του καλωδίου. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η συνολική τιµή αµπέρ όλων των συσκευών που είναι συνδεδεµένες στην πρίζα του τοίχου δεν υπερβαίνει την τιµή αµπέρ της πρίζας.

Οδηγίες ασφαλείας

Page 9

❏ Ποτέ µην αποσυναρµολογήσετε, τροποποιήσετε

ή επιχειρήσετε να επισκευάσετε το µετασχηµατιστή ρεύµατος, το καλώδιο τροφοδοσίας, τον εκτυπωτή και τις επιλογές µόνοι σας, εκτός εάν υπάρχουν σαφές επεξηγήσεις στις οδηγίες χρήσης του εκτυπωτή.

Για χρήστες στο Ηνωµένο Βασίλειο, τη Σιγκαπούρη και το Χονγκ Κονγκ

❏ Αντικαταστήστε τις ασφάλειες µόνο µε ασφάλειες

σωστού µεγέθους και τιµής.

Βγάλτε από την πρίζα τον εκτυπωτή και το µετασχηµατιστή

❏

ρεύµατος, αφαιρέστε την προαιρετική µπαταρία από τον εκτυπωτή και επικοινωνήστε µε εξουσιοδοτηµένους τεχνικούς στις παρακάτω συνθήκες:

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσµα είναι κατεστραµµένο, εάν έχει χυθεί υγρό µέσα στον εκτυπωτή, το µετασχηµατιστή ρεύµατος ή την προαιρετική µπαταρία, εάν ο εκτυπωτής, ο µετασχηµατιστής ρεύµατος ή η προαιρετική µπαταρία έχουν πέσει ή το περίβληµα έχει καταστραφεί, εάν ο εκτυπωτής, ο µετασχηµατιστής ρεύµατος ή η προαιρετική µπαταρία δεν λειτουργούν κανονικά ή παρουσιάζουν αισθητή αλλαγή στη λειτουργία τους. (Μην ρ υθµίζετε κουµπιά ελέγχου πο υ δεν καλύ πτονται από τις οδηγίες λειτουργίας.)

❏ Μην τον χρησιµοποιείτε µε βρεγµένα χέρια.

Εάν σχεδιάζετε να χρησιµοποιήσετε το µετασχηµατιστή

❏

ρεύµατος στη Γερµανία, ο χώρος εγκατάστασης πρέπει να προστατεύεται από διακόπτη κυκλώµατος 10 ή 16 αµπέρ που να παρέχει στον εκτυπωτή επαρκή προστασία από βραχυκυκλώµατα ή υπερβολική τάση για τον εκτυπωτή αυτό.

Απαιτήσεις ασφαλείας

Πρίζα: Χρησιµοποιήστε πρίζα 3 υποδοχών καταχωρηµένη στην Αρχή Ασφάλειας.

Εύκαµπτο καλώδιο: Χρησιµοποιήστε ένα εύκαµπτο καλώδιο µε διπλή µόνωση µε πιστοποίηση* σύµφωνα µε τα σχετικά πρότυπα IEC ή BS.

Σύνδεση συσκευής: Χρησιµοποιήστε σύνδεση συσκευής µε πιστοποίηση* σύµφωνα µε τα σχετικά πρότυπα IEC ή BS.

* πιστοποίηση από µέλος του Προγράµµατος I

ECEE CB.

Για χρήστες στο Ηνωµένο Βασίλειο

Οι ακόλουθες πληροφορίες ασφαλείας ισχύουν για το µετασχηµατιστή ρεύµατος.

❏ Προειδοποίηση:

για την τάση και ελέγξτε εάν η τάση της συσκευής αντιστοιχεί µε την τάση τροφοδοσίας.

Ανατρέξτε στην πλακέτα τιµών

Οδηγίες ασφαλείας

Page 10

❏ Σηµαντικό: Τα σύρµατα του καλωδίου αυτής

της συσκευής είναι χρωµατιστά σύµφωνα µε τον ακόλουθο κώδικα: Μπλε - Ουδέτερο, Καφέ - Ηλεκτροφόρο

Εάν πρέπει να τοποθετήσετε βύσµα:

Επειδή τα χρώµατα του καλωδίου της συσκευής

❏

µπορεί να µην ταιριάζουν µε τα χρωµατιστά σηµάδια που χρησιµοποιούνται για την αναγνώριση των ακροδεκτών στο βύσµα, τηρήστε τους ακόλουθους κανόνες:

Το µπλε σύρµα πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη του βύσµατος που επισηµαίνεται µε το γράµµα N.

❏ Μην βάζετε αντικείµενα µέσα από τα ανοίγµατα

του εκτυπωτή.

❏ Προσέξτε να µην χύσετε υγρό στον εκτυπωτή

και το µετασχηµατιστή ρεύµατος.

❏ Μην βάζετε τα χέρια σας στο εσωτερικό του εκτυπωτή

και µην αγγίζετε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις κατά την εκτύπωση.

Να σβήνετε πάντα τον εκτυπωτή χρησιµοποιώντας

❏

το κουµπί τον εκτυπωτή από την πρίζα και µην διακόπτετε την τροφοδοσία ρεύµατος, µέχρι να σβήσει η φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας.

On [Ενεργοποίηση]

d. Μην βγάζετε

Το καφέ σύρµα πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη του βύσµατος που επισηµαίνεται µε το γράµµα L.

❏ Εάν προκληθεί ζηµιά στο βύσµα, αντικαταστήστε

το καλώδιο ή συµβουλευτείτε εξουσιοδοτηµένο ηλεκτρολόγο.

Κατά τη χρήση του εκτυπωτή

Κατά τη χρήση του εκτυπωτή, προσέξτε τα παρακάτω:

❏ Εάν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή σε χώρους όπου

η χρήση ηλεκτρονικών συσκευών είναι περιορισµένη, όπως σε αεροπλάνα ή νοσοκοµεία, ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που ισχύουν στους χώρους αυτούς.

Οδηγίες ασφαλείας

❏ Πριν να µεταφέρετε τον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε

ότι το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις βρίσκεται στη θέση του.

❏ Αφήστε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις στη θέση του. Με την αφαίρεση του δοχείου ενδέχεται να στεγνώσει η κεφαλή εκτύπωσης και ίσως να µην είναι δυνατή η εκτύπωση.

Κατά τη χρήση µιας κάρτας µνήµης

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο κάρτες µνήµης που είναι

συµβατές µε τον εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Εισαγωγή καρτών µνήµης”.

Page 11

Κατά τη χρήση της οθόνης LCD

Κατά τη χρήση της προαιρετικής µπαταρίας

❏ Η οθόνη LCD περιέχει ορισµένα µικρά φωτεινά

ή σκοτεινά σηµεία. Πρόκειται για κάτι φυσιολογικό και δεν σηµαίνει ότι η οθόνη LCD έχει βλάβη.

Χρησιµοποιείτε µόνο ένα στεγνό, µαλακό πανί για

❏

να καθαρίσετε την οθόνη LCD. Μην χρησιµοποιείτε υγρά ή χηµικά καθαριστικά.

Εάν η οθόνη LCD στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

❏

σας είναι κατεστραµµένη, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας. Εάν πέσει στα χέρια σας διάλυµα υγρών κρυστάλλων, πλυθείτε καλά µε σαπούνι και νερό. Εάν µπει διάλυµα υγρών κρυστάλλων στα µάτια σας, πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό. Εάν συνεχίσετε να νιώθετε δυσφορία ή έχετε προβλήµατα όρασης, συµβουλευτείτε αµέσως το γιατρό σας.

Κατά τη χρήση της προαιρετικής µονάδας Bluetooth Photo Print Adapter

Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση της µονάδας Bluetooth Photo Print Adapter για τις οδηγίες ασφαλείας.

❏ Εάν το οξύ της µπαταρίας µπει στα µάτια σας ή έρθει

σε επαφή µε το δέρµα σας, ξεπλύνετε αµέσως την περιοχή µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Σε περίπτωση κατάποσης της µπαταρίας, ζητήστε αµέσως ιατρική βοήθεια.

Να χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρία λιθίου της Epson

❏

µοντέλο EU-112 για αυτόν τον εκτυπωτή, σύµφωνα µε τις οδηγίες στην τεκµηρίωση για το χρήστη. Εάν αντικαταστήσετε την µπαταρία µε λανθασµένο µοντέλο, µπορεί να προκληθεί έκρηξη.

❏ Να χρησιµοποιείτε µόνο το µετασχηµατιστή ρεύµατος

µοντέλο A361H για να φορτίσετε την µπαταρία και να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή.

❏ Μην φορτίζετε και µην χρησιµοποιείτε την µπαταρία

µε άλλες συσκευές εκτός από το καθορισµένο προϊόν. Εάν χρησιµοποιήσετε την µπαταρία µε άλλες συσκευές µπορεί να καταστρέψετε την µπαταρία ή τις άλλες συσκευές ή µπορεί να προκληθεί έκρηξη.

❏ Για προστασία από βραχυκυκλώµατα, µην αφαιρείτε

το εξωτερικό περίβληµα της µπαταρίας.

Μην χειρίζεστε την µπαταρία µε βρεµένα χέρια

❏

και µην την χρησιµοποιείτε κοντά σε νερό.

Μην εκθέτετε την µπαταρία σε νερό ή σε µεγάλη

❏

υγρασία.

Οδηγίες ασφαλείας

Page 12

❏ Μην πετάτε, τρυπάτε, αποσυναρµολογείτε, κόβετε

ή βραχυκυκλώνετε την µπαταρία.

❏ Μη τοποθετείτε την µπαταρία κοντά ή µέσα σε φωτιά

ή νερό.

❏ Μην χρησιµοποιείτε µπαταρία που έχει διαρροή ή έχει

καταστραφεί µε οποιονδήποτε τρόπο.

❏ Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες της µπαταρίας.

❏ Κρατάτε την µπαταρία µακριά από γυµνή φλόγα,

εάν παρουσιάζει διαρροή ή έχει περίεργη µυρωδιά.

Σε περίπτωση υπερθέρµανσης, αποχρωµατισµού

❏

ή παραµόρφωσης, αφαιρέστε την µπαταρία από τον εκτυπωτή και µην τη χρησιµοποιείτε.

Μην φορτίζετε την µπαταρία σε άλλες συσκευές εκτός

❏

από αυτόν τον εκτυπωτή.

Μην φορτίζετε την µπαταρία κοντά σε γυµνή φλόγα

❏

ή σε µέρη µε πολύ υψηλή θερµοκρασία.

Κρατήστε την µπαταρία µακριά από πηγές

❏

θερµότητας.

Μην αφήνετε την µπαταρία µέσα σε όχηµα

❏

για να µην υπερθερµανθεί.

Μην εισά γετε αντικείµενα στα ανοίγµατα, γ ιατί µπορ εί

❏

να ακουµπήσουν επικίνδυνα σηµεία µε τάση ή να βραχυκυκλώσουν εξαρτήµατα.

Μην αφήσετε την µπαταρία να έρθει σε επαφή

❏

µε µεταλλικά αντικείµενα που θα µπορούσαν να την βραχυκυκλώσουν, όπως κέρµατα ή κλειδιά.

❏ Μην συγκολλάτε καλώδια ή ακροδέκτες απευθείας

στην µπαταρία.

Οδηγίες ασφαλείας

❏ Φορτίστε την µπαταρία πριν να τη χρησιµοποιήσετε,

σε περίπτωση που δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα.

Κατά τη αποθήκευση της προαιρετικής µπαταρίας

❏ Όταν δεν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή για µεγάλο

χρονικό διάστηµα, αφαιρέστε την µ από τον εκτυπωτή και αποθηκεύστε την ξεχωριστά για να αποφύγετε την υπερβολική αποφόρτισή της.

❏ Μην αποθηκεύετε την µπαταρία σε µέρη µε υψηλή

θερµοκρασία ή υγρασία.

❏ Αποθηκεύστε την µπαταρία σε σηµείο απρόσιτο

για τα παιδιά.

παταρία

Page 13

Κατά την απόρριψη της προαιρετικής µπαταρίας

Κατά το χειρισµό των δοχείων µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

Πριν από τη απόρριψη της µπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι έχει αποφορτιστεί εντελώς.

Προειδοποίηση:

❏ Μην απορρίπτετε τις µπαταρίες ως συνηθισµένα

απορρίµµατα. Αντιθέτως, απορρίψτε τις σε κουτί συλλογής ή ανακύκλωσης σύµφωνα µε την τοπική νοµοθεσία.

Μην αποτεφρώνετε την µπαταρία

❏

και µην τη ρίχνετε στη φωτιά.

Για ευρωπαίους χρήστες:

Μην απορρίπτετε τις µπαταρίες ως συνηθισµένα απορρίµµατα. Αντιθέτως, απορρίψτε τις σε κουτί ανακύκλωσης σύµφωνα µε την τοπική νοµοθεσία.

Κατά το χειρισµό των δοχείων µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις, προσέξτε τα παρακάτω:

❏ Μην ανακινείτε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις αφού το αφαιρέσετε από τη συσκευασία, γιατί µπορεί να προκληθεί διαρροή.

❏ Μην αφαιρείτε και µην σκίζετε την ετικέτα του

δοχείου, επειδή µπορεί να προκληθεί διαρροή.

❏

Μην χρησιµοποιείτε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις µετά την ηµεροµηνία λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία του δοχείου. ∆ιαφορετικά, µπορεί να επιδεινωθεί η ποιότητα εκτύπωσης. Για βέλτιστα αποτελέσµατα, χρησιµοποιήστε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις µέσα σε διάστηµα έξι µηνών από την τοποθέτησή του.

❏ Μην αποσυναρµολογείτε τα δοχεία µελανιού

για φωτογραφικές εκτυπώσεις και µην προσπαθείτε να τα ξαναγεµίσετε. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στην κεφαλή εκτύπωσης.

Όταν βγάζετε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές

❏

εκτυπώσεις από έναν κρύο χώρο αποθήκευσης, αφήστε το να ζεσταθεί σε θερµοκρασία δωµατίου για τουλάχιστον τρεις ώρες πριν να το χρησιµοποιήσετε.

Οδηγίες ασφαλείας

Page 14

❏ Αποθηκεύστε τα δοχεία µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις σε δροσερό, σκοτεινό µέρος.

Προειδοποίηση, Προσοχή και Σηµειώσεις

❏ Το IC chip στο δοχείο µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις διατηρεί διάφορες πληροφορίες που αφορούν το δοχείο, όπως την ποσότητα του µελανιού που αποµένει, ώστε να µπορείτε να αφαιρείτε και να τοποθετείτε ξανά το δοχείο όποτε θέλετε. Ωστόσο, κάθε φορά που τοποθετείται το δοχείο, καταναλώνεται µια ποσότητα µελανιού, επειδή ο εκτυπωτής πραγµατοποιεί αυτόµατα έλεγχο αξιοπιστίας.

❏ Αποθηκεύστε κάθε δοχείο µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις έτσι ώστε το κάτω µέρος της συσκευασίας του να είναι προς τα κάτω.

Συµβατότητα µε ENERGY STAR

Ως συνεργάτης του ENERGY STAR® Partner, η Epson έχει ορίσει ότι το προϊόν αυτό ανταποκρίνεται στις οδηγίες του

NERGY STAR® για µειωµένη ενέργεια.

Το ∆ιεθνές Πρόγραµµα ENERGY Γραφείων είναι µια εθελοντική συνεργασία της βιοµηχανίας πληροφορικής και εξοπλισµού γραφείων για την προώθηση προσωπικών υπολογιστών, οθονών, εκτυπωτών, συσκευών φαξ, φωτοαντιγραφικών και σαρωτών µε µειωµένη ενέργεια, σε µια προσπάθεια µείωσης της ατµοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται από την παραγωγή ενέργειας. Οι προδιαγραφές και τα λογότυπά τους είναι οµοιόµορφα στα έθνη που συµµετέχουν.

STAR

για Εξοπλισµό

Προειδοποιήσεις

Πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά για την αποφυγή τραυµατισµού.

Προσοχή

Πρέπει να τηρείται για την αποφυγή βλάβης στη συσκευή σας.

Σηµειώσεις

Περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές σχετικά µε τη λειτουργία του εκτυπωτή σας.

Οδηγίες ασφαλείας

Page 15

Καλώς ορίσατε!

Το PictureMate™ είναι το εύχρηστο, προσωπικό σας φωτογραφικό εργαστήριο. Απλώς τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής και είστε έτοιµοι να εκτυπώσετε φωτογραφίες εξαιρετικής ποιότητας. Το PictureMate είναι ελαφρύ και φορητό, εποµένως µπορείτε να εκτυπώσετε όποτε θέλετε, οπουδήποτε τραβάτε φωτογραφίες.

Μια σύντοµη εισαγωγή στη διαδικασία της ψηφιακής φωτογραφίας

Με τις φωτογραφικές µηχανές µε φιλµ, η διαδικασία ήταν απλή: αγοράζατε το φιλµ, φωτογραφίζατε, αφήνατε το φιλµ στο φωτογραφικό εργαστήριο και επιστρέφατε αργότερα για να πάρετε τις φωτογραφίες σας και τα αρνητικά τους. Εφόσον είχατε τα αρνητικά, µπορούσατε αργότερα να κάνετε επανεκτύπωση.

Η διαδικασία της ψηφιακής φωτογράφησης είναι επίσης απλή και σας δίνει πλήρη έλεγχο. Εκτελέστε τα εξής βασικά βήµατα:

1. Αναθεώρηση και διαγραφή

Αφού ολοκληρώσετε τη λήψη φωτογραφιών, ξαναδείτε τις στην οθόνη της ψηφιακής φωτογραφικής

µηχανής. ∆ιαγράψτε τις φωτογραφίες

που δεν θέλετε να εκτυπώσετε ή να αποθηκεύσετε.

2. Εκτύπωση

Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης της φωτογραφικής µηχανής σας στο PictureMate, επιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε και εκτυπώστε.

3. Αποθήκευση

Για να διατηρήσετε τα αρχεία των ψηφιακών φωτογραφιών (όπως µε τα αρνητικά των φιλµ), αποθηκεύστε τα σε ένα CD ή στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να τα εκτυπώσετε ξανά οποιαδήποτε στιγµή.

Καλώς ορίσατε!

Page 16

4. Καθαρισµός της κάρτας µνήµης

Αφού αποθηκεύσετε τα αρχεία των φωτογραφιών σας, διαγράψτε τα από την κάρτα µνήµης, ώστε να έχετε χώρο για περισσότερες φωτογραφίες.

Ειδικές λειτουργίες

Η εκτύπωση µε το PictureMate γίνεται ακόµα ευκολότερη µε τις εξής ειδικές λειτουργίες:

άν έχετε φωτογραφική µηχανή

µε δυνατότητα PictBridge

ή USB DP (USB Direct Print), µπορείτε να συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή µε το PictureMate και να ελέγξετε την εκτύπωση άµεσα από τη φωτογραφική µηχανή. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Εκτύπωση από φωτογραφική µηχανή µε δυνατότητα PictBridge” στη σελίδα 25.

Οθόνη LCD

DPOF

Καλώς ορίσατε!

Μέσω της οθόνης LCD του PictureMate, µπορείτε να εκτυπώσετε όλες τις φωτογραφίες ή να επιλέξετε µόνο αυτές που θέλετε. Ανατρέξτε στηνενότητα

”Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών” στη σελίδα 16.

Εάν η φωτογραφική µηχανή σας υποστηρίζει το πρότυπο DPOF (Dig ital Print Order Fo rmat), µπο ρείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων τις φωτογραφίες που θέλετε να εκτυπώσετε, ενώ η κάρτα µνήµης είναι ακόµα µέσα στη φωτογραφική µηχανή. Έτσι, όταν τοποθετείτε την κάρτα στο PictureMate, γνωρίζει ποιες φωτογραφίες έχετε επιλέξει. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Εκτύπωση φωτογραφιών DPOF που έχουν επιλεχθεί στη φωτογραφική µηχανή” στη σελίδα 17.

Εάν έχετε PDA, κινητό τηλέφωνο ή υπολογιστή µε δυνατότητα Bluetooth

, µπορείτε να αποστείλετε ασύρµατα τις φωτογραφίες στο PictureMate για εκτύπωση. Το µόνο που χρειάζεστε είναι η προαιρετική µονάδα

Bluetooth Photo Print Adapter.

Epson Ανατρέξτε στην ενότητα ”Εκτύπωση από συσκευή Bluetooth” στη σελίδα 26.

Εάν θέλετε να εκτυπώνετε σε άλλα µέρη, χωρίς ηλεκτρικές πρίζες, µπορείτε να αγοράσετε την προαιρετική µπαταρία PictureMate. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Επιλογές και αναλώσιµα προϊόντα” στη σελίδα 50.

Page 17

Σηµείωση:

Το PictureMate υποστηρίζει επίσης το πρότυπο βελτίωσης εικόνας P.I.M. (PRINT Image Matching™), το οποίο είναι

ενσωµατωµένο σε πολλές φωτογραφικές µηχανές. Για να µάθετε

εάν η φωτογραφική µηχανή σας υποστηρίζει το πρότυπο P.I.M, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση της φωτογραφικής µηχανής.

Υποστηριζόµενες µορφές αρχείων φωτογραφίας

JPEG

Βεβαιωθείτε ότι οι φωτογραφίες σας πληρούν τις εξής προϋποθέσεις για εκτύπωση µε το PictureMate:

❏ Μόνο αρχεία JPEG ή µη συµπιεσµένα αρχεία TIFF

TIFF

Πού µπορείτε να βρείτε πληροφορίες

Αφαίρεση από τη συσκευασία και εγκατάσταση

Ανατρέξτε στο φύλλο εδώ για να διαβάσετε για την αφαίρεση από τη συσκευασία, την εγκατάσταση

Ξεκινήστε από εδώ

και τη χρήση του PictureMate.

Εκτύπωση και αλλαγή των ρυθµίσεων

Οδηγός βασικής λειτουργίας

το βιβλίο) επεξηγεί τον τρόπο εκτύπωσης φωτογραφιών απευθείας από την κάρτα

Οδηγός βασικής λειτουργίας

µνήµης της φωτογραφικής µηχανής σας. Καλύπτει επίσης τον τρόπο εκτύπωσης από άλλες συσκευές, την αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις του PictureMate, τη φρο ντίδα του PictureMate και την αντιµετώπιση προβληµάτων.

Ξεκινήστε από

(αυτό

❏ Αναλύσεις από 80

Το PictureMate αναγνωρίζει και εκτυπώνει τις πρώτες 999 φωτογραφίες της κάρτας µνήµης.

80 έως 4600 ×

4600 pixel

Χρήση του PictureMate µε υπολογιστή

Ο ηλεκτρονικός χρήσης] του CD παρέχει αναλυτικές πληροφορίες και οδηγίες για τη χρήση του PictureMate µε υπολογιστή.

Καλώς ορίσατε!

User's Guide [Οδηγός

Page 18

Προετοιµασία για εκτύπωση

Πριν να εκτυπώσετε, πρέπει να τοποθετήσετε χαρτί και να εισαγάγετε την κάρτα µνήµης στο PictureMate.

Τοποθέτηση χαρτιού

Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα για να τοποθετήσετε χαρτί PictureMate Photo Paper:

Προσοχή:

Μην τοποθετείτε απλό χαρτί, επειδή µπορεί να προκαλέσει βλάβη στο PictureMate.

1. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πίσω και κάτω. Έπειτα ανοίξτε το στήριγµα χαρτιού και την κασέτα εξόδου.

στήριγµα χαρτιού

λαβή

κασέτα εξόδου

Σηµείωση:

Κρατήστε τη λαβή κάτω κατά την εκτύπωση, ώστε να διευκολύνεται η τροφοδοσία του χαρτιού.

Προετοιµασία για εκτύπωση

Page 19

2. Σύρετε προσεκτικά το επάνω µέρος του στηρίγµατος χαρτιού µέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

3. Τοποθετήστε το χαρτί έτσι ώστε να εφάπτεται στη δεξιά πλευρά, µε τη γυαλιστερή όψη προς τα επάνω.

Τοποθετήστε το χ αρτί µε τη γυαλιστερή πλευρά προς τα επάνω.

Πλευρικός οδηγός

Σηµείωση:

Βεβαιωθείτε ότι η γυαλιστερή πλευρά του χαρτιού είναι στραµµένη προς τα επάνω, για να µην δηµιουργηθούν κηλίδες στην εκτύπωση.

4. Σύρετε τον αριστερό πλευρικό οδηγό προς το χαρτί. Βεβαιωθείτε ότι εφάπτεται, όχι όµως υπερβολικά σφιχτά ώστε να µην µπορεί να κινηθεί το χαρτί.

Οδηγίες χειρισµού χαρτιού

Όταν αποθηκεύετε τις εκτυπώσεις σας

❏ Μην αγγίζετε την εκτυπωµένη πλευρά και µην

στοιβάζετε τις εκτυπώσεις σας πριν στεγνώσει το µελάνι.

❏ Για να αποφύγετε το γδάρσιµο της εικόνας, βεβαιωθείτε

ότι η εκτυπωµένη πλευρά του χαρτιού δεν τρίβεται. Εάν η εκτυπωµένη πλευρά του χαρτιού τριφτεί υπερβολικά, ενδέχεται να φύγει το µελάνι.

❏ Μην στοιβάζετε τις εκτυπώσεις µε τις εκτυπωµένες

πλευρές να ακουµπούν µεταξύ τους.

❏ Μην στοιβάζετε τις εκτυπώσεις και τις συµβατικές

φωτογραφίες από φ ακουµπούν µεταξύ τους.

❏ Εάν θέλετε να συγκεντρώσετε τις εκτυπώσεις σε στοίβα,

τοποθετήστε ένα φύλλο απλού χαρτιού ή άλλου απορροφητικού χαρτιού ανάµεσα στις εκτυπώσεις.

ιλµ µε τις πλευρές της εικόνας

Σηµείωση:

Όταν χρειαστείτε περισσότερο χαρτί, µπορείτε να παραγγείλετε ένα PictureMate PicturePack. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Αναλώσιµα προϊόντα” στη σελίδα 50 για περισσότερες πληροφορίες.

Προετοιµασία για εκτύπωση

Page 20

Όταν αποθηκεύετε το χαρτί που δεν χρησιµοποιήσατε

Τοποθετήστε το αχρησιµοποίητο χαρτί στην αρχική του συσκευασία και αποθηκεύστε το µακριά από υψηλές θερµοκρασίες, υψηλά επίπεδα υγρασίας ή έντονο φωτισµό.

Όταν εκθέτετε τις φωτογραφίες που εκτυπώσατε

❏ Όταν εκθέτετε τις φωτογραφίες που εκτυπώσατε

σε εσωτερικό χώρο, η Epson συνιστά να τις τοποθετείτε σε κορνίζες µε τζάµι, ώστε να διατηρούνται τα χρώµατά τους.

❏ Αποφύγετε την έκθεση των εκτυπώσεών σας

σε εξωτερικούς χώρους ή σε χώρους µε άµεσο ηλιακό φως, για να µην αλλοιωθούν τα χρώµατα.

Σηµείωση:

Για βέλτιστα αποτελέσµατα, αφήστε τις εκτυπώσεις σας να στεγνώσουν για 24 ώρες, πριν να τις τοποθετήσετε σε κορνίζα.

Τοποθέτηση της κάρτας µνήµης

1. Πιέστε το κουµπί για να ενεργοποιήσετε το PictureMate.

2. Ανοίξτε το κάλυµµα της κάρτας µνήµης.

On [Ενεργοποίηση]

Προετοιµασία για εκτύπωση

Page 21

3. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης στην κατάλληλη υποδοχή, όπως φαίνεται στις εικόνες.

Σπρώξτε πρ ος τα µέσα την κάρτα προ σεκτικά, µέχρι να σταµατήσει (δεν εισάγεται πλήρως).

Τοποθετήστε µόνο µία κάρτα τη φορά.

Επάνω:

SmartMedia™

Στη µέση:

Sony Memory Stick

Memory Stick Duo™ *

Memory Stick PRO™ Memory Stick PRO Duo™ MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo™ *

Κάτω:

Microdrive™

CompactFlash

(Τύπος I + II)

Μόλις τοποθετηθεί η κάρτα, ανάβει η φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης.

xD-Picture Card™

xD-Picture Card™ τύπος M

Φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης

4. Κλείστε το κάλυµµα της κάρτας µνήµης.

Τώρα µπορείτε να επιλέξετε φωτογραφίες και διατάξεις

SD (Secure Digital)

miniSD™ card **

MMC™ (MultiMediaCard™)

για εκτύπωση από την οθόνη LCD. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών” στη σελίδα 16.

Αφαίρεση της κάρτας µνήµης

* Απαιτείται προσαρµογέας

Memory Stick Duo

** Απαιτείται προσαρµογέας

miniSD

Όταν είστε έτοιµοι να αφαιρέσετε µια κάρτα µνήµης, βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης δεν αναβοσβήνει και έπειτα τραβήξτε την κάρτα από την υποδοχή.

Προσοχή:

Μην αφαιρείτε την κάρτα όταν αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη, επειδή υπάρχει κίνδυνος να χαθούν φωτογραφίες από την κάρτα σας.

Προετοιµασία για εκτύπωση

Page 22

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών

Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών

1. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας για να επιλέξετε το στοιχείο

2. Πιέστε το κουµπί

f/e.

u ή d για να επιλέξετε αριθµό

αντιτύπων.

3. Πιέστε το κουµπί διάταξης για επιλογή της διάταξης.

4. Πιέστε το κουµπί έναρξης η εκτύπωση.

x για να ξεκινήσει

Σηµείωση:

Εάν υπάρχουν πληροφορίες DPOF στην κάρτα µνήµης και έχει επιλεχθεί το στοιχείο f

/e, το PictureMate µεταβαίνει

σε λειτουργία εκτύπωσης DPOF. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα

”Εκτύπωση φωτογραφιών DPOF που έχουν

επιλεχθεί στη φωτογραφική µηχανή” στη σελίδα 17. Για εκτύπωση

όλων των φωτογραφιών τ ης κάρτας µνήµη ς, πιέστε το κουµπί ακύρωσης

y και εκτελέστε τα παραπάνω βήµατα.

Εκτύπωση επιλεγµένων φωτογραφιών

1. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας για να επιλέξετε το στοιχείο

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών

Page 23

2. Πιέστε το κουµπί τη φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε.

3. Πιέστε το κουµπί αντιτύπων.

4. Επαναλάβετε τα βήµατα 2 και 3 για επιπλέον φωτογραφίες.

5. Πιέστε το κουµπί διάταξης για επιλογή της διάταξης.

6. Πιέστε το κουµπί έναρξης ηεκτύπωση.

l ή r για να επιλέξετε

ή d για να επιλέξετε τον αριθµό

x για να ξεκινήσει

Εκτύπωση ευρετηρίου

1. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας για να επιλέξετε το στοιχείο

2. Πιέστε το κουµπί έναρξης x για να ξεκινήσει η εκτύπωση.

Εκτύπωση φωτογραφιών DPOF που έχουν επιλεχθεί στη φωτογραφική µηχανή

Εάν η φωτογραφική µηχανή που διαθέτετε υποστηρίζει το πρότυπο DPOF (Digital Print Order Format), µπορείτε να τη χρησιµοποιήσετε για προεπιλογή των φωτογραφιών και του αριθµού των αντιτύπων που θέλετε να εκτυπώσετε. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της φωτογραφικής µηχανής σας, για να επιλέξετε φωτογραφίες για εκτύπωση µε το πρότυπο DPOF, και έπειτα τοποθετήστε την κάρτα µνήµης στο PictureMate. Το PictureMate ”διαβάζει” αυτόµατα τις προ-επιλεγµένες φωτογραφίες.

1. Τοποθετή στε χαρτί και µια κάρτα µνήµης πο υ περιέχει δεδοµένα DPOF. Στην οθόνη LCD εµφανίζεται η οθόνη που ακολουθεί.

2. Πιέστε το κουµπί διάταξης για επιλογή της διάταξης.

3. Πιέστε το κουµπί έναρξης η εκτύπωση.

Σηµείωση:

Εάν θέλετε να εκτυπώσετε όλες τις φωτογραφίες της κάρτας µνήµης, πιέστε το κουµπί ακύρωσης ”Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών” στη σελίδα 16.

x για να ξεκινήσει

y. Ανατρέξτε στην ενότητα

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών

Page 24

Επιλογές εκτύπωσης

Ασπρόµαυρη εκτύπωση ή εκτύπωση σε τόνο σέπια

Μπορείτε να εκτυπώσετε τη φωτογραφία σας ασπρόµαυρη ή σε τόνο σέπια, χωρίς να αλλάξετε την πρωτότυπη φωτογραφία.

Σηµείωση:

Η εκτύπωση σε τόνο σέπια έχει καφετιά απόχρωση, όπως οι παλιές φωτογραφίες.

1. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας, για να επιλέξετε το στοιχείο

2. Π ιέστε το κουµπί l ή r για να επιλέξετε

[Εφέ χρωµάτων]

Color Effect

και έπειτα πιέστε το κουµπί έναρξης x.

3. Πιέστε το κουµπί εκτύπωση, ασπρόµαυρη εκτύπωση ή εκτύπωση σε τόνο σέπια (οι επιλογές υποδεικνύονται από το χρώµα του εικονιδίου). Έπειτα πιέστε το κουµπί έναρξης

4. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών” στη σελίδα 16 και εκτυπώστε χρησιµοποιώντας τη λειτ

u ή d για να επιλέξετε έγχρωµη

ουργία που θέλετε.

∆ιόρθωση των φωτογραφιών σας

Το PictureMate σάς επιτρέπει να διορθώσετε το χρώµα και να βελτιώσετε την ποιότητα εικόνας των φωτογραφιών σας, χωρίς χρήση υπολογιστή.

❏ Εάν η φωτογραφική µηχανή που διαθέτετε

υποστηρίζει τη λειτουργία PRINT Image Matching, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη ρύθµιση P.I.M. του εκτυπωτή σας, για να προσαρµόσετε αυτόµατα τις φωτογραφίες σας για βέλτιστα αποτελέσµατα.

Επιλογές εκτύπωσης

Page 25

❏

Εάν η φωτογραφική µηχανή που διαθέτετε δεν υποστηρίζει τη λειτουργία PRINT Image Matching, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία για να κάνετε ρυθµίσεις για τον τύπο περιβάλλοντος στο οποίο τραβήχτηκαν οι φωτογραφίες σας.

Σηµείωση:

Οι ρυθµίσεις αυτές επηρεάζουν µόνο τις εκτυπωµένες φωτογραφίες. ∆εν τροποποιούν τα αρχεία των πρωτότυπων φωτογραφιών.

1. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας, για να επιλέξετε

το στοιχείο

PhotoEnhance

❏ PhotoEnhance

εάν µια εκτύπωση δεν εµφανίζεται σωστά. Μπορεί, για παράδειγµα, να διορθώσει εικόνες που είναι πολύ σκοτεινές, πολύ φωτεινές ή έχουν φωτεινό φόντο.

OFF [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ]

❏

φωτογραφίες όπως είναι ή παρακάµπτει τα δεδοµένα P.I.M.

❏ P.I.M.

- Το PictureMate επιλέγει αυτόµατα αυτήν τη ρύθµιση, εάν εντοπίσει πληροφορίες P.I.M. αποθηκευµένες στα ψηφιακά αρχεία της φωτογραφικής µηχανής σας. Αυτές οι πληροφορίες συµβάλλουν στην ακριβή αναπαραγωγή της εικόνας.

- Χρησιµοποιήστε αυτή την επιλογή,

- Εκτυπώνει τις

2. Πιέστε το κουµπί

[Αυτόµατη διόρθωση]

έναρξης x.

3. Πιέστε το κουµπί τις επιλογές και έπειτα πιέστε το κουµπί έναρξης

l ή r για να επιλέξετε

και έπειτα πιέστε το κουµπί

για να ενεργοποιήσετε µία από

u ή d

Auto Correct

ουργία που θέλετε.

Προσθήκη ηµεροµηνίας ή ώρας

Μπορείτε να προσθέσετε την ηµεροµηνία ή/και την ώρα λήψης της φωτογραφίας σας στην κάτω δεξιά γωνία της εκτύπωσής σας.

1. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας, για να επιλέξετε

το στοιχείο q

Επιλογές εκτύπωσης

Page 26

2. Για να εκτυπώσετε την ηµεροµηνία, πιέστε το κουµπί

l ή r για να επιλέξετε ηµεροµηνίας] και, στη συνέχεια, πιέστε το κουµπί έναρξης

Date Stamp [Εκτύπωση

4. Για να εκτυπώσετε την ώρα, πιέστε το κουµπί για να επιλέξετε και στη συνέχεια πιέστε το κουµπί έναρξης

Time Stamp [Εκτύπωση ώρας]

l ή r

3. Πιέστε το κο υµπί τις επιλογές και έπειτα πιέστε το κουµπί έναρξης

❏

❏ yyyy.mm.dd [εεεε.µµ.ηη] (2005.09.01)

❏

Επιλογές εκτύπωσης

για να ενεργοποιήσετε µία από

u ή d

None [Καµία] (προεπιλογή, απενεργοποιεί την εκτύπωση της ηµεροµηνίας)

mmm.dd.yyyy [ [Σεπ.01.2005])

dd.mmm.yyyy [ηη.µµµ.εεεε] ( [01.Σεπ.2005])

µµµ.ηη.εεεε] (Sep.01.2005

01.Sep.2005

5. Πιέστε το κουµπί τις επιλογές και έπειτα πιέστε το κουµπί έναρξης

❏ None [Καµία] (προεπιλογή, απενεργοποιεί

την εκτύπωση της ώρας)

❏ 12-hour system [12-ωρο σύστηµα] (03:00 για 3 π.µ.)

❏ 24-hour system [24-ωρο σύστηµα] (15:00 για 3 µ.µ.)

6. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών” στη σελίδα 16 και εκτυπώστε χρησιµοποιώντας τη λειτουργία που θέλετε.

u ή d για να ενε ργοποιήσετε µία από

Page 27

Επαναφορά των επιλογών εκτύπωσης

Μπορείτε να επαναφέρετε τις επιλογές εκτύπωσης στις αρχικές, προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.

1. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας, για να επιλέξετε

το στοιχείο

2. Πιέστε το κουµπί ακύρωσης ενδείξεις δίπλα στα εικονίδια διάταξης αναβοσβήνουν και γίνεται επαναφορά των επιλογών εκτύπωσης.

y. Οι τρεις φωτεινές

Επιλογές εκτύπωσης

Page 28

Αποθήκευση των φωτογραφιών σας σε µια εξωτερική συσκευή (Αντίγραφα ασφαλείας)

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αρχεία των φωτογραφιών σας σε µία από τις ακόλουθες συσκευές, συνδέοντας τη συσκευή απευθείας µε το PictureMate:

❏ Μονάδα CD-R/RW (µόνο για µέσα CD-R/DVD-R)

❏ Μονάδα MO

∆ίσκος Iomega

❏

❏ Μονάδα µνήµης Flash (thumb)

Σηµείωση:

Η Epson δεν µπορεί να εγγυηθεί τη συµβατότητα των µονάδων.

1. Βεβαιωθείτε ότι το PictureMate είναι ενεργοποιηµένο.

2. Εισαγάγετε την κάρτα µνήµης στο PictureMate.

3. Εάν χρησιµοποιείτε µονάδα δίσκου CD- R/RW ή Zip, συνδέστε τη σε µια ηλεκτρική πρίζα, εάν απαιτείται.

4. Συνδέστε τη µονάδα δίσκου µε το PictureMate.

Zip® (100, 250 ή 750 MB)

❏ Για µονάδες δίσκου CD-R/RW, MO ή Zip, συνδέστε

το καλώδιο USB στη θύρα EXT/IF στην πίσω πλευρά του PictureMate. Έπειτα εισαγάγετε το δίσκο CD-R/DVD-R, MO ή Zip στη µονάδα δίσκου.

Εάν πρόκειται για µονάδα µνήµης Flash, συνδέστε τη

❏

στη θύρα EXT/IF στην πίσω πλευρά του PictureMate.

Αποθήκευση των φωτογραφιών σας σε µια εξωτερική συσκευή (Αντίγραφα ασφαλεί

ας)

Page 29

5. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας, για να επιλέξετε το στοιχείο q.

6. Πιέστε το κουµπί [Αντίγραφα ασφαλείας] και έπειτα πιέστε το κουµπί έναρξης x

Σηµείωση:

❏ Εάν δεν έχει γίνει διαµόρφωση των µέσων σας,

θα εµφανιστεί η εξής οθόνη. Πιέστε το κουµπί έναρξης

Εάν εµφανιστεί ένα µήνυµα σφάλµατος, ανατρέξτε

❏

στην ενότητα ”Οθόνη σφάλµατος” στη σελίδα 61.

l ή r για να επιλέξετε

x για διαµόρφωση.

Backup

7. Όταν εµφανιστεί η οθόνη που ακολουθεί, πιέστε το κουµπί έναρξης αντιγράφων ασφαλείας.

8. Όταν εµφανιστεί η οθόνη που ακολουθεί, πιέστε το κουµπί έναρξης

Προσοχή:

Μην αφαιρείτε τη µονάδα ή την κάρτα µνήµης κατά την αποθήκευση των φωτογραφιών σας, διότι υπάρχει κίνδυνος να χαθούν φωτογραφίες. Εάν θέλετε να σταµατήσετε τη δηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας, πιέστε το κουµπί ακύρωσης

Μπορείτε να αποθηκεύσετε φωτογραφίες πολλές φορές στον ίδιο δίσκο ή στην ίδια µονάδα, µέχρι να γεµίσει. Κάθε φορά που αποθηκεύετε φωτογραφίες στον ίδιο δίσκο ή στην ίδια

µονάδα, η αποθήκευση γίνεται σε νέο φάκελο. Ο πρώτος φάκελ ος ονοµάζεται 001, ο δεύτερος 002 κ.ο.κ. Εάν η αποθήκευση

σε CD-R/DVD-R, το PictureMate δίνει στο CD-R/DVD-R το όνοµα Photo.

x για να ξεκινήσει η δηµιουργία

x για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

γίνει

Αποθήκευση των φωτογραφιών σας σε µια εξωτερική συσκευή (Αντίγραφα ασ

φαλείας)

Page 30

Εκτύπωση από εξωτερική συσκευή

Το PictureMate µπορεί να εκτυπώσει φωτογραφίες που είναι αποθηκευµένες σε µια συσκευή, όπως ένας εξωτερικός σκληρός δίσκος, µια συσκευή µε δυνατότητα Bluetooth ή µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή.

Εκτύπωση από εξωτερική µονάδα

Εάν αποθηκεύσατε τις φωτογραφίες σας σε µια µονάδα CD, DVD, MO, δίσκου Zip ή µνήµης flash (thumb), µπορείτε να συνδέσετε τη µονάδα στην πίσω πλευρά του PictureMate και να εκτυπώσετε όπως ακριβώς εκτυπώνετε όταν κάνετε εισαγωγή µιας κάρτας µνήµης.

Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε φωτογραφίες από ένα CD που προµηθευτήκατε από ένα φωτογραφικό εργαστήριο. (Οι φωτογραφίες πρέπει να είναι σε µορφή αρχείου JPEG. Ορισµένα CD ενδέχεται να µην λειτουργούν.)

1. Βεβαιωθείτε ότι το PictureMate είναι ενερ γοποιηµένο.

2. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κάρτες µνήµης στις υποδοχές καρτών µνήµης του PictureMate. Η φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης πρέπει να είναι σβηστή.

Σηµείωση:

Εάν έχει τοποθετηθεί κάρτα µνήµης, ο εκτυπωτής θα ”διαβάσει” τις φωτογραφίες από την κάρτα και όχι από την εξωτερική µονάδα.

3. Εάν το PictureMate είναι συνδεδεµένο σε υπολογιστή, αποσυνδέστε το ή απενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

4. Συνδέστε το καλώδιο USB της µονάδας CD, MO ή Zip ή συνδέστε τη µονάδα µνήµης Flash στη θύρα EXT/IF στην πίσω πλευρά του PictureMate.

Εκτύπωση από εξωτερική συσκευή

Page 31

5. Για µια µονάδα CD, MO ή Zip, εισαγάγετε το δίσκο CD/DVD, MO ή Zip που περιέχει τις φωτογραφίες στη µονάδα δίσκου.

Εάν χρησιµοποιήσατε το PictureMate για να αποθηκεύσετε φωτογραφίες στον ίδιο δίσκο CD-R/DVD-R, MO, Zip ή στη µονάδα µνήµης Flash περισσότερες από µία φορές, θα υπάρχουν πολλοί φάκελοι. Εµφανίζεται η εξής οθόνη:

για να επιλέξετε το φάκελο

Πιέστε το κουµπί όπου είναι αποθηκευµένες οι φωτογραφίες σας και έπειτα πιέστε το κουµπί έναρξης που αποθηκεύτηκε πιο πρόσφατα έχει το µεγαλύτερο αριθµό.

6. Για να εκτυπώσετε, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία που ακολουθείτε όταν εκτυπώνετε από µια κάρτα µνήµης. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών” στη σελίδα 16.

u ή d

x. Ο φάκελος

Εκτύπωση από φωτογραφική µηχανή µε δυνατότητα PictBridge

Μπορείτε να συνδέσετε την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή µε δυνατότητα PictBridge - ή USB DP - στην πίσω πλευρά του PictureMate και να τη χρησιµοποιήσετε για να ελέγξετε την εκτύπωση. (Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής, για να δείτε εάν υποστηρίζει το πρότυπο PictBridge ή το USB DP.)

1. Βεβαιωθείτε ότι το PictureMate είναι ενεργοποιηµένο.

2. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κάρτες µνήµης στις υποδοχές του PictureMate. Η φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης πρέπει να είναι σβηστή.

Σηµείωση:

Εάν έχει τοποθετηθεί κάρτα µνήµης, ο εκτυπωτής θα ”διαβάσει” φωτογραφίες από την κάρτα µνήµης και όχι από τη φωτογραφική µηχανή.

3. Χρησιµοποιήστε τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης. (Για παράδειγµα, τις ρυθµίσεις Layout [∆ιάταξη], Color Effect [Εφέ χρωµάτων] και Auto Correct [Αυτόµατη διόρθωση]).

Εκτύπωση από εξωτερική συσκευή

Page 32

4. Συνδέστε το καλώδιο USB της φωτογραφικής µη χανής στη µηχανή και στη θύρα του PictureMate.

5. Χρησιµοποιήστε την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή για να επιλέξετε τη φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει τις κατάλληλες ρυθµίσεις εκτύπωσης στην ψηφιακή φωτογραφική µηχανή, επειδή συνήθως οι ρυθµίσεις της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής υπερισχύουν των ρυθµίσεων εκτύπωσης του PictureMate. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής για πληροφορίες σχετικά µε λεπτοµερέστερες ρυθµίσεις.

6. Εκτυπώστε από την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή.

EXT/IF στην πίσω πλευρά

Εκτύπωση από συσκευή Bluetooth

Πληροφορίες για το Bluetooth Photo Print Adapter

Η προαιρετική µονάδα Bluetooth Photo Print Adapter είναι µια ασύρµατη µονάδα επικοινωνίας, η οποία χρησιµοποιείται για εκτύπωση από ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές και άλλες συσκευές µε σύνδεση στον εκτυπωτή µέσω ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth, χωρίς καλώδια.

Μέχρι 10 µέτρα

Εκτύπωση από εξωτερική συσκευή

Page 33

Σηµείωση:

❏ Ενώ το προϊόν αυτό πληροί την Προδιαγραφή

Bluetooth, δεν παρέχεται καµία εγγύηση ότι θα λειτουργεί µε όλες τις συσκευές που διαθέτουν την ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth.

Η εµβέλεια επικοινωνίας αυτού του προϊόντος είναι

❏

περίπου 10 µέτρα. Ωστόσο, η εµβέλεια ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα µε τις συνθήκες, όπως τα εµπόδια µεταξύ των συσκευών, η ποιότητα του σήµατος, τα µαγνητικά πεδία, ο στατικός ηλεκτρισµός και οι ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές, το λογισµικό, το λειτουργικό σύστηµα, η ευαισθησία λήψης και η απόδοση κεραίας.

∆ιαθέσιµα προφίλ

Basic Printing Profile (BPP)

Basic Imaging Profile (BIP)

Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP)

Object Push Profile (OPP)

Σύνδεση και αποσύνδεση του Bluetooth Photo Print Adapter

Σύνδεση

1. Συνδέστε τον ακροδέκτη του Adapter στη θύρα EXT/IF, όπως φαίνεται παρακάτω.

Προσοχή:

Μην συνδέσετε αυτό το προϊόν ενώ ο εκτυπωτής είναι σε λειτουργία. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον εκτυπωτή.

2. Η φωτεινή ένδειξη του Adapter ανάβει για ένα δευτερόλεπτο. Εάν η φωτεινή ένδειξη δεν ανάψει, αποσυνδέστε τον Adapter από τον εκτυπωτή και στη συνέχεια συνδέστε τον ξανά.

Εκτύπωση από εξωτερική συσκευή

Page 34

Αποσύνδεση

Αφαιρέστε τον ακροδέκτη του Adapter από τη θύρα EXT/IF, όπως φαίνεται παρακάτω.

Ρυθµίσεις Bluetooth

Χρησιµοποιήστε την οθόνη LCD του εκτυπωτή, για να ορίσετε τις ρυθµίσεις για την ασύρµατη επικοινωνία Bluetooth. & Ανατρέξτε στην ενότητα ”Ορισµός των ρυθµίσεων” στη σελίδα 29

Σύντοµη περιγραφή των ρυθµίσεων

Προσοχή:

❏ Μην αφαιρέσετε αυτό το προϊόν κατά

την επικοινωνία µε κάποια άλλη συσκευή.

Μην αποσυνδέσετε αυτό το προϊόν ενώ

❏

ο εκτυπωτής είναι σε λειτουργία. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον εκτυπωτή.

Μην αφαιρείτε το προϊόν τραβώντας το από

❏

το επάνω µέρος. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν.

Εκτύπωση από εξωτερική συσκευή

Ρύθµιση

Bluetooth Device Name [Όνοµα συσκευής Bluetooth]

Επιλογές

όνοµα εκτυπωτή-(αριθµός) (Προεπιλογή = 1)

Περιγραφή

Εάν υπάρχουν πολλοί εκτυπωτές µε δυνατότητα Bluetooth εντός εµβέλειας επικοινωνίας, διαχωρίστε τους αντιστοιχίζοντας στον καθένα έναν αριθµό από το 0 έως το 9.

Για να τεθεί σε ισχύ η ρύθµιση Device Name [Όνοµα συσκευής], απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον εκτυπωτή.

Page 35

Bluetooth Communication Mode [Λειτουργία επικοινωνίας Bluetooth]

Bluetooth Encryption [Κρυπτογράφηση Bluetooth]

Public [∆ηµόσια]

Private [Ιδιωτική]

Pairing [Αναγνώριση]

ON [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ]/ OFF [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ] (Προεπιλογή = OFF [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ])

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον εν τοπισµό του εκτυπωτή και την εκτύπωση από οποιαδήποτε συσκευή µε δυνατότητα Bluetooth.

Αυτή η λειτουργία αποτρέπει τον εν τοπισµό του εκτυπωτή από άγνωστες συσκευές.

Για να εκτυπώσετε σε κατάσταση λειτουργίας Priv ate [Ι διωτική], πρέπει πρώτα να αναζητήσετε τον εκτυπωτή σε κατάσταση λειτουργίας Public [∆ηµόσια]. Μετά τον εν τοπισµό του εκτυπωτή από τη συσκευή σας σε κατάσταση λειτουργίας Public [∆ηµόσια], υπάρχει η δυνατότητα επικοινωνίας της συσκευής µε τον εκτυπωτή και εκτύπωσης σε κατάσταση λειτουργίας Private [Ιδιωτική].

Με αυτήν τη λειτουργία, απαιτείται εισαγωγή του τετραψήφιου κωδικού σε µια συσκευή για να είναι δυνατή η επικοινωνία µε τον εκτυπωτή και η εκτύπωση.

Επιλέξτε τη ρύθµιση ON

ΟΠΟΙΗΣΗ]

[ΕΝΕΡΓ για να κρυπτογραφηθεί η επικοινωνία. Για την κρυπτογράφηση απαιτείται η εισαγωγή του τετραψήφιου κωδικού σε µια συσκευή, για να είναι δυνατή η επικοινωνία µε τον εκτυπωτή και η εκτύπωση.

Η ρύθµιση του κωδικού σάς επιτρέπει να ορίσετε τον τετραψήφιο αριθµό που πρέπει να εισαχθεί σε µια συσκευή για να είναι δυνατή η εκτύπωση, εάν έχει επιλεγεί η τιµή Pairing [Αναγνώριση] για τη ρύθµιση BT Comm. Mode [Λειτουργία επικοινωνίας ΒΤ] ή εάν είναι ενεργοποιηµένη η ρύθµιση BT Encryption [Κρυπτογράφηση ΒΤ].

Εµφανίζει τη µοναδική διεύθυνση συσκευής Bluetooth του εκτυπωτή.

Bluetooth Passkey [Κωδικός Bluetooth]

Bluetooth Device Address [∆ιεύθυνση συσκευής Bluetooth]

Οποιοσδήποτε τετραψήφιος αριθµός (Προεπιλογή = 0000)

Ορίζεται από τον κατασκευαστή (Παράδειγµα) 11-11-11-11-11-11

Ορισµός των ρυθµίσεων

1. Συνδέστε τη µονάδα Bluetooth Photo Print Adapter στον εκτυπωτή σας. & Ανατρέξτε στην ενότητα ”Σύνδεση και αποσύνδεση του Bluetooth Photo Print Adapter” στη σελίδα 27

Προσοχή:

Πριν να συνδέσετε αυτό το προϊόν, βεβαιωθείτε

ότι ο εκτυπωτής δεν είναι σε λειτουργία. ∆ιαφορετικά, ενδέχεται να παρουσιαστεί βλάβη στον εκτυπωτή.

Εκτύπωση από εξωτερική συσκευή

Page 36

2. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας, για να επιλέξετε το στοιχείο

2. Πιέστε το κουµπί

[Κωδικός]

και έπειτα πιέστε το κουµπί έναρξης

l ή r για να επιλέξετε

Passkey

3. Πιέστε το κουµπί την κατάλληλη επιλογή bluetooth.

4. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις για κάθε στοιχείο. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Σύντοµη περιγραφή των ρυθµίσεων” στη σελίδα 28 για πληροφορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις Bluetooth.

l ή r για να επιλέξετε

Η ρύθµιση Bluetooth Passkey [Κωδικός Bluetooth] (Ορισµός κωδικού PIN)

Εάν επιλέξετε την τιµή Pairing [Αναγνώριση] για τη ρύθµιση BT Comm. Mode [Λειτουργία επικοινωνίας BT] ή την τιµή ON [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ] για τη ρύθµιση BT Encryption [Κρυπτογράφηση ΒΤ], για να είναι δυνατή η επικοινωνία της συσκευής µε δυνατότητα ασύρµατης σύνδεσης Bluetooth µε τον εκτυπωτή και η εκτύπωση, πρέπει να εισαχθεί στη συσκευή ο κωδικός. Ο προεπιλεγµένος κωδικός είναι 0000.

Για να αλλάξετε τον κωδικό, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

1. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας, για να επιλέξετε

το στοιχείο

για να επιλέξετε έναν αριθµό

3. Πιέστε το κουµπί για το ψηφίο και, στη συνέχεια, πιέστε το κουµπί για να αλλάξετε το ψηφίο.

4. Επιλέξτε αριθµούς για τα άλλα ψηφία κατά τον ίδιο τρόπο και έπειτα πιέστε το κουµπί έναρξης να ενεργοποιηθεί ο κωδικός.

u ή d

l ή r

x για

Εκτύπωση από εξωτερική συσκευή

Page 37

Εκτύπωση

1. Βεβαιωθείτε ό τι το Bluetooth Photo Print Adapter είναι συνδεδεµένο µε το PictureMate και ότι έχουν οριστεί οι ρυθµίσεις Bluetooth. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη σύνδεση του Bluetooth Photo Print Adapter, ανατρέξτε στην ενότητα ”Σύνδεση και αποσύνδεση του Bluetooth Photo Print Adapter” στη σελίδα 27. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Ρυθµίσεις Bluetooth” στη σελίδα 28 για ορισµό των ρυθµίσεων Bluetooth.

2. Χρησιµοποιήστε τον πίνακα ελέγχου του PictureMate για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης. (Για παράδειγµα, τις ρυθµίσεις Layout [∆ιάταξη], Color Effect [Εφέ χρωµάτων] και Auto Correct [Αυτόµατη διόρθωση])

3. Εκτυπώστε τα δεδοµένα από τη συσκευή µε δυνατότητα Bluetooth.

Σηµείωση:

Οι διαθέσιµες επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε τη συσκευή µε δυνατότητα ασύρµατης επικοινωνίας Bluetooth. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση της συσκευής.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εκτύπωση από κινητά τηλέφωνα, ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές, ψηφιακές βιντεοκάµερες, PDA, φορητούς υπολογιστές και άλλες συσκευές µε δυνατότητα ασύρµατης επικοινωνίας Bluetooth, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση της συσκευής και στην τεκµηρίωση του εκτυπωτή.

Εκτύπωση από εξωτερική συσκευή

Page 38

Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

, για να επιλέξετε το στοιχείο

Έλεγχος της κατάστασης του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις (επίπεδο µελανιού)

Όταν η στάθµη του µελανιού στο δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις είναι χαµηλή, εµφανίζεται αυτό το εικονίδιο στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης LCD.

2. Πιέστε το κουµπί

Check Ink Levels [Έλεγχος επιπέδων µελανιού]

και έπειτα πιέστε το κουµπί έναρξης

l ή r

Χαµηλή στάθµη µελανιού

Μπορείτε να ελέγξετε το κατά προσέγγιση επίπεδο µελανιού στο δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις οποιαδήποτε στιγµή.

1. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας, για να επιλέξετε

το στοιχείο

Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

3. Εµφανίζεται µια οθόνη η οποία προβάλλει το κατά προσέγγιση επίπεδο µελανιού στο δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις. Πιέστε το κουµπί έναρξης x για κλείσιµο της οθόνης.

Page 39

Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

Το PictureMate χρησιµοποιεί δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις το οποίο διαθέτει IC chip. Το IC chip εποπτεύει µε ακρίβεια την ποσότητα µελανιού ώστε, ακόµα και στην περίπτωση που ένα δοχείο αφαιρεθεί και αργότερα επανατοποθετηθεί, να µπορεί να χρησιµοποιηθεί όλο το µελάνι του. Ωστόσο, καταναλώνεται κάποια ποσότητα µελανιού κάθε φορά που τοποθετείται το δοχείο, επειδή το PictureMate ελέγχει αυτόµατα την αξιοπιστία.

Προειδοποίηση:

Να φυλάσσετε τα δοχεία µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις µακριά από τα παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να πίνουν το περιεχόµενο των δοχείων ή να χειρίζονται τα δοχεία.

Προσοχή:

❏ Η Epson συνιστά τη χρήση γνήσιων δοχείων

µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις Epson. Οι εγγυήσεις της Epson δεν καλύπτουν τη βλάβη από τη χρήση δοχείων µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις τα οποία δεν έχουν κατασκευαστεί από την Epson.

Αφήστε το παλιό δοχείο στον εκτυπωτή, µέχρι

❏

να αποκτήσετε ένα δοχείο αντικατάστασης. ∆ιαφορετικά, το µελάνι που αποµένε ι στα ακροφύσ ια της κεφαλής εκτύπωσης µπορεί να στεγνώσει.

❏ Μην ξαναγεµίζετε τα δοχεία µελανιού

για φωτογραφικές εκτυπώσεις. Ο εκτυπωτής υπολογίζει την ποσότητα του µελανιού που αποµένει, χρησιµοποιώντας ένα IC chip στο δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις. Ακόµα και αν ξαναγεµίσετε το δοχείο, η ποσότητα του µελανιού που αποµένει δεν θα υπολογιστεί ξανά από το IC chip και η ποσότητα του µελανιού που είναι διαθέσιµο για χρήση δεν θα αλλάξει.

Σηµείωση:

Εκτός από το µελάνι που χρησιµοποιείται κατά την εκτύπωση φωτογραφιών, καταναλώνεται µελάνι στη διάρκεια της λειτουργίας καθαρισµού της κεφαλής εκτύπωσης, κατά τον κύκλο αυτόµατου καθαρισµού, που εκτελείται κατά την ενεργοποίηση του εκτυπωτή, και κατά τη φόρτωση µελανιού, όταν τοποθετείται το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις στον εκτυπωτή.

Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

Page 40

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα δοχεία µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις. & Ανατρέξτε στην ενότητα ”Κατά το χειρισµό των δοχείων µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις” στη σελίδα 7

1. Βεβαιωθείτε ότι το PictureMate είναι ενερ γοποιηµένο, αλλά δεν εκτυπώνει.

Σηµείωση:

Ελέγξτε την κατάσταση του µελανιού. & Ανατρέξτε στην ενότητα ”Έλεγχος της κατάστασης του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις (επίπεδο µελανιού)” στη σελίδα 32

2. Βεβαιωθείτε ότι στην οθόνη LCD εµφανίζεται η παρακάτω οθόνη. Η οθόνη αυτή δεν εµφανίζεται, εάν υπάρχει ακόµα µελάνι.

4. Μετακινήστε τη λαβή σε κάθετη θέση.

5. Ανοίξτε το κάλυµµα του χώρου για το δοχείο στην πίσω πλευρά του PictureMate.

3. Κλείστε το στήριγµα χαρτιού.

Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

6. Ρυθµίστε το µοχλό κλειδώµατος δοχείου στη θέση

αποδέσµευσης

συνέχεια κάτω και αριστερά. Θα εξαχθεί περίπου το µισό δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις από τη βάση του. Αφαιρέστε το δοχείο από το PictureMate και τοποθετήστε το στα απορρίµµατα µε τον κατάλληλο τρόπο.

, σύροντας το µοχλό δεξιά και στη

Page 41

Σηµείωση:

❏ Μην αποσυναρµολογήσετε το χρησιµοποιηµένο

δοχείο και µην προσπαθήσετε να το ξαναγεµίσετε. Μην ανακινείτε το χρησιµοποιηµένο δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις, γιατί υπάρχει κίνδυνος διαρροής.

Το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

❏

να αντικαθίσταται όταν εξαντλείται οποιοδήποτε από τα χρώµατά του. Ο ρυθµός κατανάλωσης ενός συγκεκριµένου χρώµατος µελανιού εξαρτάται από τις φωτογραφίες που εκτυπώνονται.

7. Αφαιρέστε το ανταλλακτικό δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις από τη συσκευασία του.

Προσοχή:

❏ Μην αγγίζετε το πράσινο IC chip που υπά ρχει

στο κάτω µέρος του δοχείου. Αυτό µπορεί να καταστρέψει το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις.

Μην αγγίζετε αυτό το µέρος.

❏

Εάν αφαιρέσετε ένα δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις για µελλοντική χρήση, προστατέψτε τις θύρες τροφοδοσίας µελανιού από τη σκόνη και αποθηκεύστε το στο ίδιο περιβάλλον µε τον εκτυπωτή. Σηµειώστε ότι υπά ρχει µια βα λβίδα στι ς θύρες τροφοδοσί ας µελανιού, εποµένως δεν υπάρχει ανάγκη για καλύµµατα ή βύσµατα, αλλά απαιτείται προσοχή για να µην λερωθούν µε µελάνι τα αντικείµενα που έρχονται σε επαφή µε το δοχείο. Μην αγγίζετε τις θύρες τροφοδοσίας µελανιού ή τη γύρω περιοχή.

❏ Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε πάντα

ένα δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις στον εκτυπωτή, αµέσως µετά την αφαίρεση του τρέχοντος δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις. Εάν το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις δεν εγκατασταθεί αµέσως, η κεφαλή εκτύπωσης µπορεί να στεγνώσει, κάνοντας αδύνατη την εκτύπωση.

Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

Page 42

8. Τοποθετήστε το δοχείο σωστά στη βάση του και στη συνέχεια πιέστε το µέχρι να νιώσετε αντίσταση και να ακούσετε το δοχείο να ασφαλίζει στη θέση του.

Σηµείωση:

Μετά την εγκατάσταση του δοχείου, βεβαιωθείτε ότι οι πλευρές του είναι ίσες. Εάν κάποια πλευρά του δοχείου προεξέχει, πιέστε την πλευρά αυτή µέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

9. Ρυθµίστε το µοχλό στη θέση τον προς την κατεύθυνση που φαίνεται παρακάτω.

10. Κλείστε το κάλυµµα του χώρου του δοχείου.

Σηµείωση:

Εάν δεν µπορείτε να κλείσετε το κάλυµµα του χώρου του δοχείου, το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Επιστρέψτε στο βήµα 6 και εξαγάγετε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις. Έπειτα τοποθετήστε ξανά το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις.

11. Μετακινήστε τη λαβή τελείως προς τα κάτω.

κλειδώµατος

, σύροντάς

Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

Page 43

Μεταφορά του PictureMate

Η λαβή του PictureMate καθιστά εύκολη τη µεταφορά του σε µικρές αποστάσεις. Εάν το PictureMate πρόκειται να µεταφερθεί σε µεγάλη απόσταση, πρέπει να το συσκευάσετε προσεκτικά για να το προστατέψετε.

Προσοχή:

Μην αφήνετε το PictureMate εκτεθειµένο στον ήλιο, µην το αφήνετε στο αυτοκίνητο ή σε άλλο µέρος όπου µπορεί να θερµανθεί πολύ.

1. Εάν το PictureMate είναι ενεργοποιηµένο, απενεργοποιήστε το.

2. Περιµένετε µέχρι να σβήσει η οθόνη LCD και έπειτα βγάλτε από την πρίζα το καλώδιο τροφοδοσίας.

3. Αφαιρέστε το χαρτί από το στήριγµα χαρτιού και την κασέτα εξόδου.

4. Σπρώξτε προς τα κάτω το επάνω µέρος του στηρίγµατος χαρτιού και κλείστε το προς το PictureMate. Στη συνέχεια κλείστε την κασέτα εξόδου.

5. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και οποιοδήποτε συνδεδεµένο καλώδιο USB από το πίσω µέρος του PictureMate.

Μεταφορά του PictureMate

Page 44

6. Συσκευάστε το PictureMate µαζί µε το καλώδιο τροφοδοσίας και το µετασχηµατιστή ρεύµατος στην αρχική συσκευασία του PictureMate.

Προσοχή:

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις είναι εγκατεστηµένο στη θέση του πριν τη µετακίνηση. Μην τοποθετείτε το PictureMate στο πλάι ή ανάποδα, επειδή µπορεί να προκληθεί διαρροή µελανιού.

Σηµείωση:

Εάν οι εκτυπώσεις σας δεν είναι το ίδιο καλές µετά την µετακίνηση του PictureMate, δοκιµάστε να ευθυγραµµίσετε την κεφαλή εκτύπωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Στοίχιση της κεφαλής εκτύπωσης” στη σελίδα 41.

Μεταφορά του PictureMate

Page 45

Συντήρηση του PictureMate

Έλεγχος των ακροφυσίων της κεφαλής εκτύπωσης

Εάν διαπιστώσετε ότι η εκτύπωση είναι απροσδόκητα αχνή ή ότι υπάρχουν λευκές κουκίδες, ίσως µπορέσετε να εντοπίσετε το πρόβληµα ελέγχοντας τα ακροφύσια της κεφαλής εκτύπωσης.

1. Βεβαιωθείτε ότι το PictureMate είναι ενεργοποιηµένο και ότι δεν εµφανίζονται προειδοποιήσεις ή σφάλµατα στην οθόνη LCD.

2. Τοποθετήστε ένα φύλλο χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Τοποθέτηση χαρτιού” στη σελίδα 12.

3. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας, για να επιλέξετε

το στοιχείο q

4. Πιέστε το κουµπί

Nozzles [Έλεγχος ακροφυσίων µελανιού]

l ή r για να επιλέξετε

Check Ink

5. Πιέστε το κουµπί έναρξης

x για εκτύπωση

του δείγµατος ελέγχου ακροφυσίων.

6. Εκτυπώνεται το δείγµα ελέγχου ακροφυσίων. Παρατηρήστε την ακόλουθη εικόνα.

Ο εκτυπωτής θα εκτυπώσει ένα δείγµα ελέγχου ακροφυσίων. Ακολουθούν δείγµατα εκτύπωσης.

Εντάξει

Απαιτείται καθαρισµός

Το παραπάνω δείγµα µπορεί να εµφανίζεται ασπρόµα πραγµατικό δείγµα ελέγχου είναι έγχρωµο (Μαύρο, Γα και Κίτρινο).

υρο, αλλά το

λάζιο, Ματζέντα

Εάν η σελίδα ελέγχου ακροφυσίων δεν εκτυπωθεί ικανοποιητικά (για παράδειγµα, εάν λείπει ένα τµήµα των εκτυπωµένων γραµµών), υπάρχει κάποιο πρόβληµα στον εκτυπωτή. Ίσως πρόκειται για ένα φραγµένο ακροφύσιο µελανιού ή µια κεφαλή εκτύπωσης που δεν είναι σωστά στοιχισµένη. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης” στη σελίδα 40.

Συντήρηση του PictureMate

Page 46

Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης

2. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας, για να επιλέξετε

το στοιχείο

Εάν η ποιότητα της εκτύπωσης δεν είναι το ίδιο ικανοποιητική

σε σύγκριση µε παλαιότερες εκτυπώσεις, εάν οι φωτογραφίες σας είναι πολύ φωτεινές ή αχνές ή εάν λείπουν χρώµατα από τις εκτυπώσεις σας, ενδέχεται να είναι φραγµένα τα ακροφύσια της κεφαλής εκτύπωσης.

Σηµείωση:

❏ Με τον καθαρισµό της κεφαλής εκτύπωσης καταναλώνεται

µελάνι. Για να αποφύγετε τη σπατάλη του µελανιού, καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωσης µόνο εάν η ποιότητα της εκτύπωσης δεν είναι ικανοποιητική. Για παράδειγµα, εάν η εκτύπωση είναι θαµπή ή το χρώµα είναι λάθος ή δεν υπάρχει καθόλου χρώµα.

❏ Χρησιµοποιήστε πρώτα τη λειτουργία Nozzle Check

[Έλεγχος ακροφυσίων], για να επιβεβαιώσετε ότι απαιτείται καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης. Με αυτόν τον τρόπο εξοικονοµείτε µελάνι.

❏ Εάν εµφανιστεί µήνυµα στην οθόνη LCD που αναφέρει

ότι το δοχείο µελανιού είναι άδειο ή έχει χαµηλή στάθµη µελανιού, δεν µπορείτε να πραγµατοποιήσετε καθαρισµό

της κεφαλής εκτύπωσης. Πρέπει πρώτα να αντικαταστήσετε

το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις.

3. Πιέστε το κουµπί

Head [Καθαρισµός κεφαλής εκτύπωσης]

4. Πιέστε το κουµπί έναρξης ο καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης.

5. Στη διάρκεια του καθαρισµού θα εµφανίζεται στην οθόνη το εικονίδιο διαδικασίας σε εξέλιξη.

6. Όταν ολοκληρωθεί ο καθαρισµός, εκτυπώστε το δείγµα ελέγχου ακροφυσίων για να ελέγξετε τα αποτελέσµατα. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Έλεγχος των ακροφυσίων της κεφαλής εκτύπωσης” στη σελίδα 39.

l ή r για να επιλέξετε

x για να ξεκινήσει

Clean Print

Συντήρηση του PictureMate

Page 47

Στοίχιση της κεφαλής εκτύπωσης

Εάν έχετε µετακινήσει το PictureMate και η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι το ίδιο ικανοποιητική όπως πριν— για παράδειγµα, παρατηρείτε λανθασµένη στοίχιση των κάθετων γραµµών ή ανοιχτόχρωµες ή σκουρόχρωµες οριζόντιες γραµµές—ίσως πρέπει να πραγµατοποιήσετε στοίχιση της κεφαλής εκτύπωσης.

2. Τοποθετήστε ένα φύλλο φωτογραφικού χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Τοποθέτηση χαρτιού” στη σελίδα 12.

3. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας, για να επιλέξετε το

στοιχείο

6. Εκτυπώνεται το ακόλουθο φύλλο στοίχισης.

7. Παρατηρήστε το δείγµα στοίχισης κάθε οµάδας και βρείτε το στοιχείο που έχει εκτυπωθεί πιο οµοιόµορφα , χωρίς εµφανείς λωρίδες ή γραµµές.

8. Πιέστε το κουµπί του καλύτερου δείγµατος (1 έως 9).

u ή d για να επιλέξετε τον αριθµό

4. Πιέστε το κουµπί

Head [Στοίχιση κεφαλής εκτύπωσης]

5. Πιέστε το κουµπί έναρξης του δείγµατος στοίχισης.

l ή r για να επιλέξετε

x για εκτύπωση

Align Print

9. Πιέστε το κουµπί έναρξης στοίχισης.

Συντήρηση του PictureMate

x για κλείσιµο της οθόνης

Page 48

Καθαρισµός του PictureMate

Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη λειτουργία του PictureMate, πρέπει να το καθαρίζετε αρκετές φορές το χρόνο, σύµφωνα µε τις παρακάτω οδηγίες.

1. Απενεργοποιήστε το PictureMate και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

2. Αφαιρέστε το χαρτί από το στήριγµα χαρτιού.

3. Με µια µαλακή βούρτσα, καθαρίστε προσεκτικά τη σκόνη από το στήριγµα χαρτιού.

4. Εάν το εξωτερικό περίβληµα ή το εσωτερικό του στηρίγµατος χαρτιού είναι βρώµικο, σκουπίστε το µε ένα µαλακό, καθαρό πανί, το οποίο θα έχετε υγράνει σε ήπιο απορρυπαντικό. Κρατήστε κλειστή την κασέτα εξόδου, για να µην µπει νερό στο εσωτερικό της.

Προσοχή:

❏ Μην χρησιµοποιείτε ποτέ οινόπνευµα ή διαλυτικό

για να καθαρίσετε τον εκτυπωτή. Αυτά τα χηµικά µπορεί να καταστρέψουν τα στοιχεία του εκτ ή τη θήκη του.

Προσέξτε να µην πέσει νερό στο µηχανισµό

❏

του εκτυπωτή ή στα ηλεκτρονικά στοιχεία του.

❏ Μην χρησιµοποιείτε σκληρή ή τραχιά βούρτσα.

❏ Μην ψεκάζετε το εσωτερικό του εκτυπωτή

µε λιπαντ ικά. Αν το λιπαντ ικό δεν είναι κατά λληλο, µπορεί να καταστρέψει το µηχανισµό. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας ή µε εξειδικευµένο προσωπικό, αν απαιτείται λίπανση.

υπωτή

Συντήρηση του PictureMate

Page 49

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Οι λύσεις που παρέχονται εδώ αφο προκύπτουν κατά την εκτύπωση απευθείας από µια κάρτα µνήµης.

ρούν προβλήµατα που

Μηνύµατα σφάλµατος/προειδοποίησης

Μπορείτε να αναγνωρίσετε ορισµένα συνηθισµένα προβλήµατα µέσω της οθόνης LCD του εκτυπωτή σας. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Λίστα εικονιδίων οθόνης” στη σελίδα 61.

Προβλήµατα τροφοδοσίας ρεύµατος στον εκτυπωτή

Η οθόνη LCD είναι σβηστή

❏ Πατήστε το κουµπί

βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος.

Σβήστε τον εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο

❏

τροφοδοσίας είναι καλά τοποθετηµένο στην πρίζα.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί και ότι δεν

❏

ελέγχεται από διακόπτη τοίχου ή χρονοδιακόπτη.

On [Ενεργοποίηση]

d, για να

❏ Εάν χρησιµοποιείτε την προαιρετική µπαταρία, µπορεί

να έχει αποφορτιστεί ή µπορεί να µην είναι καλά τοποθετηµένη στο χώρο µπαταρίας. Για οδηγίες σχετικά µε τη φόρτιση της µπαταρίας, ανατρέξτε στην ενότητα ”Φόρτιση της µπαταρίας” στη σελίδα 52. Για οδηγ ίες σχ ετικά µε την τοπο θέτηση της µπα ταρίας, ανατρέξτε στην ενότητα ”Εγκατάσταση της µπαταρίας” στη σελίδα 51.

Η οθόνη LCD άναψε και κατόπιν έσβησε

Η τά ση του εκτυπωτή ενδέχεται να µ ην ταιριάζει µε τις τιµές της πρίζας. Σβήστε τον εκτυπωτή και βγάλτε τον αµέσως από την πρίζα. Κατόπιν, ελέγξτε τις ετικέτες του εκτυπωτή.

Προσοχή:

Εάν η τάση δεν ταιριάζει, ΜΗΝ ΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ ΠΑΛΙ ΤΟΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας.

Η φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας άναψε και κατόπιν έσβησε

Εάν χρησιµοποιείτε την προαιρετική µπαταρία, µπορεί να έχει αποφορτιστεί ή µπορεί να µην είναι καλά τοποθετηµένη στο χώρο µπαταρίας. Για οδηγίες σχετικά µε τη φόρτιση της µπαταρίας, ανατρέξτε στην ενότητα ”Φόρτιση της µπαταρίας” στη σελίδα 52. Για οδηγίες σχετικά µε την τοποθέτηση της µπαταρίας, ανατρέξτε στην ενότητα ”Εγκατάσταση της µπαταρίας” στη σελίδα 51.

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Page 50

Προβλήµατα εκτύπωσης και θορύβου

Το PictureMate κάνει έναν απροσδόκητο θόρυβο αφού τοποθετήσετε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις.

Την πρώτη φορά που θα τοποθετήσετε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις, το PictureMate θα χρειαστεί περίπου τριάµισι λεπτά για να γεµίσει την κεφαλή εκτύπωσης. Περιµένετε έως ότου ολοκληρωθεί η φόρτωση, πριν να το απενεργοποιήσετε. ∆ιαφορετικά, µπορεί να µην γίνει σωστά η φόρτωση και να χρησιµοποιηθε ί περισσό τερο µελάνι την επόµενη φορά που θα το ενεργοποιήσετε.

Το PictureMate κάνει έναν απροσδόκητο θόρυβο όταν το ενεργοποιείτε ή αφού έχει παραµείνει ανενεργό για ένα χρονικό διάστηµα.

Το PictureMate εκτελεί συνηθισµένες εργασίες συντήρησης.

Το PictureMate κάνει θόρυβο σαν να εκτυπώνει, αλλά δεν εκτυπώνεται τίποτα.

❏ Το PictureMate µπορεί να κάνει προετοιµασία

για εκτύπωση.

Βεβαιωθείτε ότι τα ακροφύσια της κεφαλής εκτύπωσης

❏

δεν είναι φραγµένα. Για να καθαρίσετε την κεφαλή εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα ”Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης” στη σελίδα 40.

❏ Το PictureMate δεν λειτουργεί σωστά εάν γέρνει.

Τοποθετήστε το σε µια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια, η οποία εκτείνεται πέρα από τη βάση του εκτυπωτή προς όλες τις

❏ Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εµπλοκή χαρτιού και

ότι το χαρτί έχει τοποθετηθεί σωστά, ώστε να µπορεί να τροφοδοτηθεί στο PictureMate. Βεβαιωθείτε ότι η λαβή δεν ακουµπά στο χαρτί. Για οδηγίες σχετικά µε την τοποθέτηση χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα ”Τοποθέτηση χαρτιού” στη σελίδα 12.

Η κάρτα µνήµης δεν λειτουργεί σωστά.

❏ Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε µια συµβατή κάρτα

µνήµης. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Τοποθέτηση της κάρτας µνήµης” στη σελίδα 14.

❏ Βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετηµένη µία µόνο κάρτα

τη φορά. Το PictureMate δεν ”διαβάζει” πολλές κάρτες ταυτόχρονα.

Οι φωτογραφίες πρέπει να είναι σε µορφή JPEG

❏

ή µη συµπιεσµένου TIFF και να έχουν ληφθεί µε φωτογραφική µηχανή συµβατή µε DCF.

❏ Το PictureMate µπορεί να αναγνωρίσει και να εκτυπώσει

τις πρώτες 999 φωτογραφίες της κάρτας µνήµης.

κατευθύνσεις.

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Page 51

Προβλήµατα ποιότητας φωτογραφίας

Βλέπετε οριζόντιες γραµµές (ανοιχτόχρωµες) στις εκτυπώσεις σας.

Η εκτύπωση είναι θαµπή ή έχει κηλίδες.

❏ Χρησιµοποιήστε χαρτί PictureMate Photo Paper για

να διασφαλίσετε κατάλληλο κορεσµό, απορρόφηση µελανιού και ποιότητα.

❏ Ενδέχεται να χρειάζεται καθαρισµός των ακροφυσίων

της κεφαλής εκτύπωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης” στη σελίδα 40.

❏ Βεβαιωθείτε ότι η γυαλιστερή πλευρά του χαρτιού

είναι στραµµένη προς τα επάνω.

❏ Ίσως χρειάζεται αντικατάσταση το δοχείο µελανιού

για φωτογραφικές εκτυπώσεις. Για να αντικαταστήσετε το δοχείο, ανατρέξτε στην ενότητα ”Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις” στη σελίδα 33.

❏ Η κεφαλή εκτύπωσης µπορεί να χρειάζεται στοίχιση.

Ανατρέξτε στην ενότητα ”Στοίχιση της κεφαλής εκτύπωσης” στη σελίδα 41.

Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί είναι τοποθετηµένο

❏

µε τη γυαλιστερή πλευρά προς τα ε

❏ Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί δεν είναι υγρό, δεν γυρίζει

και δεν έχει τοποθετηθεί µε τη γυαλιστερή πλευρά προς τα κάτω (η γυαλιστερή πλευρά πρέπει να είναι προς τα επάνω). Εάν είναι υγρό ή γυρίζει, τοποθετήστε µια νέα στοίβα χαρτιού.

Η εκτύπωσή σας είναι αχνή ή υπάρχουν κενά στην εικόνα.

❏ Η κεφαλή εκτύπωσης µπορεί να χρειάζεται στοίχιση.

Ανατρέξτε στην ενότητα ”Στοίχιση της κεφαλής εκτύπωσης” στη σελίδα 41.

Αντιµετώπιση προβληµάτων

πάνω.

Page 52

❏ Ίσως χρειάζεται καθαρισµός των ακροφυσίων της

κεφαλής εκτύπωσης. Για οδηγίες, ανατρέξτε στην ενότητα ”Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης” στη σελίδα 40.

❏ Το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

µπορεί να είναι παλιό ή η στάθµη του µελανιού µπορεί να είναι χαµηλή. Για να αντικαταστήσετε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις, ανατρέξτε στην ενότητα ”Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις” στη σελίδα 33.

❏ Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί δεν είναι φθαρµένο, παλιό,

βρώµικο ή τοποθετηµένο ανάποδα. Εάν συµβαίνει κάτι τέτοιο, τοποθετήστε µια νέα στοίβα χαρτιού µε τη γυαλιστερή επιφάνεια προς τα ε

Τα χρώµατα στη φωτογραφία σας είναι λανθασµένα ή λείπουν.

❏ Βεβαιωθείτε ότι η ρύθµιση Co lor Effe ct [Εφέ χρωµά των]

έχει ρυθµιστεί σε Color [Χρώµα] για τις έγχρωµες φωτογραφίες. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Ασπρόµαυρη εκτύπωση ή εκτύπωση σε τόνο σέπια” στη σελίδα 18.

❏ Ενδέχεται να χρειάζεται καθαρισµός των ακροφυσίων

της κεφαλής εκτύπωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης” στη σελίδα 40.

πάνω.

❏ Το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

µπορεί να είναι παλιό ή η στάθµη του µελανιού ενδέχεται να είναι χαµηλή. Για να αντικαταστήσετε το δοχείο, ανατρέξτε στην ενότητα ”Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις” στη σελίδα 33.

Προβλήµατα µε την τροφοδοσία χαρτιού

Το χαρτί δεν εξάγεται πλήρως ή είναι ζαρωµένο

Εάν είναι ζαρωµένο όταν εξάγεται, το χαρτί µπορεί να είναι υγρό ή πολύ λεπτό.

Το χαρτί δεν τροφοδοτεί στον εκτυπωτή.

❏ Βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει πλήρως προς τα επάνω

το στήριγµα χαρτιού και ότι δεν ακουµπά στη λαβή. Η λαβή πρέπει να είναι εντελώς κάτω, στο πίσω µέ του PictureMate. Βεβαιωθείτε ότι η λαβή δεν ακουµπά στο χαρτί. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Τοποθέτηση χαρτιού” στη σελίδα 12.

❏ Εάν το χαρτί δεν τροφοδοτείται, αφαιρέστε το από το

στήριγµα χαρτιού, τοποθετήστε το ξανά ώστε να εφάπτεται στη δεξιά πλευρά και στη συνέχεια σύρετε τον αριστερό πλευρικό οδηγό προς το χαρτί (όχι όµως πολύ σφιχτά).

ται σωστά ή µπλοκάρει µέσα

ρος

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Page 53

❏ Εάν τροφοδοτούνται πολλές σελίδες ταυτόχρονα,

αφαιρέστε το χαρτί από το στήριγµα χαρτιού, ξεχωρίστε τα φύλλα και τοποθετήστε τα ξανά προσεκτικά.

∆ιάφορα προβλήµατα εκτύπωσης

Ο εκτυπωτής εκτυπώνει κενές σελίδες.

❏ Εάν υπάρχει εµπλοκή χαρτιού, αφαιρέστε το και

πατήστε το κουµπί έναρξης

❏ Τοποθετήστε το χαρτί µε τη γυαλιστερή πλευρά προς

τα επάνω. Τοποθετήστε κατά µέγιστο όριο 20 φύλλα. Τοποθετήστε το χαρτί έτσι ώστε να εφάπτεται στη δεξιά πλευρά και σύρετε τον πλευρικό οδηγό προς το χαρτί, όχι όµως τόσο σφιχτά που να µην µπορεί να κινηθεί το χαρτί.

❏ Μην τοποθετείτε απλό χαρτί, επειδή µπορεί

να προκαλέσει βλάβη στο PictureMate.

❏ Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το διαθέσιµο χαρτί

για αυτόν τον εκτυπωτή (ανατρέξτε στην ενότητα ”Αναλώσιµα προϊόντα” στη σελίδα 50). Αποθηκεύστε το χαρτί σε επίπεδη θέση, για να µην γυρίζουν οι άκρες του.

για απεµπλοκή.

Η κεφαλή εκτύπωσης µπορεί να χρειάζεται καθαρισµό. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης” στη σελίδα 40.

Τα περιθώρια ή η διάταξη δεν είναι σωστά.

Ελέγξτε εάν είναι σωστή η ρύθµιση Layout [∆ιάταξη].

❏

Ανατρέξτε στην ενότητα ”Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών” στη σελίδα 16.

❏ Εάν έχετε περιθώριο µόνο στη µία πλευρά της

φωτογραφίας σας, βεβαιωθείτε ότι το χαρτί είναι τοποθετηµένο σωστά στο στήριγµα χαρτιού, τελείως δεξιά. Σύρετε τον πλευρικό οδηγό προς το χαρτί.

Εάν το θέµα της φωτογραφίας σας είναι πολύ κοντά

❏

στην άκρη της εικόνας, ίσως θελήσετε να επιλέξετε το στοιχείο Border [Περιθώριο] για τη ρύθµιση Layout [∆ιάταξη]. Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η αυτόµατη µεγέθυνση της φωτογραφίας σας (για περιορισµό των περιθωρίων) που µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την περικοπή µέρους της εικόνας.

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Page 54

Εκτυπώνεται λάθος φωτογραφία.

❏ Εάν η φωτογραφική µηχανή σας υποστηρίζει

το πρότυπο DPOF, µπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων φωτογραφίες, έτσι ώστε το PictureMate να εκτυπώσει µόνο αυτές που θέλετε. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Εκτύπωση φωτογραφιών DPOF που έχουν επιλεχθεί στη φωτογραφική µηχανή” στη σελίδα 17.

❏ Εάν η φωτογραφική µηχανή σας έχει δυνατότητα

PictBridge ή USB DP, µπορείτε να τη συνδέσετε στο PictureMate και να ελέγχετε την εκτύπωση από τη µηχανή. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Εκτύπωση από φωτογραφική µηχανή µε δυνατότητα PictBridge” στη σελίδα 25.

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Page 55

Επικοινωνία µε την υπηρεσία υποστήριξης πελατών

Τα ονόµατα και τις εκδόσεις των εφαρµογών

Τοπικές υπηρεσίες υποστήριξης πελατών

❏

λογισµικού που χρησιµοποιείτε συνήθως µε το προϊόν

Εάν το προϊόν της Epson που διαθέτετε δεν λειτουργεί σωστά και δεν µπορείτε να επιλύσετε το πρόβληµα µε τις πληροφορίες για την αντιµετώπιση προβληµάτων στην τεκµη ρίωσή του, ε πικοινωνήστε µε τις υπηρε σίες υποσ τήριξης πελατών για βοήθεια. Ανατρέξτε στο Pan- Eur Document [Έγγραφο εγγύησης για όλη την Ευρώπη], για να λάβετε πληροφορίες για τον τρόπο επικοινωνίας µε την υπηρεσία υποστήριξης πελατών της EPSON.

Θα µπορέσουν να σας βοηθήσουν πολύ πιο γρήγορα, εάν τους δώσετε τις ακόλουθες πληροφορίες:

❏ Τον αριθµό σειράς του προϊόντος

(Η ετικέτα µε τον αριθµό σειράς βρίσκεται συνήθως στο πίσω µέρος του προϊόντος.)

Το µοντέλο του προϊόντος

❏

❏ Την έκδοση λογισµικού του προϊόντος

(Κάντε κλικ στο µενού

Version Info [Πληροφορίες έκδοσης]

παρόµοιο κουµπί στο λογισµικό του προϊόντος.)

❏ Τη µάρκα και το µοντέλο του υπολογιστή σας

Το όνοµα και την έκδοση του λειτουργικού

❏

συστήµατος του υπολογιστή σας

About [Πληροφορίες],

opean Warranty

ή σε κάποιο

Σηµείωση:

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την επικοινωνία µε την υπηρεσία υποστήριξης πελατών, ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό User's Guide [Οδηγός χρήσης] που περιλαµβάνεται στο CD-ROM του λογισµικού

Τοποθεσία της Τεχνικής υποστήριξης στο Web

Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.epson.com και επιλέξτε την ενότητα ”Υποστήριξη” της τοπικής τοποθεσίας της EPSON στο Web, για να βρείτε τα πιο πρόσφατα προγράµµατα οδήγησης, συνήθεις ερωτήσεις, εγχειρίδια και άλλα στοιχεία λήψ ης .

Η τοποθεσία της Τεχνικής υποστήριξης της Εpson στοWeb παρέχει βοήθεια σε προβλήµατα που δεν είναι δυνατόν να επιλυθούν µε τις πληροφορίες για την αντιµετώπιση προβληµάτων που παρέχονται στην τεκµηρίωση του εκτυπωτή σας. Εάν διαθέτετε πρόγραµµα περιήγησης στο Web και µπορείτε να συνδεθείτε στο Internet, µεταβείτε στην τοποθεσία, στη διεύθυνση: http://support.epson.net/

Επικοινωνία µε την υπηρεσία υποστήριξης πελατών

Page 56

Επιλογές και αναλώσιµα προϊόντα

Επιλογές

Bluetooth Photo Print Adapter

Μονάδα Bluetooth C12C824

Σηµείωση:

Ο αστερίσκος υποκαθιστά το τελευταίο ψηφίο του αριθµού προϊόντος, που ποικίλλει ανάλογα µε την περιοχή. & Ανατρέξτε στην ενότητα ”Εκτύπωση από συσκευή Bluetooth” στη σελίδα 26

Μπαταρία ιόντων λιθίου

Μια προαιρετική επαναφορτιζόµενη µπαταρία σηµαίνει ότι µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το PictureMate χωρίς το µετασχηµατιστή ρεύµατος.

Μπαταρία ιόντων λιθίου C12C83107

Σηµείωση:

Ο αστερίσκος υποκαθιστά το τελευταίο ψηφίο του αριθµού προϊόντος, που ποικίλλει ανάλογα µε την περιοχή.

✽✽✽

✽

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη χρήση της προαιρετικής µπαταρίας, ανατρέξτε στην ενότητα ”Χρήση της προαιρετικής µπαταρίας” στη σελίδα 51.

Αναλώσιµα προϊόντα

Το ακόλουθο δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις και το ειδικό χαρτί Epson διατίθενται για το PictureMate.

PictureMate PicturePack (PictureMate Photo Cartridge και PictureMate Photo Paper)

PictureMate Photo Cartridge

EPSON Premium Glossy Photo Paper 10

× 6ίντσες.)

EPSON Premium Semigloss Photo Paper 10 (4

6ίντσες.)

× 15 εκ.

Σηµείωση:

❏ Η διαθεσιµότητα των ειδικών τύπων χαρτιού ποικίλλει

ανάλογα µε την περιοχή.

15 εκ.

T5730

T573

S041692 S041730 S041750

S041925

Επιλογές και αναλώσιµα προϊόντα

Page 57

❏ Ανατρέξτε στην τοπική τοποθεσία εξυπηρέτησης πελατών

στο Web της EPSON, για να δείτε πού µπορείτε να τα προµηθευτείτε ή επισκεφθείτε τον τοπικό σας προµηθευτή.

Ανατρέξτε στην ενότητα ”Επικοινωνία µε την

υπηρεσία υποστήριξης πελατών” στη σελίδα 49

Εγκατάσταση της µπαταρίας

Ακολουθήστε τα βήµατα που ακολουθούν για να εγκαταστήσετε τη µπαταρία.

1. Βεβαιωθείτε ότι το PictureMate είναι απενεργοποιηµένο.

Χρήση της προαιρετικής µπαταρίας

Σηµείωση:

❏ Εγκαταστήστε τη µπαταρία αφού εγκαταστήσετε το

πρώτο δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις και αφού έχει τελειώσει η φόρτωση του µελανιού.

∆εν µπορείτε να αποθηκεύσετε δεδοµένα της κάρτας

❏

µνήµης σε µια εξωτερική συσκευή ενώ χρησιµοποιείτε τη µπαταρία. Συνδέστε το µετασχηµατιστή ρεύµατος στο PictureMate όταν αποθηκεύετε δεδοµένα.

❏ Κατά την αντιγραφή δεδοµένων από έναν υπολογιστή

στην κάρτα µνήµης, επιβεβαιώστε ότι υπάρχει επαρκής ισχύς στη µπαταρία. Εάν εξαντληθεί η µπαταρία, η αποθήκευση ακυρώνεται και ενδέχεται να παραµείνουν κατεστραµµένα δεδοµένα στην κάρτα µνήµης.

Για οδηγίες ασφαλείας της µπαταρίας, ανατρέξτε στην ενότητα ”Κατά τη χρήση της προαιρετικής µπαταρίας” στη σελίδα 5.

2. Αποσυνδέστε το µετασχηµατιστή ρεύµατος από τον εκτυπωτή.

3. Ανοίξτε το κάλυµµα της µπαταρίας.

4. Τοποθετήστε τη µπαταρία στο χώρο µπαταρίας µε την κατεύθυνση που φαίνεται παρακάτω, µέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

Επιλογές και αναλώσιµα προϊόντα

Page 58

Σηµείωση:

Πιέστε τη µπαταρία πλήρως µέσα στο χώρο µπαταρίας

ώστε να ασφαλίσει στη θέση της, όπως φαίνεται παρακάτω.

3. Μετακινήστε προς τα κάτω την ασφάλεια της µπαταρίας και τραβήξτε την προς τα έξω.

κλείδωµα

5. Κλείστε το κάλυµµα της µπαταρίας.

Αφαίρεση της µπαταρίας

1. Βεβαιωθείτε ότι το PictureMate είναι απενεργοποιηµένο.

2. Ανοίξτε το κάλυµµα της µπαταρίας.

Επιλογές και αναλώσιµα προϊόντα

4. Κλείστε το κάλυµµα της µπαταρίας.

Φόρτιση της µπαταρίας

Αφού εγκαταστήσετε τη µπαταρία, φορτίστε τη χρησιµοποιώντας το µετασχηµατιστή ρεύµατος.

1. Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία έχει εγκατασταθεί.

2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το µετασχηµατιστή ρεύµατος και, στη συνέχεια, βάλτε το PictureMate στην πρίζα.

Όταν το PictureMate είναι απενεργοποιηµένο, η φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Όταν η µπαταρία φορτιστεί πλήρως, η φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας σβήνει.

Page 59

Όταν το PictureMate είναι ενεργοποιηµένο κατά τη φόρτιση, το εικονίδιο αναβοσβήνει στην οθόνη LCD. Όταν η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη, εµφανίζεται το εικονίδιο .

Σηµείωση:

Η µπαταρία ενδέχεται να µην φορτιστεί σωστά, εάν η θερµοκρασία της λειτουργίας δεν είναι η κατάλληλη.

Έλεγχος κατάστασης της µπαταρίας

Η κα τάσταση της µπαταρίας εµφα νίζεται πάντα στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης LCD.

Εικονίδιο Κατάσταση

Επαρκής ισχύς µπαταρίας

Όταν το εικονίδιο είναι κίτρινο, η ισχύς της µπαταρ χαµηλή.

Όταν το εικονίδιο είναι κόκκινο, η µπαταρία δεν καθόλου ισχύ.

Η ισχύς της µπαταρίας κοντεύει να εξαντλη

Η µπαταρία φορτίζει.

θεί.

ίας είναι

έχει σχεδόν

Απόδοση µπαταρίας

Χρόνος φόρτισης

Χρόνος συνεχούς εκτύπωσης

Αριθµός εκτυπώσεων Περίπου 50 φύ

* Κατά την εκτύπωση από Memory Stick µε πλήρω

και καινούρια µπαταρία, σε θερµοκρασία δωµατ των φύλλων ποικίλλει ανάλογα µε την κάρτ των δεδοµένων και άλλες συνθήκες.

Ανώτατο όριο σχεδόν 2 ώρες

Περίπου 90 λεπτά

λλα (4 × 6 ίντσες.) *

ς φορτισµένη

ίου. Ο αριθµός

α µνήµης, το µέγεθος

Αυτόµατη απενεργοποίηση

Όταν η µπαταρία χρησιµοποιείται για την τροφοδοσία του PictureMate, το PictureMate θα απενεργοποιηθεί αυτόµατα για την εξοικονόµηση ισχύος, εάν παραµείνει σε αδράνεια για περίπου 15 λεπτά.

Σηµείωση:

Όταν τοποθετείται µια κάρτα µνήµης και το PictureMate είναι συνδεδεµένο σε υπολογιστή, δεν θα απενεργοποιηθεί αυτόµατα.

Η µπαταρία έχει φορτίσει πλήρως.

Επιλογές και αναλώσιµα προϊόντα

Page 60

Προδιαγραφές εκτυπωτή

Εκτυπωτής

∆ιαστάσεις

Εκτυπώσιµη περιοχή

Χωρητικότητα δίσκου χαρτιού

Βάρος

Αποθήκευση

Πλάτος: 256 χιλ. (10,0 ίντσες) Βάθος: 154 χιλ. (6,1 ίντσες) Ύψος: 167 χιλ. (6,6 ίντσες)

Εκτύπωση

Πλάτος: 256 χιλ. (10,0 ίντσες) Βάθος: 305 χιλ. (12,0 ίντσες) Ύψος: 167 χιλ. (6,6 ίντσες)

Εκτύπωση µε περιθώρια: 3 χιλ. περιθώριο για όλες τις πλευρές του χαρτιού

Εκτύπωση χωρίς περιθώρια: 0 χιλ. περιθώριο

20 φύλλα

2,7 κιλά (6,0 lb) χωρίς µπαταρία και δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

Ηλεκτρικά θέµατα

Τιµές

Εκτυπωτής

Λειτουργία µέσω µετασχηµατιστή ρεύµατος

Τάση εισόδου DC 20 V, 1,6 A

Μετασχηµατιστής ρεύµατος

Μοντέλο

Τάση εισόδου AC100-240 V, 50-60 Hz

Τάση εξόδου DC 20 V, 1,68 A

A361H

Λειτουργία µέσω προαιρετικής µπαταρίας

DC14,4 V, 1,4 A

, 0,8-0,4 A, 42 W

Προδιαγραφές εκτυπωτή

Page 61

Εκτυπωτής που λειτουργεί µε µετασχηµατιστή ρεύµατος

Όταν γίνεται φόρτιση προαιρετικής µπαταρίας

Τάση εισόδου AC 100-120 V

Περίπου 30 W

Περίπου 22 W

Τάση εισόδου AC 220-240 V

Περίπου 30 W

Περίπου 23 W

Κατανάλωση ρεύµατος µε χρήση µετασχηµατιστή ρεύµατος

Ρεύµα εισόδου µε χρήση του µετασχηµατιστή ρεύµατος (Συνεχής εκτύπωση)

Συνεχής εκτύπωση

Λειτουργία αδράνειας

Λειτουργία αναµονής

Όταν δεν γίνεται φόρτιση προαιρετικής µπαταρίας

Τάση εισόδου AC 100-120V

Περίπου 11,0 W

Περίπου 4,0 W

Περίπου 0,7 W

0,3 A 0,2 A 0,7 A 0,4 A

Τάση εισόδου AC 220-240 V

Περίπου 11,5 W

Περίπου 4,5 W

Περίπου 1,0 W

Περιβαλλοντικά θέµατα

Θερµοκρασία

Υγρασία

* Χωρίς συµπύκνωση

Λειτουργία: 10 έως 35°C (50 έως 95°F)

Αποθήκευση:

-20 έως 60°C (-4 έως 140°F)

1 µήνας στους 40°C (104°F) 120 ώρες στους 60°C (140°F)

Λειτουργία:* 20 έως 80% RH

Αποθήκευση:* 5 έως 85% RH

Προδιαγραφές εκτυπωτή

Page 62

Ενσωµατωµένες υποδοχές καρτών

Υποδοχές καρτών

Υποδοχή κάρτας CF Type II

Υποδοχή κάρτας SmartMedia

Υποδοχή κάρτας Memory Stick/Memory Stick PRO

Υποδοχή κάρτας SD/MMC

Υποδοχή κάρτας xD-Picture

Συµβατή µε τις προδιαγραφές ”CF+ and CompactFlash Specification 1.4”

Συµβατή µε το πρότυπο ”SmartMedia Standard 2003”

Συµβατή µε το πρότυπο ”Memory Stick Standard version 1.3”

Συµβατή µε τις προδιαγραφές ”Memory Stick Standard Memory Stick PRO Format Specifications version 1.0”

Συµβατή µε τις προδιαγραφές ”SD Memory Card Specifications / PART1. Physical Layer Specification Version 1.0”

Συµβατή µε το πρότυπο ”MultiMediaCard Standard”

Συµβατή µε τις προδιαγραφές “xD-Picture Card™ Card Specification Version 1.20 Type M”

Συµβατές κάρτες µνήµης

Απαιτήσεις τάσης

* Η µέγιστη χωρητικότητα είναι 128 MB.

** Απαιτείται προσαρµογέας.

CompactFlash

SmartMedia*

Memory Stick*

Memory Stick PRO

Memory Stick Duo**

Memory Stick PRO Duo**

MagicGate Memory Stick*

MagicGate Memory Stick Duo**

Microdrive

SD (Secure Digital) Card

MultiM ediaCard

miniSD card**

xD-Picture Card

xD-Picture Card Type M

3,3 V

3,3 V/5 V Συνδυασµένη χρήση

Το µέγιστο ρεύµα είναι 500 mA

Προδιαγραφές εκτυπωτή

Page 63

∆οχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

Πρότυπα και εγκρίσεις

PictureMate Photo Cartridge (T573)

Χρώµα

∆ιάρκεια ζωής δοχείου

Θερµοκρασία

* Το µελάνι τήκεται και µπορεί να χρησιµοποι

περίπου στους 25°C (77°F).

Black [Μαύρο], Cyan [Γαλάζιο], Magenta [Ματζέντα] και Yellow [Κίτρινο]

Έξι (6) µήνες µετά το άνοιγµα της συσκευασίας, στους 25°C [77°F]

Αποθήκευση:

-20 έως 40°C (-4 έως 104°F)

1 µήνας στους 40°C (104°F)

Ψύξη:*

-11°C (12,2°F)

ηθεί έπειτα από 3 ώρες

Εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης

Συνδεσιµότητα

* ∆εν υποστηρίζονται όλες οι συσκευές USB. Επικ

υπηρεσία υποστήριξης πελατών της περιοχής σα

Universal Serial Bus Specifications Revision 1.1*

Ρυθµός Bit: 12 Mbp s (Συσκευή πλήρους ταχύτη

Τύπος σύνδεσης: USB Series A

Κωδικοποίηση δεδοµένων: NRZI

Προτεινόµενο µήκος καλωδίου: Λιγότερο από 1,8 µέτρα

οινωνήστε µε την

ς για λεπτοµέρειες.

τας)

Εκτυπωτής

Ευρωπαϊκό µοντέλο:

EMC Οδηγία EMC 89/336/ΕΟΚ

EN 55022 Class B

EN 55024

Μετασχηµατιστής ρεύµατος

Ευρωπαϊκό µοντέλο:

Ασφάλεια Οδηγία χαµηλής τάσης 72/23/ΕΟΚ

EN60950-1

EMC Οδηγία EMC 89/336/ΕΟΚ

EN55024

EN61000-3-2

EN61000-3-3

Προδιαγραφές εκτυπωτή

Page 64

Ευρετήριο

Align Print Head [Στοίχιση

κεφαλής εκτύπωσης], 41

Bluetooth, 26, 50

αποθήκευση αρχείων, 22 εκτύπωση από, 24 to 25

Date Stamp [Εκτύπωση ηµεροµηνίας], 20

JPEG, 11

Memory Stick, 14 Microdrive, 14 MiniSD card, 15 MMC (MultiMediaCard), 14

PDA

εκτύπωση από, 26 PhotoEnhance, 19 PictBridge, 10, 25 PictureMate PicturePack, 50 PIM (PRINT Image Matching), 11, 18

SD (Secure Digital) card, 14 SmartMedia card, 14

TIFF, 11 Time Stamp [Εκτύπωση ώρας], 20

USB DP (USB Direct Print), 10, 25 User’s Guide [Οδηγός χρήσης], 11

xD Picture Card, 14

Ανάλυση, 11 Αναλώσιµα, 50 Αντίγραφα ασφαλείας φωτογραφιών, 22 Αντιγραφή φωτογραφιών, 22 Αντιµετώπιση προβληµάτων, 43 to 48 Αποθήκευση αρχείων φωτογραφιών, 22 Ασπρόµαυρη εκτύπωση, 18 Αυτόµατη διόρθωση φωτογραφίας, 18 Αφαίρεση

δοχείο µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις, 33

κάρτας µνήµης, 15

Αχνές εικόνες, 45

∆

∆ιόρθωση φωτογραφίας, 18 ∆ίσκος Zip

αποθήκευση αρχείων, 22 εκτύπωση από, 24 to 25

∆οχείο µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις αγορά, 50 αντικατάσταση, 33 to 36 επίπεδο µελανιού, 32 οδηγίες ασφαλείας, 7

Ευρετήριο

Page 65

Εγχειρίδια, 11 Εικόνα

µορφές, 11

ποιότητα, 45 to 46 Έλεγχος ακροφυσίων, 39 Εµπλοκές

χαρτί, 46 Εξωτερική συσκευή

αποθήκευση αρχείων, 22

εκτύπωση από, 24 to 25

Θαµπές εκτυπώσεις, 45 Θόρυβος

PictureMate, 44

Καθαρισµός

εκτυπωτή, 42

κεφαλής εκτύπωσης, 39 Καθαρισµός ακροφυσίων, 40 Κα λώ διο USB, 24 to 26, 37 Καλώδιο τροφοδοσίας, 38 Κάρτα µνήµης

αφαίρεση, 15

προβλήµατα, 43, 44

προσαρµογέας, 15

συµβατότητα, 15, 56

τοποθέτηση, 14 Κασέτα εξόδου, 12

Κενά στην εικόνα, 45 Κενές σελίδες, 47 Κηλίδες, 45 Κινητό τηλέφωνο

εκτύπωση από, 26 Κουµπί On [Ενεργοποίηση], 14 Κουµπί διάταξης, 16 Κουµπί λειτουργίας, 16

Λανθασµένα χρώµατα, 46

Μελάνι, ανατρέξτε στην ενότητα ∆οχείο

µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις Μετακίνηση του PictureMate, 37 Μεταφορά του PictureMate, 37 Μηνύµατα σφάλµατος, 61 Μονάδα Thumb

αποθήκευση αρχείων, 22 εκτύπωση από, 24 to 25

Μονάδα µνήµης Flash

αποθήκευση αρχείων, 22

εκτύπωση από, 24 to 25 Μορφές αρχείων, 11 Μπαταρία

αγορά, 50

χρήση, 51 to 53

Οθόνη LCD

µηνύµατα, 43, 61

Όλες οι φωτογραφίες, 16

Περιθώρια

εσφαλµένα, 47 Πλευρικός οδηγός, 13 Ποιότητα, 45 to 46 Προβλήµατα

εµπλοκή χαρτιού, 46

κάρτας µνήµης, 44

λείπουν χρώµατα, 46

ποιότητα εκτύπωσης, 45 to 46

τροφοδοσία χαρτιού, 46 to 47 Προβλήµατα εγκατάστασης, 44 Πρότυπο DPOF (Digital Print Order Format), 17

σέπια, 18 Συντήρηση, 39 Συσκευασία του PictureMate, 37 Συσκευή

εξωτερική, 24 to 26

Τεχνική υποστήριξη, 49

Ευρετήριο

Page 66

Φάκελος, 24 to 25 Φόρτωση µελανιού, 44 Φραγµένα ακροφύσια, 39 Φροντίδα του PictureMate, 39 Φύλλο ευρετηρίου, 17 Φωτογραφία

µορφές, 11 ποιότητα, 45 to 46

Φωτογραφική µηχανή

εκτύπωση από, 25 επιλεγµένες φωτογραφίες (DPOF), 17

Χαρτί

αγορά τύπων, 50 εµπλοκή, 46 κασέτα, 12 προβλήµατα τροφοδοσίας, 46 to 47

Χρώµα

εφέ, 18 προβλήµατα, 46

Χρώµατα που λείπουν, 46

Ευρετήριο

Page 67

Λίστα εικονιδίων οθόνης

Τα σφάλµατα και οι συνθήκες του εκτυπωτή εµφανίζονται µε εικονίδια και αριθµητικούς κωδικούς.

Οθόνη σφάλµατος

Οθόνη

Σηµασία

Το µελάνι τελείωσε.

Αντικαταστήστε το δοχείο µελανιού για φωτογ ραφ ικές εκτυπώσεις µε ένα καινούριο. & Ανατρέξτε στην εν ότητα ”Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογ ραφ ικές εκτυπώσεις ” στη σελίδα 33

Το χαρτί τελείωσε.

Τοποθετήστε χαρτί. Στη συνέχεια, πιέστε το κουµπί έναρξης x ή το κουµπί ακύρωσης την εν έργεια. & Ανατρέξτε στην εν ότητα ”Τοποθέτηση χαρτιού” στη σελίδα 12

Το χαρτί έχει µπλοκαριστεί.

Αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο χαρτί και έπειτα πιέστε το κουµπί έναρξης & Ανατρέξ τε στην εν ότητα ”Προβλήµατα µε την τροφ οδοσία χαρτιού” στη σελίδα 46

για να συνεχίσετε

y για να ακυρώσετε

Οθόνη

Σηµασία

∆εν υπάρχει αρκετό µελάνι για καθαρισµό της κεφαλής.

Αντικαταστήστε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις µε ένα καινούριο. & Ανατρέξτε στην ενότητα ”Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις” στη σελίδα 33

Σφάλµα µονάδας Bluetooth.

Αποσυνδέστε το Adapter και κατόπιν συνδέστε το ξανά στον εκτυπωτή. & Ανατρέξτε στην ενότητα ”Σύνδεση και αποσύνδεση του Bluetooth Photo Print Adapter” στη σελίδα 27

∆εν έχει συνδεθεί εξωτερική συσκευή ή δεν έχει τοποθετηθεί αποθηκευτικό µέσο.

Συνδέστε µια εξωτερική συσκευή ή τοποθετήστε ένα αποθηκευτικό µέσο.

∆εν υπάρχει αρκετός χώρος στην εξωτερική συσκευή.

Χρησιµοποιήστε µια εξωτερική συσκευή µε επαρκή χώρο.

Λίστα εικονιδίων οθόνης

Page 68

Οθόνη

Σηµασία

∆εν έχει τοποθετηθεί κάρτα µνήµης.

Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης.

Υπάρχει συνδεδεµένος υπολογιστής.

Αποσυνδέστε τον υπολογιστή από τον εκτυπωτή.

Το κάλυµµα του χώρου του δοχείου είναι ανοιχτό.

Κλείστε το κάλυµµα του χώρου του δοχείου.

∆εν έχει τοποθετηθεί δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις.

Τοποθετήστε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις.

Οθόνη

Σηµασία

Το µαξιλαράκι για το επιπλέον µελάνι του δοχείο υ µελανιού γι α φωτο γραφικές εκτυπώσεις έχει διαποτιστεί.

Αντικαταστήστε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις µε ένα καινούριο. & Ανατρέξτε στην εν ότητα ”Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις” στη σελίδα 33

∆εν είναι δυνατή η αναγνώριση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις.

Επανατοποθετήστε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις. Για αντικατάσταση, συνιστάται το γνήσιο δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις EPSON (T573).

Η µπαταρία είναι άδεια.

Συνδέστε το µετασχηµατιστή ρεύµατος.

Μη φυσιολογική θερµοκρασία µπαταρίας.

Απενεργοπο ιήστε τον εκτυπωτή και περιµένετε να µειωθεί η θερµοκρασία της µπαταρίας.

Λίστα εικονιδίων οθόνης

Page 69

Οθόνη

Σηµασία

Η µπαταρία είναι ελαττωµατική.

Αντικαταστήστε την µπαταρία µε µια καιν ούρια. & Ανατρέξτε στην εν ότητα ”Χρήση της προαιρετικής µπαταρίας” στη σελίδα 51

Οθόνη

Σηµασία

Η θερµοκρασία στο εσωτερικό του εκτυπωτή είναι πολύ υψηλή.

Μετακινήστε τον εκτυπωτή στη σκιά ή σε δρο σερό ση µείο.

Μηχανικό σφάλµα.

Καλέστε έναν τεχν ικό. & Ανατρέξτε στην εν ότητα ”Επικοινωνία µε την υπηρεσία υποστήριξης πελατών” στη σελίδα 49

Το µαξιλαράκι για το επιπλέον µελάνι στον εκτυπωτή έχει διαποτιστεί.

Καλέστε έναν τεχν ικό.

Ανατρέξτε στην εν ότητα ”Επικοινωνία

µε την υπηρεσία υποστήριξης πελατών” στη σελίδα 49

Οθόνη προειδοποίησης

Οθόνη

Σηµασία

Το µαξιλαράκι για το επιπλέον µελάνι είναι σχεδόν γεµάτο.

∆εν υπάρχουν δεδοµένα φωτογραφιών στην κάρτα µνήµης.

Αφαιρέστε την κάρτα µνήµης και έπειτα ελέγξτε τα δεδοµένα της κάρτας µνήµης. & Ανατρέξτε στην ενότητα ”Υποστηριζόµενες µορφές αρχείων φωτογραφίας” στη σελίδα 11

Σφάλµα κάρτας µνήµης.

Αφαιρέστε την κάρτα µνήµης και έπειτα τοποθετήστε µια συµβατή κάρτα µνήµης.

Ανατρέξτε στην ενότητα ”Τοποθέτηση

της κάρτας µνήµης” στη σελίδα 14

∆εν είναι δυνατή η αναγνώριση της εξωτερικής συσκευής.

Ελέγξτε τη σύνδεση.

Σφάλµα στα δεδοµένα.

Τα αποτελέσµατα της εκτύπωσης ενδέχεται να µην είναι τα βέλτιστα. Ελέγξτε τα δεδοµένα.

Λίστα εικονιδίων οθόνης

Page 70

Οθόνη

Σηµασία

Τα δεδοµένα δεν υποστηρίζονται.

Ελέγξτε τα δεδοµένα.

Η εικόνα είναι πολύ µεγάλη για να εκτυπωθεί µέσω της τεχνολογίας Bluetooth.

Εκτυπώστε τα δεδοµένα από µια κάρτα µνήµης ή από υπολογιστή.

Η εικόνα είναι πολύ σύνθετη για να εκτυπωθεί µέσω της τεχνολογίας Bluetooth.

Ελέγξτε τα δεδοµένα.

Πληροφορίες

Οθόνη

Σηµασία

∆εν υπάρχει κάρτα µνήµης.

Υπάρχει συνδεδεµένη φωτογραφική µηχανή PictBridge.

Υπάρχει συνδεδεµένη φωτογραφική µηχανή USB Direct Print.

Λίστα εικονιδίων

Οθόνη

& Ανατρέξτε στην ενότητα ”Έλεγχος κατάστασης της µπαταρίας” στη σελίδα 53 για τα εικονίδια της µπαταρίας.

Λίστα εικονιδίων οθόνης

Σηµασία

Χαµηλή στάθµη µελανιού.

Υπάρχει συνδεδεµένος υπολογιστής

Page 71

Οθόνη

Σηµασία

∆εν υπάρχει συνδεδεµένος µετασχηµατιστής ρεύµατος.

Συνδέστε το µετασχηµατιστή ρεύµατος για να εγκαταστήσετε το πρώτο δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις.

Οθόνη λειτουργίας εκτύπωσης

Οθόνη

Σηµασία

Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών

& Ανατρέξτε στην εν ότητα ”Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών” στη σελίδα 16

Εκτύπωση ευρετηρίου

& Ανατρέξτε στην εν ότητα ”Εκτύπωση ευρετηρίου” στη σελίδα 17

Εκτύπωση φωτογραφιών DPOF.

& Ανατρέξτε στην εν ότητα ”Εκτύπωση φωτογραφιών DP OF που έχουν επιλεχθεί στη φωτογραφική µηχανή” στη σελίδα 17

Οθόνη λειτουργίας

Οθόνη

Σηµασία

Έλεγχος των επιπέδων του µελανιού.

Πιέστε το κουµπί έναρξης να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία. &Ανατρέξτε στην ενότητα ”Έλεγχος της κατάστασης του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις (επίπεδο µελανιού)” στη σελίδα 32.

Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης.

Πιέστε το κουµπί έναρξης να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία. &Ανατρέξτε στην ενότητα ”Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης” στη σελίδα 40.

Έλεγχος των ακροφυσίων µελανιού.

Πιέστε το κουµπί έναρξης να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία. &Ανατρέξτε στην ενότητα ”Έλεγχος των ακροφυσίων της κεφαλής εκτύπωσης” στη σελίδα 39.

Στοίχιση της κεφαλής εκτύπωσης.

Πιέστε το κουµπί έναρξης να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία. &Ανατρέξτε στην ενότητα ”Στοίχιση της κεφαλής εκτύπωσης” στη σελίδα 41.

x για

για

x για

Λίστα εικονιδίων οθόνης

Page 72

Οθόνη

Σηµασία

Εφέ χρωµάτων.

Πιέστε το κουµπί έναρξης να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία. &Ανατρέξτε στην ενότητα ”Ασπρόµαυρη εκτύπωση ή εκτύπωση σε τόνο σέπια” στη σελίδα 18.

Αυτόµατη διόρθωση.

Πιέστε το κουµπί έναρξης να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία. &Ανατρέξτε στην ενότητα ”∆ιόρθωση των φωτογραφιών σας” στη σελίδα 18.

Εκτύπωση της ηµεροµηνίας.

Πιέστε το κουµπί έναρξης να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία. &Ανατρέξτε στην ενότητα ”Προσθήκη ηµεροµηνίας ή ώρας” στη σελίδα 19.

Εκτύπωση της ώρας.

Πιέστε το κουµπί έναρξης να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία.

Ανατρέξτε στην ενότητα ”Προσθήκη

ηµεροµηνίας ή ώρας” στη σελίδα 19.

∆ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

Πιέστε το κουµπί έναρξης να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία. & Ανατρέξτε στην εν ότη τα ”Αποθήκευση των φωτογραφιών σας σε µια εξωτερική συσκευή (Αντίγραφα ασφαλείας)” στη σελίδα 22

x για

για

x για

Οθόνη

Σηµασία

Επιλογή ενός φακέλου.

Πιέστε το κουµπί έναρξης να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία.

Εµφανίζεται µόνο όταν είν αι συνδεδεµένη µια εξωτερική συσκευή. &Ανατρέξτε στην εν ότητα ”Εκτύπωση από εξωτερική µονάδα” στη σελίδα 24.

x για

Ανατρέξτε στην ενότητα ”Ρυθµίσεις Bluetooth” στη σελίδα 28 για τα µενού που εµφανίζονται όταν είναι συνδεδεµένη η προαιρετική µονάδα Bluetooth Photo Print Adapter.

Λίστα εικονιδίων οθόνης

Epson PICTUREMATE 100 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual