Epson PICTUREMATE 100 User Manual [el]

Γνωρίστε το PictureMate

Πίνακας ελέγχου

Φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας

Κουµπί On [Ενεργοποίηση]

Οθόνη LCD

Κουµπί Copies [Αντίτυπα]

Κουµπί Photo/Options [Φωτογραφία/Επιλογές]

Κουµπί λειτουργίας

Κουµπί έναρξης

Εάν πατήσετε το κουµπί λειτουργίας, θα αλλάξουν οι ακόλουθες επιλογές.

Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών, εκτύπωση προεπιλ φωτογραφιών στην ψηφιακή φωτογραφική µηχανή σας όταν οι πληροφορίες DPOF είναι αποθηκευµένες στ ή απευθείας εκτύπωση από ψηφιακή φωτογραφ

Εκτύπωση επιλεγµένων φωτογραφιών.

Εκτύπωση ευρετηρίου µε όλες τις φωτογραφίες.

Εµφάνιση επιλογών εγκατάστασης και συντήρησ

εγµένων

ην κάρτα µνήµης

ική µηχανή.

ης.

Κουµπί ακύρωσης

Κουµπί διάταξης

Φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης

Εάν πατήσετε το κουµπί διάταξης, θα αλλάξουν οι ακόλουθες επιλογές διάταξης.

Εκτύπωση χωρίς περιθώρια.

Εκτύπωση µε περιθώρια.

Εκτύπωση 2 σελίδων ανά φύλλο χωρίς περιθώρι

α.

Εξαρτήµατα εκτυπωτή

Στήριγµα

χαρτιού

Λαβή

Κασέτα εξόδου

Κάλυµµα υποδοχής κάρτας µνήµης

Κάλυµµα µπαταρίας

Καλώδιο

τροφοδοσίας Κάλυµµα χώρου δοχείου

Θύρα EXT/IF (USB) Θύρα USB για υπολογιστή

Περιεχόµενα

Οδηγίες ασφαλείας

Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Προειδοποίηση, Προσοχή και Σηµειώσεις . . . . . . . . . . . . . . . .8

Καλώς ορίσατε!

Μια σύντοµη εισαγωγή στη διαδικασία της ψηφιακής

φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Υποστηριζόµενες µορφές αρχείων φωτογραφίας . . . . . . . . . .11

Πού µπορείτε να βρείτε πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Προετοιµασία για εκτύπωση

Τοποθέτηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Οδηγίες χειρισµού χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Τοποθέτηση της κάρτας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών

Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Εκτύπωση επιλεγµένων φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Εκτύπωση ευρετηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Εκτύπωση φωτογραφιών DPOF που έχουν επιλεχθεί στη

φωτογραφική µηχανή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Επιλογές εκτύπωσης

Ασπρόµαυρη εκτύπωση ή εκτύπωση σε τόνο σέπια . . . . . . . 18

∆ιόρθωση των φωτογραφιών σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Προσθήκη ηµεροµηνίας ή ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Επαναφορά των επιλογών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Αποθήκευση των φωτογραφιών σας σε µια εξωτερική συσκευή (Αντίγραφα ασφαλείας)

Εκτύπωση από εξωτερική συσκευή

Εκτύπωση από εξωτερική µονάδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Εκτύπωση από φωτογραφική µηχανή µε δυνατότητα

PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Εκτύπωση από συσκευή Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

Έλεγχος της κατάστασης του δοχείου µελανιού για

φωτογραφικές εκτυπώσεις (επίπεδο µελανιού) . . . . . . . . . 32

Αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Μεταφορά του PictureMate

Επικοινωνία µε την υπηρεσία υποστήριξης πελατών

Τοπικές υπηρεσίες υποστήριξης πελατών . . . . . . . . . . . . . . . 49

Τοποθεσία της Τεχνικής υποστήριξης στο Web . . . . . . . . . . 49

Επιλογές και αναλώσιµα προϊόντα

Επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Αναλώσιµα προϊόντα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Χρήση της προαιρετικής µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Συντήρηση του PictureMate

Έλεγχος των ακροφυσίων της κεφαλής εκτύπωσης . . . . . . . . 39

Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Στοίχιση της κεφαλής εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Καθαρισµός του PictureMate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Μηνύµατα σφάλµατος/προειδοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Προβλήµατα τροφοδοσίας ρεύµατος στον εκτυπωτή. . . . . . . 43

Προβλήµατα εκτύπωσης και θορύβου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Προβλήµατα ποιότητας φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Προβλήµατα µε την τροφοδοσία χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . 46

∆ιάφορα προβλήµατα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Προδιαγραφές εκτυπωτή

Ευρετήριο

Λίστα εικονιδίων οθόνης

Photo Printer

Κανένα τµήµα αυτής της έκδοσης δεν επιτρέπεται να αναπα να α ποθηκευτεί σε σύστηµα ανάκτησης ή να µεταδοθεί µε ο ή µε οποιοδήποτε µέσο, ηλεκτρονικό, µηχανικό, φωτοτυπικό, η ή ά λλο, χωρίς την προ ηγούµενη γραπτή έγκριση της Se iko E Οι πληροφο ρίες που περιέχονται σε α υτήν την έκδοση µόνο µε το συγκεκριµένο εκτυπωτή της Epson. Η Epson δ για την εφαρµογή των πληροφοριών αυτών σε άλλους Η Seiko Epson Corporation και οι θυγατρικές της εταιρίες δεν φέρο ευθύνη προς τον αγοραστή αυτού του προϊόντος ή άλλους για τυ απώλειες, κόστη ή έξοδα που θα υποστεί ο αγοραστής ή άλλο ατυχήµατος, αθέµιτης ή κακής χρήσης του προϊόντος ή µη εξουσιο τροποποιήσεων, επισκευών ή µετατροπών του προϊόντος, ή τις Η.Π.Α.) αδυναµίας πλήρους συµµόρφωσης µε τις ο και συντήρησης της Seiko Epson Corporation.

Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες ή προ

που θα προκύψουν από τη χρήση άλλων επιλογών ή αναλώσιµω από αυτά που ορίζονται ως Γνήσια Προϊόντα Epson ή Εγκε Epson από τη Seiko Epson Corporation. Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει καµία ευθύνη για τ από ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές που θα προκλη καλωδίων διασύνδεσης εκτός εκείνων που ορίζονται ως Εγκεκριµένα Προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation. Η επωνυµία EPSON είναι εµπορικό σήµα της Seiko Epson Corporation. Η επωνυµία PRINT Image Matching™ και το λογότυ Matching είναι εµπορικά σήµατα της Seiko Epson Corpo

είναι σήµα κατατεθέν και η επωνυµία PictureMate™

ραχθεί,

ποιαδήποτε µορ φή

χογράφησης

pson Corporation.

προορίζοντ αι για χρήση

εν ευθύνεται

εκτυπωτές.

χόν ζηµίες,

ι ως αποτέλεσµα

δοτηµένων

(µε εξαίρεση

δηγίες λειτουργίας

ν προϊόντων

κριµένα Προϊόντα

υχόν ζηµίες

θούν από τη χρήση

πο PRINT Image

ration.

υν καµία

βλήµατα

Πνευµατικά δικαιώµατα © 2001 Seiko Epson Corpor κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Η επωνυµία USB DIRECT-PRINT™ και το λογότυπο U είναι εµπορικά σήµατα της Seiko Epson Corporation. Πνευµατικά δικαιώµατα © 2002 Seiko Epson Corpor κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Οι επωνυµίες Microsoft της Microsoft Corporation. Οι επωνυµίες Apple της Apple Computer, Inc. Η επωνυµία DPOF™ είναι εµπορικό σήµα των CA NON INC. Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. και Matsushita Elec

Τα εµπορικά σήµατα BLUETOOTH™ ανήκουν στην εταιρεία U.S.A. και χρησιµοποιούνται κατόπιν αδείας από τη Seiko

Η επωνυµία Zip® είναι σήµα κατατεθέν της Iomega Corporation. Το SD™ είναι εµπορικό σήµα. Οι επωνυµίες Memory stick, Memory Stick Duo, Memory Sti και Memory Stick PRO Duo είναι εµπορικά σήµατα τ Η επωνυµία xD-Picture Card™ είναι εµπορικό σήµα της Fuji Photo Fi

Γενική προειδοποίηση: Τα άλλα ονόµατα προϊόντων που χρησιµοπ στην έκδοση αυτή είναι µόνο για σκοπούς αναγνώρισης και µπο εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Η Epso κάθε δικαιώµατος σε αυτά τα σήµατα.

και Windows® είναι σήµατα κατατεθέντα

και Macintosh® είναι σήµατα κατατεθέντα

ation. Με επιφύλαξη

SB DIRECT-PRINT

ation. Με επιφύλαξη

, Eastman K odak

tric Industrial Co., Ltd.

Bluetooth SIG, Inc.,

Epson Corporation.

ck PRO

ης Sony Corporation.

lm Co.,Ltd.

οιούνται

ρεί να είναι

n αποποιείται

n. Με επιφύλαξη

Οδηγίες ασφαλείας

Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας

∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες αυτής της ενότητας πριν να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή σας. Επίσης, ακολουθείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται επάνω στον εκτυπωτή.

Κατά την επιλογή θέσης για τον εκτυπωτή

Κατά την επιλογή θέσης για τον εκτυπωτή, προσέξτε τα παρακάτω:

❏ Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε µια επίπεδη, σταθερή

επιφάνεια, η οποία να επεκτείνεται πέρα από τη βάση του εκτυπωτή προς όλες τις κατευθύνσεις. Εάν τοποθετήσετε τον εκτυπωτή κοντά στον τοίχο, αφήστε περισσότερα από 10 εκ. ανάµεσα στο πίσω µέρος του εκτυπωτή και τον τοίχο. Ο εκτυπωτής δεν θα λειτουργεί σωστά εάν γέρνει.

❏ Κατά την αποθήκευση ή τη µεταφορά του εκτυπωτή,

αποφεύγετε να τον γέρνετε, να τον τοποθετείτε κάθετα ή να τον αναποδογυρίζετε. ∆ιαφορετικά, υπάρχει περίπτωση να χυθεί µελάνι από το δοχείο.

❏ Αφήστε αρκετό χώρο µπροστά από τον εκτυπωτή,

ώστε να γίνεται σωστά η εξαγωγή του χαρτιού.

❏ Αποφεύγετε µέρη µε απότοµες αλλαγές στη

θερµοκρασία και την υγρασία. Επίσης, διατηρείτε τον εκτυπωτή και το µετασχηµατιστή ρεύµατος µακριά από το άµεσο ηλιακό φως, τα δυνατά φώτα, το νερό ή τις πηγές θερµότητας.

❏ Μην αφήνετε τον εκτυπωτή σε µέρος µε υψηλή

θερµοκρασία, όπως µέσα σε αυτοκίνητο. Επίσης, διατηρείτε τον εκτυπωτή µακριά από το άµεσο ηλιακό φως, τα δυνατά φώτα και τις πηγές θερµότητας. ∆ιαφορετικά, ο εκτυπωτής µπορεί να καταστραφεί ή µπορεί να χυθεί µελάνι.

❏ Αποφεύγετε µέρη µε σκόνη, δονήσεις ή κραδασµούς.

❏ Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τον εκτυπωτή, ώστε

να υπάρχει επαρκής εξαερισµός.

Τοποθετήστε το µετασχηµατιστή ρεύµατος κοντά

❏

σε µια πρίζα τοίχου όπου το βύσµα µπορεί να αφαιρεθεί εύκολα.

Μην τοποθετείτε και µην αποθηκεύετε τον εκτυπωτή,

❏

το µετασχηµατιστή ρεύµατος ή την προαιρετική µπαταρία σε εξωτερικούς χώρους.

Οδηγίες ασφαλείας

Κατά την εγκατάσταση του εκτυπωτή σας

Κατά την εγκατάσταση του εκτυπωτή, προσέξτε τα παρακάτω:

❏ Μην φράζετε και µην καλύπτετε τις οπές και

τα ανοίγµατα του εκτυπωτή.

❏ Τα καλώδια τροφοδοσίας ρεύµατος πρέπει

να τοποθετούνται µε τρόπο ώστε να αποφεύγονται οι τριβές, τα κοψίµατα, οι φθορές, τα τσακίσµατα και τα σπειρώµατα. Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στα καλώδια τροφοδοσίας ρεύµατος και µην πατάτε το µετασχηµατιστή ρεύµατος και τα καλώδια τροφοδοσίας. Προσέξτε ιδιαίτερα να διατηρείτε ίσια τα άκρα σε όλα τα καλώδια τροφοδοσίας ρεύµατος καθώς και τα σηµεία που καταλήγουν ή ξεκινούν από το µετασχηµατιστή ρεύµατος.

❏ Να χρησιµοποιείτε µόνο τα καλώδια τροφοδοσίας που

συνοδεύουν αυτό το προϊόν. Η χρήση άλλου καλωδίου µπορεί να προκαλέσει φωτιά, ηλεκτροπληξία ή τραυµατισµό.

❏ Το µοντέλο A361H του µετασχηµατιστή ρεύµατος

έχει σχεδιαστεί για χρήση µε τον εκτυπωτή τον οποίο συνόδευε. Μην επιχειρήσετε να τον χρησιµοποιήσετε µε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, εκτός εάν προβλέπεται.

❏ Να χρησιµοποιείτε µόνο τον τύπο της πηγής

τροφοδοσίας που υποδεικνύεται στην ετικέτα του µετασχηµατιστή ρεύµατος και να λαµβάνετε πάντα ρεύµα απευθείας από τυπική οικιακή πρίζα µε καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόµενου ρεύµατος που πληροί τα σχετικά τοπικά πρότυπα ασφαλείας.

Να αποφεύγετε τη χρήση πριζών στο ίδιο κύκλωµα

❏

µε φωτοτυπικά ή συστήµατα ελέγχου αέρα, που ανάβουν και σβήνουν συχνά.

❏ Να αποφεύγετε τις ηλεκτρικές πρίζες που ελέγχονται

από διακόπτες τοίχου ή από αυτόµατους χρονοδιακόπτες.

❏ Να διατηρείτε ολόκληρο το σύστηµα του υπολογιστή

µακριά από πιθανές πηγές ηλεκτροµαγνητικών παρεµβολών, όπως είναι τα µεγάφωνα και οι µονάδες βάσης των ασύρµατων τηλεφώνων.

Μην χρησιµοποιείτε κατεστραµµένο ή φθαρµένο

❏

καλώδιο τροφοδοσίας, µετασχηµατιστή ρεύµατος και προαιρετική µπαταρία.

❏ Εάν χρησιµοποιείτε µια επέκταση καλωδίου

µε τον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι η συνολική τιµή αµπέρ των συσκευών που είναι συνδεδεµένες µε την επέκταση καλωδίου δεν υπερβαίνει την τιµή αµπέρ του καλωδίου. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η συνολική τιµή αµπέρ όλων των συσκευών που είναι συνδεδεµένες στην πρίζα του τοίχου δεν υπερβαίνει την τιµή αµπέρ της πρίζας.

Οδηγίες ασφαλείας

❏ Ποτέ µην αποσυναρµολογήσετε, τροποποιήσετε

ή επιχειρήσετε να επισκευάσετε το µετασχηµατιστή ρεύµατος, το καλώδιο τροφοδοσίας, τον εκτυπωτή και τις επιλογές µόνοι σας, εκτός εάν υπάρχουν σαφές επεξηγήσεις στις οδηγίες χρήσης του εκτυπωτή.

Για χρήστες στο Ηνωµένο Βασίλειο, τη Σιγκαπούρη και το Χονγκ Κονγκ

❏ Αντικαταστήστε τις ασφάλειες µόνο µε ασφάλειες

σωστού µεγέθους και τιµής.

Βγάλτε από την πρίζα τον εκτυπωτή και το µετασχηµατιστή

❏

ρεύµατος, αφαιρέστε την προαιρετική µπαταρία από τον εκτυπωτή και επικοινωνήστε µε εξουσιοδοτηµένους τεχνικούς στις παρακάτω συνθήκες:

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσµα είναι κατεστραµµένο, εάν έχει χυθεί υγρό µέσα στον εκτυπωτή, το µετασχηµατιστή ρεύµατος ή την προαιρετική µπαταρία, εάν ο εκτυπωτής, ο µετασχηµατιστής ρεύµατος ή η προαιρετική µπαταρία έχουν πέσει ή το περίβληµα έχει καταστραφεί, εάν ο εκτυπωτής, ο µετασχηµατιστής ρεύµατος ή η προαιρετική µπαταρία δεν λειτουργούν κανονικά ή παρουσιάζουν αισθητή αλλαγή στη λειτουργία τους. (Μην ρ υθµίζετε κουµπιά ελέγχου πο υ δεν καλύ πτονται από τις οδηγίες λειτουργίας.)

❏ Μην τον χρησιµοποιείτε µε βρεγµένα χέρια.

Εάν σχεδιάζετε να χρησιµοποιήσετε το µετασχηµατιστή

❏

ρεύµατος στη Γερµανία, ο χώρος εγκατάστασης πρέπει να προστατεύεται από διακόπτη κυκλώµατος 10 ή 16 αµπέρ που να παρέχει στον εκτυπωτή επαρκή προστασία από βραχυκυκλώµατα ή υπερβολική τάση για τον εκτυπωτή αυτό.

Απαιτήσεις ασφαλείας

Πρίζα: Χρησιµοποιήστε πρίζα 3 υποδοχών καταχωρηµένη στην Αρχή Ασφάλειας.

Εύκαµπτο καλώδιο: Χρησιµοποιήστε ένα εύκαµπτο καλώδιο µε διπλή µόνωση µε πιστοποίηση* σύµφωνα µε τα σχετικά πρότυπα IEC ή BS.

Σύνδεση συσκευής: Χρησιµοποιήστε σύνδεση συσκευής µε πιστοποίηση* σύµφωνα µε τα σχετικά πρότυπα IEC ή BS.

* πιστοποίηση από µέλος του Προγράµµατος I

ECEE CB.

Για χρήστες στο Ηνωµένο Βασίλειο

Οι ακόλουθες πληροφορίες ασφαλείας ισχύουν για το µετασχηµατιστή ρεύµατος.

❏ Προειδοποίηση:

για την τάση και ελέγξτε εάν η τάση της συσκευής αντιστοιχεί µε την τάση τροφοδοσίας.

Ανατρέξτε στην πλακέτα τιµών

Οδηγίες ασφαλείας

❏ Σηµαντικό: Τα σύρµατα του καλωδίου αυτής

της συσκευής είναι χρωµατιστά σύµφωνα µε τον ακόλουθο κώδικα: Μπλε - Ουδέτερο, Καφέ - Ηλεκτροφόρο

Εάν πρέπει να τοποθετήσετε βύσµα:

Επειδή τα χρώµατα του καλωδίου της συσκευής

❏

µπορεί να µην ταιριάζουν µε τα χρωµατιστά σηµάδια που χρησιµοποιούνται για την αναγνώριση των ακροδεκτών στο βύσµα, τηρήστε τους ακόλουθους κανόνες:

Το µπλε σύρµα πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη του βύσµατος που επισηµαίνεται µε το γράµµα N.

❏ Μην βάζετε αντικείµενα µέσα από τα ανοίγµατα

του εκτυπωτή.

❏ Προσέξτε να µην χύσετε υγρό στον εκτυπωτή

και το µετασχηµατιστή ρεύµατος.

❏ Μην βάζετε τα χέρια σας στο εσωτερικό του εκτυπωτή

και µην αγγίζετε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις κατά την εκτύπωση.

Να σβήνετε πάντα τον εκτυπωτή χρησιµοποιώντας

❏

το κουµπί τον εκτυπωτή από την πρίζα και µην διακόπτετε την τροφοδοσία ρεύµατος, µέχρι να σβήσει η φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας.

On [Ενεργοποίηση]

d. Μην βγάζετε

Το καφέ σύρµα πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη του βύσµατος που επισηµαίνεται µε το γράµµα L.

❏ Εάν προκληθεί ζηµιά στο βύσµα, αντικαταστήστε

το καλώδιο ή συµβουλευτείτε εξουσιοδοτηµένο ηλεκτρολόγο.

Κατά τη χρήση του εκτυπωτή

Κατά τη χρήση του εκτυπωτή, προσέξτε τα παρακάτω:

❏ Εάν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή σε χώρους όπου

η χρήση ηλεκτρονικών συσκευών είναι περιορισµένη, όπως σε αεροπλάνα ή νοσοκοµεία, ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που ισχύουν στους χώρους αυτούς.

Οδηγίες ασφαλείας

❏ Πριν να µεταφέρετε τον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε

ότι το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις βρίσκεται στη θέση του.

❏ Αφήστε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις στη θέση του. Με την αφαίρεση του δοχείου ενδέχεται να στεγνώσει η κεφαλή εκτύπωσης και ίσως να µην είναι δυνατή η εκτύπωση.

Κατά τη χρήση µιας κάρτας µνήµης

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο κάρτες µνήµης που είναι

συµβατές µε τον εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Εισαγωγή καρτών µνήµης”.

Κατά τη χρήση της οθόνης LCD

Κατά τη χρήση της προαιρετικής µπαταρίας

❏ Η οθόνη LCD περιέχει ορισµένα µικρά φωτεινά

ή σκοτεινά σηµεία. Πρόκειται για κάτι φυσιολογικό και δεν σηµαίνει ότι η οθόνη LCD έχει βλάβη.

Χρησιµοποιείτε µόνο ένα στεγνό, µαλακό πανί για

❏

να καθαρίσετε την οθόνη LCD. Μην χρησιµοποιείτε υγρά ή χηµικά καθαριστικά.

Εάν η οθόνη LCD στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

❏

σας είναι κατεστραµµένη, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας. Εάν πέσει στα χέρια σας διάλυµα υγρών κρυστάλλων, πλυθείτε καλά µε σαπούνι και νερό. Εάν µπει διάλυµα υγρών κρυστάλλων στα µάτια σας, πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό. Εάν συνεχίσετε να νιώθετε δυσφορία ή έχετε προβλήµατα όρασης, συµβουλευτείτε αµέσως το γιατρό σας.

Κατά τη χρήση της προαιρετικής µονάδας Bluetooth Photo Print Adapter

Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση της µονάδας Bluetooth Photo Print Adapter για τις οδηγίες ασφαλείας.

❏ Εάν το οξύ της µπαταρίας µπει στα µάτια σας ή έρθει

σε επαφή µε το δέρµα σας, ξεπλύνετε αµέσως την περιοχή µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Σε περίπτωση κατάποσης της µπαταρίας, ζητήστε αµέσως ιατρική βοήθεια.

Να χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρία λιθίου της Epson

❏

µοντέλο EU-112 για αυτόν τον εκτυπωτή, σύµφωνα µε τις οδηγίες στην τεκµηρίωση για το χρήστη. Εάν αντικαταστήσετε την µπαταρία µε λανθασµένο µοντέλο, µπορεί να προκληθεί έκρηξη.

❏ Να χρησιµοποιείτε µόνο το µετασχηµατιστή ρεύµατος

µοντέλο A361H για να φορτίσετε την µπαταρία και να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή.

❏ Μην φορτίζετε και µην χρησιµοποιείτε την µπαταρία

µε άλλες συσκευές εκτός από το καθορισµένο προϊόν. Εάν χρησιµοποιήσετε την µπαταρία µε άλλες συσκευές µπορεί να καταστρέψετε την µπαταρία ή τις άλλες συσκευές ή µπορεί να προκληθεί έκρηξη.

❏ Για προστασία από βραχυκυκλώµατα, µην αφαιρείτε

το εξωτερικό περίβληµα της µπαταρίας.

Μην χειρίζεστε την µπαταρία µε βρεµένα χέρια

❏

και µην την χρησιµοποιείτε κοντά σε νερό.

Μην εκθέτετε την µπαταρία σε νερό ή σε µεγάλη

❏

υγρασία.

Οδηγίες ασφαλείας

❏ Μην πετάτε, τρυπάτε, αποσυναρµολογείτε, κόβετε

ή βραχυκυκλώνετε την µπαταρία.

❏ Μη τοποθετείτε την µπαταρία κοντά ή µέσα σε φωτιά

ή νερό.

❏ Μην χρησιµοποιείτε µπαταρία που έχει διαρροή ή έχει

καταστραφεί µε οποιονδήποτε τρόπο.

❏ Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες της µπαταρίας.

❏ Κρατάτε την µπαταρία µακριά από γυµνή φλόγα,

εάν παρουσιάζει διαρροή ή έχει περίεργη µυρωδιά.

Σε περίπτωση υπερθέρµανσης, αποχρωµατισµού

❏

ή παραµόρφωσης, αφαιρέστε την µπαταρία από τον εκτυπωτή και µην τη χρησιµοποιείτε.

Μην φορτίζετε την µπαταρία σε άλλες συσκευές εκτός

❏

από αυτόν τον εκτυπωτή.

Μην φορτίζετε την µπαταρία κοντά σε γυµνή φλόγα

❏

ή σε µέρη µε πολύ υψηλή θερµοκρασία.

Κρατήστε την µπαταρία µακριά από πηγές

❏

θερµότητας.

Μην αφήνετε την µπαταρία µέσα σε όχηµα

❏

για να µην υπερθερµανθεί.

Μην εισά γετε αντικείµενα στα ανοίγµατα, γ ιατί µπορ εί

❏

να ακουµπήσουν επικίνδυνα σηµεία µε τάση ή να βραχυκυκλώσουν εξαρτήµατα.

Μην αφήσετε την µπαταρία να έρθει σε επαφή

❏

µε µεταλλικά αντικείµενα που θα µπορούσαν να την βραχυκυκλώσουν, όπως κέρµατα ή κλειδιά.

❏ Μην συγκολλάτε καλώδια ή ακροδέκτες απευθείας

στην µπαταρία.

Οδηγίες ασφαλείας

❏ Φορτίστε την µπαταρία πριν να τη χρησιµοποιήσετε,

σε περίπτωση που δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα.

Κατά τη αποθήκευση της προαιρετικής µπαταρίας

❏ Όταν δεν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή για µεγάλο

χρονικό διάστηµα, αφαιρέστε την µ από τον εκτυπωτή και αποθηκεύστε την ξεχωριστά για να αποφύγετε την υπερβολική αποφόρτισή της.

❏ Μην αποθηκεύετε την µπαταρία σε µέρη µε υψηλή

θερµοκρασία ή υγρασία.

❏ Αποθηκεύστε την µπαταρία σε σηµείο απρόσιτο

για τα παιδιά.

παταρία

Κατά την απόρριψη της προαιρετικής µπαταρίας

Κατά το χειρισµό των δοχείων µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις

Πριν από τη απόρριψη της µπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι έχει αποφορτιστεί εντελώς.

Προειδοποίηση:

❏ Μην απορρίπτετε τις µπαταρίες ως συνηθισµένα

απορρίµµατα. Αντιθέτως, απορρίψτε τις σε κουτί συλλογής ή ανακύκλωσης σύµφωνα µε την τοπική νοµοθεσία.

Μην αποτεφρώνετε την µπαταρία

❏

και µην τη ρίχνετε στη φωτιά.

Για ευρωπαίους χρήστες:

Μην απορρίπτετε τις µπαταρίες ως συνηθισµένα απορρίµµατα. Αντιθέτως, απορρίψτε τις σε κουτί ανακύκλωσης σύµφωνα µε την τοπική νοµοθεσία.

Κατά το χειρισµό των δοχείων µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις, προσέξτε τα παρακάτω:

❏ Μην ανακινείτε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις αφού το αφαιρέσετε από τη συσκευασία, γιατί µπορεί να προκληθεί διαρροή.

❏ Μην αφαιρείτε και µην σκίζετε την ετικέτα του

δοχείου, επειδή µπορεί να προκληθεί διαρροή.

❏

Μην χρησιµοποιείτε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις µετά την ηµεροµηνία λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία του δοχείου. ∆ιαφορετικά, µπορεί να επιδεινωθεί η ποιότητα εκτύπωσης. Για βέλτιστα αποτελέσµατα, χρησιµοποιήστε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις µέσα σε διάστηµα έξι µηνών από την τοποθέτησή του.

❏ Μην αποσυναρµολογείτε τα δοχεία µελανιού

για φωτογραφικές εκτυπώσεις και µην προσπαθείτε να τα ξαναγεµίσετε. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στην κεφαλή εκτύπωσης.

Όταν βγάζετε το δοχείο µελανιού για φωτογραφικές

❏

εκτυπώσεις από έναν κρύο χώρο αποθήκευσης, αφήστε το να ζεσταθεί σε θερµοκρασία δωµατίου για τουλάχιστον τρεις ώρες πριν να το χρησιµοποιήσετε.

Οδηγίες ασφαλείας

❏ Αποθηκεύστε τα δοχεία µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις σε δροσερό, σκοτεινό µέρος.

Προειδοποίηση, Προσοχή και Σηµειώσεις

❏ Το IC chip στο δοχείο µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις διατηρεί διάφορες πληροφορίες που αφορούν το δοχείο, όπως την ποσότητα του µελανιού που αποµένει, ώστε να µπορείτε να αφαιρείτε και να τοποθετείτε ξανά το δοχείο όποτε θέλετε. Ωστόσο, κάθε φορά που τοποθετείται το δοχείο, καταναλώνεται µια ποσότητα µελανιού, επειδή ο εκτυπωτής πραγµατοποιεί αυτόµατα έλεγχο αξιοπιστίας.

❏ Αποθηκεύστε κάθε δοχείο µελανιού για φωτογραφικές

εκτυπώσεις έτσι ώστε το κάτω µέρος της συσκευασίας του να είναι προς τα κάτω.

Συµβατότητα µε ENERGY STAR

Ως συνεργάτης του ENERGY STAR® Partner, η Epson έχει ορίσει ότι το προϊόν αυτό ανταποκρίνεται στις οδηγίες του

NERGY STAR® για µειωµένη ενέργεια.

Το ∆ιεθνές Πρόγραµµα ENERGY Γραφείων είναι µια εθελοντική συνεργασία της βιοµηχανίας πληροφορικής και εξοπλισµού γραφείων για την προώθηση προσωπικών υπολογιστών, οθονών, εκτυπωτών, συσκευών φαξ, φωτοαντιγραφικών και σαρωτών µε µειωµένη ενέργεια, σε µια προσπάθεια µείωσης της ατµοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται από την παραγωγή ενέργειας. Οι προδιαγραφές και τα λογότυπά τους είναι οµοιόµορφα στα έθνη που συµµετέχουν.

STAR

για Εξοπλισµό

Προειδοποιήσεις

Πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά για την αποφυγή τραυµατισµού.

Προσοχή

Πρέπει να τηρείται για την αποφυγή βλάβης στη συσκευή σας.

Σηµειώσεις

Περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές σχετικά µε τη λειτουργία του εκτυπωτή σας.

Οδηγίες ασφαλείας

Καλώς ορίσατε!

Το PictureMate™ είναι το εύχρηστο, προσωπικό σας φωτογραφικό εργαστήριο. Απλώς τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής και είστε έτοιµοι να εκτυπώσετε φωτογραφίες εξαιρετικής ποιότητας. Το PictureMate είναι ελαφρύ και φορητό, εποµένως µπορείτε να εκτυπώσετε όποτε θέλετε, οπουδήποτε τραβάτε φωτογραφίες.

Μια σύντοµη εισαγωγή στη διαδικασία της ψηφιακής φωτογραφίας

Με τις φωτογραφικές µηχανές µε φιλµ, η διαδικασία ήταν απλή: αγοράζατε το φιλµ, φωτογραφίζατε, αφήνατε το φιλµ στο φωτογραφικό εργαστήριο και επιστρέφατε αργότερα για να πάρετε τις φωτογραφίες σας και τα αρνητικά τους. Εφόσον είχατε τα αρνητικά, µπορούσατε αργότερα να κάνετε επανεκτύπωση.

Η διαδικασία της ψηφιακής φωτογράφησης είναι επίσης απλή και σας δίνει πλήρη έλεγχο. Εκτελέστε τα εξής βασικά βήµατα:

1. Αναθεώρηση και διαγραφή

Αφού ολοκληρώσετε τη λήψη φωτογραφιών, ξαναδείτε τις στην οθόνη της ψηφιακής φωτογραφικής

µηχανής. ∆ιαγράψτε τις φωτογραφίες

που δεν θέλετε να εκτυπώσετε ή να αποθηκεύσετε.

2. Εκτύπωση

Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης της φωτογραφικής µηχανής σας στο PictureMate, επιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε και εκτυπώστε.

3. Αποθήκευση

Για να διατηρήσετε τα αρχεία των ψηφιακών φωτογραφιών (όπως µε τα αρνητικά των φιλµ), αποθηκεύστε τα σε ένα CD ή στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να τα εκτυπώσετε ξανά οποιαδήποτε στιγµή.

Καλώς ορίσατε!

4. Καθαρισµός της κάρτας µνήµης

Αφού αποθηκεύσετε τα αρχεία των φωτογραφιών σας, διαγράψτε τα από την κάρτα µνήµης, ώστε να έχετε χώρο για περισσότερες φωτογραφίες.

Ειδικές λειτουργίες

Η εκτύπωση µε το PictureMate γίνεται ακόµα ευκολότερη µε τις εξής ειδικές λειτουργίες:

άν έχετε φωτογραφική µηχανή

µε δυνατότητα PictBridge

ή USB DP (USB Direct Print), µπορείτε να συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή µε το PictureMate και να ελέγξετε την εκτύπωση άµεσα από τη φωτογραφική µηχανή. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Εκτύπωση από φωτογραφική µηχανή µε δυνατότητα PictBridge” στη σελίδα 25.

Οθόνη LCD

DPOF

Καλώς ορίσατε!

Μέσω της οθόνης LCD του PictureMate, µπορείτε να εκτυπώσετε όλες τις φωτογραφίες ή να επιλέξετε µόνο αυτές που θέλετε. Ανατρέξτε στηνενότητα

”Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών” στη σελίδα 16.

Εάν η φωτογραφική µηχανή σας υποστηρίζει το πρότυπο DPOF (Dig ital Print Order Fo rmat), µπο ρείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων τις φωτογραφίες που θέλετε να εκτυπώσετε, ενώ η κάρτα µνήµης είναι ακόµα µέσα στη φωτογραφική µηχανή. Έτσι, όταν τοποθετείτε την κάρτα στο PictureMate, γνωρίζει ποιες φωτογραφίες έχετε επιλέξει. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Εκτύπωση φωτογραφιών DPOF που έχουν επιλεχθεί στη φωτογραφική µηχανή” στη σελίδα 17.

Εάν έχετε PDA, κινητό τηλέφωνο ή υπολογιστή µε δυνατότητα Bluetooth

, µπορείτε να αποστείλετε ασύρµατα τις φωτογραφίες στο PictureMate για εκτύπωση. Το µόνο που χρειάζεστε είναι η προαιρετική µονάδα

Bluetooth Photo Print Adapter.

Epson Ανατρέξτε στην ενότητα ”Εκτύπωση από συσκευή Bluetooth” στη σελίδα 26.

Εάν θέλετε να εκτυπώνετε σε άλλα µέρη, χωρίς ηλεκτρικές πρίζες, µπορείτε να αγοράσετε την προαιρετική µπαταρία PictureMate. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Επιλογές και αναλώσιµα προϊόντα” στη σελίδα 50.

Σηµείωση:

Το PictureMate υποστηρίζει επίσης το πρότυπο βελτίωσης εικόνας P.I.M. (PRINT Image Matching™), το οποίο είναι

ενσωµατωµένο σε πολλές φωτογραφικές µηχανές. Για να µάθετε

εάν η φωτογραφική µηχανή σας υποστηρίζει το πρότυπο P.I.M, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση της φωτογραφικής µηχανής.

Υποστηριζόµενες µορφές αρχείων φωτογραφίας

JPEG

Βεβαιωθείτε ότι οι φωτογραφίες σας πληρούν τις εξής προϋποθέσεις για εκτύπωση µε το PictureMate:

❏ Μόνο αρχεία JPEG ή µη συµπιεσµένα αρχεία TIFF

TIFF

Πού µπορείτε να βρείτε πληροφορίες

Αφαίρεση από τη συσκευασία και εγκατάσταση

Ανατρέξτε στο φύλλο εδώ για να διαβάσετε για την αφαίρεση από τη συσκευασία, την εγκατάσταση

Ξεκινήστε από εδώ

και τη χρήση του PictureMate.

Εκτύπωση και αλλαγή των ρυθµίσεων

Οδηγός βασικής λειτουργίας

το βιβλίο) επεξηγεί τον τρόπο εκτύπωσης φωτογραφιών απευθείας από την κάρτα

Οδηγός βασικής λειτουργίας

µνήµης της φωτογραφικής µηχανής σας. Καλύπτει επίσης τον τρόπο εκτύπωσης από άλλες συσκευές, την αντικατάσταση του δοχείου µελανιού για φωτογραφικές εκτυπώσεις του PictureMate, τη φρο ντίδα του PictureMate και την αντιµετώπιση προβληµάτων.

Ξεκινήστε από

(αυτό

❏ Αναλύσεις από 80

Το PictureMate αναγνωρίζει και εκτυπώνει τις πρώτες 999 φωτογραφίες της κάρτας µνήµης.

80 έως 4600 ×

4600 pixel

Χρήση του PictureMate µε υπολογιστή

Ο ηλεκτρονικός χρήσης] του CD παρέχει αναλυτικές πληροφορίες και οδηγίες για τη χρήση του PictureMate µε υπολογιστή.

Καλώς ορίσατε!

User's Guide [Οδηγός

Προετοιµασία για εκτύπωση

Πριν να εκτυπώσετε, πρέπει να τοποθετήσετε χαρτί και να εισαγάγετε την κάρτα µνήµης στο PictureMate.

Τοποθέτηση χαρτιού

Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα για να τοποθετήσετε χαρτί PictureMate Photo Paper:

Προσοχή:

Μην τοποθετείτε απλό χαρτί, επειδή µπορεί να προκαλέσει βλάβη στο PictureMate.

1. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πίσω και κάτω. Έπειτα ανοίξτε το στήριγµα χαρτιού και την κασέτα εξόδου.

στήριγµα χαρτιού

λαβή

κασέτα εξόδου

Σηµείωση:

Κρατήστε τη λαβή κάτω κατά την εκτύπωση, ώστε να διευκολύνεται η τροφοδοσία του χαρτιού.

Προετοιµασία για εκτύπωση

2. Σύρετε προσεκτικά το επάνω µέρος του στηρίγµατος χαρτιού µέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

3. Τοποθετήστε το χαρτί έτσι ώστε να εφάπτεται στη δεξιά πλευρά, µε τη γυαλιστερή όψη προς τα επάνω.

Τοποθετήστε το χ αρτί µε τη γυαλιστερή πλευρά προς τα επάνω.

Πλευρικός οδηγός

Σηµείωση:

Βεβαιωθείτε ότι η γυαλιστερή πλευρά του χαρτιού είναι στραµµένη προς τα επάνω, για να µην δηµιουργηθούν κηλίδες στην εκτύπωση.

4. Σύρετε τον αριστερό πλευρικό οδηγό προς το χαρτί. Βεβαιωθείτε ότι εφάπτεται, όχι όµως υπερβολικά σφιχτά ώστε να µην µπορεί να κινηθεί το χαρτί.

Οδηγίες χειρισµού χαρτιού

Όταν αποθηκεύετε τις εκτυπώσεις σας

❏ Μην αγγίζετε την εκτυπωµένη πλευρά και µην

στοιβάζετε τις εκτυπώσεις σας πριν στεγνώσει το µελάνι.

❏ Για να αποφύγετε το γδάρσιµο της εικόνας, βεβαιωθείτε

ότι η εκτυπωµένη πλευρά του χαρτιού δεν τρίβεται. Εάν η εκτυπωµένη πλευρά του χαρτιού τριφτεί υπερβολικά, ενδέχεται να φύγει το µελάνι.

❏ Μην στοιβάζετε τις εκτυπώσεις µε τις εκτυπωµένες

πλευρές να ακουµπούν µεταξύ τους.

❏ Μην στοιβάζετε τις εκτυπώσεις και τις συµβατικές

φωτογραφίες από φ ακουµπούν µεταξύ τους.

❏ Εάν θέλετε να συγκεντρώσετε τις εκτυπώσεις σε στοίβα,

τοποθετήστε ένα φύλλο απλού χαρτιού ή άλλου απορροφητικού χαρτιού ανάµεσα στις εκτυπώσεις.

ιλµ µε τις πλευρές της εικόνας

Σηµείωση:

Όταν χρειαστείτε περισσότερο χαρτί, µπορείτε να παραγγείλετε ένα PictureMate PicturePack. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Αναλώσιµα προϊόντα” στη σελίδα 50 για περισσότερες πληροφορίες.

Προετοιµασία για εκτύπωση

Όταν αποθηκεύετε το χαρτί που δεν χρησιµοποιήσατε

Τοποθετήστε το αχρησιµοποίητο χαρτί στην αρχική του συσκευασία και αποθηκεύστε το µακριά από υψηλές θερµοκρασίες, υψηλά επίπεδα υγρασίας ή έντονο φωτισµό.

Όταν εκθέτετε τις φωτογραφίες που εκτυπώσατε

❏ Όταν εκθέτετε τις φωτογραφίες που εκτυπώσατε

σε εσωτερικό χώρο, η Epson συνιστά να τις τοποθετείτε σε κορνίζες µε τζάµι, ώστε να διατηρούνται τα χρώµατά τους.

❏ Αποφύγετε την έκθεση των εκτυπώσεών σας

σε εξωτερικούς χώρους ή σε χώρους µε άµεσο ηλιακό φως, για να µην αλλοιωθούν τα χρώµατα.

Σηµείωση:

Για βέλτιστα αποτελέσµατα, αφήστε τις εκτυπώσεις σας να στεγνώσουν για 24 ώρες, πριν να τις τοποθετήσετε σε κορνίζα.

Τοποθέτηση της κάρτας µνήµης

1. Πιέστε το κουµπί για να ενεργοποιήσετε το PictureMate.

2. Ανοίξτε το κάλυµµα της κάρτας µνήµης.

On [Ενεργοποίηση]

Προετοιµασία για εκτύπωση

3. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης στην κατάλληλη υποδοχή, όπως φαίνεται στις εικόνες.

Σπρώξτε πρ ος τα µέσα την κάρτα προ σεκτικά, µέχρι να σταµατήσει (δεν εισάγεται πλήρως).

Τοποθετήστε µόνο µία κάρτα τη φορά.

Επάνω:

SmartMedia™

Στη µέση:

Sony Memory Stick

Memory Stick Duo™ *

Memory Stick PRO™ Memory Stick PRO Duo™ MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo™ *

Κάτω:

Microdrive™

CompactFlash

(Τύπος I + II)

Μόλις τοποθετηθεί η κάρτα, ανάβει η φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης.

xD-Picture Card™

xD-Picture Card™ τύπος M

Φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης

4. Κλείστε το κάλυµµα της κάρτας µνήµης.

Τώρα µπορείτε να επιλέξετε φωτογραφίες και διατάξεις

SD (Secure Digital)

miniSD™ card **

MMC™ (MultiMediaCard™)

για εκτύπωση από την οθόνη LCD. Ανατρέξτε στην ενότητα ”Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών” στη σελίδα 16.

Αφαίρεση της κάρτας µνήµης

* Απαιτείται προσαρµογέας

Memory Stick Duo

** Απαιτείται προσαρµογέας

miniSD

Όταν είστε έτοιµοι να αφαιρέσετε µια κάρτα µνήµης, βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης δεν αναβοσβήνει και έπειτα τραβήξτε την κάρτα από την υποδοχή.

Προσοχή:

Μην αφαιρείτε την κάρτα όταν αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη, επειδή υπάρχει κίνδυνος να χαθούν φωτογραφίες από την κάρτα σας.

Προετοιµασία για εκτύπωση

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών

Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών

1. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας για να επιλέξετε το στοιχείο

2. Πιέστε το κουµπί

f/e.

u ή d για να επιλέξετε αριθµό

αντιτύπων.

3. Πιέστε το κουµπί διάταξης για επιλογή της διάταξης.

4. Πιέστε το κουµπί έναρξης η εκτύπωση.

x για να ξεκινήσει

Σηµείωση:

Εάν υπάρχουν πληροφορίες DPOF στην κάρτα µνήµης και έχει επιλεχθεί το στοιχείο f

/e, το PictureMate µεταβαίνει

σε λειτουργία εκτύπωσης DPOF. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα

”Εκτύπωση φωτογραφιών DPOF που έχουν

επιλεχθεί στη φωτογραφική µηχανή” στη σελίδα 17. Για εκτύπωση

όλων των φωτογραφιών τ ης κάρτας µνήµη ς, πιέστε το κουµπί ακύρωσης

y και εκτελέστε τα παραπάνω βήµατα.

Εκτύπωση επιλεγµένων φωτογραφιών

1. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας για να επιλέξετε το στοιχείο

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης φωτογραφιών

+ 50 hidden pages

Epson PICTUREMATE 100 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual