Epson PICTUREMATE User Manual [de]

Farbtintenstrahldrucker

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der SEIKO EPSON CORPORATION reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthaltenen Informationen sind ausschließlich für diesen Epson-Drucker bestimmt. Epson übernimmt keine Verantwortung für die Anwendung dieser Informationen auf andere Produkte. Weder die SEIKO EPSON CORPORATION noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorge nommen wurden, sowie für Schäden infolge vo n Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen. Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat. EPSON haftet ebenso wenig für Schäden durch elektromagnetische Störfelder, die bei der Verwendung vo n Schnittstellenkabeln en tstehen können, wenn d iese nicht eine ausdrück liche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Products" haben.

EPSON Corporation. Copyright 2001 SEIKO EPSON CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. PRINT Image Matching™ ist eine eingetragene Marke der SEIKO EPSON CORPORATION. Das Logo von PRINT Image Matching ist eine Marke der SEIKO EPSON CORPORATION. Copyright 2002 SEIKO EPSON CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. USB DIRECT-PRINT™ ist eine Marke der SEIKO EPSON CORPORATION. Das Logo USB DIRECT-PRINT ist eine Marke der SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft Apple Die auf der Druckersoftware-CD-ROM gespeicherten Daten sind teilweise von Design Exchange Co., Ltd. lizenziert. Copyright © 2000 Design Exchange Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. DPOF™ ist eine Marke von CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. und Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Die Bezeichnung und das Logo Bluetooth sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., ihre Verwendung durch die SEIKO EPSON CORPORATION erfolgt unter Lizenz. Zip SD™ ist eine Marke. Memory Stick, MEMORY STICK, Memory Stick PRO und MEMORY STICK PRO sind Marken der Sony Corporation. xD-Picture Card™ ist eine Marke der Fuji Photo Film Co., Ltd.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

ist eine eingetragene Marke und PictureMate™ ist eine Marke der Seiko Epson

und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

und Macintosh® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

ist eine eingetragene Marke der Iomega Corporation.

Deutsch

Wo Sie Informationen finden

Installationsanleitung

Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Einrichtung und Inbetriebnahme des Druckers. Sie enthält Informationen zum Einrichten des Druckers und Drucken des ersten Fotos.

Anleitung für direktes Drucken

Diese Anleitung liefert Informationen zum direkten Drucken, Hinweise zur Fehlerbehebung und Informationen für den Kundensupport.

Handbuch zum Einrichten der Fotodruck-Software

Dieses auf der CD-ROM enthaltene Handbuch liefert Informationen zur Installation von EPSON PhotoQuicker, EPSON PhotoStarter, EPSON CardMonitor, EPSON PRINT Image Framer Tool und PIF DESIGNER. Es enthält außerdem Informationen zur Deinstallation und zu den Systemanforderungen.

Referenzhandbuch

Das auf der CD-ROM enthaltene Referenzhandbuch liefert detaillierte Informationen zum Drucken von einem Computer aus, zur Wartung und zur Fehlerbehebung.

Handbuchkonventionen

Vorsicht

Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet

werden, um Verletzungen zu vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um

Schäden an den Geräten zu vermeiden.

Hinweise

Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für die Arbeit mit dem Drucker.

Inhalt

Wo Sie Informationen finden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Druckerteile und Bedienfeldfunktionen . . . . . . . . . . .12

Teile des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Grundlagen für direktes Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Hinweise Umgang mit Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Speicherkarten einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Überblick über die Bedienfeldeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Drucken - Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Speicherkarten entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Verschiedene Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Einstellungen für Mehr Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Exif Print und PRINT Image Matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Mit DPOF-Dateien drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Mit einem Rahmen drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Direkt von einer Digitalkamera drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Datensicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Mit einem externen Gerät drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Fotopatrone austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tintenstand überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Fotopatrone austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Deutsch

Druckqualität optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Druckkopfdüsen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Druckkopf reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Druckkopf-Justage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Drucker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Drucker transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fehler-/Warnanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Druckprobleme, die nicht mit der Druckqualität

zusammenhängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Papier wird nicht richtig eingezogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Der Drucker druckt nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Probleme beim Drucken bei Verwendung des Bluetooth

Photo Print Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Druckauftrag abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Internetseite für technischen Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . .82

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Bluetooth Photo Printer Adapter verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Druckers alle HInweise in diesem Abschnitt. Befolgen Sie außerdem alle am Drucker angebrachten Warnungen und Hinweise.

Druckerstandort auswählen

Beachten Sie bei der Auswahl des Druckerstandorts folgende Hinweise:

❏ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Fläche, die an

allen Seiten über die Grundfläche des Druckers hinausragt. Wenn Sie den Drucker an einer Wand aufstellen, lassen Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm zwischen der Druckerrückseite und der Wand. Der Drucker arbeitet nicht einwandfrei, wenn er gekippt wird oder schräg steht.

❏ Wenn Sie den Drucker lagern oder transportieren, halten Sie

ihn nicht schräg, stellen Sie ihn nicht auf die Seite und drehen Sie ihn nicht um. Andernfalls kann Tinte aus der Patrone auslaufen.

❏ Lassen Sie genügend Platz vor dem Drucker frei, damit das

Papier ungehindert vom Drucker ausgegeben werden kann.

❏ Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker starken

Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt ist. Schützen Sie den Drucker und das Netzteil vor direkter Sonneneinstrahlung, starkem Lichteinfall, Wasser und übermäßiger Wärme.

Deutsch

❏ Vermeiden Sie staubige Standorte und Standorte, die Stößen

oder Vibrationen ausgesetzt sind.

❏ Stellen Sie den Drucker so auf, dass um ihn herum eine

ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

❏ Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer Steckdose so auf,

dass der Netzstecker jederzeit problemlos herausgezogen werden kann.

Note for French-speaking users:

Placez l’imprimante près d’une prise de contacte où la fiche peut être débranchée facilement.

❏ Platzieren oder lagern Sie den Drucker und das Netzteil nicht

im Freien.

Drucker aufstellen

Beachten Sie beim Aufstellen des Druckers folgende Hinweise:

❏ Achten Sie darauf, dass die Ventilationsschlitze und

Öffnungen im Drucker nicht blockiert oder zugedeckt werden.

❏ Netzkabel sollten so verlegt werden, dass Scheuerstellen,

Einschnitte, Ausfransungen, Quetschen und Knicken vermieden werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und ordnen Sie das Netzteil und Netzkabel so an, dass niemand darauf tritt. Achten Sie besonders darauf, dass die Netzkabel an den Enden sowie an den Ein- und Ausgängen des Netzteils gerade verlegt sind.

❏ Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang dieses

Produkts enthaltene Netzteil Modell A251B/E. Bei Verwendung eines andern Netzkabels können Brände, elektrische Schläge oder Verletzungen verursacht werden.

❏ Das im Lieferumfang des Druckers enthaltene Netzteil ist für

die Verwendung mit diesem Gerät ausgelegt. Es darf nicht mit anderen elektronischen Geräten verwendet werden, wenn nicht anders angegeben.

❏ Verwenden Sie ausschließlich die auf dem Typenschild des

Netzteils aufgeführte Stromversorgung. Schließen Sie die Geräte stets direkt mit dem Netzkabel, das die geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllt, an eine Netzsteckdose an.

❏ Es darf keine Steckdose benutzt werden, an der bereits Geräte

wie Fotokopierer oder Ventilatoren angeschlossen sind, die sich selbst regelmäßig ein- und ausschalten.

❏ Schließen Sie den Drucker nicht an schaltbare oder

timergesteuerte Steckdosen an.

❏ Benutzen Sie die Computeranlage nicht in der Nähe

potenzieller elektromagnetischer Störfelder wie z. B. Lautsprecher oder Basisstationen von schnurlosen Telefonen.

❏ Verwenden Sie keine beschädigten oder abgenutzten

Stromkabel und Netzteile.

Deutsch

❏ Wenn Sie den Drucker über ein Verlängerungskabel

anschließen, stellen Sie sicher, dass die Gesamtstromstärke aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstärke des Verlängerungskabels nicht überschreitet. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Gesamtstromstärke aller an der Netzsteckdose angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstärke der Steckdose nicht überschreitet.

❏ Versuchen Sie nie, das Netzteil, das Netzkabel, den Drucker

und optionales Zubehör auf andere Weise zu zerlegen, zu modifizieren oder zu reparieren als ausdrücklich in den Handbüchern zum Drucker beschrieben.

❏ In den folgenden Fällen müssen Sie den Drucker und das

Netzteil von der Stromversorgung trennen und sich an einen autorisierten Kundendiensttechniker wenden:

Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt; in den Drucker oder das Netzteil ist Flüssigkeit eingedrungen; der Drucker oder das Netzteil ist heruntergefallen oder sein Gehäuse wurde beschädigt; der Drucker oder das Netzteil arbeitet nicht normal oder zeigt einen deutlichen Leistungsabfall. (Nehmen Sie keine Einstellungen vor, die nicht in der Dokumentation beschrieben werden.)

❏ Handhaben Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

❏ Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung in

Deutschland muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10- oder 16-A-Sicherung abgesichert ist, um Schutz vor Kurzschluss und Überströmen zu gewährleisten.

Arbeiten mit dem Drucker

Beachten Sie bei der Verwendung des Druckers folgende Hinweise:

❏ Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen im Drucker

ein.

❏ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Drucker und

das Netzteil gelangt.

❏ Stecken Sie Ihre Hand nicht in das Innere des Druckers und

berühren Sie während des Druckvorgangs nicht die Fotopatrone.

❏ Bewegen Sie den Druckkopf nicht von Hand, der Drucker

kann dadurch beschädigt werden.

❏ Schalten Sie den Drucker stets mit der Taste On (Ein) P aus.

Trennen Sie den Drucker erst von der Stromversorgung, wenn die Betriebsanzeige erloschen ist.

❏ Bevor Sie den Drucker transportieren, stellen Sie sicher, dass

die Fotopatrone installiert ist.

❏ Lassen Sie die Fotopatrone installiert. Wenn Sie die

Fotopatrone entfernen, kann der Druckkopf austrocknen, und der Drucker druckt möglicherweise nicht mehr korrekt.

Speicherkarte verwenden

❏ Verwenden Sie nur Speicherkarten, die mit diesem Drucker

kompatibel sind. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt Speicherkarten einsetzen.

LCD-Display verwenden

❏ Das LCD-Display enthält einige kleine helle oder dunkle

Punkte. Dies ist normal und bedeutet nicht, dass das LCD-Display beschädigt ist.

Deutsch

❏ Reinigen Sie das LCD-Display nur mit einem trockenen,

weichen Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.

❏ Wenn das LCD-Display am Bedienfeld des Druckers

beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Sollte die Flüssigkristalllösung auf Ihre Hände geraten, waschen Sie sie gründlich mit Seife und Wasser aus. Falls die Flüssigkristalllösung in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort mit Wasser. Wenn Sie sich nach dem gründlichen Ausspülen immer noch schlecht fühlen oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Optionalen Bluetooth Photo Print Adapter verwenden

Lesen Sie die Sicherheitshinweise in der Dokumentation zum Bluetooth Photo Print Adapter.

Umgang mit Fotopatronen

Beachten Sie beim Umgang mit Fotopatronen die folgenden Hinweise:

❏ Schütteln Sie die Fotopatronen nicht mehr, wenn Sie sie aus

der Verpackung herausgenommen haben. Andernfalls kann Tinte austreten.

❏ Entfernen Sie nicht das Etikett an der Tintenpatronen bzw.

ziehen sie nicht daran. Andernfalls kann Tinte austreten.

❏ Benutzen Sie keine Fotopatrone, deren Haltbarkeitsdatum

(auf der Verpackun aufgedruckt) überschritten ist. Andernfalls kann die Druckqualität beeinträchtigt werden. Um optimale Druckergebnisse zu erzielen, sollte die Fotopatrone innerhalb von sechs Monaten nach dem Einsetzen verbraucht werden.

❏ Versuchen Sie nicht, eine Fotopatrone zu zerlegen oder

nachzufüllen. Dies kann den Druckkopf beschädigen.

❏ Wenn Sie eine Fotopatrone von einer kalten in eine warme

Umgebung bringen, warten Sie mindestens 3 Stunden, bis sie sich auf Raumtemperatur erwärmt hat, bevor Sie sie verwenden.

❏ Lagern Sie Fotopatronen an einem kühlen, dunklen Ort.

❏ Der IC-Chip an der Fotopatrone enthält zahlreiche

patronenspezifische Informationen, wie z.B. zur verbleibenden Tintenmenge, so dass eine Tintenpatrone beliebig oft entfernt und wieder eingesetzt werden kann. Jedes Mal, wenn eine Tintenpatrone eingesetzt wird, wird jedoch Tinte verbraucht, da der Drucker stets einen Selbsttest durchführt.

❏ Lagern Sie die Fotopatrone so, dass die Unterseite der

Verpackung nach unten zeigt.

ENERGY STAR

Das International ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computerund Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung energiesparender PCs, Monitore, Drucker, Faxgeräte, Kopiergeräte, Scanner und Multifunktionsgeräte mit dem Ziel, die durch Energieerzeugung bedingte Luftverschmutzung zu reduzieren. Die teilnehmenden Länder verwenden einheitliche Standards und Logos.

-Kompatibilität

Als Partner von ENERGY STAR® kann EPSON versichern, dass dieses Produkt den Richtlinien von

ENERGY STAR

Energienutzung entspricht.

ENERGY STAR

zur effizienten

Office Equipment-Programm

Deutsch

Druckerteile und Bedienfeldfunktionen

Teile des Druckers

Papierstütze

Papierfach

Papierführungsschienen

Bedienfeld

Speicherkartenlaufwerk (vergrößerte Abbildung)

Speicherkartenlaufwerk für Memory Stick/Memory Stick PRO/SD/MultiMediaCard

CompactFlash Type II-Speicherkartensteckplatz

Speicherkartenlaufwerk für SmartMedia/xD-Picture Card

Tragegriff

Abdeckung des Speicherkartenlaufwerks

Papierausgabefach

Abdeckung des Patronenfachs

Bedienfeld

Patronenverriegelungshebel

Fotopatrone

USB-Anschluss für externes Gerät

Netzanschluss

USB-Anschluss für Computer

Deutsch

817

9 5 46

Tasten und Anzeigen

1. LCD-Display: Hier werden die Druckerstatusmeldungen sowie die Optionen und Einstellungen angezeigt, die mit den Bedienfeldtasten geändert werden können.

2. Taste Save Photo (Foto speichern): Der Inhalt der Speicherkarte wird auf einem externen Speichergerät gespeichert.

3. Speicherkarten-Kontrollleuchte: Leuchtet, wenn eine Speicherkarte im Speicherkarten-Steckplatz vorhanden ist. Blinkt, wenn der Drucker auf die Speicherkarte zugreift.

4. Taste Cancel (Abbrechen): Mit dieser Taste werden der Druckbetrieb oder die Einstellungen am LCD-Display abgebrochen. Wenn Sie diese Taste mindestens drei Sekunden gedrückt halten, werden alle Druckereinstellungen zurückgesetzt.

5. Taste Print (Drucken): Dient zum Starten des Druckvorgangs mit den Einstellungen am LCD-Display, die über die Tasten des Bedienfelds vorgenommen wurden.

6. Betriebsanzeige: Leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet und betriebsbereit ist. Blinkt während des Druckbetriebs.

7. Taste OK: Ruft das Menü Einstellungen auf und dient zum Auswählen der einzustellenden Option am LCD-Display.

8. Aufwärts u /Abwärts d Pfeiltasten: Mit diesen Tasten wird der Cursor auf dem LCD-Display bewegt. Werte werden bei der Eingabe mit diesen Tasten erhöht bzw. verringert." with "Eingegebene Werte können mit den Tasten herauf- bzw. herabgesetzt werden.

9.Taste Back (Zurück): Bewirkt Rückkehr zum Hauptmenü am LCD-Display.

10. Taste On (Ein): Dient zum Ein- und Ausschalten des Druckers. Halten Sie die Taste zum Ausschalten des Druckers zwei Sekunden lang gedrückt.

Hinweis:

Die Tasten am Bedienfeld mit Ausnahme der Taste Cancel (Abbrechen) und der Taste On (Ein)werden nur beim direkten Drucken von einer Speicherkarte verwendet.

Deutsch

Grundlagen für direktes Drucken

Einleitung

In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zum direkten Drucken von einer Speicherkarte unter Anwendung der Einstellungen am LCD-Display und ohne Verwendung eines Computers.

Im Folgenden wird beispielhaft gezeigt, wie Sie Einstellungen zum Ausdrucken eines ausgewählten Fotos von einer Speicherkarte vornehmen können. Dafür benötigen Sie Papier und eine Speicherkarte, die ein geeignetes Digitalfoto enthält.

Hinweis:

❏ Drucken Sie vor dem Ausführen großer Druckaufträge ein einzelnes

Blatt aus, um die Qualität zu überprüfen.

❏ Wir empfehlen, das USB-Kabel beim direkten Drucken von einer

Speicherkarte abzutrennen.

Hinweise Umgang mit Papier

Ausdrucke lagern

❏ Berühren Sie die bedruckte Seite der Ausdrucke nicht und

stapeln Sie die Ausdrucke nicht, solange die Tinte nicht getrocknet ist.

❏ Um ein Zerkratzen des Bilds zu vermeiden, darf die

bedruckte Seite des Papiers nicht gerieben werden. Durch zu starkes Reiben der bedruckten Seite kann sich die Tinte vom Papier lösen.

❏ Stellen Sie sicher, dass sich die bedruckten Seiten beim

Stapeln nicht berühren.

❏ Stellen Sie sicher, dass sich die bedruckten Seiten von

Ausdrucken und herkömmlichen Fotoabzügen beim Stapeln nicht berühren.

❏ Legen Sie beim Stapeln der Ausdrucke immer ein Blatt

Normalpapier oder Löschpapier zwischen zwei Ausdrucke.

Unbenutztes Papier lagern

Lagern Sie unbenutztes Papier in der Originalverpackung und fern von extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und hellem Licht.

Deutsch

Ausdrucke ausstellen

❏ Wenn Sie Ihre Ausdrucke in geschlossenen Räumen

ausstellen wollen, empfiehlt EPSON, sie hinter Glas zu rahmen, damit die Farben in den Ausdrucken erhalten bleiben.

❏ Vermeiden Sie es, Ihre Ausdrucke im Freien oder an Orten,

die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, auszustellen, damit in Ihren Ausdrucken nicht verblassen.

Hinweis:

Lassen Sie die Ausdrucke 24 Stunden lang vollständig trocknen, bevor Sie sie einrahmen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Papier einlegen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Papier in den Drucker einzulegen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist und dass

die grüne Anzeige um die Taste Print (Drucken) herum leuchtet.

2. Öffnen Sie das Papierfach, schieben Sie die Papierstütze heraus und schieben Sie die linke Papierführungsschiene nach links. Klappen Sie dann das Papierausgabefach nach unten.

3. Fächern Sie einen Stapel Papier auf un d richten Sie die Kanten durch Aufstoßen auf eine ebene Unterlage bündig zueinander aus.

4. Legen Sie das Papier mit der bedruckbaren Seite nach oben ein, so dass es an der rechten Papierführungsschiene anliegt, und schieben Sie es in das Papierfach ein. Schieben Sie dann die linke Papierführungsschiene an die linke Seite des Papierstapels heran. Stellen Sie sicher, dass sich der Papierstapel unterhalb der Laschen an der Innenseite der Papierführungsschienen befindet. Sie können bis zu 20 Blatt Papier einlegen.

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass der Papierstapel nicht über die Dreiecksmarkierung an der Papierführungsschiene hinausragt.

Deutsch

Speicherkarten einsetzen

Einsetzbare Speichermedien

Digitale Fotos werden entweder im eingebauten Speicher der Digitalkamera oder in einem einsetzbaren Speichermedium, das als Speicherkarte bezeichnet wird, gespeichert. Speicherkarten können in die Kamera eingesetzt und daraus entnommen werden. Im Folgenden sind die Speichermedien aufgeführt, die für diesen Drucker verwendet werden können.

Einsetzbare Speichermedien:

• CompactFlash • MagicGate Memory Stick

• Memory Stick (bis zu 128 MB) • Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo (muss mit

einem Memory Stick-Adapter verwendet werden)

• MultiMediaCard (bis zu 128 MB)

• SmartMedia • miniSD card (muss mit

• xD-Picture Card

Achtung:

Die Verwendung der Speicherkarten variiert je nach Typ der

Speicherkarte. Lesen Sie unbedingt die Dokumentation, die der Speicherkarte beiliegt.

Hinweis:

Aktuelle Informationen zu den für Ihren Drucker verfügbaren speicherkarten erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder dem zuständigen EPOSN-Vertriebsbüro.

• Microdrive

• SD Card

einem SD-Adapter verwendet werden)

Speicherkartendatenformat

Sie können Bilddateien, die die folgenden Voraussetzungen erfüllen, verwenden.

Digitalkamera kompatibel mit DCF-Version 1.0

Dateiformat Bilddateien im JPEG-Format*2,

aufgenommen mit einer mit der DCF-Version 1.0 kompatiblen Digitalkamera

Bildgröße Vertikal 120 bis 4600 Pixel, horizontal 120

bis 4600 Pixel

Anzahl der Dateien Bis zu 999

: DCF ist die Abkürzung für den „Design rule for Camera Filesystem“-Standard der

Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

:Unterstützt Exif Version 2.1/2.2.

Hinweis:

Dateinamen, die Doppelbyte-Zeichen enthalten, sind beim direkten Drucken von einer Speicherkarte nicht zulässig.

Speicherkarten einsetzen

1. Schalten Sie den Drucker ein und öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartenlaufwerks.

Deutsch

2. Setzen Sie eine Speicherkarte ein, wie in der Abbildung dargestellt.

Wenn die Speicherkarte richtig eingesetzt wird, leuchtet die Speicherkartenanzeige.

CompactFlash/

Microdrive

Memory Stick/

Memory Stick Duo/

SD Card/

MultiMediaCard/

miniSD card

SmartMedia/

xD-Picture Card

Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen, wird der Druckassistent angezeigt. Der Assistent führt Sie Schritt für Schritt durch die Druckprozedur. Wenn Sie den Druckassistent nicht verwenden möchten, deaktivieren Sie ihn im Menü Weitere Optionen.

Achtung:

❏ Wenn Sie eine Speicherkarte anders als in den Abbildungen

dargestellt einsetzen, können der Drucker, die Speicherkarte oder beide beschädigt werden.

❏ Verwenden Sie immer nur eine Speicherkarte zur Zeit.

Entnehmen Sie die eingesetzte Speicherkarte, bevor Sie einen anderen Speicherkartentyp einsetzen.

❏ Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkartenlaufwerks,

wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, um sie vor elektrostaticher Aufladung zu schützen. Wenn Sie die Speicherkarte berühren, währen sie eingesetzt ist, funktioniert der Drucker möglicherweise nicht korrekt.

❏ Bevor Sie eine Memory Stick Duo oder miniSD Card

einsetzen, installieren Sie den mitgelieferten Adapter.

Deutsch

Überblick über die Bedienfeldeinstellungen

1. Foto auswählen (Select Photo)

In diesem Menü können Sie festlegen, wie die Daten auf der Speicherkarte gedruckt werden sollen.

Alle Alle Fotos von den Speicherkarten werden gedruckt.

Ein Foto Druckt ein einzelnes ausgewähltes Foto von der

Mehrere Druckt ausgewählte Fotos auf der Speicherkarte.

Spanne Eine Reihe von Fotos auf der Speicherkarte wird

DPOF Diese Option wird automatisch angezeigt, wenn eine

Speicherkarte.

gedruckt.

Speicherkarte Daten enthält, deren Druckanweisungen mit einer DPOF-kompatiblen Digitalkamera eingestellt wurden. Auch wenn DPOF ausgewählt wird, funktioniert DPOF nicht, wenn eine Speicherkarte keine mit DPOF eingestellten Daten enthält.

2. Exemplare

Geben Sie ein, wie viele Exemplare gedruckt werden sollen.

3. Layout

In diesem Menü können Sie das Druck-Layout festlegen.

Ohne Rand

Rand Druckt mit einem Rand von 3 mm an

20 Druckt 20 Bilder (Querformat) auf einer

Doppelt Druckt zwei Bilder (Hochformat) auf einer

Druckt ohne Ränder. Das Layout ist Hochformat.

allen Kanten. Das Layout ist Hochformat.

Seite.

Beachten Sie beim Drucken ohne Rand Folgendes:

❏ Da das Bild bei dieser Einstellung so skaliert wird, dass

es geringfügig größer ist als das Papierformat, wird der Bereich des Bilds, der über die Kanten des Papiers hinausragt, nicht gedruckt.

❏ Die Druckqualität kann in den oberen und unteren

Bereichen des Ausdrucks nachlassen, oder der Ausdruck verschmiert in diesen Bereichen.

❏ Drucken Sie vor dem Ausführen großer Druckaufträge

ein einzelnes Blatt aus, um die Qualität zu überprüfen.

Deutsch

4. Weitere Optionen

Farbeffekte Druckbestätigung

Zoom-Schablone drucken Wartung

Zoom Speicherkarte überschreiben

Autokorrektur Sprache auswählen

Kleiner Bildoptimierer BT-Gerätename

Datumsstempel BT-Kommunikationsmodus

Zeitstempel BT-Verschlüsselung

P.I.F.-Index BT-Passwort

Druckassistent BT-Geräteadresse

Wenn Sie mit der Auswahl der Fotos fertig sind, drücken Sie die Taste Back (Zurück). Drücken Sie dann die Taste d, um Exemplare auszuwählen, und drücken Sie die Taste OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Drucken - Grundlagen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Einstellungen ohne den Druckassistent vornehmen.

Index drucken

Sie können ein oder mehrere Exemplare eines Indexes aller oder bestimmter Fotos auf der eingelegten Speicherkarte drucken. Mit einem Index lassen sich die Fotos, die Sie drucken möchten, einfacher auswählen.

1. Vergewissern Sie sich, dass Foto auswählen markiert ist, und drücken Sie dann die Taste OK, um das Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Taste

u, um Alle zum Drucken aller Fotos auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

Hinweis:

Sie können einen Index mit ausgewählten Fotos drucken, indem Sie Mehrere für die Einstellung Foto auswählen angebenund die Nummern der Fotos auswählen.

3. Vergewissern Sie sich,

dass jeweils 1 als Einstellung für Exemplare angezeigt wird.

4. Drücken Sie die Taste u oder d, um Layout auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

5. Drücken Sie die Taste u oder d, um 20 auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

Deutsch

6. Drücken Sie die Taste Print (Drucken), um den Index zu drucken.

Einzelnes Foto drucken

Im folgenden Beispiel wird ein einzelnes Foto ohne Ränder und in normaler Druckqualität gedruckt.

Index Foto-Nr.

1. Suchen Sie im Index die Nummer des Fotos, das Sie drucken möchten. Die Nummern sind unter den Fotos angegeben.

2. Drücken Sie die Taste u oder d, um Foto auswählen auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

3. Drücken Sie die Taste u oder d, um Ein Foto zu wählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

4. Drücken Sie die Taste u oder d, um die aus dem Index ausgewählte Foto-Nr. anzugeben, und drücken Sie dann die Taste OK.

5. Wählen Sie

Exemplare aus, drücken Sie die Taste OK, um die Anzahl zur Auswahl der Exemplare aufzurufen, wählen Sie die gewünschte Anzahl aus, und drücken Sie die Taste OK.

6. Vergewissern Sie sich, dass Randlos als Einstellung für

Layout angezeigt wird.

7. Drücken Sie die Taste Drucken und führen Sie die

angezeigten Anweisungen aus.

Alle Fotos auf der Speicherkarte drucken

1. Wählen Sie Alle für

Foto Auswählen aus.

Deutsch

2. Wählen Sie Exemplare aus, drücken Sie die Taste OK, um die

Anzahl zur Auswahl der Exemplare aufzurufen, wählen Sie die gewünschte Anzahl aus, und drücken Sie die Taste OK.

3. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für Layout und Weitere Optionen vor.

4. Drücken Sie die Taste Drucken und führen Sie die angezeigten Anweisungen aus.

+ 67 hidden pages