Epson PERFECTION 1260 SETUP GUIDE [hu]

Start

Másolás

Beolvasás e-mailbe

Beolvasás a webre

Színes lapolvasó

Vigyázat! Az ilyen utasításokat a testi sérülések

elkerülése érdekében gondosan be kell tartani.

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével megjelölt utasítások

Figyelem! Az ilyen utasításokat a berendezés sérüléseinek

elkerülése végett kell betartani.

Megjegyzés: Az ilyen részek a lapolvasó használatára vonatkozó

fontos információkat és hasznos tanácsokat tartalmaznak.

Magyar

Üzembe helyezés

HU20005-00

Kicsomagolás

1. EllenĘrizze a következĘ elemek meglétét és épségét. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, azonnal vegye fel a kapcsolatot az EPSON forgalmazójával.

lapolvasószoftvert

lapolvasó

USB kábel

tápkábel

Egyes helyeken ettĘl eltérĘ lehet a doboz tartalma.

tartalmazó CD

hálózati adapter

A Perfection 1260 Photo modellhez

A Perfection 1260 Photo modellnek tartozéka a filmadapter; a Perfection 1260 modellhez ezt külön kell megvásárolni.

filmadapter filmtartók

2. Távolítsa el a lapolvasóról a csomagolószalagot, de hagyja a helyén a sárga

ragasztószalagot, amíg utasítást nem kap az eltávolítására.

Fontos!

Hagyja a helyén a sárga ragasztószalagot, amíg utasítást nem kap az eltávolítására.

A szoftver telepítése

A lapolvasószoftver CD-ROM-ján az EPSON TWAIN illesztĘprogram, egyéb szoftverek és az elektronikus kézikönyvek találhatók.

A szoftvert még AZ ELėTT kell telepíteni, hogy csatlakoztatná a lapolvasót a számítógéphez.

1. Tegye be a lapolvasószoftver CD-lemezét a CD-ROM-meghajtóba.

Macintosh felhasználók:

A CD-ROM behelyezése után megjelenik az asztalon az EPSON mappa. (Ha nem jelenik meg az EPSON mappa, kattintson duplán az asztalon látható EPSON ikonra.) Kattintson duplán a mappában látható EPSON ikonra.

2. Megjelenik az EPSON telepítĘprogram párbeszédpanel. Válassza a Szoftver telepítése lehetĘséget, majd kattintson a

gombra.

Az ezen a lapon látható párbeszédpanelek valamelyest különbözhetnek azoktól, amelyeket Ön lát a képernyĘjén.

Megjegyzés Windows felhasználók számára:

Ha nem jelenik meg az EPSON telepítĘprogram párbeszédpanel, kattintson duplán a Sajátgép ikonra. Kattintson a CD-ROM ikonra, majd válassza a Fájl menü Megnyitás parancsát. Kattintson duplán a Setup.exe fájlra.

3. Hajtsa végre a képernyĘn megjelenĘ utasításokat, amíg be nem fejezĘdik a szoftver telepítése. Amikor egy üzenet arról tájékoztatja, hogy a telepítés befejezĘdött, kattintson az OK gombra.

4. Indítsa újra a számítógépet, amikor erre felszólító üzenet jelenik meg.

Megjegyzés MacOS X felhasználóknak:

A szoftver a Classic módban való használatra települ.

A lapolvasószoftver telepítése után olvassa el a következĘ részt, amely a lapolvasó üzembe helyezésérĘl szól.

A lapolvasó üzembe helyezése

1. Távolítsa el a sárga matricát a lapolvasó hátuljáról.

2. Tolja el akadásig jobbra a szállítási zárat.

3. Az ábrán látható módon csatlakoztassa a tápkábelt és a hálózati adaptert.

4. Dugja be a hálózati adapter vezetékét a lapolvasó hátoldalán lévĘ egyenáramú csatlakozónyílásba.

5. Dugja be a tápkábel másik végét egy konnektorba.

A lapolvasó bekapcsol és a ] Start gomb zöldre vált.

egyenáramú csatlakozónyílás

szállítási zár

tápkábel

hálózati adapter

Figyelem!

❏ A hálózati adapter

bemeneti és kimeneti feszültsége nem módosítható. Ha a hálózati adapteren nem a megfelelĘ feszültségadatok vannak feltüntetve, vegye fel a kapcsolatot a termék eladójával. Ne dugja be a tápkábelt a konnektorba.

❏ Ha kihúzza a lapolvasót a konnektorból, mindig várjon legalább 0

másodpercet, mielĘtt újra bedugná. A lapolvasó tápkábelének

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, nem tárolható visszakeresĘ-rendszerben és nem vihetĘ át semmilyen eszközzel – pl. elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel – a SEIKO EPSON CORPORATION elĘzetes írásbeli engedélye nélkül. A jelen dokumentumban lévĘ információk csak az ezzel az EPSON lapolvasóval történĘ felhasználásra vonatkoznak. Az EPSON nem felelĘs az olyan esetekért, amikor ezeket az információkat más lapolvasókra alkalmazzák. Sem a SEIKO EPSON CORPORATION, sem bármely leányvállalata nem vállal felelĘsséget a termék megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért, amely a következĘkbĘl származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerĦ vagy helytelen használata, a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok kivételével) a SEIKO EPSON CORPORATION üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem pontos betartása.

A SEIKO EPSON CORPORATION nem vállal felelĘsséget az olyan károkért és problémákért, amelyek a SEIKO EPSON CORPORATION által Eredeti EPSON terméknek, vagy az EPSON által jóváhagyott terméknek nem minĘsített kiegészítĘk vagy fogyóeszközök használatából származnak. A SEIKO EPSON CORPORATION nem tehetĘ felelĘssé az olyan károkért, amelyek a SEIKO EPSON CORPORATION által EPSON jóváhagyott terméknek nem minĘsített bármely csatlakozókábel használatából következĘ elektromágneses interferenciából származnak. Az EPSON a SEIKO EPSON CORPORATION bejegyzett védjegye. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

Általános nyilatkozat: A dokumentumban elĘforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el Ęket. Az EPSON ezekkel a védjegyekkel kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

gyors egymásutánban történĘ kihúzása és bedugása károsíthatja a berendezést.

Megjegyzés:

A lapolvasónak nincs fĘkapcsolója. Amikor csatlakoztatja hozzá a hálózati adaptert, majd bedugja a konnektorba, bekapcsolódik.

6. Csatlakoztassa az USB kábel négyzet alakú végét a lapolvasó hátoldalán lévĘ USB porthoz. Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a számítógép bármelyik szabad USB portjához vagy egy USB hubhoz.

Az USB kábelnek ezt a végét dugja a számítógépbe.

USB port

7. Nyissa fel a dokumentumfedelet, és ellenĘrizze, hogy kigyullad-e a kocsi fénycsöve. Ez jelzi, hogy a lapolvasó használatra kész.

kocsi (alaphelyzetben)

Megjegyzés:

❏ Ha ki szeretné kapcsolni a lapolvasót,

húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

❏ ElĘfordulhat, hogy nem mĦködik

tökéletesen a rendszer, ha nem az EPSON által a lapolvasóhoz adott kábelt használja, vagy ha egynél több elosztón keresztül van csatlakoztatva a számítógéphez.

❏ A fénycsĘ kikapcsol, ha kb. 5 percig nem használja a lapolvasót.

Az elsĘ beolvasás

A ] Start gomb és az EPSON Smart Panel segítségével történĘ beolvasás lépései:

1. Nyissa fel a dokumentumfedelet, majd helyezze a dokumentumot színével lefelé a dokumentumasztalra. Igazítsa a dokumentum közepét az igazítójelhez. Ezután zárja le a dokumentumfedelet.

2. Nyomja meg a lapolvasó EPSON Smart Panel program, kattintson a Scan for Creativity ikonra.

Start gomb

A képernyĘn megjelenik egy haladásjelzĘ, a készülék pedig automatikusan beolvassa a fényképet.

3. A fénykép beolvasása után megjelenik a Scan for Creativity párbeszédpanel. Ha még egy fényképet is be szeretne olvasni, tegye a dokumentumasztalra, zárja le a dokumentumfedelet, majd kattintson a Scan More gombra. Máskülönben kattintson a Finish gombra.

Itt jelennek meg a beolvasott képek. Ha módosítani szeretné valamelyik fájlnevet, kattintson rá.

A Használati útmutató megnyitása

Ha többet szeretne megtudni a lapolvasóról, olvassa el az EPSON Perfection 260/660/2400 használati útmutatót.

1. Tegye be a lapolvasószoftver CD-lemezét a CD-ROM-meghajtóba. Ha még nem vette ki a CD-t a szoftver telepítése óta, most vegye ki, és tegye vissza.

Macintosh felhasználók:

Biztonsági elĘírások

Az összes utasítást olvassa el, és jól Ęrizze meg, hogy késĘbb is meg tudja Ęket nézni. Tartsa be a lapolvasón feltüntetett összes figyelmeztetést és elĘírást.

Figyelem!

GyĘzĘdjön meg róla, hogy a váltóáramú tápkábel megfelel a helyi biztonsági szabványoknak.

❏ A lapolvasót helyezze olyan közel a számítógéphez, hogy ne feszüljön meg a csatlakozókábel. Tilos a

lapolvasót és a hálózati adaptert a szabadban, szennyezett vagy poros területen, víz közelében, hĘforrás mellett, illetve ütés és rázkódásveszélyt hordozó, magas hĘmérsékletĦ vagy páratartalmú, közvetlen napfénynek kitett, erĘs fényforrásokhoz közeli, valamint gyors hĘmérséklet- és páratartalom-változások jellemezte helyeken elhelyezni és tárolni. Nedves kézzel ne használja a készüléket.

❏ A lapolvasót és a hálózati adaptert olyan konnektor közelében helyezze el, amelybĘl könnyen ki lehet húzni

a tápkábelt.

❏ Vigyázzon, hogy a tápkábel ne legyen kitéve dörzsölĘdésnek, ne érintkezzen éles felületekkel, ne gyĦrĘdjön

és ne gubancolódjon össze. Ne tegyen rá semmit a tápkábelre, és a hálózati adapterrel együtt úgy helyezze el Ęket, hogy ne lehessen rájuk lépni vagy beléjük botlani. Különösképpen ügyeljen arra, hogy ne törjön meg a tápkábel azokon a pontokon, ahol belép a transzformátorba és kilép belĘle.

❏ Csak a lapolvasóhoz mellékelt A171B/E hálózati adaptert használja. Bármely más adapter használata tüzet,

áramütést vagy sérülést okozhat.

❏ A hálózati adapter azzal a lapolvasóval való használatra készült, amelyhez mellékeltük. Ne próbálja meg

más elektronikus eszközökkel használni, hacsak errĘl külön nem szólunk.

❏ Csak a hálózati adapter címkéjén feltüntetett áramforrást használja, és közvetlenül egy szabványos, a helyi

biztonsági elĘírásoknak megfelelĘ beltéri dugaszolóaljzatból nyerjen áramot a tápkábelen keresztül.

❏ Ne használjon olyan konnektort, amely gyakran ki- és bekapcsolódó készülékekkel (például fénymásolókkal

vagy légkondicionáló rendszerekkel) azonos áramkörön van.

] Start gombját. Miután automatikusan elindul az

Itt a Smart Panel program használatára vonatkozó útmutatás olvasható.

Ha másik képet is be szeretne olvasni, tegye a lapolvasóra, majd kattintson a Scan More gombra.

Amikor elkészült a beolvasással, kattintson a Finish gombra.

4. Automatikusan elindul az ArcSoft™ PhotoImpression™ program, és a képernyĘn megjelennek a beolvasott képek. Válassza ki a használni kívánt képet. A képet szerkesztheti, ráhelyezheti egy naptárhoz vagy üdvözlĘkátyához használandó PhotoImpression sablonra, elmentheti vagy kinyomtathatja.

kiválasztott kép

szerkesztĘeszközök

Az alábbi rész tartalma attól függ, hogy mi t választott ki fent.

Megjegyzés:

Ha rákattint a képernyĘ jobb felsĘ sarkában látható kérdĘjelre, segítséget kaphat a PhotoImpression program használatához.

A lapolvasó gombjainak használata

A lapolvasó gombjai a EPSON Smart Panel programmal közösen lehetĘséget nyújtanak a leggyakoribb funkciók gyors végrehajtására. Használhatók például fényképek automatikus beolvasására és kinyomtatására, fénykép e-mailhez való csatolására, illetve a beolvasott képeknek az EPSON fényképes webhelyére való feltöltésére. A lapolvasó szoftver CD-ROM-ján, a Használati útmutatóban, illetve az EPSON Smart Panel Help elektronikus súgójában találhat további tájékoztatást.

Megjegyzés Mac OS X felhasználóknak:

Csak a Classic módban lehet használni a lapolvasó gombjait.

2. Megjelenik az EPSON telepítĘprogram párbeszédpanel. Válassza a Használati útmutatók elemet, majd kattintson a gombra.

Megjegyzés Windows felhasználók számára:

Ha nem jelenik meg az EPSON telepítĘprogram párbeszédpanel, kattintson duplán a Sajátgép ikonra. Kattintson a CD-ROM ikonra, majd válassza a Fájl menü Megnyitás parancsát. Ezután kattintson duplán a Setup.exe fájlra.

3. Ha meg szeretné tekintetni az Használati útmutatót, kattintson a Használati útmutató

megtekintése parancsra. Ha be szeretné másolni a számítógépre a Használati útmutatót, kattintson a Használati útmutató telepítése parancsra.

❏ Ha hosszabbító kábellel használja a lapolvasót, ügyeljen rá, hogy az összes csatlakoztatott berendezés

amperben mért áramfelvétele ne haladja meg a hosszabbító vezeték engedélyezett áramerĘsségét. Arra is ügyeljen, hogy a konnektorba csatlakozó összes készülék együttes áramfelvétele ne haladja meg a konnektor engedélyezett áramleadását. Ne terhelje túl a konnektort.

❏ Semmilyen körülmények között se szedje szét, módosítsa vagy próbálja meg megjavítatni a hálózati

adaptert, a tápkábelt, a lapolvasót vagy valamely kiegészítĘjét, kivéve azoknak az eljárásoknak az alkalmazását, amelyek részletesen le vannak írva a lapolvasó használati útmutatóiban.

❏ Ne dugjon semmit a készülékek nyílásaiba, mivel feszültség alatt álló pontokhoz érhet hozzá, illetve

rövidzárlatot okozhat a készüléken belül. Óvakodjon az áramütés veszélyét rejtĘ helyzetektĘl.

❏ Ha a következĘ helyzetek bármelyike elĘállna, húzza ki a konnektorból a lapolvasót és a hálózati adaptert,

majd forduljon a javításhoz értĘ szakemberhez: megsérült a tápkábel vagy a dugasz; folyadék került a lapolvasóba vagy a hálózati adapterbe; a lapolvasó vagy a hálózati adapter a földre esett, vagy a burkolata megsérült; a lapolvasó vagy a hálózati adapter a normálistól eltérĘen mĦködik, vagy észlelhetĘ változás állt be a mĦködésében. (Ne módosítsa olyan vezérlĘeszközök beállításait, amelyeket a használati utasítások nem ismertetnek.)

❏ Tisztítás elĘtt húzza ki a konnektorból a lapolvasót és a hálózati adaptert. A tisztításhoz csak nedves ruhát

használjon. Ne tisztítsa a lapolvasót folyadékkal és aeroszolos tisztítószerrel.

❏ Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a lapolvasót, húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból.

HU20005-00

Epson PERFECTION 1260 SETUP GUIDE [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual