Epson PERFECTION 1260 SETUP GUIDE [el]

DzȞĮȡȟȘ

ǹȞIJȚȖȡĮijȒ

ȈȐȡȦıȘ ıİ e-mail

ȈȐȡȦıȘ ıIJȠ Web

ȈĮȡȦIJȒȢ ȑȖȤȡȦµȦȞ İȚțȩȞȦȞ

ȅȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞIJĮȚ µİ

ʌȡȠıȠȤȒ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ IJȡĮȣµĮIJȚıµȫȞ.

w

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ, ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ țĮȚ ıȘµİȚȫıİȚȢ

ȅȚ ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ

ȕȜĮȕȫȞ ıIJȠȞ İȟȠʌȜȚıµȩ ıĮȢ.

c

ȅȚ ıȘµİȚȫıİȚȢ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ıȘµĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ

ȤȡȒıȚµİȢ ıȣµȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ.

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ

DZȞȠȚȖµĮ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

1. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ ȩIJȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ
ȕȜȐȕȘ. ǹȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ıIJȠȚȤİȓĮ ȜİȓʌȠȣȞ Ȓ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ ȕȜȐȕȘ,
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ĮµȑıȦȢ µİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ EPSON.

CD µİIJȠȜȠȖȚıµȚțȩ

ıĮȡȦIJȒȢ

țĮȜȫįȚȠ USB

ȉĮ ʌİȡȚİȤȩµİȞĮ µʌȠȡİȓ ıİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȞĮ ʌȠȚțȓȜȜȠȣȞ.

2

țĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ

µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒȢ
AC

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıµȚțȠȪ

ȉȠ CD-ROM µİ IJȠ ȜȠȖȚıµȚțȩ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ȠįȒȖȘıȘȢ EPSON TWAIN, IJȠ ȜȠȖȚıµȚțȩ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ İȖȤİȚȡȓįȚĮ.

ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ ȜȠȖȚıµȚțȩ Ȇȇǿȃ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

1. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ CD-ROM µİIJȠȜȠȖȚıµȚțȩ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ ıIJȘ µȠȞȐįĮ CD-ROM
ȒıIJȘ µȠȞȐįĮ DVD.

īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Macintosh:

ȂİIJȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ CD-ROM, Ƞ
ijȐțİȜȠȢ EPSON ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ
İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ. (ǹȞ Ƞ ijȐțİȜȠȢ
EPSON įİȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ, țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț
ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ EPSON ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ
İȡȖĮıȓĮȢ.) ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ

EPSON ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ µȑıĮ ıIJȠȞ ijȐțİȜȠ.

2. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȜȩȖȠȣ
"ȆȡȩȖȡĮµµĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ EPSON".

ǼʌȚȜȑȟIJİ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȜȠȖȚıµȚțȠȪ țĮȚ
țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣµʌȓ .

īȚĮ IJȠ Perfection 260 Photo

ȈIJȠ Perfection 1260 Photo ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİIJĮȚ ʌȡȠıĮȡµȠȖȑĮȢ ijȚȜµ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ
įȚĮIJȓșİIJĮȚ İʌȓıȘȢ ȦȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ İȟȐȡIJȘµĮıIJȠ Perfection 1260.

ʌȡȠıĮȡµȠȖȑĮȢ ijȚȜµ ıIJȘȡȓȖµĮIJĮ ijȚȜµ

2. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ IJĮȚȞȓĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ Įʌȩ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ, ĮȜȜȐ ĮijȒıIJİ IJȠ țȓIJȡȚȞȠ

ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ µȑȤȡȚ ȞĮ ıĮȢ įȠșİȓ Ș ȠįȘȖȓĮ ȞĮ IJȠ ĮijĮȚȡȑıİIJİ.

ȈȘµĮȞIJȚțȩ!

ǹijȒıIJİ IJȠ țȓIJȡȚȞȠ
ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠ ıIJȘ șȑıȘ
IJȠȣ µȑȤȡȚ ȞĮ ıĮȢ įȠșİȓ Ș
ȠįȘȖȓĮ ȞĮ IJȠ ĮijĮȚȡȑıİIJİ.

ȈȘµİȓȦıȘ ȖȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Windows:

ǹȞ įİȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȜȩȖȠȣ "ȆȡȩȖȡĮµµĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ EPSON",

țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȅ ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ µȠȣ. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
IJȠȣ CD-ROM țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȟIJİ DZȞȠȚȖµĮ Įʌȩ IJȠ µİȞȠȪ ǹȡȤİȓȠ. ȀȐȞIJİ
įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ Setup.exe.

3. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ µȑȤȡȚ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȩȜȠȣ IJȠȣ ȜȠȖȚıµȚțȠȪ. ǵIJĮȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ µȒȞȣµĮ ʌȠȣ ıĮȢ ʌȜȘȡȠijȠȡİȓ ȩIJȚ Ș
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ OK.

4. ǼʌĮȞİțțȚȞȒıIJİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ ĮȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ ıȤİIJȚțȩ µȒȞȣµĮ.

ȈȘµİȓȦıȘ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȤȡȒıIJİȢ Mac OS X:

ȉȠ ȜȠȖȚıµȚțȩ șĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Classic.

ȂİIJȐ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȠȣ ȜȠȖȚıµȚțȠȪ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ, įȚĮȕȐıIJİ
IJȘȞ İʌȩµİȞȘ İȞȩIJȘIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșµȓıİIJİ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ ıĮȢ.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

GR20005-00

Ǿ ʌȡȫIJȘ ıĮȢ ıȐȡȦıȘ

īȚĮ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ ıȐȡȦıȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣµʌȓ ȑȞĮȡȟȘȢ ] țĮȚ IJȠ EPSON Smart Panel, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒµĮIJĮ.

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ țȐȜȣµµĮ İȖȖȡȐijȦȞ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ

ȑȖȖȡĮijȩ ıĮȢ µİ IJȘȞ ȩȥȘ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ
İȖȖȡȐijȦȞ. ǼȣșȣȖȡĮµµȓıIJİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ
µİIJȠıȘµȐįȚ İȣșȣȖȡȐµµȚıȘȢ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țȜİȓıIJİ
IJȠ țȐȜȣµµĮ İȖȖȡȐijȦȞ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ ȑȞĮȡȟȘȢ
EPSON Smart Panel, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ Scan for Creativity.

ȀȠȣµʌȓ ȑȞĮȡȟȘȢ

ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȑȞĮȢ µİIJȡȘIJȒȢ ʌȡȠȩįȠȣ
țĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıĮȡȫȞİIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ.

3. ǹijȠȪ ıĮȡȦșİȓ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ, ĮȞȠȓȖİȚ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ
įȚĮȜȩȖȠȣ Scan for Creativity. ǹȞ șȑȜİIJİ ȞĮ
İțIJİȜȑıİIJİ ıȐȡȦıȘ µȚĮȢ ȐȜȜȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ,
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȖȖȡȐijȦȞ, țȜİȓıIJİ IJȠ
țȐȜȣµµĮİȖȖȡȐijȦȞțĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟIJİ
Scan More. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İʌȚȜȑȟIJİ Finish.

Ǽįȫ
ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ
ıĮȡȦµȑȞİȢ
İȚțȩȞİȢ. ȀȐȞIJİ
țȜȚț ıIJȠ ȩȞȠµĮ
İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ ĮȞ
șȑȜİIJİ ȞĮ IJȠ
ĮȜȜȐȟİIJİ.

] ıIJȠȞ ıĮȡȦIJȒ. ǹijȠȪ ĮȞȠȓȟİȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ IJȠ

Ǽįȫ ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮIJȘȞ
İijĮȡµȠȖȒ Smart

Panel.

īȚĮ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ
ıȐȡȦıȘ µȚĮȢ ȐȜȜȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ,
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıIJȠȞ
ıĮȡȦIJȒ țĮȚ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȟIJİ

Scan More.

ȂȩȜȚȢ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ
IJȘ ıȐȡȦıȘ İʌȚȜȑȟIJİ

Finish.

4. ȉȠ ArcSoft™ PhotoImpression™ ĮȞȠȓȖİȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ țĮȚ ȠȚ ıĮȡȦµȑȞİȢ İȚțȩȞİȢ

ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ, ȞĮ IJȘ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ ıİ ȑȞĮ ʌȡȩIJȣʌȠ PhotoImpression ȖȚĮ ȘµİȡȠȜȩȖȚĮ Ȓ
İȣȤİIJȒȡȚİȢ țȐȡIJİȢ, ȞĮ IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ Ȓ ȞĮ IJȘȞ İțIJȣʌȫıİIJİ.

ǹȣIJȒ Ș İȞȩIJȘIJĮ
ĮȜȜȐȗİȚ µİȕȐıȘ
IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ʌȠȣ
ȑȖȚȞĮȞ
ʌĮȡĮʌȐȞȦ.

ȈȘµİȓȦıȘ:

īȚĮ ȕȠȒșİȚĮ ıȤİIJȚțȐ µİIJȠ PhotoImpression, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ İȡȦIJȘµĮIJȚțȩ ıIJȘȞ
ʌȐȞȦ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ȋȡȒıȘ IJȦȞ țȠȣµʌȚȫȞ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ

ȉĮ țȠȣµʌȚȐ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞIJĮȚ µİIJȠ EPSON Smart Panel țĮȚ ʌĮȡȑȤȠȣȞ
ıȣȞIJȠµİȪıİȚȢ ȖȚĮ IJȚȢ ıȣȞȒșİȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıȐȡȦıȘȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ ȖȚĮ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ ĮȣIJȩµĮIJȘ ıȐȡȦıȘ țĮȚ İțIJȪʌȦıȘ µȚĮȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ, ȞĮ İʌȚıȣȞȐȥİIJİ µȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıİ e-mail Ȓ ȞĮ ıĮȡȫıİIJİ țĮȚ ȞĮ

µİIJĮijȑȡİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıIJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ țȠȚȞȩȤȡȘıIJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ IJȘȢ
EPSON ıIJȠ Web. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ

ĮȞĮijȠȡȐȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİIJĮȚ ıIJȠ CD-ROM µİIJȠȜȠȖȚıµȚțȩ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ țĮȚ ıIJȘȞ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ ǺȠȒșİȚĮ IJȠȣ EPSON Smart Panel.

ȈȘµİȓȦıȘ ȖȚĮ ȤȡȒıIJİȢ IJȦȞ Mac OS X:

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ țȠȣµʌȚȐ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ µȩȞȠȞ ȩIJĮȞ İȓıIJİ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Classic (ȀȜĮııȚțȒ).

İʌȚȜİȖµȑȞȘ
İȚțȩȞĮ

İȡȖĮȜİȓĮ
İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ

ǾݵijȐȞȚıȘ IJȦȞ ʌȜĮȚıȓȦȞ įȚĮȜȩȖȠȣ ıİ
ĮȣIJȩ IJȠ ijȪȜȜȠ µ ʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚȜȓȖȠ Įʌȩ
ĮȣIJȐ ʌȠȣ ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ.

ȇȪșµȚıȘ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ

1. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȓIJȡȚȞȠ ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠ Įʌȩ IJȠ
ʌȓıȦ µȑȡȠȢ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ.

2. ȈʌȡȫȟIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ
țȜİȚįȫµĮIJȠȢ µİIJĮijȠȡȐȢ ʌȡȠȢ
IJĮ įİȟȚȐ.

3. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ IJȠȞ
µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ AC, ȩʌȦȢ
ĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚ.

4. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ
AC ıIJȘȞ İȓıȠįȠ DC ıIJȠ ʌȓıȦ
µȑȡȠȢ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ.

5. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ȐȜȜȠ ĮțȡȠįȑțIJȘ

IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.

ȅ ıĮȡȦIJȒȢ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȚ
IJȠ țȠȣµʌȓ ȑȞĮȡȟȘȢ ] ȖȓȞİIJĮȚ
ʌȡȐıȚȞȠ.

İȓıȠįȠȢ DC

țȜİȓįȦµĮ µİIJĮijȠȡȐȢ

țĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒȢ AC

ȆȡȠıȠȤȒ:

c

❏ ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ IJȐıȘ İȚıȩįȠȣ Ȓ İȟȩįȠȣ IJȠȣ

µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ. ǹȞ Ș İIJȚțȑIJĮ ıIJȠȞ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ įİȞ ĮȞĮijȑȡİȚ IJȘ
ıȦıIJȒ IJȐıȘ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ µİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ. ȂȘ ıȣȞįȑİIJİ
IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.

❏ ǵʌȠIJİ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ, ʌİȡȚµȑȞİIJİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 0

Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ʌĮȞIJȩȢ įȚțĮȚȫµĮIJȠȢ. ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, Ș ĮʌȠșȒțİȣıȘ ıİ ıȪıIJȘµĮĮȞȐțIJȘıȘȢȒȘ µİIJȐįȠıȘ, ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ µȠȡijȒ Ȓ µİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ, ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ, µȘȤĮȞȚțȩ, ıİ ijȦIJȠIJȣʌȓĮ Ȓ µİ ȘȤȠȖȡȐijȘıȘ, IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȑțįȠıȘȢ
ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ ȑȖȖȡĮijȘ ȐįİȚĮ IJȘȢ SEIKO EPSON CORPORATION. ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ µȩȞȠ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ µİ ĮȣIJȩȞ IJȠ ıĮȡȦIJȒ EPSON. Ǿ EPSON įİȞ ijȑȡİȚ țĮµȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ µİ ȐȜȜȠȣȢ ıĮȡȦIJȑȢ. Ǿ SEIKO EPSON CORPORATION țĮȚ ȠȚ șȣȖĮIJȡȚțȑȢ IJȘȢ įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞİȢ ȑȞĮȞIJȚ IJȠȣ ĮȖȠȡĮıIJȒ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ ȑȞĮȞIJȚ IJȡȓIJȦȞ ȖȚĮ ȕȜȐȕİȢ, ĮʌȫȜİȚİȢ, įĮʌȐȞİȢ Ȓ ȑȟȠįĮ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ Ƞ ĮȖȠȡĮıIJȒȢ Ȓ
IJȡȓIJȠȚ ȦȢ ıȣȞȑʌİȚĮ: ĮIJȣȤȒµĮIJȠȢ, țĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ Ȓ țĮIJȐȤȡȘıȘȢ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ µȘ İȖțİțȡȚµȑȞȦȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ, İʌȚıțİȣȫȞ Ȓ µİIJĮȕȠȜȫȞ ıIJȠ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ (µİ İȟĮȓȡİıȘ IJȚȢ ǾȆǹ) µȘ ʌȜȒȡȠȣȢ ıȣµµȩȡijȦıȘȢ µİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ SEIKO EPSON CORPORATION.

Ǿ SEIKO EPSON CORPORATION įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ȕȜȐȕİȢ Ȓ ʌȡȠȕȜȒµĮIJĮ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ İʌȚȜȠȖȫȞ Ȓ ĮȞĮȜȫıȚµȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ İțIJȩȢ ĮȣIJȫȞ ʌȠȣ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ ǹȣșİȞIJȚțȐ ȆȡȠȧȩȞIJĮ EPSON Ȓ ǼȖțİțȡȚµȑȞĮ
ȆȡȠȧȩȞIJĮ EPSON Įʌȩ IJȘ SEIKO EPSON CORPORATION. Ǿ SEIKO EPSON CORPORATION įİȞ șĮ șİȦȡİȓIJĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȕȜȐȕȘ ʌȡȠțȪʌIJİȚ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȠµĮȖȞȘIJȚțȒ ʌĮȡݵȕȠȜȒ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ țĮȜȦįȓȦȞ
įȚĮıȪȞįİıȘȢ İțIJȩȢ IJȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ ʌȠȣ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ ǼȖțİțȡȚµȑȞĮ ȆȡȠȧȩȞIJĮ EPSON Įʌȩ IJȘ SEIKO EPSON CORPORATION. ȉȠ ıȒµĮ EPSON ĮʌȠIJİȜİȓ țĮIJĮIJİșȑȞ ݵʌȠȡȚțȩ ıȒµĮ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ SEIKO EPSON CORPORATION. ȉĮ ıȒµĮIJĮ Microsoft
țĮȚ Windows İȓȞĮȚ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ ݵʌȠȡȚțȐ ıȒµĮIJĮ IJȘȢ Microsoft Corporation.

īİȞȚțȒ ıȘµİȓȦıȘ: DZȜȜĮ ȠȞȩµĮIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ µȩȞȠ ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ݵʌȠȡȚțȐ ıȒµĮIJĮ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ țĮIJȩȤȦȞ IJȠȣȢ. Ǿ EPSON ʌĮȡĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ ȩȜĮ IJĮ įȚțĮȚȫµĮIJĮ ȖȚĮ IJĮ İȞ
ȜȩȖȦ ıȒµĮIJĮ.

įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ʌȡȚȞ IJȠȞ ıȣȞįȑıİIJİ ȟĮȞȐ. Ǿ ȖȡȒȖȠȡȘ ıȪȞįİıȘ țĮȚ
ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ.

ȈȘµİȓȦıȘ:

ǹȣIJȩȢ Ƞ ıĮȡȦIJȒȢ įİȞ ȑȤİȚ ʌȜȒțIJȡȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȩIJĮȞ ıȣȞįȑİIJİ
IJȠȞ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ țĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.

6. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ IJİIJȡȐȖȦȞȠ ȕȪıµĮ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB ıIJȘ șȪȡĮ USB ıIJȠ ʌȓıȦ
µȑȡȠȢ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ȐȜȜȠ ĮțȡȠįȑțIJȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB ıİ

ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įȚĮșȑıȚµȘșȪȡĮ USB IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ Ȓ ıİ įȚĮȞȠµȑĮ USB.

ȈȣȞįȑıIJİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ
ĮțȡȠįȑțIJȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB
ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

șȪȡĮ USB

7. ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ țȐȜȣµµĮ İȖȖȡȐijȦȞ țĮȚ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ȜȐµʌĮ ijșȠȡȚıµȠȪ ıIJȠ
µȘȤĮȞȚıµȩ µİIJĮijȠȡȐȢ ĮȞȐȕİȚ. ǹȣIJȩ
įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ƞ ıĮȡȦIJȒȢ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚµȠȢ ȖȚĮ
ȤȡȒıȘ.

µȘȤĮȞȚıµȩȢ µİIJĮijȠȡȐȢ
(ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ șȑıȘ).

ȈȘµİȓȦıȘ:

❏ īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ,

ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ.

❏ ȅıĮȡȦIJȒȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ µȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ

ıȦıIJȐ ĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚȠ USB įȚĮijȠȡİIJȚțȩ Įʌȩ ĮȣIJȩ ʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ EPSON Ȓ ĮȞ IJȠȞ ıȣȞįȑİIJİ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ µȑıȦ
ʌİȡȚııȩIJİȡȦȞ Įʌȩ ȑȞĮȞ įȚĮȞȠµȑȦȞ.

❏ ǾȜȐµʌĮ ijșȠȡȚıµȠȪ ıȕȒȞİȚ ĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ ȖȚĮ 5

ʌİȡȓʌȠȣ ȜİʌIJȐ.

ȆȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ ĮȞĮijȠȡȐȢ

īȚĮ ȞĮ µȐșİIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ıȤİIJȚțȐ µİ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ
ĮȞĮijȠȡȐȢ IJȠȣ EPSON Perfection 260/660/2400.

1. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ CD-ROM µİIJȠȜȠȖȚıµȚțȩ IJȠȣ ıĮȡȦIJȒ ıIJȘ µȠȞȐįĮ CD-ROM
ȒıIJȘ µȠȞȐįĮ DVD. ǹȞ IJȠ CD įİȞ ȑȤİȚ ĮijĮȚȡİșİȓ Įʌȩ IJȩIJİ ʌȠȣ ȑȖȚȞİ Ș
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıµȚțȠȪ, ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ
ȟĮȞȐ.

īȚĮ ȤȡȒıIJİȢ IJȦȞ Macintosh:

ȂİIJȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ CD-ROM, Ƞ
ijȐțİȜȠȢ EPSON ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ
İȡȖĮıȓĮȢ. (ǹȞ Ƞ ijȐțİȜȠȢ EPSON įİȞ
ݵijĮȞȚıIJİȓ, țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
EPSON ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ.) ȀȐȞIJİ
įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ EPSON ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ µȑıĮ ıIJȠȞ ijȐțİȜȠ.

ȅįȘȖȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ

ǻȚĮȕȐıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ȖȚĮ µİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ
IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ıĮȡȦIJȒ.

ȆȡȠıȠȤȒ:

c

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȚțĮȞȠʌȠȚİȓ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ IJȠʌȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ.

❏ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ ĮȡțİIJȐ țȠȞIJȐ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȫıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ įȚĮıȪȞįİıȘȢ ȞĮ ijIJȐȞİȚ İȪțȠȜĮ.

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ Ȓ ijȣȜȐııİIJİ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ Ȓ IJȠȞ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ AC ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ, țȠȞIJȐ ıİ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ıțȩȞȘ Ȓ ȕȡȦµȚȐ, Ȟİȡȩ, ʌȘȖȑȢ șİȡµȩIJȘIJĮȢ Ȓ ıİ IJȠʌȠșİıȓİȢ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ IJȡĮȞIJȐȖµĮIJĮ,
įȠȞȒıİȚȢ, ȣȥȘȜȒ șİȡµȠțȡĮıȓĮ Ȓ ȣȖȡĮıȓĮ, ȐµİıȘ İʌĮijȒ µİ IJȠȞ ȒȜȚȠ, ȚıȤȣȡȑȢ ʌȘȖȑȢ ijȦIJȩȢ Ȓ ıİ ĮʌȩIJȠµİȢ
ĮȜȜĮȖȑȢ șİȡµȠțȡĮıȓĮȢ Ȓ ȣȖȡĮıȓĮȢ. ȃĮ µȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ µİȕȡİȖµȑȞĮ ȤȑȡȚĮ.

❏ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ țĮȚ IJȠ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ AC țȠȞIJȐ ıİʌȡȓȗĮ ĮʌȩIJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįİșİȓ İȪțȠȜĮ.

❏ ȉĮ țĮȜȫįȚĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮIJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ µ İIJȑIJȠȚȠ IJȡȩʌȠʌȠȣ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚ țȠȥȓµĮIJĮ, IJȡȚȕȑȢ,

ıIJȡȓȥȚµȠțĮȚțȩµʌȠȚ. ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ ʌȐȞȦ ıIJĮ țĮȜȫįȚĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ µȘȞ ʌĮIJȐIJİ IJȠȞ
µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ AC Ȓ IJĮ țĮȜȫįȚĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ. ȃĮ İȓıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ʌȡȠıİțIJȚțȠȓ ȫıIJİ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓIJİ IJĮ
țĮȜȫįȚĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȓıȚĮ ıIJȚȢ ȐțȡİȢ țĮșȫȢ țĮȚ ıIJĮ ıȘµİȓĮ ʌȠȣ ĮȣIJȐ İȚıȑȡȤȠȞIJĮȚ țĮȚ İȟȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ
µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ.

❏ ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ µȩȞȠ IJȠ µȠȞIJȑȜȠ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ A171B/E ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ ıĮȢ. Ǿ ȤȡȒıȘ

ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠȣ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ, ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ IJȡĮȣµĮIJȚıµȩ.

❏ ȅ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒȢ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ µ İ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİIJĮȚ. ȂȘ

IJȠȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ µİ ȐȜȜİȢ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ, İțIJȩȢ ĮȞ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ.

❏ ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ µȩȞȠ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ IJȠȣ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ AC țĮȚ

ȜĮµȕȐȞİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ Įʌȩ țĮȞȠȞȚțȒ ʌȡȓȗĮ µİ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȓ IJĮ ıȤİIJȚțȐ IJȠʌȚțȐ
ʌȡȩIJȣʌĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ.

❏ ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ʌȡȓȗİȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȓįȚȠ țȪțȜȦµĮ µİ ijȦIJȠIJȣʌȚțȐ Ȓ µİıȣıIJȒµĮIJĮ

ĮİȡȚıµȠȪ ʌȠȣ ĮȞȠȓȖȠȣȞ țĮȚ țȜİȓȞȠȣȞ IJĮțIJȚțȐ.

2. ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȜȩȖȠȣ "ȆȡȩȖȡĮµµĮ

İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ EPSON". ǼʌȚȜȑȟIJİ ȅįȘȖȩȢ
ȤȡȒıȘȢ țĮȚ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣµʌȓ .

ȈȘµİȓȦıȘ ȖȚĮ ȤȡȒıIJİȢ Windows:

ǹȞ įİȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȜȩȖȠȣ
"ȆȡȩȖȡĮµµĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ EPSON", țȐȞIJİ

įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȅȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ µȠȣ.
ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ CD-ROM țĮȚ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȟIJİ DZȞȠȚȖµĮ Įʌȩ IJȠ µİȞȠȪ
ǹȡȤİȓȠ. DzʌİȚIJĮ, țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ Setup.exe.

3. īȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ ĮȞĮijȠȡȐȢ, İʌȚȜȑȟIJİ

ȆȡȠȕȠȜȒ ȅįȘȖȠȪ ĮȞĮijȠȡȐȢ. īȚĮ ȞĮ
ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ ĮȞĮijȠȡȐȢ ıIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ, İʌȚȜȑȟIJİ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ȅįȘȖȠȪ ĮȞĮijȠȡȐȢ.

❏ ǹȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ ıIJȠȞ ıĮȡȦIJȒ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ıȣȞȠȜȚțȒ ȑȞIJĮıȘ ıİ Įµʌȑȡ IJȦȞ

ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ µİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ıİ Įµʌȑȡ IJȠȣ
țĮȜȦįȓȠȣ. ǼʌȓıȘȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ıȣȞȠȜȚțȒ ȑȞIJĮıȘ ıİ Įµʌȑȡ ȩȜȦȞ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ
µİ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ıİ Įµʌȑȡ IJȘȢ ʌȡȓȗĮȢ. ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ʌȠȜȜȐ ijȠȡIJȓĮ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.

❏ ȆȠIJȑ µȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡµȠȜȠȖİȓIJİ, IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİ, Ȓ įȠțȚµȐȗİIJİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİIJİ IJȠȞ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ AC, IJȠ

țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ, IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ ĮȣIJȐ µȩȞȠȚ ıĮȢ, İțIJȩȢ ĮȞ țȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ
ıĮijȫȢ ıIJȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ.

❏ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȣʌȠįȠȤȒ țĮșȫȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȜșȠȣȞ ıİ İʌĮijȒ µİ İʌȚțȓȞįȣȞĮ

ıȘµİȓĮ IJȐıȘȢ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȜȐȕȘ ıIJĮ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ. ȆȡȠıȑȟIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

❏ ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ țĮȚ IJȠȞ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ AC țĮȚ ĮȞĮșȑıIJİ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ ıİ ȑµʌİȚȡȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ

ıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ:
ȉȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Ȓ Ș ʌȡȓȗĮ ȑȤİȚ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ. DzȤİȚ ʌİȡȐıİȚ ȣȖȡȩ ıIJȠȞ ıĮȡȦIJȒ Ȓ IJȠȞ
µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ AC. ȅ ıĮȡȦIJȒȢ Ȓ Ƞ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒȢ AC ȑȤȠȣȞ ʌȑıİȚ Ȓ ȑȤİȚ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ IJȠ ʌİȡȓȕȜȘµȐ
IJȠȣȢ. ȅ ıĮȡȦIJȒȢ Ȓ Ƞ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒȢ AC įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ Ȓ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĮȚıșȘIJȒ ĮȜȜĮȖȒ ıIJȘȞ
ĮʌȩįȠıȘ. (ȂȘ ȡȣșµȓȗİIJİ IJĮ țȠȣµʌȚȐ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ įİȞ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.)

❏ ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ țĮȚ IJȠȞ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ AC Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ IJȠȞ țĮșĮȡȚıµȩIJȠȣȢ. ȀĮșĮȡȓıIJİ

µȩȞȠ µİȕȡİȖµȑȞȠ ʌĮȞȓ. ȂȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ȣȖȡȐ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ Ȓ ıʌȡȑȚ țĮșĮȡȚıµȠȪ.

❏ ǹȞ ıțȠʌİȪİIJİ ȞĮ µ Ș ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ ıĮȡȦIJȒ ȖȚĮ µİȖȐȜȠ įȚȐıIJȘµĮ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒ

AC Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ.

ȆȞİȣµĮIJȚțȐ įȚțĮȚȫµĮIJĮ© 2002 IJȘȢ SEIKO EPSON CORPORATION, ȃĮȖțȐȞȠ, ǿĮʌȦȞȓĮ

GR20005-00