Epson LQ-630, LQ-590, LQ-2090 User Manual

Oprogramowanie drukarki

Informacje o oprogramowaniu drukarki

Oprogramowanie firmy Epson obejmuje sterownik drukarki i
program EPSON Status Monitor 3.

Sterownik drukarki to oprogramowanie pozwalające komputerowi
sterować drukarką. Sterownik należy zainstalować po to, aby
aplikacje systemu Windows mogły w pełni korzystać z możliwości
drukarki.

Program EPSON Status Monitor 3 służy do monitorowania stanu
drukarki i powiadamia o wystąpieniu błędów oraz podaje
wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów. Program
EPSON Status Monitor 3 instalowany jest automatycznie podczas
instalacji sterownika drukarki. Aby zainstalować program EPSON
Status Monitor 3 w późniejszym czasie, należy postępować w
sposób opisany w części „Instalowanie programu EPSON Status
Monitor 3” na stronie 21.

Uwaga:

❏ W zależności od modelu niektóre funkcje mogą nie być

dostępne.

❏ Przed kontynuacją należy się upewnić, że sterownik drukarki

został zainstalowany na komputerze zgodnie z opisem na karcie
Rozpocznij tutaj.

❏ W zależności od modelu drukarki, w ustawieniach

oprogramowania należy wybrać tryb ESC/P lub ESC/P 2.
Oprogramowanie sterownika drukarki i program EPSON
Status Monitor 3 działają tylko w trybie ESC/P lub ESC/P 2.

Oprogramowanie drukarki 1

Korzystanie ze sterownika drukarki w systemach Windows Me i 98

Do sterownika drukarki można uzyskać dostęp z aplikacji systemu
Windows lub z menu Start.

❏ Jeśli dostęp do sterownika drukarki uzyskiwany jest z aplikacji

systemu Windows, wszystkie dokonywane zmiany dotyczą
tylko używanej aplikacji. Więcej informacji można znaleźć w
części „Dostęp do sterownika drukarki z aplikacji systemu
Windows” na stronie 2.

❏ Jeśli dostęp do sterownika drukarki uzyskiwany jest z menu

Start, dokonywane zmiany dotyczą wszystkich aplikacji.
Więcej informacji można znaleźć w części „Dostęp do
sterownika drukarki z menu Start” na stronie 4.

Informacje na temat sprawdzania i zmiany ustawień sterownika
drukarki można znaleźć w części „Zmiana ustawień sterownika
drukarki” na stronie 5.

Uwaga:

Wiele aplikacji systemu Windows zastępuje ustawienia określone w
sterowniku drukarki własnymi. Jednak niektóre tego nie robią,
dlatego należy zawsze sprawdzać, czy ustawienia sterownika
drukarki odpowiadają naszym wymaganiom.

Dostęp do sterownika drukarki z aplikacji systemu Windows

Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki z aplikacji systemu
Windows, należy wykonać następujące czynności:

2 Oprogramowanie drukarki

1. Z menu File (Plik) aplikacji wybierz polecenie Print Setup
(Ustawienia drukowania) lub Print (Drukuj). W wyświetlonym

oknie dialogowym Print (Drukuj) lub Print Setup (Ustawienia
drukowania) sprawdź, czy na liście rozwijanej Name (Nazwa)
wybrano odpowiednią drukarkę.

Oprogramowanie drukarki 3

2. Kliknij przycisk

Properties (Właściwości)

przycisku zależy od używanej aplikacji; konieczne może być
kliknięcie kombinacji tych przycisków). Zostaje wyświetlone
okno Properties (Właściwości), w którym znajdują się karty
Paper (Papier), Graphics (Grafika) i Device Options (Opcje
urządzenia). Te karty zawierają ustawienia sterownika drukarki.

Printer (Drukarek), Setup (Instalacja)

lub

Options (Opcje)

. (Wybór

,

3. Aby wyświetlić kartę, kliknij jej zakładkę u góry okna.
Informacje dotyczące zmiany ustawień można znaleźć w części
„Zmiana ustawień sterownika drukarki” na stronie 5.

Dostęp do sterownika drukarki z menu Start

Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki z menu Start, należy
wykonać następujące czynności:

1. Kliknij przycisk Start i wskaż pozycję Settings (Ustawienia).

2. Kliknij pozycję Printers (Drukarki).

4 Oprogramowanie drukarki

3. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki i wybierz

pozycję Properties (Właściwości). Następuje wyświetlenie
okna Properties (Właściwości), które zawiera karty Paper
(Papier), Graphics (Grafika), Device Options (Opcje
urządzenia) i Utility (Program narzędziowy). Te karty
zawierają ustawienia sterownika drukarki.

4. Aby wyświetlić kartę, kliknij jej zakładkę u góry okna.
Informacje dotyczące zmiany ustawień można znaleźć w części
„Zmiana ustawień sterownika drukarki” na stronie 5.

Zmiana ustawień sterownika drukarki

Sterownik drukarki zawiera siedem kart: Paper (Papier), Graphics
(Grafika), Device Options (Opcje urządzenia), General (Ogólne),
Details (Szczegóły), Utility (Narzędzia) i Sharing (Udostępnianie).
Przegląd dostępnych ustawień można znaleźć w części „Przegląd
ustawień sterownika drukarki” na stronie 12. Można także skorzystać
z pomocy elektronicznej, klikając element okna sterownika prawym
przyciskiem myszy i wybierając polecenie

What’s this? (Co to jest?)

.

Oprogramowanie drukarki 5

Po zakończeniu wprowadzania zmian w ustawieniach sterownika
kliknij przycisk OK, aby je zastosować, lub przycisk Restore
Defaults (Przywróć domyślne), aby powrócić do domyślnych
wartości ustawień.

Po sprawdzeniu ustawień sterownika drukarki i wprowadzeniu
wymaganych zmian można rozpocząć drukowanie.

Korzystanie ze sterownika drukarki w systemach Windows Vista, XP, 2000 i Windows NT 4.0

Do sterownika drukarki można uzyskać dostęp z aplikacji systemu
Windows lub z menu Start.

❏ Jeśli dostęp do sterownika drukarki uzyskiwany jest z aplikacji

systemu Windows, wszystkie dokonywane zmiany dotyczą
tylko używanej aplikacji. Więcej informacji można znaleźć w
części „Dostęp do sterownika drukarki z aplikacji systemu
Windows” na stronie 7.

❏ Jeśli dostęp do sterownika drukarki uzyskiwany jest z menu

Start, dokonywane zmiany dotyczą wszystkich aplikacji.
Więcej informacji można znaleźć w części „Dostęp do
sterownika drukarki z menu Start” na stronie 9.

Informacje na temat sprawdzania i zmiany ustawień sterownika
drukarki można znaleźć w części „Zmiana ustawień sterownika
drukarki” na stronie 11.

Uwaga:

Wiele aplikacji systemu Windows zastępuje ustawienia określone w
sterowniku drukarki własnymi. Jednak niektóre tego nie robią,
dlatego należy zawsze sprawdzać, czy ustawienia sterownika
drukarki odpowiadają naszym wymaganiom.

6 Oprogramowanie drukarki

Dostęp do sterownika drukarki z aplikacji systemu Windows

Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki z aplikacji systemu
Windows, należy wykonać następujące czynności:

Uwaga:

Przykłady w poniższej części dotyczą systemu operacyjnego
Windows 2000. Mogą one różnić się wyglądem od elementów
faktycznie wyświetlanych na ekranie, jednak instrukcje są takie
same.

1. Z menu File (Plik) aplikacji wybierz polecenie Print Setup
(Ustawienia drukowania) lub Print (Drukuj). W wyświetlonym

oknie dialogowym Print (Drukuj) lub Print Setup (Ustawienia
drukowania) sprawdź, czy na liście rozwijanej Name (Nazwa)
wybrano odpowiednią drukarkę.

Oprogramowanie drukarki 7

2. Kliknij przycisk Printer (Drukarek), Setup (Instalacja),
Properties (Właściwości) lub Options (Opcje). Wybór

przycisku zależy od używanej aplikacji; konieczne może być
kliknięcie kombinacji tych przycisków. Następuje wyświetlenie
okna Document Properties (Właściwości dokumentu), w
którym znajdują się menu Layout (Układ) i Paper/Quality
(Papier/Jakość) (system Windows XP i 2000) lub Layout
(Układ), Paper/Quality (Papier/Jakość), User Defined Paper
(Papier użytkownika) i Extension Settings (Ustawienia
rozszerzeń) (system Windows Vista). Te karty zawierają
ustawienia sterownika drukarki.

8 Oprogramowanie drukarki

3. Aby wyświetlić kartę, kliknij jej zakładkę u góry okna.
Informacje o dotyczące zmiany tych ustawień można znaleźć w
części „Zmiana ustawień sterownika drukarki” na stronie 11.

Dostęp do sterownika drukarki z menu Start

Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki z menu Start, należy
wykonać następujące czynności:

Uwaga:

Zrzuty ekranów użyte w tej procedurze pochodzą z systemu
Windows 2000. Mogą one różnić się wyglądem od elementów
faktycznie wyświetlanych na ekranie, jednak instrukcje są takie same.

1. W systemie Windows Vista:
Kliknij menu Start, kliknij pozycję Control Panel (Panel
sterowania), Hardware and Sound (Sprzęt i dźwięk), a
następnie Printers (Drukarki).

W systemach Windows 2000, XP, NT4.0:
Kliknij menu Start, wskaż pozycję Settings (Ustawienia), a
następnie Printers (Drukarki).

Oprogramowanie drukarki 9

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie

wybierz pozycję Printing Preferences (Preferencje

drukowania) (w systemie Windows Vista, XP lub 2000) lub
Document Defaults (Ustawienia domyślne dokumentu) (w

systemie Windows NT 4.0).

Następuje wyświetlenie okna Document Properties
(Właściwości dokumentu), w którym znajdują się menu Layout
(Układ) i Paper/Quality (Papier/Jakość) (system Windows XP,
2000 i NT4.0) lub Layout (Układ), Paper/Quality
(Papier/Jakość), User Defined Paper (Papier użytkownika) i
Extension Settings (Ustawienia rozszerzeń) (system Windows
Vista). Te karty zawierają ustawienia sterownika drukarki.

10 Oprogramowanie drukarki

Kliknięcie pozycji Properties (Właściwości) w menu
wyświetlonym po kliknięciu ikony drukarki prawym
przyciskiem myszy powoduje wyświetlenie okna zawierającego
karty z ustawieniami sterownika drukarki.

3. Aby wyświetlić kartę, kliknij jej zakładkę u góry okna.
Informacje dotyczące zmiany ustawień można znaleźć w części
„Przegląd ustawień sterownika drukarki” na stronie 12.

Zmiana ustawień sterownika drukarki

Sterownik drukarki zawiera dwie karty, z poziomu których można
dokonywać zmian w ustawieniach sterownika: Layout (Układ)
oraz Paper/Quality (Papier/Jakość). Ustawienia można także
zmieniać na karcie Utility (Program narzędziowy) w
oprogramowaniu drukarki. Przegląd dostępnych ustawień można
znaleźć w części „Przegląd ustawień sterownika drukarki” na
stronie 12. W systemie Windows XP/2000 można także skorzystać
z pomocy elektronicznej. Wystarczy kliknąć element okna
sterownika prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie What’s
this? (Co to jest?).

Oprogramowanie drukarki 11

W przypadku korzystania z systemu Windows Vista kliknij przycisk
Help (Pomoc) na ekranie Printer Driver (Sterownik drukarki).

Po zakończeniu wprowadzania ustawień drukarki kliknij przycisk
OK, aby zatwierdzić ustawienia, lub przycisk Cancel (Anuluj), aby
anulować zmiany.

Po sprawdzeniu ustawień sterownika drukarki i, jeśli to konieczne,
wprowadzeniu zmian można rozpocząć drukowanie.

Przegląd ustawień sterownika drukarki

Poniższe tabele zawierają opis ustawień sterownika drukarki w
systemie Windows. Należy pamiętać, że nie wszystkie ustawienia
są dostępne we wszystkich wersjach systemu Windows.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij polecenie Help
(Pomoc) w sterowniku drukarki.

12 Oprogramowanie drukarki

Ustawienia drukarki

Uwaga:

W zależności od typu drukarki niektóre funkcje mogą nie być wyświetlane.

Ustawienia Opis

Paper size
(Rozmiar papieru)

Orientation (Orientacja)

Paper Source
(Żródło papieru)

Resolution/Graphi
cs Resolution
(Rozdzielczość/
Rozdzielczość
grafiki)

Dithering
(Symulowanie
kolorów)

Intensity
(Intensywność)

Print Quality
(Jakość wydruku)

Halftone
Setup.../Halftone
Color Adjustment...
(Ustawienia
półtonów.../Półto­nowe dostrajanie
kolorów...)

Halftoning
(Rastrowanie)

Pozwala wybrać rozmiar papieru. Jeśli nie widać
odpowiedniego rozmiaru papieru, należy przewinąć listę
za pomocą paska przewijania. Jeśli żądanego rozmiaru
papieru nie ma na liście, zapoznaj się z instrukcjami
zamieszczonymi w części „Określanie niestandardowego
rozmiaru papieru” na stronie 15.

Można wybrać opcję Portrait (Pionowa) lub Landscape (Pozioma).

Pozwala wybrać źródło papieru.

Pozwala określić odpowiednią rozdzielczość drukowania.
Im wyższa rozdzielczość zostanie wybrana, tym więcej
szczegółów będzie widocznych na wydruku; jednak
zwiększenie rozdzielczości spowalnia drukowanie.

Można pozostawić ustawienie Fine (Precyzyjna) lub
wybrać inny wzorzec symulowania kolorów w zależności
od rodzaju wydruku.

Przesuwając suwak, można rozjaśnić lub przyciemnić
wydruk.

Pozwala wybrać opcję jakości wydruku z listy Print quality
(Jakość wydruku).
Ustawienie opcji Hi-speed (Duża szybkość) na wartość On
(Włączone) powoduje włączenie trybu drukowania
dwukierunkowego i zwiększenie szybkości drukowania.
Ustawienie opcji Hi-speed (Duża szybkość) na wartość Off
(Wyłączone) powoduje przejście drukarki do trybu
drukowania jednokierunkowego. Szybkość drukowania
zmniejsza się, ale za to zwiększa się dokładność
drukowania. W przypadku drukowania z ustawieniami
domyślnymi stosowane są ustawienia zapisane w drukarce.

Kliknięcie tego przycisku pozwala ustawić jasność i
kontrast, wprowadzić współczynnik gamma dla kolorów
RGB oraz określić inne ustawienia. Następuje wyświetlenie
okna dialogowego Halftone Color Adjustment (Półtonowe
dostrajanie kolorów). Aby uzyskać szczegółowe
informacje, należy kliknąć przycisk Help (Pomoc).

W przypadku drukowania grafik należy wybrać typ
rastrowania. Aby umożliwić drukarce wybór najlepszej
jakości rastrowania, należy użyć opcji Auto Select (Wybór
automatyczny).

Oprogramowanie drukarki 13

Ustawienia Opis

Printer Font
Setting (Obsługa
czcionek drukarki)

Print Text as
Graphics (Drukuj
tekst jako grafikę)*

Metafile Spooling
(Buforowanie
metaplików)*

Paper Order
(Kolejność
papieru)*

Pages Per Sheet
(Stron na arkusz)*

Copy Count
(Liczba kopii)*

Advanced Printing
Features
(Zaawansowane
funkcje
drukowania)*

Print Optimizations
(Optymalizacja
wydruku)*

Color (Kolor) Określa, czy drukarka ma drukować w kolorze. Do

Printable Area
(Obszar
zadrukowywany)

Należy wybrać grupę tablic znaków. Można wybrać jedną
z trzech grup tablic znaków: Standard (Standardowa),
Expanded (Rozszerzona) i None (Brak) — drukowanie
obrazów bitowych.

W przypadku grupy Standard (Standardowa) lub
Expanded (Rozszerzona) drukarka korzysta z czcionek
urządzenia. Grupa Expanded (Rozszerzona) zawiera
więcej czcionek niż grupa Standard (Standardowa).

W przypadku opcji None (Brak) drukarka używa obrazów
map bitowych zamiast czcionek.

Szczegółowe informacje na temat czcionek znajdujących
się w każdej tablicy można znaleźć w dokumentacji drukarki.

Jeśli drukarka korzysta z czcionek urządzenia, należy
wybrać opcję Off (Wyłączone); jeśli drukarka nie korzysta
z czcionek urządzenia, należy wybrać opcję On
(Włączone).

Określa, czy ma być stosowane buforowanie EMF.

Określa, czy dokument ma być drukowany od strony
pierwszej do ostatniej, czy od ostatniej do pierwszej.

Umożliwia określenie liczby stron, jaka ma zostać
wydrukowana na jednej stronie arkusza.

Po wybraniu liczby większej niż jeden w polu Number of
copies (Liczba kopii), następuje wyświetlenie pola wyboru,
które umożliwia włączenie sortowania stron kopii.

Umożliwia wybranie opcji Enable (Włącz) lub Disable
(Wyłącz) i odpowiednio włączenie lub wyłączenie
buforowania metaplików.

Jeśli drukarka nie korzysta z czcionek urządzenia, należy
wybrać opcję Disable (Wyłącz); jeśli drukarka korzysta z
czcionek urządzenia, należy wybrać opcję Enable (Włącz).

drukowania w kolorze jest wymagany opcjonalny moduł
druku kolorowego.

Wybranie opcji Standard (Standardowa) oznacza, że
wykorzystany zostanie obszar zadruku typowy dla
drukarek igłowych Epson.

Wybranie opcji Maximum (Maksymalny) oznacza
wykorzystanie maksymalnego dostępnego obszaru
zadruku.

14 Oprogramowanie drukarki

Ustawienia Opis

Top Margin
Priority (Priorytet
marginesu
górnego)**

Packet Mode (Tryb
pakietów)**

User Defined
Paper (Papier
użytkownika)**

Offset (Odstęp)** To ustawienie umożliwia przesunięcie obrazu na stronie.

* Szczegółowe informacje znajdują się w pomocy systemu Windows.
** W systemach Windows Vista i XP Professional x64 Edition.

Określa, które ustawienie położenia początku drukowania
ma być brane pod uwagę – ustawienie sterownika czy
ustawienie drukarki. Aby uzyskać szczegółowe informacje,
kliknij polecenie Help (Pomoc) w sterowniku drukarki.

Zazwyczaj nie ma potrzeby zmiany tego ustawienia. To
ustawienie należy odpowiednio zmienić tylko wtedy, gdy
zmieniono ustawienie Packet Mode (Tryb pakietów) w
drukarce. Jeśli ustawienia drukarki i sterownika drukarki
różnią się, prawidłowe drukowanie może nie być możliwe.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij polecenie
Help (Pomoc) w sterowniku drukarki.

Jeśli żądanego papieru nie ma na liście rozwijanej Paper
Size (Rozmiar papieru), jego rozmiar można dodać do listy.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij polecenie
Help (Pomoc) w sterowniku drukarki.

W ten sposób można dopasować położenie
wydrukowanego obrazu. Jeśli określone przesunięcie
spowoduje ustawienie fragmentu obrazu poza obszarem
zadrukowywanym drukarki, fragment ten nie zostanie
wydrukowany.

Określanie niestandardowego rozmiaru papieru

Jeśli żądanego papieru nie ma na liście rozwijanej Paper Size
(Rozmiar papieru), jego rozmiar można dodać do listy.

W systemach Windows Me i 98:

Kliknij opcję Custom (Niestandardowy) lub User Defined Size
(Użytkownik) i wprowadź rozmiar papieru w oknie dialogowym.

W systemach Windows XP, 2000 i Windows NT 4.0 (z
wyjątkiem Professional x64 Edition):

1. W systemach Windows 2000 lub Windows NT 4.0 kliknij
przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia), a
następnie kliknij pozycję Printers (Drukarki).

W systemie Windows XP Professional kliknij przycisk Start, a
następnie pozycję Printers and Faxes (Drukarki i faksy).

Oprogramowanie drukarki 15

W systemie Windows XP Home Edition kliknij przycisk Start,
kliknij polecenie Control Panel (Panel sterowania), a następnie
pozycję Printers and Faxes (Drukarki i faksy).

2. Kliknij ikonę EPSON xxxx ESC/P lub EPSON xxxx ESC/P2.

3. Z menu File (Plik) wybierz opcję Server Properties
(Właściwości serwera).

4. Zaznacz pole wyboru

5. Wprowadź rozmiar papieru w polach Measurement (Wymiary).

6. Kliknij opcję

Uwaga:

Tej metody można również użyć w systemie Windows Vista lub XP
Professional x64 Edition. Aby otworzyć ekran Server Properties
(Właściwości serwera) w systemie Windows Vista, należy użyć opcji
Run as administrator (Uruchom jako administrator).

W systemach Windows Vista i XP Professional x64 Edition:

1. W systemie Windows Vista kliknij menu Start, pozycję Control
Panel (Panel sterowania), Hardware and Sound (Sprzęt i
dźwięk), a następnie Printers (Drukarki).

W przypadku systemu Windows XP Professional x64 Edition
kliknij menu

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki i wybierz
opcję Printing Preferences (Preferencje drukowania).

3. Wybierz menu User Defined Paper (Papier użytkownika).

Save Form (Zapisz formularz)

Start

Create a New Form (Utwórz nowy formularz)

, a następnie przycisk OK.

i polecenie

Printers and Faxes (Drukarki i faksy)

.

.

4. Wprowadź rozmiar papieru w polach Paper Size (Rozmiar papieru).

5. Kliknij opcję Apply (Zastosuj), a następnie przycisk OK.

Uwaga:

Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij polecenie Help
(Pomoc) w sterowniku drukarki.

16 Oprogramowanie drukarki

Ustawienia monitorowania

Ustawienia Opis

EPSON Status
Monitor 3

Monitoring
Preferences
(Preferencje
monitorowania)

Kliknięcie tego przycisku spowoduje przejście do
programu EPSON Status Monitor 3. Aby monitorować
drukarkę, należy upewnić się, że zaznaczono pole wyboru
Monitor the printing status (Monitoruj stan drukowania).

Kliknięcie tego przycisku powoduje otwarcie okna
dialogowego Monitoring Preferences (Preferencje
monitorowania), gdzie można zmienić ustawienia
programu EPSON Status Monitor 3. Więcej informacji
można znaleźć w części „Konfigurowanie programu
EPSON Status Monitor 3” na stronie 18.

Korzystanie z programu EPSON Status Monitor 3

Program EPSON Status Monitor 3 jest dostępny w systemach
Windows Vista, XP, Me, 98, 2000 i Windows NT 4.0. Program ten
monitoruje stan drukarki, powiadamia o wystąpieniu błędów drukarki
i podaje informacje o sposobach rozwiązywania problemów.

Program EPSON Status Monitor 3 jest dostępny wtedy, gdy:

❏ Drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera hosta

przez port równoległy [LPT1] lub USB.

❏ W systemie skonfigurowano obsługę komunikacji

dwukierunkowej.

Program EPSON Status Monitor 3 jest instalowany wtedy, gdy
drukarka została podłączona bezpośrednio do komputera, z chwilą
instalowania sterownika drukarki w sposób opisany na karcie
Rozpocznij tutaj. W przypadku udostępniania drukarki należy
upewnić się, że program EPSON Status Monitor 3 jest
skonfigurowany tak, aby drukarka współużytkowana mogła być
monitorowana na serwerze druku. Patrz części „Konfigurowanie
programu EPSON Status Monitor 3” i „Udostępnianie drukarki”.

Oprogramowanie drukarki 17

Uwaga:

❏ W przypadku korzystania z komputera z systemem Windows

Vista x64 Edition, gdy zalogowanych jest wielu użytkowników,
jednoczesne monitorowanie drukarek przez więcej osób może
spowodować wyświetlenie komunikatu o błędzie.

❏ W przypadku podłączania do udostępnionej drukarki

znajdującej się za routerem, powiadomienia o błędach i
ostrzeżeniach podczas drukowania przy użyciu
udostępnionych drukarek mogą w niektórych przypadkach być
niedostępne. Może to wynikać z ustawień routera.

Przed uruchomieniem programu EPSON Status Monitor 3 należy
przeczytać plik README znajdujący się na dysku CD-ROM z
dokumentacją dla użytkownika. Plik ten zawiera najbardziej
aktualne informacje dotyczące tego programu narzędziowego.

Konfigurowanie programu EPSON Status Monitor 3

Aby skonfigurować program EPSON Status Monitor 3, należy
wykonać następujące czynności:

1. Otwórz kartę Utility (Program narzędziowy) zgodnie z opisem
w części „Korzystanie ze sterownika drukarki w systemach
Windows Me i 98” na stronie 2 lub „Korzystanie ze sterownika
drukarki w systemach Windows Vista, XP, 2000 i Windows NT

4.0” na stronie 6.

18 Oprogramowanie drukarki

2. Kliknij przycisk Monitoring Preferences (Preferencje
monitorowania). Zostaje wyświetlone okno dialogowe

Monitoring Preferences (Preferencje monitorowania).

3. Dostępne są następujące ustawienia:

Select Notification
(Wybierz opcję
Powiadamianie)

Select Shortcut Icon
(Wybierz ikonę
skrótu)

Receive error
notificatio n for shared
printers (Odbieraj
powiadomienia o
błędach dla drukarek
współużytkowanych)

Pozwala określić stan On/Off
(Włączony/Wyłączony) powiadamiania o błędach.

Zaznaczenie pola wyboru powoduje włączenie
odpowiedniego rodzaju powiadamiania.

Wybrana ikona jest wyświetlana na pasku zadań.
Działanie ustawienia pokazane jest w oknie z prawej
strony. Klikając ikonę skrótu , można w łatwy sposób
uzyskać dostęp do okna dialogowego Monitoring
Preferences (Preferencje monitorowania).

Zaznaczenie tego pola wyboru umożliwia
odbieranie powiadomień o błędach dla drukarek
współużytkowanych.

Oprogramowanie drukarki 19

Allow monitoring of
shared printer
(Zezwalaj na
monitorowanie
drukarek
współużytkowanych)

Zaznaczenie pola wyboru pozwala na
monitorowanie współużytkowanych drukarek przez
inne komputery.

Uwaga:

Jeśli system operacyjny serwera to
Windows Vista, przed zaznaczeniem tego
pola wybierz opcję Run as Administrator
(Uruchom jako administrator) podczas
otwierania okna właściwości drukarki.

Uwaga:

Aby przywrócić wszystkie pozycje do ustawień domyślnych,
należy kliknąć przycisk Default (Domyślne).

Dostęp do programu EPSON Status Monitor 3

Aby uzyskać dostęp do programu EPSON Status Monitor 3, należy
wykonać jedną z następujących czynności:

❏ Kliknij dwukrotnie ikonę skrótu w kształcie drukarki

znajdującą się na pasku zadań. Aby dodać ikonę skrótu do
paska zadań, przejdź do karty Utility (Program narzędziowy) i
postępuj według instrukcji.

❏ Otwórz kartę Utility (Program narzędziowy), następnie kliknij

ikonę EPSON Status Monitor 3. Aby dowiedzieć się, jak
otworzyć kartę Utility (Program narzędziowy), zapoznaj się z
opisem w części „Korzystanie ze sterownika drukarki w
systemach Windows Me i 98” na stronie 2 lub „Korzystanie ze
sterownika drukarki w systemach Windows Vista, XP, 2000 i
Windows NT 4.0” na stronie 6.

Po przejściu do programu EPSON Status Monitor 3 w opisany
powyżej sposób wyświetlone zostaje następujące okno stanu drukarki.

20 Oprogramowanie drukarki

Można w nim przeglądać informacje o stanie drukarki.

Instalowanie programu EPSON Status Monitor 3

Aby zainstalować program EPSON Status Monitor 3, należy
wykonać następujące czynności.

Uwaga:

Pobranie informacji o stanie drukarki podczas drukowania może
nie być możliwe. W takiej sytuacji kliknij przycisk EPSON Status
Monitor3 na karcie Utility (Program narzędziowy) i korzystaj z
drukarki przy otwartym oknie stanu.

1. Upewnij się, że drukarka jest wyłączona, a na komputerze jest
uruchomiony system Windows.

2. Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki do napędu CD-ROM.

Uwaga:

Jeśli zostanie wyświetlone okno wyboru języka, wybierz swój kraj.

❏

❏

Jeśli ekran EPSON Installation Program (Program
instalacyjny EPSON) nie zostanie wyświetlony
automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę

komputer)

CD-ROM, w wyświetlonym menu kliknij polecenie

(Otwórz)

, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę napędu

, a następnie kliknij dwukrotnie plik

My Computer (Mój

OPEN

Epsetup.exe

.

3. Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). Po wyświetleniu ekranu
z umową licencyjną przeczytaj tekst, a następnie kliknij
przycisk Agree (Zgadzam się).

4. Kliknij opcję Custom (Dostosuj).

5. Zaznacz pole wyboru programu EPSON Status Monitor 3, a
następnie kliknij przycisk Install (Instaluj).

6. Sprawdź, czy w wyświetlonym oknie dialogowym zaznaczona
jest ikona drukarki i kliknij przycisk OK. Następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

7. Po ukończeniu instalacji kliknij przycisk OK.

Oprogramowanie drukarki 21

Konfigurowanie drukarki w sieci

Udostępnianie drukarki

W tej części opisano sposób udostępniania drukarek w
standardowej sieci Windows.

Komputery w sieci mogą wspólnie korzystać z drukarki
podłączonej bezpośrednio do jednego z nich. Komputer
bezpośrednio podłączony do drukarki jest serwerem drukarki.
Pozostałe komputery są klientami, które potrzebują uprawnień do
współużytkowania drukarki z serwerem druku. Klienty
współużytkują drukarkę poprzez serwer druku.

Zgodnie z wersją systemu operacyjnego Windows oraz prawami
dostępu w sieci należy określić odpowiednie ustawienia serwera
druku i klientów.

Konfigurowanie serwera druku

❏

Informacje dotyczące systemów Windows Me i 98 można
znaleźć w części „W systemie Windows Me lub 98” na stronie 23.

❏ Informacje dotyczące systemów Windows Vista, XP, 2000 i

Windows NT 4.0 można znaleźć w części „W systemie Windows
Vista, XP, 2000 lub Windows NT 4.0” na stronie 25.

Konfigurowanie klientów

Informacje dotyczące systemów Windows Me i 98 można

❏

znaleźć w części „W systemie Windows Me lub 98” na stronie 28.

❏

Informacje dotyczące systemów Windows XP i 2000 można
znaleźć w części „W systemie Windows XP lub 2000” na stronie 30.

❏ Informacje dotyczące systemu Windows Vista można znaleźć

w części „W systemie Windows Vista” na stronie 33.

❏ Informacje dotyczące systemu Windows NT 4.0 można znaleźć

w części „W systemie Windows NT 4.0” na stronie 39.

22 Oprogramowanie drukarki

Uwaga:

❏ W przypadku udostępniania drukarki należy upewnić się, że

program EPSON Status Monitor 3 jest skonfigurowany tak, aby
drukarka współużytkowana mogła być monitorowana na
serwerze druku. Patrz część „Konfigurowanie programu
EPSON Status Monitor 3” na stronie 18.

❏ W przypadku korzystania z drukarki współużytkowanej w

środowisku Windows Me lub 98, na serwerze kliknij dwukrotnie
ikonę Network (Sieć) w oknie Control Panel (Panel sterowania)
i upewnij się, że zainstalowany jest składnik „File and printer
sharing for Microsoft Networks” (Udostępnianie plików i
drukarek w sieciach Microsoft Networks). Następnie na
serwerze i klientach sprawdź, czy zainstalowano składnik
„IPX/SPX-compatible Protocol” (Protokół zgodny z
IPX/SPX) lub „TCP/IP Protocol” (Protokół TCP/IP).

W przypadku podłączania drukarki współużytkowanej w systemie

❏

Windows XP, podczas drukowania powiadomienia o błędach i
ostrzeżeniach mogą nie być wyświetlane. Problem zostaje rozwiązany
po zainstalowaniu dodatku Windows XP Service Pack 1 lub nowszego.

❏ W przypadku podłączania do udostępnionej drukarki

znajdującej się za routerem, powiadomienia o błędach i
ostrzeżeniach podczas drukowania przy użyciu
udostępnionych drukarek mogą w niektórych przypadkach być
niedostępne. Może to wynikać z ustawień routera.

Komputery serwera druku i klientów powinny być skonfigurowane

❏

w tym samym systemie sieciowym i powinny być razem zarządzane.

❏

Ekrany przedstawione na poniższych stronach mogą w rzeczywistości
wyglądać inaczej w zależności od wersji systemu operacyjnego Windows.

Konfigurowanie drukarki jako drukarki współużytkowanej

W systemie Windows Me lub 98

Jeśli serwer druku działa w systemie operacyjnym Windows Me lub 98, w
celu skonfigurowania serwera druku należy wykonać następujące czynności.

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia),
a następnie kliknij pozycję Control Panel (Panel sterowania).

2. Kliknij dwukrotnie ikonę Network (Sieć).

Oprogramowanie drukarki 23

3. Kliknij pozycję File and Print Sharing (Udostępnianie plików
i drukarek) w menu Configuration (Konfiguracja).

4. Zaznacz pole wyboru I want to be able to allow others to print
to my printer(s). (Chcę mieć możliwość udostępniania innym
moich drukarek.) i kliknij przycisk OK.

5. Kliknij przycisk OK, aby zaakceptować ustawienia.

Uwaga:

❏ Gdy zostanie wyświetlone okno „Insert the Disk” (Włóż

dysk), włóż dysk CD-ROM systemu Windows Me lub 98 do
komputera. Kliknij przycisk OK i postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

❏ Gdy zostanie wyświetlony monit o ponowne uruchomienie

komputera, uruchom komputer ponownie i kontynuuj
wybieranie ustawień.

6. Dwukrotnie kliknij ikonę

7. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki i w
wyświetlonym menu wybierz pozycję Sharing (Udostępnianie).

8. Wybierz opcję Shared As (Udostępniony jako), wpisz nazwę w
polu Share Name (Nazwa udziału), a następnie kliknij przycisk
OK. W razie potrzeby wypełnij pola Comment (Komentarz) i
Password (Hasło).

Uwaga:

❏ W nazwie udziału nie należy używać myślników ani spacji.

Może to spowodować wystąpienie błędu.

Printers (Drukarki)

w panelu sterowania.

24 Oprogramowanie drukarki

❏

W przypadku udostępniania drukarki należy upewnić się, że
program EPSON Status Monitor 3 jest skonfigurowany tak,
aby drukarka współużytkowana mogła być monitorowana
na serwerze druku. Patrz część „Konfigurowanie programu
EPSON Status Monitor 3” na stronie 18.

Należy skonfigurować komputery-klienty tak, aby mogły korzystać
z drukarki w sieci. Szczegółowe informacje zamieszczono na
kolejnych stronach.

❏ „W systemie Windows Me lub 98” na stronie 28

❏ „W systemie Windows XP lub 2000” na stronie 30

❏ „W systemie Windows Vista” na stronie 33

❏ „W systemie Windows NT 4.0” na stronie 39

W systemie Windows Vista, XP, 2000 lub Windows NT 4.0

Jeśli system operacyjny serwera druku to Windows Vista, XP, 2000
lub Windows NT 4.0, należy wykonać następujące czynności.

Uwaga:

Należy uzyskać dostęp do systemu Windows Vista, XP, 2000 lub
Windows NT 4.0 jako administrator komputera lokalnego.

1. W przypadku serwera druku z systemem Windows 2000 lub

Windows NT 4.0 kliknij przycisk Start, wskaż polecenie
Settings (Ustawienia) i kliknij pozycję Printers (Drukarki).
W przypadku serwera druku z systemem Windows XP
Professional kliknij przycisk Start, następnie kliknij polecenie
Printers and Faxes (Drukarki i faksy).
W przypadku serwera druku z systemem Windows XP Home
Edition kliknij przycisk Start, polecenie Control panel (Panel

sterowania), następnie pozycję Printers and Faxes (Drukarki i
faksy).

W przypadku serwera druku w systemie Windows Vista kliknij
menu Start, pozycję Control Panel (Panel sterowania), pozycję

Hardware and Sound (Sprzęt i dźwięk), a następnie pozycję
Printers (Drukarki).

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki i w

wyświetlonym menu wybierz pozycję Sharing (Udostępnianie).

Oprogramowanie drukarki 25

Jeśli w systemie Windows XP wyświetlane jest następujące
menu, kliknij pozycję Network Setup Wizard (Kreator

konfiguracji sieci) lub If you understand the security risks but
want to share printers without running the wizard, click here.
(Jeśli masz świadomość zagrożenia bezpieczeństwa, ale
chcesz udostępnić drukarki bez uruchamiania kreatora,
kliknij tutaj).

W obu przypadkach postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

3. W przypadku serwera druku z systemem Windows 2000 lub
Windows NT 4.0 wybierz polecenie Shared as (Udostępniony
jako) (w systemie Windows 2000) lub Shared (Udostępniony)
(w systemie Windows NT 4.0), następnie wpisz nazwę w polu
Shared name (Nazwa udziału) i kliknij przycisk OK.

26 Oprogramowanie drukarki

W przypadku serwera druku z systemem Windows Vista lub
XP wybierz polecenie Share this printer (Udostępnij tę
drukarkę), a następnie wpisz nazwę w polu Share name (Nazwa
udziału) i kliknij przycisk OK.

Uwaga:

❏ W nazwie udziału nie należy używać myślników ani spacji.

Może to spowodować wystąpienie błędu.

❏ W systemie Windows Vista nie można wybrać opcji Share

this printer (Udostępnij tą drukarkę), jeśli nie naciśnięto
przycisku Change sharing options (Zmień opcje
udostępniania).

Należy skonfigurować komputery-klienty tak, aby mogły korzystać
z drukarki w sieci. Szczegółowe informacje zamieszczono na
kolejnych stronach:

❏ „W systemie Windows Me lub 98” na stronie 28

❏ „W systemie Windows XP lub 2000” na stronie 30

❏ „W systemie Windows Vista” na stronie 33

❏ „W systemie Windows NT 4.0” na stronie 39

Konfigurowanie komputerów-klientów

W tej części opisano sposób instalowania sterownika drukarki
przez uzyskanie dostępu do drukarki współużytkowanej w sieci.

Oprogramowanie drukarki 27

Uwaga:

❏ Aby współużytkować drukarkę w sieci Windows, należy

skonfigurować serwer druku. Szczegółowe informacje znajdują
się w częściach „Konfigurowanie drukarki jako drukarki
współużytkowanej” na stronie 23 (Windows Me lub 98) lub „W
systemie Windows Vista, XP, 2000 lub Windows NT 4.0” na
stronie 25 (Windows Vista, XP, 2000 lub Windows NT 4.0).

W tej części opisano sposób uzyskiwania dostępu do drukarki

❏

współużytkowanej w standardowym systemie sieciowym za pomocą
serwera (grupa robocza Microsoft). Jeśli nie można uzyskać
dostępu do drukarki współużytkowanej z powodu ustawień systemu
sieciowego, należy poprosić administratora sieci o pomoc.

❏ W tej części opisano sposób instalowania sterownika drukarki

przez uzyskanie dostępu do drukarki współużytkowanej z
folderu Printers (Drukarki). Dostęp do drukarki
współużytkowanej można także uzyskać przez ikonę Network
Neighborhood (Otoczenie sieciowe) lub My Network (Moja
sieć) na pulpicie systemu Windows.

❏ Jeśli na komputerach-klientach ma być wykorzystywany

program EPSON Status Monitor 3, należy zainstalować z dysku
CD-ROM sterownik drukarki oraz program EPSON Status
Monitor 3 na każdym z komputerów-klientów.

W systemie Windows Me lub 98

Aby skonfigurować klienty z systemem Windows Me lub 98, należy
wykonać następujące czynności.

1. Kliknij przycisk Start, wskaż pozycję Settings (Ustawienia), a
następnie kliknij pozycję Printers (Drukarki).

2. Kliknij dwukrotnie ikonę Add Printer (Dodaj drukarkę),
następnie przycisk Next (Dalej).

3. Wybierz opcję Network printer (Drukarka sieciowa), a
następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

4. Kliknij przycisk
dialogowe Browse for Printer (Przeglądanie w poszukiwaniu drukarki).

Uwaga:

Można również wpisać tekst „\\(nazwa komputera lokalnie
podłączonego do drukarki współużytkowanej)\(nazwa drukarki
współużytkowanej)”
(Nazwa ścieżki sieciowej lub kolejki)

Browse (Przeglądaj)

w polu Network path or queue name

. Zostaje wyświetlone okno

28 Oprogramowanie drukarki

5. Kliknij stację roboczą lub serwer, który jest podłączony do
drukarki współużytkowanej, a następnie wpisz nazwę drukarki
współużytkowanej. Następnie kliknij przycisk OK.

Uwaga:

Nazwa drukarki współużytkowanej mogła zostać zmieniona przez
komputer lub serwer, który jest podłączony do drukarki
współużytkowanej. Aby upewnić się co do nazwy drukarki
współużytkowanej, należy skontaktować się z administratorem sieci.

6. Kliknij przycisk Next (Dalej).

Uwaga:

❏ Jeśli sterownik drukarki został wcześniej zainstalowany na

komputerze-kliencie, należy wybrać nowy sterownik
drukarki lub aktualny sterownik drukarki. Po wyświetleniu
monitu o wybranie sterownika drukarki należy wybrać
sterownik drukarki zgodnie z treścią komunikatu.

❏ Jeśli system operacyjny serwera druku to Windows Me lub

98, należy przejść do następnej czynności.

❏ Jeśli system operacyjny serwera druku jest inny niż

Windows Me lub 98, należy przejść do części „Instalowanie
sterownika drukarki z dysku CD-ROM” na stronie 40.

7. Sprawdź nazwę drukarki współużytkowanej, a następnie określ,
czy ta drukarka ma być drukarką domyślną. Kliknij przycisk
i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Oprogramowanie drukarki 29

OK

Uwaga:

Można zmienić nazwę drukarki współużytkowanej tak, aby
była wyświetlana tylko na komputerze-kliencie.

W systemie Windows XP lub 2000

Aby skonfigurować klienty z systemem Windows XP lub 2000,
należy wykonać następujące czynności.

Sterownik drukarki dla drukarki współużytkowanej można
zainstalować wtedy, gdy użytkownik posiada prawa dostępu
użytkownika zaawansowanego lub większe, nawet jeśli nie jest
administratorem.

1. Na komputerach-klientach z systemem Windows 2000 kliknij

przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia), a
następnie kliknij pozycję Printers (Drukarki).
W przypadku komputerów-klientów z systemem Windows XP
Professional kliknij przycisk Start, a następnie polecenie
Printers and Faxes (Drukarki i faksy).
W przypadku komputerów-klientów z systemem Windows XP
Home Edition kliknij przycisk Start, polecenie Control panel

(Panel sterowania), a następnie pozycję Printers and Faxes
(Drukarki i faksy).

2. W systemie Windows 2000 dwukrotnie kliknij ikonę Add
Printer (Dodaj drukarkę), a następnie kliknij przycisk Next
(Dalej).

W systemie Windows XP kliknij polecenie Add a printer (Dodaj
drukarkę) w menu Printer Tasks (Zadania drukarki).

30 Oprogramowanie drukarki

3. Wybierz opcję Network printer (Drukarka sieciowa) (w
systemie Windows 2000) lub A network printer, or a printer

attached to another computer (Drukarka sieciowa lub
drukarka podłączona do innego komputera) (w systemie

Windows XP), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

4. W systemie Windows 2000 wybierz opcję Type the printer

name, or click Next to browse for a printer (Wpisz nazwę
drukarki lub kliknij przycisk Dalej, aby przeglądać w
poszukiwaniu drukarki), następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

Uwaga:

Można również wpisać nazwę drukarki współużytkowanej lub
ścieżki sieciowej w polu Name (Nazwa), na przykład „\\(nazwa

komputera lokalnie podłączonego do drukarki
współużytkowanej)\(nazwa drukarki współużytkowanej)”.

W systemie Windows XP wybierz opcję

w poszukiwaniu drukarki)

, następnie kliknij przycisk

Oprogramowanie drukarki 31

Browse for a printer (Przeglądaj

Next (Dalej)

.

5. Kliknij ikonę komputera lub serwera, który jest podłączony do
drukarki współużytkowanej, a następnie wpisz nazwę drukarki
współużytkowanej. Następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

Uwaga:

❏ Nazwa drukarki współużytkowanej mogła zostać

zmieniona przez komputer lub serwer, który jest
podłączony do drukarki współużytkowanej. Aby upewnić
się co do nazwy drukarki współużytkowanej, należy
skontaktować się z administratorem sieci.

❏ Jeśli sterownik drukarki został wcześniej zainstalowany na

komputerze-kliencie, należy wybrać nowy sterownik
drukarki albo aktualny sterownik drukarki. Po
wyświetleniu monitu o wybranie sterownika drukarki
należy wybrać sterownik drukarki zgodnie z treścią
komunikatu.

❏ Jeśli serwer druku i klient korzystają z tego samego systemu

operacyjnego i tej samej architektury (x64/x86), przejdź do
następnej czynności.

❏ Jeśli system operacyjny serwera druku jest inny niż

Windows XP lub 2000, należy przejść do części
„Instalowanie sterownika drukarki z dysku CD-ROM” na
stronie 40.

6. W systemie Windows 2000 określ, czy chcesz używać drukarki
jako drukarki domyślnej, a następnie kliknij przycisk OK.

32 Oprogramowanie drukarki

W systemie Windows Vista lub XP, jeśli jest już zainstalowany
inny sterownik, określ, czy chcesz używać tej drukarki jako
domyślnej i kliknij przycisk OK.

7. Sprawdź ustawienia, a następnie kliknij przycisk Finish
(Zakończ).

.

W systemie Windows Vista

Aby skonfigurować klienty z systemem Windows Vista, należy
wykonać następujące czynności.

1. Kliknij menu Start, pozycję Control Panel (Panel sterowania),

Hardware and Sound (Sprzęt i dźwięk), a następnie Printers
(Drukarki).

2. Kliknij ikonę Add a Printer (Dodaj drukarkę).

Oprogramowanie drukarki 33

3. Kliknij pozycję Add a network, wireless or Bluetooth printer
(Dodaj drukarkę sieciową, bezprzewodową lub Bluetooth).

4. Następuje automatyczne wyszukiwanie drukarki
współdzielonej.

Jeśli drukarka współdzielona zostanie znaleziona, kliknij jej
ikonę i przycisk Next (Dalej).

34 Oprogramowanie drukarki

Jeśli drukarka nie została odnaleziona, kliknij przycisk The
printer that I want isn't listed (Żądana drukarka nie znajduje
się na liście).

5. Wybierz opcję Browse for a printer (Przeglądaj w
poszukiwaniu drukarki), a następnie kliknij przycisk Next
(Dalej).

Oprogramowanie drukarki 35

6. Zostaje wyświetlona ikona komputera w sieci.

7. Kliknij ikonę komputera. Zostaje wyświetlona ikona drukarki
współdzielonej.

36 Oprogramowanie drukarki

8. Kliknij przycisk Install driver (Zainstaluj sterownik).

9. Upewnij się, że wyświetlona została nazwa właściwego

sterownika drukarki i kliknij przycisk Next (Dalej).

Oprogramowanie drukarki 37

Jeśli inny sterownik drukarki jest już zainstalowany, zostaje
wyświetlone pole wyboru Set as the default printer (Ustaw jako
drukarkę domyślną). Aby ustawić wyświetlaną drukarkę jako
drukarkę domyślną, zaznacz pole wyboru i kliknij przycisk
Next (Dalej).

10. Kliknij przycisk Finish (Zakończ).

38 Oprogramowanie drukarki

W systemie Windows NT 4.0

Aby skonfigurować klienty z systemem Windows NT 4.0, należy
wykonać następujące czynności.

Sterownik drukarki dla drukarki współużytkowanej można
zainstalować wtedy, gdy użytkownik posiada prawa dostępu
użytkownika zaawansowanego lub większe, nawet jeśli nie jest
administratorem.

1. Kliknij przycisk Start, wskaż pozycję Settings (Ustawienia), a
następnie kliknij pozycję Printers (Drukarki).

2. Kliknij dwukrotnie ikonę Add Printer (Dodaj drukarkę).

3. Wybierz opcję Network printer server (Serwer drukarki
sieciowej), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

4. Kliknij ikonę komputera lub serwera, który jest podłączony do
drukarki współużytkowanej, a następnie wpisz nazwę drukarki
współużytkowanej. Następnie kliknij przycisk OK.

Uwaga:

❏ Można również wpisać tekst „\\(nazwa komputera lokalnie

podłączonego do drukarki współużytkowanej)\(nazwa
drukarki współużytkowanej)” w polu Network path or
queue name (Nazwa ścieżki sieciowej lub kolejki)

Oprogramowanie drukarki 39

❏ Nazwa drukarki współużytkowanej mogła zostać

zmieniona przez komputer lub serwer, który jest
podłączony do drukarki współużytkowanej. Aby upewnić
się co do nazwy drukarki współużytkowanej, należy
skontaktować się z administratorem sieci.

❏ Jeśli sterownik drukarki został wcześniej zainstalowany na

komputerze-kliencie, należy wybrać nowy sterownik
drukarki lub aktualny sterownik drukarki. Po wyświetleniu
monitu o wybranie sterownika drukarki należy wybrać
sterownik drukarki zgodnie z treścią komunikatu.

❏ Jeśli system operacyjny serwera druku to Windows NT 4.0,

należy przejść do następnej czynności.

❏ Jeśli system operacyjny serwera druku jest inny niż

Windows XP lub 4.0, należy przejść do części „Instalowanie
sterownika drukarki z dysku CD-ROM” na stronie 40.

5. Określ, czy chcesz używać drukarki jako drukarki domyślnej,

a następnie kliknij przycisk OK.

6. Kliknij przycisk Finish (Zakończ).

Instalowanie sterownika drukarki z dysku CD-ROM

W tej części opisano sposób instalacji sterownika drukarki na
komputerach-klientach, gdy komputery serwera i klienta
korzystają z innych systemów operacyjnych.

Ekrany przedstawione na poniższych stronach mogą w
rzeczywistości wyglądać inaczej w zależności od wersji systemu
operacyjnego Windows.

Uwaga:

❏ W przypadku instalowania na komputerach-klientach z

systemem Windows Vista, XP, 2000 lub Windows NT 4.0 należy
uzyskać dostęp do wymienionych systemów jako administrator.

❏ Jeśli komputery serwera i klientów korzystają z tych samych

systemów operacyjnych i tej samej architektury, nie trzeba
instalować sterowników drukarki z dysku CD-ROM.

40 Oprogramowanie drukarki

1. Uzyskaj dostęp do drukarki współużytkowanej. Może zostać
wyświetlony monit. Kliknij przycisk OK, a następnie zainstaluj
sterownik drukarki z dysku CD-ROM, wykonując instrukcje
wyświetlane na ekranie.

2. Włóż dysk CD-ROM. Zostaje wyświetlone okno dialogowe
EPSON Installation Program (Program instalacyjny EPSON).
Zamknij okno dialogowe, klikając przycisk Cancel (Anuluj), a
następnie wpisz odpowiednie nazwy napędu i folderu, w
którym znajduje się sterownik drukarki dla klientów i kliknij
przycisk OK.

Podczas instalowania sterowników w systemach Windows Vista,
XP lub 2000 może zostać wyświetlony komunikat „Digital
Signature is not found” (Nie znaleziono podpisu cyfrowego).
Kliknij przycisk

Yes (Tak)

Continue Anyway (Mimo to kontynuuj)

Install this driver software anyway (Zainstaluj ten sterownik

albo

mimo to)

(w systemie Windows Vista) i kontynuuj instalację.

(w systemie Windows 2000) lub

(w systemie Windows XP)

Nazwa folderu różni się w zależności od używanego systemu operacyjnego.

System operacyjny klienta

Windows 98 \<Język>\WIN98

Windows Me \<Język>\WINME

Windows XP, 2000 \<Język>\WIN2000

System Windows Vista x86
Edition

System Windows XP
Professional x64 Edition,
Vista x64 Edition

Windows NT 4.0 \<Język>\WINNT40

Nazwa folderu

\<Język>\WINVISTA

\<Język>\WINVISTA_XP64

3. Wybierz nazwę drukarki, a następnie kliknij przycisk OK. Następnie
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Oprogramowanie drukarki 41

Uwaga:

❏ Jeśli chcesz także zainstalować program EPSON Status

Monitor 3, postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w
części „Instalowanie programu EPSON Status Monitor 3” na
stronie 21.

❏ Aby korzystać programu EPSON Status Monitor 3 w

połączeniu z udostępnioną drukarką, zainstaluj ponownie
sterownik drukarki w sposób opisany w części
„Konfigurowanie komputerów-klientów” po zainstalowaniu
sterownika drukarki i programu EPSON Status Monitor 3 z
dysku CD-ROM. Przed drukowaniem upewnij się, że wybrano
sterownik drukarki zainstalowany w części „Konfigurowanie
komputerów-klientów”.

❏ Jeśli program EPSON Status Monitor 3 jest instalowany przy

włączonej funkcji zapory systemu Windows (zalecane),
monitorowanie udostępnionej drukarki może nie być możliwe.
Jeśli tak się stanie, włącz monitorowanie w opisany niżej sposób.

Anulowanie drukowania

Jeśli wydruki nie są zgodne z oczekiwaniami i zawierają
nieprawidłowe lub niekompletne znaki lub obrazy, może być
konieczne anulowanie drukowania. Jeśli ikona drukarki jest
wyświetlana na pasku zadań, anuluj drukowanie, wykonując
następujące instrukcje.

1. Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki na pasku zadań, a następnie

kliknij polecenie Purge Print Documents (Usuń drukowane
dokumenty) w menu Printer (Drukarek).

42 Oprogramowanie drukarki

2. W przypadku anulowania drukowania wszystkich dokumentów, w
menu Printer (Drukarek) wybierz polecenie

(Usuń drukowane dokumenty)

Cancel All Documents (Anuluj wszystkie dokumenty)

albo
systemach Windows Vista, XP, 2000 lub Windows NT 4.0).
W przypadku anulowania drukowania określonego dokumentu,
wybierz dokument, który chcesz anulować i w menu Document
(Dokument) wybierz polecenie
(w systemach Windows Me lub 98) albo
systemach Windows Vista, XP, 2000 lub Windows NT 4.0).

Zadanie drukowania zostaje anulowane.

(w systemach Windows Me lub 98)

Cancel Printing (Anuluj drukowanie)

Purge Print Documents

Cancel (Anuluj)

(w

Dezinstalacja oprogramowania drukarki

(w

Jeżeli wymagane jest ponowne zainstalowanie lub uaktualnienie
sterownika drukarki, należy odinstalować dotychczasowy sterownik.

Uwaga:

W przypadku odinstalowywania programu EPSON Status Monitor
3 w środowisku wieloużytkownikowym systemu Windows XP/2000,
przed odinstalowaniem należy usunąć ikonę skrótu ze wszystkich
klientów. Ikonę można usunąć przez usunięcie zaznaczenia z pola
wyboru Shortcut Icon (Ikona skrótu) w oknie dialogowym
Monitoring Preferences (Preferencje monitorowania).

Dezinstalacja sterownika drukarki i programu EPSON Status Monitor 3

1. Zamknij wszystkie aplikacje.

Oprogramowanie drukarki 43

2. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia),
a następnie kliknij pozycję Control Panel (Panel sterowania).

3. Dwukrotnie kliknij ikonę Add/Remove Programs
(Dodaj/Usuń programy).

4. Wybierz pozycję EPSON Printer Software (Oprogramowanie

drukarki EPSON), a następnie kliknij przycisk Add/Remove
(Dodaj/Usuń).

1

Uwaga:

W przypadku komputera z systemem Windows XP lub
Windows 2000 kliknij pozycję Change (Zmień) lub Remove

Programs (Usuń programy), wybierz pozycję EPSON Printer
Software (Oprogramowanie drukarki EPSON), a następnie
kliknij przycisk Change/Remove (Zmień/Usuń).

44 Oprogramowanie drukarki

2

5. Kliknij kartę Printer Model (Model drukarki), zaznacz ikonę

drukarki, którą chcesz zainstalować, a następnie kliknij
przycisk OK.

6. W przypadku odinstalowywania programu Monitored

Printers, kliknij przycisk Yes (Tak) w wyświetlonym oknie
dialogowym.

Uwaga:

Można odinstalować tylko narzędzie Monitored Printers
programu EPSON Status Monitor 3. Jeśli narzędzie zostanie
odinstalowane, nie będzie można zmienić ustawień narzędzia
Monitored Printers w programie EPSON Status Monitor 3.

7. W przypadku odinstalowywania programu EPSON Status

Monitor 3, kliknij przycisk Yes (Tak) w wyświetlonym oknie
dialogowym.

8. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Dezinstalacja sterownika urządzenia USB

W przypadku podłączania drukarki do komputera za pomocą kabla
interfejsu USB instalowany jest również sterownik urządzenia
USB. Po odinstalowaniu sterownika drukarki należy również
odinstalować sterownik urządzenia USB.

Oprogramowanie drukarki 45

Aby odinstalować sterownik urządzenia USB, należy wykonać
następujące czynności.

Uwaga:

❏ Przed odinstalowaniem sterownika urządzenia USB należy

odinstalować sterownik drukarki.

❏ Po odinstalowaniu sterownika urządzenia USB nie można

uzyskać dostępu do innych drukarek firmy Epson
podłączonych za pomocą kabla interfejsu USB.

1. Wykonaj czynności od 1 do 3 w części „Dezinstalacja
oprogramowania drukarki” na stronie 43.

2. Wybierz pozycję EPSON USB Printer Devices (Urządzenia

drukujące USB firmy EPSON), a następnie kliknij przycisk
Add/Remove (Dodaj/Usuń).

1

Uwaga:

❏

Pozycja EPSON USB Printer Devices (Urządzenia
drukujące USB firmy EPSON) jest wyświetlana tylko wtedy,
gdy drukarka jest podłączona do komputera z systemem
Windows Me lub 98 za pomocą kabla interfejsu USB.

46 Oprogramowanie drukarki

2

❏ Jeśli sterownik urządzenia USB nie jest zainstalowany

prawidłowo, pozycja EPSON USB Printer Devices
(Urządzenia drukujące USB firmy EPSON) może nie być
wyświetlana. Wykonując następujące czynności, uruchom
plik Epusbun.exe z dysku CD-ROM.

1. Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM komputera.

2. Uzyskaj dostęp do napędu CD-ROM.

3. Dwukrotnie kliknij folder \<Język>\WIN98 lub
\<Język>\WINME.

4. Dwukrotnie kliknij ikonę Epusbun.exe.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Informacje na temat ponownej instalacji sterownika drukarki
znajdują się na karcie Rozpocznij tutaj.

Oprogramowanie drukarki 47

48 Oprogramowanie drukarki