Epson LQ-630, LQ-590, LQ-2090 User Manual
Oprogramowanie drukarki
Informacje o oprogramowaniu drukarki
Oprogramowanie firmy Epson obejmuje sterownik drukarki i
program EPSON Status Monitor 3.
Sterownik drukarki to oprogramowanie pozwalające komputerowi
sterować drukarką. Sterownik należy zainstalować po to, aby
aplikacje systemu Windows mogły w pełni korzystać z możliwości
drukarki.
Program EPSON Status Monitor 3 służy do monitorowania stanu
drukarki i powiadamia o wystąpieniu błędów oraz podaje
wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów. Program
EPSON Status Monitor 3 instalowany jest automatycznie podczas
instalacji sterownika drukarki. Aby zainstalować program EPSON
Status Monitor 3 w późniejszym czasie, należy postępować w
sposób opisany w części „Instalowanie programu EPSON Status
Monitor 3” na stronie 21.
Uwaga:
❏ W zależności od modelu niektóre funkcje mogą nie być
dostępne.
❏ Przed kontynuacją należy się upewnić, że sterownik drukarki
został zainstalowany na komputerze zgodnie z opisem na karcie
Rozpocznij tutaj.
❏ W zależności od modelu drukarki, w ustawieniach
oprogramowania należy wybrać tryb ESC/P lub ESC/P 2.
Oprogramowanie sterownika drukarki i program EPSON
Status Monitor 3 działają tylko w trybie ESC/P lub ESC/P 2.
Oprogramowanie drukarki 1
Korzystanie ze sterownika drukarki w systemach Windows Me i 98
Do sterownika drukarki można uzyskać dostęp z aplikacji systemu
Windows lub z menu Start.
❏ Jeśli dostęp do sterownika drukarki uzyskiwany jest z aplikacji
systemu Windows, wszystkie dokonywane zmiany dotyczą
tylko używanej aplikacji. Więcej informacji można znaleźć w
części „Dostęp do sterownika drukarki z aplikacji systemu
Windows” na stronie 2.
❏ Jeśli dostęp do sterownika drukarki uzyskiwany jest z menu
Start, dokonywane zmiany dotyczą wszystkich aplikacji.
Więcej informacji można znaleźć w części „Dostęp do
sterownika drukarki z menu Start” na stronie 4.
Informacje na temat sprawdzania i zmiany ustawień sterownika
drukarki można znaleźć w części „Zmiana ustawień sterownika
drukarki” na stronie 5.
Uwaga:
Wiele aplikacji systemu Windows zastępuje ustawienia określone w
sterowniku drukarki własnymi. Jednak niektóre tego nie robią,
dlatego należy zawsze sprawdzać, czy ustawienia sterownika
drukarki odpowiadają naszym wymaganiom.
Dostęp do sterownika drukarki z aplikacji systemu Windows
Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki z aplikacji systemu
Windows, należy wykonać następujące czynności:
2 Oprogramowanie drukarki
1. Z menu File (Plik) aplikacji wybierz polecenie Print Setup
(Ustawienia drukowania) lub Print (Drukuj). W wyświetlonym
oknie dialogowym Print (Drukuj) lub Print Setup (Ustawienia
drukowania) sprawdź, czy na liście rozwijanej Name (Nazwa)
wybrano odpowiednią drukarkę.
Oprogramowanie drukarki 3
2. Kliknij przycisk
Properties (Właściwości)
przycisku zależy od używanej aplikacji; konieczne może być
kliknięcie kombinacji tych przycisków). Zostaje wyświetlone
okno Properties (Właściwości), w którym znajdują się karty
Paper (Papier), Graphics (Grafika) i Device Options (Opcje
urządzenia). Te karty zawierają ustawienia sterownika drukarki.
Printer (Drukarek), Setup (Instalacja)
lub
Options (Opcje)
. (Wybór
,
3. Aby wyświetlić kartę, kliknij jej zakładkę u góry okna.
Informacje dotyczące zmiany ustawień można znaleźć w części
„Zmiana ustawień sterownika drukarki” na stronie 5.
Dostęp do sterownika drukarki z menu Start
Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki z menu Start, należy
wykonać następujące czynności:
1. Kliknij przycisk Start i wskaż pozycję Settings (Ustawienia).
2. Kliknij pozycję Printers (Drukarki).
4 Oprogramowanie drukarki
3. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki i wybierz
pozycję Properties (Właściwości). Następuje wyświetlenie
okna Properties (Właściwości), które zawiera karty Paper
(Papier), Graphics (Grafika), Device Options (Opcje
urządzenia) i Utility (Program narzędziowy). Te karty
zawierają ustawienia sterownika drukarki.
4. Aby wyświetlić kartę, kliknij jej zakładkę u góry okna.
Informacje dotyczące zmiany ustawień można znaleźć w części
„Zmiana ustawień sterownika drukarki” na stronie 5.
Zmiana ustawień sterownika drukarki
Sterownik drukarki zawiera siedem kart: Paper (Papier), Graphics
(Grafika), Device Options (Opcje urządzenia), General (Ogólne),
Details (Szczegóły), Utility (Narzędzia) i Sharing (Udostępnianie).
Przegląd dostępnych ustawień można znaleźć w części „Przegląd
ustawień sterownika drukarki” na stronie 12. Można także skorzystać
z pomocy elektronicznej, klikając element okna sterownika prawym
przyciskiem myszy i wybierając polecenie
What’s this? (Co to jest?)
.
Oprogramowanie drukarki 5
Po zakończeniu wprowadzania zmian w ustawieniach sterownika
kliknij przycisk OK, aby je zastosować, lub przycisk Restore
Defaults (Przywróć domyślne), aby powrócić do domyślnych
wartości ustawień.
Po sprawdzeniu ustawień sterownika drukarki i wprowadzeniu
wymaganych zmian można rozpocząć drukowanie.
Korzystanie ze sterownika drukarki w systemach Windows Vista, XP, 2000 i Windows NT 4.0
Do sterownika drukarki można uzyskać dostęp z aplikacji systemu
Windows lub z menu Start.
❏ Jeśli dostęp do sterownika drukarki uzyskiwany jest z aplikacji
systemu Windows, wszystkie dokonywane zmiany dotyczą
tylko używanej aplikacji. Więcej informacji można znaleźć w
części „Dostęp do sterownika drukarki z aplikacji systemu
Windows” na stronie 7.
❏ Jeśli dostęp do sterownika drukarki uzyskiwany jest z menu
Start, dokonywane zmiany dotyczą wszystkich aplikacji.
Więcej informacji można znaleźć w części „Dostęp do
sterownika drukarki z menu Start” na stronie 9.
Informacje na temat sprawdzania i zmiany ustawień sterownika
drukarki można znaleźć w części „Zmiana ustawień sterownika
drukarki” na stronie 11.
Uwaga:
Wiele aplikacji systemu Windows zastępuje ustawienia określone w
sterowniku drukarki własnymi. Jednak niektóre tego nie robią,
dlatego należy zawsze sprawdzać, czy ustawienia sterownika
drukarki odpowiadają naszym wymaganiom.
6 Oprogramowanie drukarki
Dostęp do sterownika drukarki z aplikacji systemu Windows
Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki z aplikacji systemu
Windows, należy wykonać następujące czynności:
Uwaga:
Przykłady w poniższej części dotyczą systemu operacyjnego
Windows 2000. Mogą one różnić się wyglądem od elementów
faktycznie wyświetlanych na ekranie, jednak instrukcje są takie
same.
1. Z menu File (Plik) aplikacji wybierz polecenie Print Setup
(Ustawienia drukowania) lub Print (Drukuj). W wyświetlonym
oknie dialogowym Print (Drukuj) lub Print Setup (Ustawienia
drukowania) sprawdź, czy na liście rozwijanej Name (Nazwa)
wybrano odpowiednią drukarkę.
Oprogramowanie drukarki 7
2. Kliknij przycisk Printer (Drukarek), Setup (Instalacja),
Properties (Właściwości) lub Options (Opcje). Wybór
przycisku zależy od używanej aplikacji; konieczne może być
kliknięcie kombinacji tych przycisków. Następuje wyświetlenie
okna Document Properties (Właściwości dokumentu), w
którym znajdują się menu Layout (Układ) i Paper/Quality
(Papier/Jakość) (system Windows XP i 2000) lub Layout
(Układ), Paper/Quality (Papier/Jakość), User Defined Paper
(Papier użytkownika) i Extension Settings (Ustawienia
rozszerzeń) (system Windows Vista). Te karty zawierają
ustawienia sterownika drukarki.
8 Oprogramowanie drukarki
3. Aby wyświetlić kartę, kliknij jej zakładkę u góry okna.
Informacje o dotyczące zmiany tych ustawień można znaleźć w
części „Zmiana ustawień sterownika drukarki” na stronie 11.
Dostęp do sterownika drukarki z menu Start
Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki z menu Start, należy
wykonać następujące czynności:
Uwaga:
Zrzuty ekranów użyte w tej procedurze pochodzą z systemu
Windows 2000. Mogą one różnić się wyglądem od elementów
faktycznie wyświetlanych na ekranie, jednak instrukcje są takie same.
1. W systemie Windows Vista:
Kliknij menu Start, kliknij pozycję Control Panel (Panel
sterowania), Hardware and Sound (Sprzęt i dźwięk), a
następnie Printers (Drukarki).
W systemach Windows 2000, XP, NT4.0:
Kliknij menu Start, wskaż pozycję Settings (Ustawienia), a
następnie Printers (Drukarki).
Oprogramowanie drukarki 9
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie
wybierz pozycję Printing Preferences (Preferencje
drukowania) (w systemie Windows Vista, XP lub 2000) lub
Document Defaults (Ustawienia domyślne dokumentu) (w
systemie Windows NT 4.0).
Następuje wyświetlenie okna Document Properties
(Właściwości dokumentu), w którym znajdują się menu Layout
(Układ) i Paper/Quality (Papier/Jakość) (system Windows XP,
2000 i NT4.0) lub Layout (Układ), Paper/Quality
(Papier/Jakość), User Defined Paper (Papier użytkownika) i
Extension Settings (Ustawienia rozszerzeń) (system Windows
Vista). Te karty zawierają ustawienia sterownika drukarki.
10 Oprogramowanie drukarki
Kliknięcie pozycji Properties (Właściwości) w menu
wyświetlonym po kliknięciu ikony drukarki prawym
przyciskiem myszy powoduje wyświetlenie okna zawierającego
karty z ustawieniami sterownika drukarki.
3. Aby wyświetlić kartę, kliknij jej zakładkę u góry okna.
Informacje dotyczące zmiany ustawień można znaleźć w części
„Przegląd ustawień sterownika drukarki” na stronie 12.
Zmiana ustawień sterownika drukarki
Sterownik drukarki zawiera dwie karty, z poziomu których można
dokonywać zmian w ustawieniach sterownika: Layout (Układ)
oraz Paper/Quality (Papier/Jakość). Ustawienia można także
zmieniać na karcie Utility (Program narzędziowy) w
oprogramowaniu drukarki. Przegląd dostępnych ustawień można
znaleźć w części „Przegląd ustawień sterownika drukarki” na
stronie 12. W systemie Windows XP/2000 można także skorzystać
z pomocy elektronicznej. Wystarczy kliknąć element okna
sterownika prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie What’s
this? (Co to jest?).
Oprogramowanie drukarki 11
W przypadku korzystania z systemu Windows Vista kliknij przycisk
Help (Pomoc) na ekranie Printer Driver (Sterownik drukarki).
Po zakończeniu wprowadzania ustawień drukarki kliknij przycisk
OK, aby zatwierdzić ustawienia, lub przycisk Cancel (Anuluj), aby
anulować zmiany.
Po sprawdzeniu ustawień sterownika drukarki i, jeśli to konieczne,
wprowadzeniu zmian można rozpocząć drukowanie.
Przegląd ustawień sterownika drukarki
Poniższe tabele zawierają opis ustawień sterownika drukarki w
systemie Windows. Należy pamiętać, że nie wszystkie ustawienia
są dostępne we wszystkich wersjach systemu Windows.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij polecenie Help
(Pomoc) w sterowniku drukarki.
12 Oprogramowanie drukarki
Ustawienia drukarki
Uwaga:
W zależności od typu drukarki niektóre funkcje mogą nie być wyświetlane.
Ustawienia Opis
Paper size
(Rozmiar papieru)
Orientation (Orientacja)
Paper Source
(Żródło papieru)
Resolution/Graphi
cs Resolution
(Rozdzielczość/
Rozdzielczość
grafiki)
Dithering
(Symulowanie
kolorów)
Intensity
(Intensywność)
Print Quality
(Jakość wydruku)
Halftone
Setup.../Halftone
Color Adjustment...
(Ustawienia
półtonów.../Półtonowe dostrajanie
kolorów...)
Halftoning
(Rastrowanie)
Pozwala wybrać rozmiar papieru. Jeśli nie widać
odpowiedniego rozmiaru papieru, należy przewinąć listę
za pomocą paska przewijania. Jeśli żądanego rozmiaru
papieru nie ma na liście, zapoznaj się z instrukcjami
zamieszczonymi w części „Określanie niestandardowego
rozmiaru papieru” na stronie 15.
Można wybrać opcję Portrait (Pionowa) lub Landscape (Pozioma).
Pozwala wybrać źródło papieru.
Pozwala określić odpowiednią rozdzielczość drukowania.
Im wyższa rozdzielczość zostanie wybrana, tym więcej
szczegółów będzie widocznych na wydruku; jednak
zwiększenie rozdzielczości spowalnia drukowanie.
Można pozostawić ustawienie Fine (Precyzyjna) lub
wybrać inny wzorzec symulowania kolorów w zależności
od rodzaju wydruku.
Przesuwając suwak, można rozjaśnić lub przyciemnić
wydruk.
Pozwala wybrać opcję jakości wydruku z listy Print quality
(Jakość wydruku).
Ustawienie opcji Hi-speed (Duża szybkość) na wartość On
(Włączone) powoduje włączenie trybu drukowania
dwukierunkowego i zwiększenie szybkości drukowania.
Ustawienie opcji Hi-speed (Duża szybkość) na wartość Off
(Wyłączone) powoduje przejście drukarki do trybu
drukowania jednokierunkowego. Szybkość drukowania
zmniejsza się, ale za to zwiększa się dokładność
drukowania. W przypadku drukowania z ustawieniami
domyślnymi stosowane są ustawienia zapisane w drukarce.
Kliknięcie tego przycisku pozwala ustawić jasność i
kontrast, wprowadzić współczynnik gamma dla kolorów
RGB oraz określić inne ustawienia. Następuje wyświetlenie
okna dialogowego Halftone Color Adjustment (Półtonowe
dostrajanie kolorów). Aby uzyskać szczegółowe
informacje, należy kliknąć przycisk Help (Pomoc).
W przypadku drukowania grafik należy wybrać typ
rastrowania. Aby umożliwić drukarce wybór najlepszej
jakości rastrowania, należy użyć opcji Auto Select (Wybór
automatyczny).
Oprogramowanie drukarki 13
Ustawienia Opis
Printer Font
Setting (Obsługa
czcionek drukarki)
Print Text as
Graphics (Drukuj
tekst jako grafikę)*
Metafile Spooling
(Buforowanie
metaplików)*
Paper Order
(Kolejność
papieru)*
Pages Per Sheet
(Stron na arkusz)*
Copy Count
(Liczba kopii)*
Advanced Printing
Features
(Zaawansowane
funkcje
drukowania)*
Print Optimizations
(Optymalizacja
wydruku)*
Color (Kolor) Określa, czy drukarka ma drukować w kolorze. Do
Printable Area
(Obszar
zadrukowywany)
Należy wybrać grupę tablic znaków. Można wybrać jedną
z trzech grup tablic znaków: Standard (Standardowa),
Expanded (Rozszerzona) i None (Brak) — drukowanie
obrazów bitowych.
W przypadku grupy Standard (Standardowa) lub
Expanded (Rozszerzona) drukarka korzysta z czcionek
urządzenia. Grupa Expanded (Rozszerzona) zawiera
więcej czcionek niż grupa Standard (Standardowa).
W przypadku opcji None (Brak) drukarka używa obrazów
map bitowych zamiast czcionek.
Szczegółowe informacje na temat czcionek znajdujących
się w każdej tablicy można znaleźć w dokumentacji drukarki.
Jeśli drukarka korzysta z czcionek urządzenia, należy
wybrać opcję Off (Wyłączone); jeśli drukarka nie korzysta
z czcionek urządzenia, należy wybrać opcję On
(Włączone).
Określa, czy ma być stosowane buforowanie EMF.
Określa, czy dokument ma być drukowany od strony
pierwszej do ostatniej, czy od ostatniej do pierwszej.
Umożliwia określenie liczby stron, jaka ma zostać
wydrukowana na jednej stronie arkusza.
Po wybraniu liczby większej niż jeden w polu Number of
copies (Liczba kopii), następuje wyświetlenie pola wyboru,
które umożliwia włączenie sortowania stron kopii.
Umożliwia wybranie opcji Enable (Włącz) lub Disable
(Wyłącz) i odpowiednio włączenie lub wyłączenie
buforowania metaplików.
Jeśli drukarka nie korzysta z czcionek urządzenia, należy
wybrać opcję Disable (Wyłącz); jeśli drukarka korzysta z
czcionek urządzenia, należy wybrać opcję Enable (Włącz).
drukowania w kolorze jest wymagany opcjonalny moduł
druku kolorowego.
Wybranie opcji Standard (Standardowa) oznacza, że
wykorzystany zostanie obszar zadruku typowy dla
drukarek igłowych Epson.
Wybranie opcji Maximum (Maksymalny) oznacza
wykorzystanie maksymalnego dostępnego obszaru
zadruku.
14 Oprogramowanie drukarki
Ustawienia Opis
Top Margin
Priority (Priorytet
marginesu
górnego)**
Packet Mode (Tryb
pakietów)**
User Defined
Paper (Papier
użytkownika)**
Offset (Odstęp)** To ustawienie umożliwia przesunięcie obrazu na stronie.
* Szczegółowe informacje znajdują się w pomocy systemu Windows.
** W systemach Windows Vista i XP Professional x64 Edition.
Określa, które ustawienie położenia początku drukowania
ma być brane pod uwagę – ustawienie sterownika czy
ustawienie drukarki. Aby uzyskać szczegółowe informacje,
kliknij polecenie Help (Pomoc) w sterowniku drukarki.
Zazwyczaj nie ma potrzeby zmiany tego ustawienia. To
ustawienie należy odpowiednio zmienić tylko wtedy, gdy
zmieniono ustawienie Packet Mode (Tryb pakietów) w
drukarce. Jeśli ustawienia drukarki i sterownika drukarki
różnią się, prawidłowe drukowanie może nie być możliwe.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij polecenie
Help (Pomoc) w sterowniku drukarki.
Jeśli żądanego papieru nie ma na liście rozwijanej Paper
Size (Rozmiar papieru), jego rozmiar można dodać do listy.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, kliknij polecenie
Help (Pomoc) w sterowniku drukarki.
W ten sposób można dopasować położenie
wydrukowanego obrazu. Jeśli określone przesunięcie
spowoduje ustawienie fragmentu obrazu poza obszarem
zadrukowywanym drukarki, fragment ten nie zostanie
wydrukowany.
Określanie niestandardowego rozmiaru papieru
Jeśli żądanego papieru nie ma na liście rozwijanej Paper Size
(Rozmiar papieru), jego rozmiar można dodać do listy.
W systemach Windows Me i 98:
Kliknij opcję Custom (Niestandardowy) lub User Defined Size
(Użytkownik) i wprowadź rozmiar papieru w oknie dialogowym.
W systemach Windows XP, 2000 i Windows NT 4.0 (z
wyjątkiem Professional x64 Edition):
1. W systemach Windows 2000 lub Windows NT 4.0 kliknij
przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia), a
następnie kliknij pozycję Printers (Drukarki).
W systemie Windows XP Professional kliknij przycisk Start, a
następnie pozycję Printers and Faxes (Drukarki i faksy).
Oprogramowanie drukarki 15
Loading...