Epson LQ-2090, LQ-590 Software Manual [sk]

Softvér tlačiarne

Informácie o softvéri tlačiarne

Softvér pre tlačiarne Epson obsahuje softvér s ovládačom tlačiarne
a program EPSON Status Monitor 3.

Ovládač tlačiarne je softvér, ktorý umožňuje počítaču ovládat’
tlačiareň. Ak chcete, aby softvérové aplikácie v systéme Windows
naplno využívali funkcie tlačiarne, musíte nainštalovat’ ovládač
tlačiarne.

Program EPSON Status Monitor 3 poskytuje informácie o stave
tlačiarne, upozorňuje na chyby a ponúka tipy na riešenie
problémov. Program EPSON Status Monitor 3 sa automaticky
nainštaluje pri inštalácii ovládača tlačiarne. Pokyny, ako program
EPSON Status Monitor 3 inštalovat’ neskôr, nájdete v časti
„Inštalácia programu EPSON Status Monitor 3“ na strane 21.

Poznámka

❏ Niektoré funkcie nemusia byt’ dostupné pre všetky modely

tlačiarní.

❏ Pred pokračovaním skontrolujte, či ste v počítači nainštalovali

ovládač tlačiarne podľa postupu uvedeného v príručke Prvé
kroky.

❏ Skontrolujte, či je softvér nastavený na možnost’ ESC/P alebo

ESC/P 2 (v závislosti od modelu tlačiarne). Softvér ovládača
tlačiarne a program EPSON Status Monitor 3 môžu fungovat’
iba v režime ESC/P alebo ESC/P 2.

Softvér tlačiarne 1

Používanie ovládača tlačiarne v systémoch Windows Me a 98

Prístup k ovládaču tlačiarne je možný z aplikácií v systéme
Windows alebo z ponuky Start (Štart).

❏

Pokiaľ k ovládaču tlačiarne pristupujete z aplikácie v systéme
Windows, vykonané nastavenia budú platit’ iba pre používanú
aplikáciu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Prístup k ovládaču
tlačiarne z aplikácií v systéme Windows“ na strane 2.

❏ Pokiaľ k ovládaču tlačiarne pristupujete z ponuky Start (Štart),

vykonané nastavenia ovládača tlačiarne budú platit’ pre všetky
aplikácie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Prístup k ovládaču
tlačiarne z ponuky Start (Štart)“ na strane 4.

Informácie o kontrole a zmene nastavení ovládača tlačiarne
nájdete v časti „Zmena nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 5.

Poznámka

Aj keď väčšina aplikácií v systéme Windows prepíše nastavenia
vykonané pomocou ovládača tlačiarne, skontrolujte, či nastavenia
ovládača tlačiarne spĺňajú vaše požiadavky.

Prístup k ovládaču tlačiarne z aplikácií v systéme Windows

Podľa nasledujúcich krokov získate prístup k ovládaču tlačiarne
z aplikácií v systéme Windows:

2 Softvér tlačiarne

1. V ponuke File (Súbor) príslušnej aplikácie vyberte položku
Print Setup (Nastavenie tlače) alebo Print (Tlač). V
zobrazenom dialógovom okne Print (Tlač) alebo Print Setup
(Nastavenie tlače) skontrolujte, či je v rozbaľovacom zozname
Name (Názov) vybratá vaša tlačiareň.

Softvér tlačiarne 3

2. Kliknite na tlačidlo Printer (Tlačiareň), Setup (Nastavenie),
Properties (Vlastnosti) alebo Options (Možnosti). (Tlačidlo, na

ktoré môžete kliknút’, sa líši v závislosti od príslušnej aplikácie
a možno budete musiet’ kliknút’ na kombináciu týchto
tlačidiel.) Zobrazí sa okno Properties (Vlastnosti), v ktorom
uvidíte ponuky Paper (Papier), Graphics (Grafika) a Device
Options (Možnosti zariadenia). Tieto ponuky obsahujú
nastavenia ovládača tlačiarne.

3. Danú ponuku zobrazíte kliknutím na príslušnú kartu v hornej
časti okna. Informácie, ako zmenit’ jednotlivé nastavenia, nájdete
v časti „Zmena nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 5.

Prístup k ovládaču tlačiarne z ponuky Start (Štart)

Podľa nasledujúcich krokov získate prístup k ovládaču tlačiarne
z ponuky Start (Štart):

1. Kliknite na ponuku Start (Štart) a prejdite na položku Settings
(Nastavenia).

2. Kliknite na ponuku Printers (Tlačiarne).

4 Softvér tlačiarne

3. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu vašej tlačiarne
a potom na položku Properties (Vlastnosti). Na obrazovke sa
zobrazí okno Properties (Vlastnosti), ktoré obsahuje ponuky
Paper (Papier), Graphics (Grafika), Device Options (Možnosti
zariadenia) a Utility (Pomôcka). Tieto ponuky zobrazujú
nastavenia ovládača tlačiarne.

4. Danú ponuku zobrazíte kliknutím na príslušnú kartu v hornej
časti okna. Informácie, ako zmenit’ jednotlivé nastavenia, nájdete
v časti „Zmena nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 5.

Zmena nastavení ovládača tlačiarne

Ovládač tlačiarne obsahuje sedem ponúk: Paper (Papier),
Graphics (Grafika), Device Options (Možnosti zariadenia),
General (Všeobecné), Details (Podrobnosti), Utility (Pomôcka)
a Sharing (Zdieľanie). Prehľad dostupných nastavení nájdete
v časti „Prehľad nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 12.
Kliknutím pravým tlačidlom myši na jednotlivé položky v ovládači
a výberom možnosti What’s this? (Čo je toto?) môžete tiež
zobrazit’ pomocníka online.

Softvér tlačiarne 5

Po nastavení ovládača tlačiarne použijete dané nastavenia
kliknutím na tlačidlo OK alebo obnovíte predvolené hodnoty
nastavení kliknutím na tlačidlo Restore Defaults (Obnovit’
predvolené).

Po kontrole nastavení ovládača tlačiarne a vykonaní potrebných
zmien môžete začat’ tlačit’.

Používanie ovládača tlačiarne v systémoch Windows Vista, XP, 2000 a Windows NT 4.0

Prístup k ovládaču tlačiarne je možný z aplikácií v systéme
Windows alebo z ponuky Start (Štart).

❏

Pokiaľ k ovládaču tlačiarne pristupujete z aplikácie v systéme
Windows, vykonané nastavenia budú platit’ iba pre používanú
aplikáciu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Prístup k ovládaču
tlačiarne z aplikácií v systéme Windows“ na strane 7.

❏ Pokiaľ k ovládaču tlačiarne pristupujete z ponuky Start (Štart),

vykonané nastavenia ovládača tlačiarne budú platit’ pre všetky
aplikácie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Prístup k ovládaču
tlačiarne z ponuky Start (Štart)“ na strane 9.

Informácie o kontrole a zmene nastavení ovládača tlačiarne
nájdete v časti „Zmena nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 11.

Poznámka

Aj keď väčšina aplikácií v systéme Windows prepíše nastavenia
vykonané pomocou ovládača tlačiarne, skontrolujte, či nastavenia
ovládača tlačiarne spĺňajú vaše požiadavky.

6 Softvér tlačiarne

Prístup k ovládaču tlačiarne z aplikácií v systéme Windows

Podľa nasledujúcich krokov získate prístup k ovládaču tlačiarne
z aplikácií v systéme Windows:

Poznámka

Príklady v nasledujúcej časti sú z operačného systému Windows

2000. Ich vzhľad sa môže líšit’ od obrazoviek, ktoré vidíte

v skutočnosti, avšak pokyny sú rovnaké.

1. V ponuke File (Súbor) príslušnej aplikácie vyberte položku
Print Setup (Nastavenie tlače) alebo Print (Tlač). V
zobrazenom dialógovom okne Print (Tlač) alebo Print Setup
(Nastavenie tlače) skontrolujte, či je v rozbaľovacom zozname
Name (Názov) vybratá vaša tlačiareň.

Softvér tlačiarne 7

2. Kliknite na tlačidlo Printer (Tlačiareň), Setup (Nastavenie),
Properties (Vlastnosti) alebo Options (Možnosti). (Tlačidlo, na

ktoré môžete kliknút’, sa líši v závislosti od príslušnej aplikácie
a možno budete musiet’ kliknút’ na kombináciu týchto
tlačidiel.) Zobrazí sa okno Document Properties (Vlastnosti
dokumentu), v ktorom uvidíte ponuky Layout (Rozloženie)
a Paper/Quality (Papier a kvalita) (v systémoch Windows XP
a 2000) alebo ponuky Layout (Rozloženie), Paper/Quality
(Papier a kvalita), User Defined Paper (Papier definovaný
používateľom) a Extension Settings (Rozšírené nastavenia)
(v systéme Windows Vista). Tieto ponuky obsahujú nastavenia
ovládača tlačiarne.

8 Softvér tlačiarne

3. Danú ponuku zobrazíte kliknutím na príslušnú kartu v hornej
časti okna. Informácie o zmene nastavení nájdete v časti
„Zmena nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 11.

Prístup k ovládaču tlačiarne z ponuky Start (Štart)

Podľa nasledujúcich krokov získate prístup k ovládaču tlačiarne
z ponuky Start (Štart):

Poznámka

Snímky obrazoviek, ktoré sú použité v tomto postupe, sú
z operačného systému Windows 2000. Ich vzhľad sa môže líšit’ od
obrazoviek, ktoré vidíte v skutočnosti, avšak pokyny sú rovnaké.

1. V systéme Windows Vista:
Kliknite na ponuku Start (Štart) a potom na položky Control
Panel (Ovládací panel), Hardware and Sound (Hardvér a zvuk)
a napokon Printers (Tlačiarne).

V systémoch Windows 2000, XP, NT4.0:
Kliknite na ponuku Start (Štart), prejdite na položku Settings
(Nastavenia) a vyberte položku Printers (Tlačiarne).

Softvér tlačiarne 9

2. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu vašej tlačiarne
a potom kliknite na položku Printing Preferences (Predvoľby

tlače) (v systémoch Windows Vista, XP alebo 2000) alebo
Document Defaults (Predvolené nastavenia dokumentu)

(v systéme Windows NT 4.0).

Na obrazovke sa zobrazí okno Document Properties
(Vlastnosti dokumentu), ktoré obsahuje ponuky Layout
(Rozloženie) a Paper/Quality (Papier a kvalita) (v systémoch
Windows XP, 2000 a NT4.0) alebo ponuky Layout
(Rozloženie), Paper/Quality (Papier a kvalita), User Defined
Paper (Papier definovaný používateľom) a Extension Settings
(Rozšírené nastavenia) (v systéme Windows Vista). Tieto
ponuky zobrazujú nastavenia ovládača tlačiarne.

10 Softvér tlačiarne

Pokiaľ v ponuke, ktorá sa zobrazí po kliknutí pravým tlačidlom
myši na ikonu tlačiarne, kliknete na položku Properties
(Vlastnosti), zobrazí sa okno Properties (Vlastnosti), ktoré
obsahuje ponuky používané na nastavenie ovládača tlačiarne.

3. Danú ponuku zobrazíte kliknutím na príslušnú kartu v hornej
časti okna. Informácie, ako zmenit’ jednotlivé nastavenia,
nájdete v časti „Prehľad nastavení ovládača tlačiarne“ na
strane 12.

Zmena nastavení ovládača tlačiarne

Ovládač tlačiarne má dve ponuky, v ktorých môžete zmenit’ jeho
nastavenia: Layout (Rozloženie) a Paper/Quality (Papier
a kvalita). V ovládači tlačiarne môžete tiež zmenit’ nastavenia
ponuky Utility (Pomôcka). Prehľad dostupných nastavení nájdete
v časti „Prehľad nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 12. V
systéme Windows XP alebo 2000 môžete kliknutím pravým
tlačidlom myši na jednotlivé položky v ovládači a výberom
možnosti What’s this? (Čo je toto?) zobrazit’ tiež pomocníka
online.

Softvér tlačiarne 11

Ak používate systém Windows Vista, kliknite na tlačidlo Help
(Pomocník) na obrazovke ovládača tlačiarne.

Po nastavení ovládača tlačiarne použijete dané nastavenia
kliknutím na tlačidlo OK alebo zrušíte vykonané zmeny kliknutím
na tlačidlo Cancel (Zrušit’).

Po kontrole nastavení ovládača tlačiarne a vykonaní prípadných
zmien môžete začat’ tlačit’.

Prehľad nastavení ovládača tlačiarne

Nasledujúce tabuľky zobrazujú nastavenia ovládača tlačiarne
v systéme Windows. Jednotlivé nastavenia nie sú dostupné vo
všetkých verziách systému Windows.

Ďalšie informácie získate kliknutím na tlačidlo Help (Pomocník)
v ovládači tlačiarne.

12 Softvér tlačiarne

Nastavenia tlačiarne

Poznámka

V závislosti od typu tlačiarne sa niektoré funkcie nemusia zobrazit’.

Nastavenia Vysvetlivky

Paper Size
(Veľkost’ papiera)

Orientation
(Orientácia)

Paper Source
(Zdroj papiera)

Resolution
(Rozlíšenie)/
Graphics
Resolution
(Grafické
rozlíšenie)

Dithering
(Rozklad)

Intensity (Intenzita) Pohybom posúvača môžete výtlačok zosvetlit’ alebo

Print Quality
(Kvalita tlače)

Vyberte veľkost’ papiera, ktorý chcete používat’. Ak sa
nezobrazí veľkost’ vášho papiera, pomocou posúvača sa
posuňte v zozname. Ak sa veľkost’ vášho papiera
nenachádza v zozname, pozrite si čast’ „Definovanie
vlastnej veľkosti papiera“ na strane 15.

Vyberte možnost’ Portrait (Na výšku) alebo Landscape (Na
šírku).

Vyberte zdroj papiera, ktorý chcete používat’.

Vyberte požadované rozlíšenie tlače. Čím vyššie rozlíšenie
vyberiete, tým bude výtlačok detailnejší, no tlač pomalšia.

Túto možnost’ môžete nechat’ nastavenú na predvolenú
hodnotu Fine (Dobré) alebo v závislosti od typu
požadovaného výtlačku vybrat’ iný vzor rozkladu.

stmavit’.

V zozname Print Quality (Kvalita tlače) vyberte príslušnú
kvalitu tlače.
Ak v položke Hi-speed (Vysoká rýchlost’) vyberiete
možnost’ On (Zapnuté), nastavíte režim obojsmernej tlače,
čím zvýšite rýchlost’ tlače. Výberom možnosti Off (Vypnuté)
v položke Hi-speed (Vysoká rýchlost’) obnovíte režim
jednosmernej tlače tlačiarne. Rýchlost’ tlače sa zníži, no
zlepší sa jej presnost’. Pri tlači s predvolenými
nastaveniami sa použijú nastavenia uložené v tlačiarni.

Halftone Setup...
(Nastavenie
poltónov...)/
Halftone Color
Adjustment...
(Úprava farieb
poltónov...)

Halftoning
(Poltónovanie)

Kliknutím na toto tlačidlo nastavíte jas a kontrast, zadáte
hodnoty gama spektra RGB alebo upravíte iné nastavenia.
Zobrazí sa dialógové okno Halftone Color Adjustment
(Úprava farieb poltónov). Ak sa chcete dozvediet’
podrobnosti, kliknite na tlačidlo Help (Pomocník) v tomto
dialógovom okne.

Vyberte typ poltónovania, ktoré sa použije pri tlači grafiky.
Ak chcete, aby najlepšiu kvalitu poltónov určovala
tlačiareň, použite možnost’ Auto Select (Automaticky
vybrat’).

Softvér tlačiarne 13

Nastavenia Vysvetlivky

Printer Font
Setting
(Nastavenie písma
tlačiarne)

Print Text as
Graphics (Tlačit’
text ako grafiku)*

Metafile Spooling
(Zaraďovanie
metasúborov do
radu)*

Paper Order
(Poradie papierov)*

Pages Per Sheet
(Počet strán na
list)*

Copy Count
(Počítadlo kópií)*

Vyberte skupinu znakov, ktorú chcete používat’. Môžete
vybrat’ jednu z troch skupín znakov: Standard
(Štandardné), Expanded (Rozšírené) a None (Bit Image
printing) (Žiadne (rastrové obrazy)).

Pokiaľ vyberiete možnosti Standard (Štandardné) alebo
Expanded (Rozšírené), tlačiareň použije písma zariadenia.
Možnost’ Expanded (Rozšírené) zahŕňa viac písiem než
možnost’ Standard (Štandardné).

Pokiaľ vyberiete možnost’ None (Žiadne), tlačiareň
namiesto písiem zariadenia použije rastrové obrazy.

Podrobnosti o písmach, ktoré sa n achádzajú v jednotlivých
skupinách, nájdete v dokumentácii k tlačiarni.

Pokiaľ tlačiareň používa písma zariadenia, vyberte
možnost’ Off (Vypnuté). V opačnom prípade vyberte
možnost’ On (Zapnuté).

Vyberte, či sa má používat’ zaraďovanie súborov EMF do
tlačového radu.

Vyberte, či sa má tlačit’ od prvej strany po poslednú alebo
od poslednej po prvú.

Vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačit’ na jednu stranu.

Pokiaľ v poli Number of copies (Počet kópií) vyberiete viac
než jednu kópiu, zobrazí sa toto začiarkavacie políčko,
pomocou ktorého môžete vybrat’, či sa majú strany kópií
zoraďovat’.

Advanced Printing
Features
(Rozšírené funkcie
tlače)*

Print
Optimizations
(Optimalizácie
tlače)*

Color (Farba) Vyberte, či sa má používat’ farebná tlač. Ak chcete

Printable Area
(Oblast’ tlače)

14 Softvér tlačiarne

Vyberte možnost’ Enable (Povolit’) alebo Disable (Zakázat’),
ktorá sa týka zaraďovania metasúborov do tlačového radu.

Pokiaľ tlačiareň nepoužíva písma zariadenia, vyberte
možnost’ Disable (Zakázat’). V opačnom prípade vyberte
možnost’ Enable (Povolit’).

používat’ farebnú tlač, musíte nainštalovat’ voliteľnú
súpravu na farebnú tlač.

Ak vyberiete možnost’ Standard (Štandardná), použije sa
normálna oblast’ tlače pre mechanické tlačiarne Epson.

Ak vyberiete možnost’ Maximum (Maximálna), použije sa
maximálna oblast’ tlače danej tlačiarne.

Nastavenia Vysvetlivky

Top Margin
Priority (Priorita
vrchného okraja)**

Packet Mode
(Režim paketov)**

User Defined
Paper (Papier
definovaný
používateľom)**

Offset (Posun)** Toto nastavenie umožňuje posun obrazu na strane. Týmto

* Podrobné informácie nájdete v Pomocníkovi systému Windows.
** Pre systémy Windows Vista a XP Professional x64 Edition.

Vyberte, ktoré nastavenie polohy sa má použit’ pri začatí
tlače: nastavenie v ovládači alebo nastavenie tlačiarne.
Ďalšie informácie získate kliknutím na tlačidlo Help
(Pomocník) v ovládači tlačiarne.

Toto nastavenie zvyčajne netreba menit’. Ak zmeníte
nastavenie Packet Mode (Režim paketov) v tlačiarni,
zmeňte aj toto nastavenie, aby sa zhodovali. Ak sa
nastavenia tlačiarne a ovládača tlačiarne budú líšit’,
nemusíte dosiahnut’ správnu tlač. Ďalšie informácie získate
kliknutím na tlačidlo Help (Pomocník) v ovládači tlačiarne.

Ak sa váš papier nenachádza v rozbaľovacom zozname
Paper Size (Veľkost’ papiera), môžete jeho veľkost’ pridat’
do zoznamu. Ďalšie informácie získate kliknutím na tlačidlo
Help (Pomocník) v ovládači tlačiarne.

spôsobom môžete upravit’ umiestnenie tlačeného obrazu.
Ak sa na základe zadaného posunu umiestni čast’ obrazu
mimo oblast’ tlače tlačiarne, táto čast’ sa nevytlačí.

Definovanie vlastnej veľkosti papiera

Ak sa váš papier nenachádza v rozbaľovacom zozname Paper Size
(Veľkost’ papiera), môžete jeho veľkost’ pridat’ do zoznamu.

V systéme Windows Me a 98:

Kliknite na položku Custom (Vlastné) alebo User Defined Size
(Veľkost’ definovaná používateľom) a v zobrazenom dialógovom

okne zadajte veľkost’ papiera.

V systémoch Windows XP, 2000 a Windows NT 4.0 (okrem
Professional x64 Edition):

1. V systéme Windows 2000 alebo Windows NT 4.0 kliknite na
ponuku Start (Štart), prejdite na položku Settings (Nastavenia)
a kliknite na položku Printers (Tlačiarne).

V systéme Windows XP Professional kliknite na ponuku Start

(Štart) a potom na položku Printers and Faxes (Tlačiarne
afaxy).

Softvér tlačiarne 15

V systéme Windows XP Home Edition kliknite na ponuku
Start (Štart), položku Control Panel (Ovládací panel) a potom
na položku Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy).

2. Kliknite na ikonu EPSON xxxx ESC/P alebo EPSON xxxx
ESC/P2.

3. V ponuke súboru vyberte možnost’ Server Properties
(Vlastnosti servera).

4. Začiarknite položku Create a New Form (Vytvorit’ nový
formulár).

5. Do polí Measurement (Rozmer) zadajte veľkost’ papiera.

6. Kliknite na tlačidlo Save Form (Uložit’ formulár) a potom na
tlačidlo OK.

Poznámka

Tento spôsob môžete tiež použit’ v systéme Windows Vista alebo XP
Professional x64 Edition. Ak chcete obrazovku Server Properties
(Vlastnosti servera) otvorit’ v systéme Windows Vista, musíte použit’
možnost’ Run as administrator (Spustit’ ako správca).

V systémoch Windows Vista a XP Professional x64 Edition:

1. V systéme Windows Vista kliknite na ponuku Start (Štart)
a potom na položky Control Panel (Ovládací panel), Hardware
and Sound (Hardvér a zvuk) a napokon Printers (Tlačiarne).

V systéme Windows XP Professional x64 Edition kliknite na
ponuku Start (Štart) a potom na položku Printers and Faxes
(Tlačiarne a faxy).

2. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu vašej tlačiarne
a potom kliknite na položku Printing Preferences (Predvoľby
tlače).

3. Vyberte ponuku User Defined Paper (Papier definovaný
používateľom).

4. Do polí Paper Size (Veľkost’ papiera) zadajte veľkost’ papiera.

5. Kliknite na tlačidlo Apply (Použit’) a potom na tlačidlo OK.

Poznámka

Ďalšie informácie získate kliknutím na tlačidlo Help (Pomocník)
v ovládači tlačiarne.

16 Softvér tlačiarne

Nastavenia monitorovania

Nastavenia Vysvetlivky

EPSON Status
Monitor 3

Monitoring
Preferences
(Predvoľby
monitorovania)

Prístup k programu EPSON Status Monitor 3 získate
kliknutím na toto tlačidlo. Ak chcete monitorovat’ tlačiareň,
skontrolujte, či je začiarknuté políčko Monitor the printing
status (Monitorovat’ stav tlače).

Kliknutím na toto tlačidlo otvoríte dialógové okno Monitor ing
Preferences (Predvoľby monitorovania), v ktorom môžete
upravit’ nastavenia programu EPSON Status Monitor 3.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Nastavenie programu
EPSON Status Monitor 3“ na strane 18.

Používanie programu EPSON Status Monitor 3

Program EPSON Status Monitor 3 je k dispozícii pre systémy
Windows Vista, XP, Me, 98, 2000 a Windows NT 4.0. Poskytuje
informácie o stave tlačiarne, upozorňuje na chyby tlačiarne
a v prípade potreby ponúka pokyny na riešenie problémov.

Program EPSON Status Monitor 3 je k dispozícii v prípade, že:

❏ Tlačiareň je priamo pripojená k hostiteľskému počítaču cez

paralelný port [LPT1] alebo port USB.

❏ Systém je konfigurovaný na podporu obojsmernej

komunikácie.

Program EPSON Status Monitor 3 sa nainštaluje po priamom
pripojení tlačiarne a počas inštalácie ovládača tlačiarne, ako je to
opísané v príručke

Prvé kroky

. Pokiaľ zdieľate tlačiareň,
nezabudnite v programe EPSON Status Monitor 3 nastavit’
monitorovanie zdi eľanej tlačiarne v serveri tlačiarne. Pozrite si časti
„Nastavenie programu EPSON Status Monitor 3“ a „Zdieľanie
tlačiarne“.

Softvér tlačiarne 17

Poznámka

❏ Ak používate počítač so systémom Windows Vista x64 Edition

a prihlásených je viacero používateľov, pri monitorovaní
viacerých tlačiarní naraz sa môže zobrazit’ správa s chybou
komunikácie.

❏ Pri pripájaní k zdieľanej tlačiarni, ktorá sa nachádza za

smerovačom, nemusia byt’ niekedy počas tlače k dispozícii
chybové a výstražné hlásenia zo zdieľaných tlačiarní z dôvodu
nastavení smerovača.

Pred používaním programu EPSON Status Monitor 3 si prečítajte
súbor README na používateľskom disku CD-ROM. Súbor
obsahuje najnovšie informácie o tejto pomôcke.

Nastavenie programu EPSON Status Monitor 3

Podľa nasledujúcich krokov nastavíte program EPSON Status
Monitor 3:

1. Podľa postupu opísaného v časti „Používanie ovládača
tlačiarne v systémoch Windows Me a 98“ na strane 2 alebo
„Používanie ovládača tlačiarne v systémoch Windows Vista,
XP, 2000 a Windows NT 4.0“ na strane 6 otvorte ponuku Utility
(Pomôcka).

18 Softvér tlačiarne

2. Kliknite na tlačidlo Monitoring Preferences (Predvoľby
monitorovania). Zobrazí sa dialógové okno Monitoring

Preferences (Predvoľby monitorovania).

3. K dispozícii sú nasledujúce nastavenia:

Select Notification
(Vybrat’ hlásenie)

Select Shortcut Icon
(Vybrat’ ikonu
zástupcu)

Receive error
notification for
shared printers
(Prijímat’ chybové
hlásenia zo
zdieľaných tlačiarní)

Zobrazuje stav On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté)
začiarkavacieho políčka s chybovou položkou.

Začiarknutím daného políčka zobrazíte vybraté
chybové hlásenie.

Vybratá ikona sa zobrazí na paneli úloh. Ukážka
tohto nastavenia sa znázorňuje v okne vpravo.
Kliknutím na ikonu zástupcu získate jednoduchý
prístup k dialógovému oknu Monitoring Preferences
(Predvoľby monitorovania).

Po začiarknutí tohto políčka možno prijímat’
chybové hlásenia zo zdieľanej tlačiarne.

Softvér tlačiarne 19

Allow monitoring of
shared printer
(Povolit’
monitorovanie
zdieľanej tlačiarne)

Po začiarknutí tohto políčka možno zdieľanú
tlačiareň monitorovat’ aj z iných počítačov.

Poznámka

Ak server používa operačný systém
Windows Vista, pred kontrolou otvorte
ponuku s vlastnost’ami tlačiarne
a vyberte možnost’ Run as Administrator
(Spustit’ ako správca).

Poznámka

Predvolené nastavenia všetkých položiek obnovíte kliknutím na
tlačidlo Default (Predvolené).

Prístup k programu EPSON Status Monitor 3

Ak chcete získat’ prístup k programu EPSON Status Monitor 3,
vykonajte jeden z nasledujúcich postupov.

❏ Dvakrát kliknite na ikonu zástupcu tlačiarne na paneli úloh.

Ak chcete pridat’ ikonu zástupcu na panel úloh, prejdite do
ponuky Utility (Pomôcka) a postupujte podľa pokynov.

❏ Otvorte ponuku Utility (Pomôcka) a kliknite na ikonu EPSON

Status Monitor 3. Informácie, ako otvorit’ ponuku Utility

(Pomôcka), nájdete v časti „Používanie ovládača tlačiarne
v systémoch Windows Me a 98“ na strane 2 alebo „Používanie
ovládača tlačiarne v systémoch Windows Vista, XP, 2000
a Windows NT 4.0“ na strane 6.

Po získaní prístupu k programu EPSON Status Monitor 3 podľa
postupu uvedeného vyššie sa zobrazí nasledujúce okno so stavom
tlačiarne.

20 Softvér tlačiarne

V tomto okne si môžete pozriet’ informácie o stave tlačiarne.

Inštalácia programu EPSON Status Monitor 3

Podľa nasledujúcich krokov nainštalujte program EPSON Status
Monitor 3.

Poznámka

Počas tlače sa nemusí dat’ získat’ stav tlačiarne. V takom prípade
kliknite na tlačidlo EPSON Status Monitor 3 na karte Utility
(Pomôcka) a používajte tlačiareň s otvoreným oknom stavu.

1. Skontrolujte, či je tlačiareň vypnutá a či je na počítači spustený
systém Windows.

2. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM so softvérom
tlačiarne.

Poznámka

❏ Po zobrazení okna s výberom jazyka vyberte svoju krajinu.

❏ Ak sa obrazovka inštalačného programu tlačiarne EPSON

nezobrazí automaticky, dvakrát kliknite na ikonu My
Computer (Tento počítač), kliknite pravým tlačidlom myši

na ikonu jednotky CD-ROM, v zobrazenej ponuke kliknite
na položku OPEN (Otvorit’) a potom dvakrát kliknite na
súbor Epsetup.exe.

3. Kliknite na tlačidlo Continue (Pokračovat’). Po zobrazení
licenčnej zmluvy k softvéru si prečítajte jej ustanovenia
a kliknite na tlačidlo Agree (Súhlasím).

4. Kliknite na možnost’ Custom (Vlastná).

5. Začiarknite políčko EPSON Status Monitor 3 a kliknite na
tlačidlo Install (Inštalovat’).

6. V zobrazenom dialógovom okne skontrolujte, či je začiarknutá
ikona vašej tlačiarne, a kliknite na tlačidlo OK. Potom
postupujte podľa pokynov na obrazovke.

7. Po dokončení inštalácie kliknite na tlačidlo OK.

Softvér tlačiarne 21

Nastavenie tlačiarne v sieti

Zdieľanie tlačiarne

Táto čast’ opisuje, ako zdieľat’ tlačiareň v štandardnej sieti systému
Windows.

Počítače v sieti môžu zdieľat’ tlačiareň, ktorá je priamo pripojená
k jednému z nich. Počítač, ktorý je priamo pripojený k tlačiarni, je
serverom tlačiarne a ostatné počítače sú klientskými počítačmi,
ktoré na zdieľanie tlačiarne so serverom tlačiarne potrebujú
oprávnenie. Klientské počítače zdieľajú tlačiareň prostredníctvom
servera tlačiarne.

V závislosti od verzií operačného systému Windows a vašich
prístupových práv v sieti vykonajte príslušné nastavenia servera
tlačiarne a klientských počítačov.

Nastavenie servera tlačiarne

❏ Ak používate systém Windows Me alebo 98, pozrite si čast’ „V

systéme Windows Me alebo 98“ na strane 23.

❏ Ak používate systém Windows Vista, XP, 2000 alebo Windows

NT 4.0, pozrite si čast’ „V systéme Windows Vista, XP, 2000
alebo Windows NT 4.0“ na strane 25.

Nastavenie klientských počítačov

❏ Ak používate systém Windows Me alebo 98, pozrite si čast’ „V

systéme Windows Me alebo 98“ na strane 28.

❏ Ak používate systém Windows XP alebo 2000, pozrite si čast’

„V systéme Windows XP alebo 2000“ na strane 30.

❏ Ak používate systém Windows Vista, pozrite si čast’ „V

systéme Windows Vista“ na strane 33.

❏ Ak používate systém Windows NT 4.0, pozrite si čast’ „V

systéme Windows NT 4.0“ na strane 39.

22 Softvér tlačiarne

Poznámka

❏ Pokiaľ zdieľate tlačiareň, nezabudnite v programe EPSON

Status Monitor 3 nastavit’ monitorovanie zdieľanej tlačiarne
v serveri tlačiarne. Pozrite si čast’ „Nastavenie programu
EPSON Status Monitor 3“ na strane 18.

❏ Pokiaľ ste používateľom zdieľanej tlačiarne v prostredí systému

Windows Me alebo 98 , na serveri dvakrát kliknite na ikonu
Network (Siet’) v ponuke Control panel (Ovládací panel)
a skontrolujte, či je nainštalovaná súčast’ „File and printer
sharing for Microsoft Networks (Zdieľanie súborov a tlačiarní
v siet’ach Microsoft)“. Potom na serveri a klientských
počítačoch skontrolujte, či je nainštalovaný protokol
„IPX/SPX-compatible Protocol (IPX/SPX - kompatibilný
protokol)“ alebo „TCP/IP Protocol (Protokol TCP/IP)“.

❏ Po pripojení k tlačiarni zdieľanej v systéme Windows XP sa

počas tlače nebudú zobrazovat’ chybové a výstražné hlásenia.
Tento problém odstránite nainštalovaním balíka Windows XP
Service Pack 1 alebo novšieho.

❏ Pri pripájaní k zdieľanej tlačiarni, ktorá sa nachádza za

smerovačom, nemusia byt’ niekedy počas tlače k dispozícii
chybové a výstražné hlásenia zo zdieľaných tlačiarní z dôvodu
nastavení smerovača.

❏ Server tlačiarne a klientské počítače by ste mali nastavit’

v rovnakom siet’ovom systéme a ešte predtým by mali patrit’ pod
rovnakú správu siete.

❏ Obrazovky na nasledujúcich stranách sa v závislosti od verzie

operačného systému Windows môžu líšit’.

Nastavenie tlačiarne ako zdieľanej tlačiarne

V systéme Windows Me alebo 98

Ak server tlačiarne používa operačný systém Windows Me alebo
98, server nastavte podľa týchto krokov.

1. Kliknite na ponuku Start (Štart), prejdite na položku Settings

(Nastavenia) a kliknite na položku Control Panel (Ovládací
panel).

2. Dvakrát kliknite na ikonu Network (Siet’).

Softvér tlačiarne 23

3. V ponuke Configuration (Konfigurácia) kliknite na možnost’
File and Print Sharing (Zdieľanie súborov a tlačiarní).

4. Začiarknite políčko I want to be able to allow others to print

to my printer(s) (Umožnit’ ostatným používateľom tlačit’ na
tlačiarňach pripojených k tomuto počítaču) a kliknite na

tlačidlo OK.

5. Kliknutím na tlačidlo OK potvrďte nastavenia.

Poznámka

❏ Po zobrazení výzvy „Insert the Disk (Vložte disk)“ vložte

do počítača disk CD-ROM s operačným systémom
Windows Me alebo 98. Kliknite na tlačidlo OK a postupujte
podľa pokynov na obrazovke.

❏ Po zobrazení výzvy na reštartovanie počítača reštartujte

počítač a pokračujte v nastavovaní.

6. V ponuke Control panel (Ovládací panel) dvakrát kliknite na
ikonu Printers (Tlačiarne).

7. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu vašej tlačiarne
a v zobrazenej ponuke kliknite na položku Sharing (Zdieľanie).

8. Vyberte možnost’ Shared As (Zdieľat’ ako), do poľa Share
Name (Názov zdieľaného prostriedku) zadajte názov a kliknite
na tlačidlo OK. V prípade potreby vyplňte polia Comment
(Komentár) a Password (Heslo).

Poznámka

❏ V názve zdieľaného prostriedku nepoužívajte medzery ani

spojovníky. Mohlo by dôjst’ k chybe.

24 Softvér tlačiarne

❏ Pokiaľ zdieľate tlačiareň, nezabudnite v programe EPSON

Status Monitor 3 nastavit’ monitorovanie zdieľanej tlačiarne
v serveri tlačiarne. Pozrite si čast’ „Nastavenie programu
EPSON Status Monitor 3“ na strane 18.

Musíte nastavit’ klientské počítače, aby mohli tlačiareň používat’
v sieti. Podrobnosti nájdete na nasledujúcich stranách.

❏ „V systéme Windows Me alebo 98“ na strane 28

❏ „V systéme Windows XP alebo 2000“ na strane 30

❏ „V systéme Windows Vista“ na strane 33

❏ „V systéme Windows NT 4.0“ na strane 39

V systéme Windows Vista, XP, 2000 alebo Windows NT 4.0

Ak je operačným systémom servera tlačiarne systém Windows
Vista, XP, 2000 alebo Windows NT 4.0, server tlačiarne nastavte
podľa týchto krokov.

Poznámka

Do systému Windows Vista, XP, 2000 alebo Windows NT 4.0 sa
musíte prihlásit’ ako člen skupiny Administrators (Správcovia)
lokálneho počítača.

1. Ak chcete server tlačiarne používat’ v systéme Windows 2000
alebo Windows NT 4.0, kliknite na ponuku Start (Štart),
prejdite na položku Settings (Nastavenia) a kliknite na
položku Printers (Tlačiarne).
Ak chcete server tlačiarne používat’ v systéme Windows XP
Professional, kliknite na ponuku Start (Štart) a potom na
položku Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy).
Ak chcete server tlačiarne používat’ v systéme Windows XP
Home Edition, kliknite na ponuku Start (Štart), položku

Control panel (Ovládací panel) a potom na položku Printers
and Faxes (Tlačiarne a faxy).

Ak chcete server tlačiarne používat’ v systéme Windows Vista,
kliknite na ponuku Start (Štart) a potom na položky Control
Panel (Ovládací panel), Hardware and Sound (Hardvér a zvuk)
a napokon Printers (Tlačiarne).

2. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu vašej tlačiarne
a v zobrazenej ponuke kliknite na položku Sharing (Zdieľanie).

Softvér tlačiarne 25

Ak sa v systéme Windows XP zobrazia nasledujúce ponuky,
kliknite na možnost’ Network Setup Wizard (Sprievodca

nastavením siete) alebo If you understand the security risks
but want to share printers without running the wizard, click
here (Ak sú vám bezpečnostné riziká známe, ale napriek tomu
chcete tlačiarne zdieľat’ bez spustenia sprievodcu, kliknite
sem).

V oboch prípadoch postupujte podľa pokynov na obrazovke.

3. Ak chcete server tlačiarne používat’ v systéme Windows 2000
alebo Windows NT 4.0, vyberte možnost’ Shared as (Zdieľat’
ako) (v systéme Windows 2000) alebo Shared (Zdieľané)
(v systéme Windows NT 4.0), do poľa Share name (Názov
zdieľaného prostriedku) zadajte názov a kliknite na tlačidlo
OK.

26 Softvér tlačiarne

Ak chcete server tlačiarne používat’ v systéme Windows Vista
alebo XP, vyberte možnost’ Share this printer (Zdieľat’
tlačiareň), do poľa Share name (Názov zdieľaného prostriedku)
zadajte názov a kliknite na tlačidlo OK.

Poznámka

❏ V názve zdieľaného prostriedku nepoužívajte medzery ani

spojovníky. Mohlo by dôjst’ k chybe.

❏ V systéme Windows Vista nemôžete vybrat’ zdieľanie

tlačiarne, kým nekliknete na tlačidlo Change sharing
options (Zmenit’ možnosti zdieľania).

Musíte nastavit’ klientské počítače, aby mohli tlačiareň používat’
v sieti. Podrobnosti nájdete na nasledujúcich stranách:

❏ „V systéme Windows Me alebo 98“ na strane 28

❏ „V systéme Windows XP alebo 2000“ na strane 30

❏ „V systéme Windows Vista“ na strane 33

❏ „V systéme Windows NT 4.0“ na strane 39

Nastavenie klientských počítačov

Táto čast’ opisuje, ako nainštalovat’ ovládač tlačiarne použitím
prístupu k zdieľanej tlačiarni v sieti.

Softvér tlačiarne 27

Poznámka

❏ Ak chcete zdieľat’ tlačiareň v sieti systému Windows, musíte

nastavit’ server tlačiarne. Podrobnosti nájdete v časti
„Nastavenie tlačiarne ako zdieľanej tlačiarne“ na strane 23
(Windows Me alebo 98) alebo „V systéme Windows Vista, XP,
2000 alebo Windows NT 4.0“ na strane 25 (Windows Vista, XP,
2000 alebo Windows NT 4.0).

❏ Táto čast’ opisuje, ako získat’ prístup k zdieľanej tlačiarni

v štandardnej sieti pomocou servera (Microsoft Workgroup).
Ak k zdieľanej tlačiarni nemôžete získat’ prístup z dôvodu
siet’ového systému, požiadajte o pomoc správcu siete.

❏ Táto čast’ opisuje, ako nainštalovat’ ovládač tlačiarne použitím

prístupu k zdieľanej tlačiarni z priečinka Printers (Tlačiarne).
Prístup k zdieľanej tlačiarni môžete získat’ aj prostredníctvom
ikôn Network Neighborhood (Počítače v sieti) alebo My
Network (Táto siet’) na pracovnej ploche.

❏ Pokiaľ chcete program EPSON Status Monitor 3 používat’

v klientských počítačoch, musíte na každom klientskom
počítači nainštalovat’ ovládač tlačiarne aj program EPSON
Status Monitor 3 z disku CD-ROM.

V systéme Windows Me alebo 98

Podľa nasledujúcich krokov nastavíte klientské počítače v systéme
Windows Me alebo 98.

1. Kliknite na ponuku Start (Štart), prejdite na položku Settings
(Nastavenia) a kliknite na položku Printers (Tlačiarne).

2. Dvakrát kliknite na ikonu Add Printer (Pridat’ tlačiareň)
a potom na tlačidlo Next (Ďalej).

3. Vyberte možnost’ Network printer (Siet’ová tlačiareň) a kliknite
na tlačidlo Next (Ďalej).

4. Kliknutím na tlačidlo Browse (Prehľadávat’) zobrazte
dialógové okno Browse for Printer (Hľadanie tlačiarne).

Poznámka

Do poľa Network path or queue name (Siet’ová cesta alebo
názov frontu) môžete tiež zadat’ „\\(názov počítača, ktorý je
lokálne pripojený k zdieľanej tlačiarni)\(názov zdieľanej
tlačiarne)“.

28 Softvér tlačiarne

5. Kliknite na počítač alebo server, ktorý je pripojený k zdieľanej
tlačiarni, a na názov zdieľanej tlačiarne. Potom kliknite na
tlačidlo OK.

Poznámka

Názov zdieľanej tlačiarne sa môže zmenit’ podľa počítača alebo
servera, ktorý je pripojený k zdieľanej tlačiarni. Ak chcete
skontrolovat’ názov zdieľanej tlačiarne, spýtajte sa naň správcu
siete.

6. Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

Poznámka

❏ Ak je už ovládač tlačiarne v klientskom počítači

nainštalovaný, musíte vybrat’ nový alebo aktuálny ovládač
tlačiarne. Po zobrazení výzvy na výber ovládača tlačiarne
vyberte ovládač tlačiarne na základe správy.

❏ Ak server tlačiarne používa operačný systém Windows Me

alebo 98, prejdite na nasledujúci krok.

❏ Ak server tlačiarne nepoužíva operačný systém Windows

Me alebo 98, prejdite na čast’ „Inštalácia ovládača tlačiarne
z disku CD-ROM“ na strane 40.

7. Skontrolujte názov zdieľanej tlačiarne a vyberte, či chcete túto
tlačiareň používat’ ako predvolenú tlačiareň. Kliknite na
tlačidlo OK a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Softvér tlačiarne 29

Poznámka

Názov zdieľanej tlačiarne môžete zmenit’, aby sa zobrazoval iba
na klientskom počítači.

V systéme Windows XP alebo 2000

Podľa nasledujúcich krokov nastavíte klientské počítače v systéme
Windows XP alebo 2000.

Ovládač zdieľanej tlačiarne môžete nainštalovat’ v prípade, že máte
prístupové práva Power Users (Oprávnení používatelia) alebo
väčšie, a to aj vtedy, ak nepatríte do skupiny Administrator
(Správca).

1. V prípade klientských počítačov v systéme Windows 2000
kliknite na ponuku Start (Štart), prejdite na položku Settings
(Nastavenia) a kliknite na položku Printers (Tlačiarne).
V prípade klientských počítačov v systéme Windows XP
Professional kliknite na ponuku Start (Štart) a potom na
položku Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy).
V prípade klientských počítačov v systéme Windows XP Home
Edition, kliknite na ponuku Start (Štart), položku Control

panel (Ovládací panel) a potom na položku Printers and Faxes
(Tlačiarne a faxy).

2. V systéme Windows 2000 dvakrát kliknite na ikonu Add Printer
(Pridat’ tlačiareň) a potom na tlačidlo Next (Ďalej).

V systéme Windows XP kliknite na položku Add a printer
(Pridat’ tlačiareň) v ponuke Printer Tasks (Tlačiareň – úlohy).

30 Softvér tlačiarne

3. Vyberte možnost’ Network printer (Siet’ová tlačiareň)
(v systéme Windows 2000) alebo A network printer, or a printer

attached to another computer (Siet’ová tlačiareň alebo
tlačiareň pripojená k inému počítaču) (v systéme Windows

XP) a kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

4. V systéme Windows 2000 vyberte možnost’ Type the printer

name, or click Next to browse for a printer (Zadat’ názov
tlačiarne alebo kliknutím na tlačidlo Ďalej vyhľadat’ tlačiareň)
a potom kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

Poznámka

Do poľa Name (Názov) môžete tiež zadat’ názov zdieľanej
tlačiarne alebo cestu v sieti, napríklad „\\(názov počítača, ktorý

je lokálne pripojený k zdieľanej tlačiarni)\(názov zdieľanej
tlačiarne)“.

V systéme Windows XP vyberte možnost’ Browse for a printer
(Vyhľadat’ tlačiareň) a potom kliknite na položku Next (Ďalej).

Softvér tlačiarne 31

5. Kliknite na ikonu počítača alebo servera, ktorý je pripojený
k zdieľanej tlačiarni, a na názov zdieľanej tlačiarne. Potom
kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

Poznámka

❏ Názov zdieľanej tlačiarne sa môže zmenit’ podľa počítača

alebo servera, ktorý je pripojený k zdieľanej tlačiarni. Ak
chcete skontrolovat’ názov zdieľanej tlačiarne, spýtajte sa
naň správcu siete.

❏ Ak je už ovládač tlačiarne v klientskom počítači

nainštalovaný, musíte vybrat’ nový alebo aktuálny ovládač
tlačiarne. Po zobrazení výzvy na výber ovládača tlačiarne
vyberte ovládač tlačiarne na základe správy.

❏ Ak server tlačiarne a klientský počítač používajú rovnaký

operačný systém a majú rovnakú architektúru (x64/x86),
pokračujte ďalším krokom.

❏ Ak server tlačiarne nepoužíva operačný systém Windows

XP alebo 2000, prejdite na čast’ „Inštalácia ovládača
tlačiarne z disku CD-ROM“ na strane 40.

6. V systéme Windows 2000 vyberte, či chcete tlačiareň používat’
ako predvolenú tlačiareň, a potom kliknite na tlačidlo OK.

32 Softvér tlačiarne

Ak je už v systéme Windows Vista alebo XP nainštalovaný iný
ovládač, vyberte, či chcete tlačiareň používat’ ako predvolenú
tlačiareň, a potom kliknite na tlačidlo OK.

7. Skontrolujte nastavenia a kliknite na tlačidlo

.

Finish (Dokončit’)

V systéme Windows Vista

Podľa nasledujúcich krokov nastavíte klientské počítače v systéme
Windows Vista.

1. Kliknite na ponuku Start (Štart) a potom na položky Control
Panel (Ovládací panel), Hardware and Sound (Hardvér a zvuk)
a napokon Printers (Tlačiarne).

2. Kliknite na ikonu Add a Printer (Pridat’ tlačiareň).

.

Softvér tlačiarne 33

3. Kliknite na možnost’ Add a network, wireless or Bluetooth

printer (Pridat’ siet’ovú tlačiareň, bezdrôtovú tlačiareň alebo
tlačiareň s rozhraním Bluetooth).

4. Automaticky sa spustí vyhľadávanie zdieľanej tlačiarne.

Po nájdení zdieľanej tlačiarne kliknite na jej ikonu a potom na
tlačidlo Next (Ďalej).

34 Softvér tlačiarne

Ak sa nenájde žiadna zdieľaná tlačiareň, kliknite na tlačidlo

The printer that I want isn't listed (Požadovaná tlačiareň nie
je v zozname).

5. Vyberte možnost’ Browse for a printer (Vyhľadat’ tlačiareň)
a kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

Softvér tlačiarne 35

6. Zobrazí sa ikona počítača v sieti.

7. Kliknite na ikonu počítača. Zobrazí sa ikona zdieľanej
tlačiarne.

36 Softvér tlačiarne

8. Kliknite na možnost’ Install driver (Inštalovat’ ovládač).

9. Skontrolujte, či sa zobrazuje názov príslušného ovládača
tlačiarne, a kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

Softvér tlačiarne 37

Ak je v počítači nainštalovaný aj iný ovládač tlačiarne, zobrazí
sa začiarkavacie políčko Set as the default printer (Nastavit’
tlačiareň ako predvolenú). Ak chcete zobrazenú tlačiareň
nastavit’ ako predvolenú tlačiareň, začiarknite toto políčko
a kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

10. Kliknite na tlačidlo Finish (Dokončit’).

38 Softvér tlačiarne

V systéme Windows NT 4.0

Podľa nasledujúcich krokov nastavíte klientské počítače v systéme
Windows NT 4.0.

Ovládač zdieľanej tlačiarne môžete nainštalovat’ v prípade, že máte
prístupové práva Power Users (Oprávnení používatelia) alebo
väčšie, a to aj vtedy, ak nepatríte do skupiny Administrator
(Správca).

1. Kliknite na ponuku Start (Štart), prejdite na položku Settings
(Nastavenia) a kliknite na položku Printers (Tlačiarne).

2. Dvakrát kliknite na ikonu Add Printer (Pridat’ tlačiareň).

3. Vyberte možnost’ Network printer server (Server siet’ovej
tlačiarne) a kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

4. Kliknite na ikonu počítača alebo servera, ktorý je pripojený
k zdieľanej tlačiarni, a na názov zdieľanej tlačiarne. Potom
kliknite na tlačidlo OK.

Poznámka

❏ Do poľa Network path or queue name (Siet’ová cesta alebo

názov frontu) môžete tiež zadat’ „\\(názov počítača, ktorý
je lokálne pripojený k zdieľanej tlačiarni)\(názov zdieľanej
tlačiarne)“.

Softvér tlačiarne 39

❏ Názov zdieľanej tlačiarne sa môže zmenit’ podľa počítača

alebo servera, ktorý je pripojený k zdieľanej tlačiarni. Ak
chcete skontrolovat’ názov zdieľanej tlačiarne, spýtajte sa
naň správcu siete.

❏ Ak je už ovládač tlačiarne v klientskom počítači

nainštalovaný, musíte vybrat’ nový alebo aktuálny ovládač
tlačiarne. Po zobrazení výzvy na výber ovládača tlačiarne
vyberte ovládač tlačiarne na základe správy.

❏ Ak server tlačiarne používa operačný systém Windows NT

4.0, prejdite na nasledujúci krok.

❏ Ak server tlačiarne nepoužíva operačný systém Windows

NT 4.0, prejdite na čast’ „Inštalácia ovládača tlačiarne
z disku CD-ROM“ na strane 40.

5. Vyberte, či chcete tlačiareň používat’ ako predvolenú tlačiareň,
a potom kliknite na tlačidlo OK.

6. Kliknite na tlačidlo Finish (Dokončit’).

Inštalácia ovládača tlačiarne z disku CD-ROM

Táto čast’ opisuje, ako inštalovat’ ovládač tlačiarne v klientských
počítačoch v prípade, že počítač servera a klientské počítače
používajú odlišný operačný systém.

Obrazovky na nasledujúcich stranách sa v závislosti od verzie
operačného systému Windows môžu líšit’.

Poznámka

❏ Pri inštalácii v klientských počítačoch so systémom Windows

Vista, XP, 2000 alebo Windows NT 4.0 sa do systému Windows
Vista, XP, 2000 alebo Windows NT 4.0 musíte prihlásit’ ako
Administrator (Správca).

❏ Ak počítač servera a klientské počítače používajú rovnaký

operačný systém a majú rovnakú architektúru, nemusíte
ovládače tlačiarne inštalovat’ z disku CD-ROM.

40 Softvér tlačiarne

1. Po prístupe k zdieľanej tlačiarni sa môže zobrazit’ výzva.
Kliknite na tlačidlo OK a podľa pokynov na obrazovke
nainštalujte ovládač tlačiarne z disku CD-ROM.

2. Po vložení disku CD-ROM sa zobrazí dialógové okno
inštalačného programu tlačiarne EPSON. Kliknutím na
tlačidlo Cancel (Zrušit’) zrušte dialógové okno, zadajte
príslušné názvy jednotky a priečinka, kde sa nachádza ovládač
tlačiarne pre klientské počítače, a kliknite na tlačidlo OK.

Pri inštalácii ovládačov v systéme Windows Vista, XP alebo
2000 sa môže zobrazit’ nápis „Digital Signature is not found
(Digitálny podpis nenájdený)“. Kliknite na tlačidlo Yes (Áno)
(v systéme Windows 2000), Continue Anyway (Pokračovat’)
(v systéme Windows XP) alebo Install this driver software
anyway (Aj tak inštalovat’ tento softvér ovládača) (v systéme
Windows Vista) a pokračujte v inštalácii.

Názov priečinka sa líši v závislosti od používaného operačného
systému.

Operačný systém
klientského počítača

Windows 98 \<Jazyk>\WIN98

Windows Me \<Jazyk>\WINME

Windows XP, 2000 \<Jazyk>\WIN2000

Windows Vista x86 Edition \<Jazyk>\WINVISTA

Windows XP Professional
x64 Edition, Vista x64
Edition

Windows NT 4.0 \<Jazyk>\WINNT40

Názov priečinka

\<Jazyk>\WINVISTA_XP64

3. Vyberte názov tlačiarne a kliknite na tlačidlo OK. Potom
postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Softvér tlačiarne 41

Poznámka

❏ Ak chcete nainštalovat’ aj program EPSON Status Monitor 3,

pozrite si pokyny v časti „Inštalácia programu EPSON Status
Monitor 3“ na strane 21.

❏ Ak chcete program EPSON Status Monitor 3 používat’ so

zdieľanou tlačiarňou, po inštalácii ovládača tlačiarne
a programu EPSON Status Monitor 3 z disku CD-ROM
opätovne nainštalujte ovládač tlačiarne podľa pokynov v časti
„Nastavenie klientských počítačov“. Pred tlačou vyberte
ovládač tlačiarne nainštalovaný podľa postupu v časti
„Nastavenie klientských počítačov“.

❏ Ak je počas inštalácie programu EPSON Status Monitor 3

zapnutá funkcia Windows Firewall (Brána firewall systému
Windows) (odporúča sa), zdieľaná tlačiareň sa nemusí dat’
monitorovat’. V takom prípade zapnite monitorovanie podľa
nasledujúcich krokov.

Zrušenie tlače

Ak výtlačky nespĺňajú vaše očakávania a obsahujú nesprávne
alebo poškodené znaky alebo obrázky, budete možno musiet’
zrušit’ tlač. Pokiaľ sa na paneli úloh zobrazuje ikona tlačiarne,
zrušte tlač podľa nasledujúcich pokynov.

1. Dvakrát kliknite na ikonu tlačiarne na paneli úloh a potom
kliknite na položku Purge Print Documents (Vymazat’ tlačové
dokumenty) v ponuke Printer (Tlačiareň).

42 Softvér tlačiarne

2. Pokiaľ chcete zrušit’ všetky dokumenty určené na tlač,
v ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte možnost’ Purge Print
Documents (Vymazat’ tlačové dokumenty) (v systéme
Windows Me alebo 98) alebo Cancel All Documents (Zrušit’
všetky dokumenty) (v systéme Windows Vista, XP, 2000 alebo
Windows NT 4.0).
Pokiaľ chcete zrušit’ konkrétny dokument, vyberte ho a potom
v ponuke Document (Dokument) vyberte možnost’ Cancel

Printing (Zrušit’ tlač) (v systéme Windows Me alebo 98) alebo
Cancel (Zrušit’) (v systéme Windows Vista, XP, 2000 alebo

Windows NT 4.0).

Tlačová úloha sa zruší.

Odinštalovanie softvéru tlačiarne

Pred opätovnou inštaláciou alebo aktualizáciou ovládača tlačiarne
odinštalujte nainštalovaný ovládač tlačiarne.

Poznámka

Pokiaľ chcete program EPSON Status Monitor 3 odinštalovat’
v prostredí Windows XP alebo 2000, ktoré používa viacero
používateľov, pred odinštalovaním odstráňte ikonu zástupcu zo
všetkých klientských počítačov. Ikonu môžete odstránit’ zrušením
začiarknutia políčka Shortcut Icon (Ikona zástupcu) v dialógovom
okne Monitoring Preferences (Predvoľby monitorovania).

Odinštalovanie ovládača tlačiarne a programu EPSON Status Monitor 3

1. Ukončite všetky aplikácie.

Softvér tlačiarne 43

2. Kliknite na ponuku Start (Štart), prejdite na položku Settings
(Nastavenia) a kliknite na položku Control Panel (Ovládací
panel).

3. Dvakrát kliknite na ikonu Add/Remove Programs (Pridat’
alebo odstránit’ programy).

4. Vyberte položku EPSON Printer Software a kliknite na
tlačidlo Add/Remove (Pridat’ alebo odstránit’).

1

Poznámka

Pokiaľ používate počítač so systémom Windows XP alebo
Windows 2000, kliknite na možnost’ Change (Zmenit’) alebo

Remove Programs (Odstránit’ programy), vyberte položku
EPSON Printer Software a kliknite na tlačidlo
Change/Remove (Zmenit’ alebo odstránit’).

44 Softvér tlačiarne

2

5. Kliknite na kartu Printer Model (Model tlačiarne), vyberte
ikonu tlačiarne, ktorú chcete odinštalovat’, a potom kliknite na
tlačidlo OK.

6. Ak chcete odinštalovat’ tlačiarne označené ako Monitored
Printers (Monitorované tlačiarne), v zobrazenom dialógovom
okne kliknite na tlačidlo Yes (Áno).

Poznámka

Môžete odinštalovat’ iba pomôcku Monitored Printers
(Monitorované tlačiarne) programu EPSON Status Monitor 3.
Po odinštalovaní tejto pomôcky už nebudete môct’ zmenit’
nastavenia tlačiarní označených ako Monitored Printers
(Monitorované tlačiarne) v programe EPSON Status Monitor 3.

7. Ak chcete odinštalovat’ program EPSON Status Monitor 3,
v zobrazenom dialógovom okne kliknite na tlačidlo Yes (Áno).

8. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Odinštalovanie ovládača zariadenia pre rozhranie USB

Pokiaľ na pripojenie tlačiarne k počítaču používate kábel rozhrania
USB, nainštaluje sa tiež ovládač zariadenia pre rozhranie USB. Po
odinštalovaní ovládača tlačiarne musíte tiež odinštalovat’ ovládač
zariadenia pre rozhranie USB.

Softvér tlačiarne 45

Podľa nasledujúcich krokov odinštalujte ovládač zariadenia pre
rozhranie USB.

Poznámka

❏ Pred odinštalovaním ovládača zariadenia pre rozhranie USB

odinštalujte ovládač tlačiarne.

❏ Po odinštalovaní ovládača zariadenia pre rozhranie USB

nebudete môct’ získat’ prístup ani k ďalším tlačiarňam Epson,
ktoré sú pripojené pomocou kábla rozhrania USB.

1. Postupujte podľa krokov 1 až 3 uvedených v časti
„Odinštalovanie softvéru tlačiarne“ na strane 43.

2. Vyberte položku EPSON USB Printer Devices a kliknite na
tlačidlo Add/Remove (Pridat’ alebo odstránit’).

1

Poznámka

❏ Položka EPSON USB Printer Devices sa zobrazí iba

v prípade, že je tlačiareň pripojená k systému Windows Me
alebo 98 pomocou kábla rozhrania USB.

46 Softvér tlačiarne

2

❏ Ak ovládač zariadenia pre rozhranie USB nie je správne

nainštalovaný, položka EPSON USB Printer Devices sa
nemusí zobrazit’. Podľa nasledujúcich krokov spustite
súbor „Epusbun.exe“ z disku CD-ROM.

1. Do jednotky CD-ROM v počítači vložte disk CD-ROM.

2. Získajte prístup k jednotke CD-ROM.

3. Dvakrát kliknite na priečinok \<Jazyk>\WIN98 alebo
\<Jazyk>\WINME.

4. Dvakrát kliknite na ikonu Epusbun.exe.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Informácie o opätovnej inštalácii ovládača tlačiarne nájdete
v príručke Prvé kroky.

Softvér tlačiarne 47

48 Softvér tlačiarne