Epson LQ-2090, LQ-590 Software Manual [sk]

Softvér tlačiarne

Informácie o softvéri tlačiarne

Softvér pre tlačiarne Epson obsahuje softvér s ovládačom tlačiarne
a program EPSON Status Monitor 3.

Ovládač tlačiarne je softvér, ktorý umožňuje počítaču ovládat’
tlačiareň. Ak chcete, aby softvérové aplikácie v systéme Windows
naplno využívali funkcie tlačiarne, musíte nainštalovat’ ovládač
tlačiarne.

Program EPSON Status Monitor 3 poskytuje informácie o stave
tlačiarne, upozorňuje na chyby a ponúka tipy na riešenie
problémov. Program EPSON Status Monitor 3 sa automaticky
nainštaluje pri inštalácii ovládača tlačiarne. Pokyny, ako program
EPSON Status Monitor 3 inštalovat’ neskôr, nájdete v časti
„Inštalácia programu EPSON Status Monitor 3“ na strane 21.

Poznámka

❏ Niektoré funkcie nemusia byt’ dostupné pre všetky modely

tlačiarní.

❏ Pred pokračovaním skontrolujte, či ste v počítači nainštalovali

ovládač tlačiarne podľa postupu uvedeného v príručke Prvé
kroky.

❏ Skontrolujte, či je softvér nastavený na možnost’ ESC/P alebo

ESC/P 2 (v závislosti od modelu tlačiarne). Softvér ovládača
tlačiarne a program EPSON Status Monitor 3 môžu fungovat’
iba v režime ESC/P alebo ESC/P 2.

Softvér tlačiarne 1

Používanie ovládača tlačiarne v systémoch Windows Me a 98

Prístup k ovládaču tlačiarne je možný z aplikácií v systéme
Windows alebo z ponuky Start (Štart).

❏

Pokiaľ k ovládaču tlačiarne pristupujete z aplikácie v systéme
Windows, vykonané nastavenia budú platit’ iba pre používanú
aplikáciu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Prístup k ovládaču
tlačiarne z aplikácií v systéme Windows“ na strane 2.

❏ Pokiaľ k ovládaču tlačiarne pristupujete z ponuky Start (Štart),

vykonané nastavenia ovládača tlačiarne budú platit’ pre všetky
aplikácie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Prístup k ovládaču
tlačiarne z ponuky Start (Štart)“ na strane 4.

Informácie o kontrole a zmene nastavení ovládača tlačiarne
nájdete v časti „Zmena nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 5.

Poznámka

Aj keď väčšina aplikácií v systéme Windows prepíše nastavenia
vykonané pomocou ovládača tlačiarne, skontrolujte, či nastavenia
ovládača tlačiarne spĺňajú vaše požiadavky.

Prístup k ovládaču tlačiarne z aplikácií v systéme Windows

Podľa nasledujúcich krokov získate prístup k ovládaču tlačiarne
z aplikácií v systéme Windows:

2 Softvér tlačiarne

1. V ponuke File (Súbor) príslušnej aplikácie vyberte položku
Print Setup (Nastavenie tlače) alebo Print (Tlač). V
zobrazenom dialógovom okne Print (Tlač) alebo Print Setup
(Nastavenie tlače) skontrolujte, či je v rozbaľovacom zozname
Name (Názov) vybratá vaša tlačiareň.

Softvér tlačiarne 3

2. Kliknite na tlačidlo Printer (Tlačiareň), Setup (Nastavenie),
Properties (Vlastnosti) alebo Options (Možnosti). (Tlačidlo, na

ktoré môžete kliknút’, sa líši v závislosti od príslušnej aplikácie
a možno budete musiet’ kliknút’ na kombináciu týchto
tlačidiel.) Zobrazí sa okno Properties (Vlastnosti), v ktorom
uvidíte ponuky Paper (Papier), Graphics (Grafika) a Device
Options (Možnosti zariadenia). Tieto ponuky obsahujú
nastavenia ovládača tlačiarne.

3. Danú ponuku zobrazíte kliknutím na príslušnú kartu v hornej
časti okna. Informácie, ako zmenit’ jednotlivé nastavenia, nájdete
v časti „Zmena nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 5.

Prístup k ovládaču tlačiarne z ponuky Start (Štart)

Podľa nasledujúcich krokov získate prístup k ovládaču tlačiarne
z ponuky Start (Štart):

1. Kliknite na ponuku Start (Štart) a prejdite na položku Settings
(Nastavenia).

2. Kliknite na ponuku Printers (Tlačiarne).

4 Softvér tlačiarne

3. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu vašej tlačiarne
a potom na položku Properties (Vlastnosti). Na obrazovke sa
zobrazí okno Properties (Vlastnosti), ktoré obsahuje ponuky
Paper (Papier), Graphics (Grafika), Device Options (Možnosti
zariadenia) a Utility (Pomôcka). Tieto ponuky zobrazujú
nastavenia ovládača tlačiarne.

4. Danú ponuku zobrazíte kliknutím na príslušnú kartu v hornej
časti okna. Informácie, ako zmenit’ jednotlivé nastavenia, nájdete
v časti „Zmena nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 5.

Zmena nastavení ovládača tlačiarne

Ovládač tlačiarne obsahuje sedem ponúk: Paper (Papier),
Graphics (Grafika), Device Options (Možnosti zariadenia),
General (Všeobecné), Details (Podrobnosti), Utility (Pomôcka)
a Sharing (Zdieľanie). Prehľad dostupných nastavení nájdete
v časti „Prehľad nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 12.
Kliknutím pravým tlačidlom myši na jednotlivé položky v ovládači
a výberom možnosti What’s this? (Čo je toto?) môžete tiež
zobrazit’ pomocníka online.

Softvér tlačiarne 5

Po nastavení ovládača tlačiarne použijete dané nastavenia
kliknutím na tlačidlo OK alebo obnovíte predvolené hodnoty
nastavení kliknutím na tlačidlo Restore Defaults (Obnovit’
predvolené).

Po kontrole nastavení ovládača tlačiarne a vykonaní potrebných
zmien môžete začat’ tlačit’.

Používanie ovládača tlačiarne v systémoch Windows Vista, XP, 2000 a Windows NT 4.0

Prístup k ovládaču tlačiarne je možný z aplikácií v systéme
Windows alebo z ponuky Start (Štart).

❏

Pokiaľ k ovládaču tlačiarne pristupujete z aplikácie v systéme
Windows, vykonané nastavenia budú platit’ iba pre používanú
aplikáciu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Prístup k ovládaču
tlačiarne z aplikácií v systéme Windows“ na strane 7.

❏ Pokiaľ k ovládaču tlačiarne pristupujete z ponuky Start (Štart),

vykonané nastavenia ovládača tlačiarne budú platit’ pre všetky
aplikácie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Prístup k ovládaču
tlačiarne z ponuky Start (Štart)“ na strane 9.

Informácie o kontrole a zmene nastavení ovládača tlačiarne
nájdete v časti „Zmena nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 11.

Poznámka

Aj keď väčšina aplikácií v systéme Windows prepíše nastavenia
vykonané pomocou ovládača tlačiarne, skontrolujte, či nastavenia
ovládača tlačiarne spĺňajú vaše požiadavky.

6 Softvér tlačiarne

Prístup k ovládaču tlačiarne z aplikácií v systéme Windows

Podľa nasledujúcich krokov získate prístup k ovládaču tlačiarne
z aplikácií v systéme Windows:

Poznámka

Príklady v nasledujúcej časti sú z operačného systému Windows

2000. Ich vzhľad sa môže líšit’ od obrazoviek, ktoré vidíte

v skutočnosti, avšak pokyny sú rovnaké.

1. V ponuke File (Súbor) príslušnej aplikácie vyberte položku
Print Setup (Nastavenie tlače) alebo Print (Tlač). V
zobrazenom dialógovom okne Print (Tlač) alebo Print Setup
(Nastavenie tlače) skontrolujte, či je v rozbaľovacom zozname
Name (Názov) vybratá vaša tlačiareň.

Softvér tlačiarne 7

2. Kliknite na tlačidlo Printer (Tlačiareň), Setup (Nastavenie),
Properties (Vlastnosti) alebo Options (Možnosti). (Tlačidlo, na

ktoré môžete kliknút’, sa líši v závislosti od príslušnej aplikácie
a možno budete musiet’ kliknút’ na kombináciu týchto
tlačidiel.) Zobrazí sa okno Document Properties (Vlastnosti
dokumentu), v ktorom uvidíte ponuky Layout (Rozloženie)
a Paper/Quality (Papier a kvalita) (v systémoch Windows XP
a 2000) alebo ponuky Layout (Rozloženie), Paper/Quality
(Papier a kvalita), User Defined Paper (Papier definovaný
používateľom) a Extension Settings (Rozšírené nastavenia)
(v systéme Windows Vista). Tieto ponuky obsahujú nastavenia
ovládača tlačiarne.

8 Softvér tlačiarne

3. Danú ponuku zobrazíte kliknutím na príslušnú kartu v hornej
časti okna. Informácie o zmene nastavení nájdete v časti
„Zmena nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 11.

Prístup k ovládaču tlačiarne z ponuky Start (Štart)

Podľa nasledujúcich krokov získate prístup k ovládaču tlačiarne
z ponuky Start (Štart):

Poznámka

Snímky obrazoviek, ktoré sú použité v tomto postupe, sú
z operačného systému Windows 2000. Ich vzhľad sa môže líšit’ od
obrazoviek, ktoré vidíte v skutočnosti, avšak pokyny sú rovnaké.

1. V systéme Windows Vista:
Kliknite na ponuku Start (Štart) a potom na položky Control
Panel (Ovládací panel), Hardware and Sound (Hardvér a zvuk)
a napokon Printers (Tlačiarne).

V systémoch Windows 2000, XP, NT4.0:
Kliknite na ponuku Start (Štart), prejdite na položku Settings
(Nastavenia) a vyberte položku Printers (Tlačiarne).

Softvér tlačiarne 9

2. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu vašej tlačiarne
a potom kliknite na položku Printing Preferences (Predvoľby

tlače) (v systémoch Windows Vista, XP alebo 2000) alebo
Document Defaults (Predvolené nastavenia dokumentu)

(v systéme Windows NT 4.0).

Na obrazovke sa zobrazí okno Document Properties
(Vlastnosti dokumentu), ktoré obsahuje ponuky Layout
(Rozloženie) a Paper/Quality (Papier a kvalita) (v systémoch
Windows XP, 2000 a NT4.0) alebo ponuky Layout
(Rozloženie), Paper/Quality (Papier a kvalita), User Defined
Paper (Papier definovaný používateľom) a Extension Settings
(Rozšírené nastavenia) (v systéme Windows Vista). Tieto
ponuky zobrazujú nastavenia ovládača tlačiarne.

10 Softvér tlačiarne

Pokiaľ v ponuke, ktorá sa zobrazí po kliknutí pravým tlačidlom
myši na ikonu tlačiarne, kliknete na položku Properties
(Vlastnosti), zobrazí sa okno Properties (Vlastnosti), ktoré
obsahuje ponuky používané na nastavenie ovládača tlačiarne.

3. Danú ponuku zobrazíte kliknutím na príslušnú kartu v hornej
časti okna. Informácie, ako zmenit’ jednotlivé nastavenia,
nájdete v časti „Prehľad nastavení ovládača tlačiarne“ na
strane 12.

Zmena nastavení ovládača tlačiarne

Ovládač tlačiarne má dve ponuky, v ktorých môžete zmenit’ jeho
nastavenia: Layout (Rozloženie) a Paper/Quality (Papier
a kvalita). V ovládači tlačiarne môžete tiež zmenit’ nastavenia
ponuky Utility (Pomôcka). Prehľad dostupných nastavení nájdete
v časti „Prehľad nastavení ovládača tlačiarne“ na strane 12. V
systéme Windows XP alebo 2000 môžete kliknutím pravým
tlačidlom myši na jednotlivé položky v ovládači a výberom
možnosti What’s this? (Čo je toto?) zobrazit’ tiež pomocníka
online.

Softvér tlačiarne 11

Ak používate systém Windows Vista, kliknite na tlačidlo Help
(Pomocník) na obrazovke ovládača tlačiarne.

Po nastavení ovládača tlačiarne použijete dané nastavenia
kliknutím na tlačidlo OK alebo zrušíte vykonané zmeny kliknutím
na tlačidlo Cancel (Zrušit’).

Po kontrole nastavení ovládača tlačiarne a vykonaní prípadných
zmien môžete začat’ tlačit’.

Prehľad nastavení ovládača tlačiarne

Nasledujúce tabuľky zobrazujú nastavenia ovládača tlačiarne
v systéme Windows. Jednotlivé nastavenia nie sú dostupné vo
všetkých verziách systému Windows.

Ďalšie informácie získate kliknutím na tlačidlo Help (Pomocník)
v ovládači tlačiarne.

12 Softvér tlačiarne

Nastavenia tlačiarne

Poznámka

V závislosti od typu tlačiarne sa niektoré funkcie nemusia zobrazit’.

Nastavenia Vysvetlivky

Paper Size
(Veľkost’ papiera)

Orientation
(Orientácia)

Paper Source
(Zdroj papiera)

Resolution
(Rozlíšenie)/
Graphics
Resolution
(Grafické
rozlíšenie)

Dithering
(Rozklad)

Intensity (Intenzita) Pohybom posúvača môžete výtlačok zosvetlit’ alebo

Print Quality
(Kvalita tlače)

Vyberte veľkost’ papiera, ktorý chcete používat’. Ak sa
nezobrazí veľkost’ vášho papiera, pomocou posúvača sa
posuňte v zozname. Ak sa veľkost’ vášho papiera
nenachádza v zozname, pozrite si čast’ „Definovanie
vlastnej veľkosti papiera“ na strane 15.

Vyberte možnost’ Portrait (Na výšku) alebo Landscape (Na
šírku).

Vyberte zdroj papiera, ktorý chcete používat’.

Vyberte požadované rozlíšenie tlače. Čím vyššie rozlíšenie
vyberiete, tým bude výtlačok detailnejší, no tlač pomalšia.

Túto možnost’ môžete nechat’ nastavenú na predvolenú
hodnotu Fine (Dobré) alebo v závislosti od typu
požadovaného výtlačku vybrat’ iný vzor rozkladu.

stmavit’.

V zozname Print Quality (Kvalita tlače) vyberte príslušnú
kvalitu tlače.
Ak v položke Hi-speed (Vysoká rýchlost’) vyberiete
možnost’ On (Zapnuté), nastavíte režim obojsmernej tlače,
čím zvýšite rýchlost’ tlače. Výberom možnosti Off (Vypnuté)
v položke Hi-speed (Vysoká rýchlost’) obnovíte režim
jednosmernej tlače tlačiarne. Rýchlost’ tlače sa zníži, no
zlepší sa jej presnost’. Pri tlači s predvolenými
nastaveniami sa použijú nastavenia uložené v tlačiarni.

Halftone Setup...
(Nastavenie
poltónov...)/
Halftone Color
Adjustment...
(Úprava farieb
poltónov...)

Halftoning
(Poltónovanie)

Kliknutím na toto tlačidlo nastavíte jas a kontrast, zadáte
hodnoty gama spektra RGB alebo upravíte iné nastavenia.
Zobrazí sa dialógové okno Halftone Color Adjustment
(Úprava farieb poltónov). Ak sa chcete dozvediet’
podrobnosti, kliknite na tlačidlo Help (Pomocník) v tomto
dialógovom okne.

Vyberte typ poltónovania, ktoré sa použije pri tlači grafiky.
Ak chcete, aby najlepšiu kvalitu poltónov určovala
tlačiareň, použite možnost’ Auto Select (Automaticky
vybrat’).

Softvér tlačiarne 13

Nastavenia Vysvetlivky

Printer Font
Setting
(Nastavenie písma
tlačiarne)

Print Text as
Graphics (Tlačit’
text ako grafiku)*

Metafile Spooling
(Zaraďovanie
metasúborov do
radu)*

Paper Order
(Poradie papierov)*

Pages Per Sheet
(Počet strán na
list)*

Copy Count
(Počítadlo kópií)*

Vyberte skupinu znakov, ktorú chcete používat’. Môžete
vybrat’ jednu z troch skupín znakov: Standard
(Štandardné), Expanded (Rozšírené) a None (Bit Image
printing) (Žiadne (rastrové obrazy)).

Pokiaľ vyberiete možnosti Standard (Štandardné) alebo
Expanded (Rozšírené), tlačiareň použije písma zariadenia.
Možnost’ Expanded (Rozšírené) zahŕňa viac písiem než
možnost’ Standard (Štandardné).

Pokiaľ vyberiete možnost’ None (Žiadne), tlačiareň
namiesto písiem zariadenia použije rastrové obrazy.

Podrobnosti o písmach, ktoré sa n achádzajú v jednotlivých
skupinách, nájdete v dokumentácii k tlačiarni.

Pokiaľ tlačiareň používa písma zariadenia, vyberte
možnost’ Off (Vypnuté). V opačnom prípade vyberte
možnost’ On (Zapnuté).

Vyberte, či sa má používat’ zaraďovanie súborov EMF do
tlačového radu.

Vyberte, či sa má tlačit’ od prvej strany po poslednú alebo
od poslednej po prvú.

Vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačit’ na jednu stranu.

Pokiaľ v poli Number of copies (Počet kópií) vyberiete viac
než jednu kópiu, zobrazí sa toto začiarkavacie políčko,
pomocou ktorého môžete vybrat’, či sa majú strany kópií
zoraďovat’.

Advanced Printing
Features
(Rozšírené funkcie
tlače)*

Print
Optimizations
(Optimalizácie
tlače)*

Color (Farba) Vyberte, či sa má používat’ farebná tlač. Ak chcete

Printable Area
(Oblast’ tlače)

14 Softvér tlačiarne

Vyberte možnost’ Enable (Povolit’) alebo Disable (Zakázat’),
ktorá sa týka zaraďovania metasúborov do tlačového radu.

Pokiaľ tlačiareň nepoužíva písma zariadenia, vyberte
možnost’ Disable (Zakázat’). V opačnom prípade vyberte
možnost’ Enable (Povolit’).

používat’ farebnú tlač, musíte nainštalovat’ voliteľnú
súpravu na farebnú tlač.

Ak vyberiete možnost’ Standard (Štandardná), použije sa
normálna oblast’ tlače pre mechanické tlačiarne Epson.

Ak vyberiete možnost’ Maximum (Maximálna), použije sa
maximálna oblast’ tlače danej tlačiarne.

Nastavenia Vysvetlivky

Top Margin
Priority (Priorita
vrchného okraja)**

Packet Mode
(Režim paketov)**

User Defined
Paper (Papier
definovaný
používateľom)**

Offset (Posun)** Toto nastavenie umožňuje posun obrazu na strane. Týmto

* Podrobné informácie nájdete v Pomocníkovi systému Windows.
** Pre systémy Windows Vista a XP Professional x64 Edition.

Vyberte, ktoré nastavenie polohy sa má použit’ pri začatí
tlače: nastavenie v ovládači alebo nastavenie tlačiarne.
Ďalšie informácie získate kliknutím na tlačidlo Help
(Pomocník) v ovládači tlačiarne.

Toto nastavenie zvyčajne netreba menit’. Ak zmeníte
nastavenie Packet Mode (Režim paketov) v tlačiarni,
zmeňte aj toto nastavenie, aby sa zhodovali. Ak sa
nastavenia tlačiarne a ovládača tlačiarne budú líšit’,
nemusíte dosiahnut’ správnu tlač. Ďalšie informácie získate
kliknutím na tlačidlo Help (Pomocník) v ovládači tlačiarne.

Ak sa váš papier nenachádza v rozbaľovacom zozname
Paper Size (Veľkost’ papiera), môžete jeho veľkost’ pridat’
do zoznamu. Ďalšie informácie získate kliknutím na tlačidlo
Help (Pomocník) v ovládači tlačiarne.

spôsobom môžete upravit’ umiestnenie tlačeného obrazu.
Ak sa na základe zadaného posunu umiestni čast’ obrazu
mimo oblast’ tlače tlačiarne, táto čast’ sa nevytlačí.

Definovanie vlastnej veľkosti papiera

Ak sa váš papier nenachádza v rozbaľovacom zozname Paper Size
(Veľkost’ papiera), môžete jeho veľkost’ pridat’ do zoznamu.

V systéme Windows Me a 98:

Kliknite na položku Custom (Vlastné) alebo User Defined Size
(Veľkost’ definovaná používateľom) a v zobrazenom dialógovom

okne zadajte veľkost’ papiera.

V systémoch Windows XP, 2000 a Windows NT 4.0 (okrem
Professional x64 Edition):

1. V systéme Windows 2000 alebo Windows NT 4.0 kliknite na
ponuku Start (Štart), prejdite na položku Settings (Nastavenia)
a kliknite na položku Printers (Tlačiarne).

V systéme Windows XP Professional kliknite na ponuku Start

(Štart) a potom na položku Printers and Faxes (Tlačiarne
afaxy).

Softvér tlačiarne 15