Epson LQ-2080 Hardware & Software Setup [de]
Proof-Abzeichnung:
K. Nishi _______
N.Nomoto _______
J.Hoadley _______
Hardware & Software Setup
PapU
booklet.fm Version A
A5-Format BookletGENew.fm
4/28/99 Durchlauf 2
24-Nadel-Matrixdrucker
R
®
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthalten Informationen sind
ausschließlich für dieses EPSON-Druckermodell bestimmt und nicht auf andere Druckermodelle übertragbar.
Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die Seiko EPSON Corporation haften für Schäden
infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Änderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Eine
Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.
EEPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Zubehör oder Verbrauchsmaterialien, wenn diese nicht originale EPSON-Produkte oder von der Seiko EPSON
Corporation ausdrücklich als "EPSON Approved Product" zugelassen sind.
EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken, und EPSON ESC/P2 ist eine Marke
der SEIKO EPSON Corporation.
Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
IBM ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation.
Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind
Markenzeichen der jeweiligen Firmen und werden von EPSON als solche anerkannt.
Copyright © 1999 by EPSON Deutschland GmbH, Düsseldorf.
Proof-Abzeichnung:
K. Nishi _______
N.Nomoto _______
J.Hoadley _______
PapU
booklet.fm Version A
A5-Format BookletGENew.fm
4/28/99 Durchlauf 2
Konformitätserklärung
Gemäß ISO/IEC-Anleitung 22 sowie EN 45014
R
Hersteller:
Anschrift:
Vertreten durch:
Anschrift:
erklärt, daß das Gerät/Produkt:
Geräteart:
Modell:
mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt:
Richtlinie 73/23/EWG:
Richtlinie 89/336/EWG:
SEIKO EPSON CORPORATION
3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,
Nagano-ken 392-8502 Japan
EPSON EUROPE B.V.
Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183
AT Amstelveen
Niederlande
Nadel-Matrixdrucker
P911B
EN 60950
EN 55022 Klasse B
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 50082-1
IEC 801-2
IEC 801-3
IEC 801-4
April 1999
H. Horiuchi
Präsident von EPSON EUROPE B.V.
Proof-Abzeichnung:
K. Nishi _______
N.Nomoto _______
J.Hoadley _______
■
Inhaltsverzeichnis
Wo Sie Informationen finden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ENERGY STAR-Kompatibilität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Drucker aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Drucker auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Standort für den Drucker wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Endlospapierstapel plazieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Farbbandkassette installieren bzw. austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Obere Papierführung und Papiertrennung anbringen. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Drucker an die Stromversorgung anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Drucker an den Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Druckersoftware installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Einzelblätter in die obere Papierführung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Online-Handbücher verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Adobe Acrobat Reader installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Online-Handbücher von CD-ROM aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Online-Handbücher von der Festplatte aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PapU
booklet.fm Version A
A5-Format BookletGENew.fm
4/28/99 Durchlauf 2
R
3
L
PapU
booklet.fm Version A
A5-Format BookletGENew.fm
4/28/99 Durchlauf 2
■
Wo Sie Informationen finden
■
Hardware & Software Setup (dieses Handbuch)
Dieses Handbuch liefert Ihnen Informationen und Anweisungen zum Auspacken und
Aufstellen des Druckers sowie zum Installieren der Druckersoftware. Außerdem wird
die Verwendung der auf der CD enthaltenen Online-Handbücher erklärt.
■
Online-Handbücher
Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD befinden sich die folgenden OnlineHandbücher im PDF-Format (PDF = Portable Document Format):
Benutzerhandbuch
In diesem Handbuch finden Sie eine ausführliche Beschreibung aller Einrichtungs- und
Bedienungsvorgänge für den Drucker und die Optionen. Außerdem enthält es Hinweise
zur Fehlersuche und -behebung.
Proof-Abzeichnung:
K. Nishi _______
N.Nomoto _______
J.Hoadley _______
■
Online-Hilfe
Die Online-Hilfe liefert ausführliche Informationen und Anweisungen zur DruckerSoftware, die den Drucker steuert. Die Online-Hilfe wird automatisch zusammen mit
der Software installiert.
4
Wo Sie Informationen finden
Proof-Abzeichnung:
K. Nishi _______
N.Nomoto _______
J.Hoadley _______
■
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen
Sicherheit sowie zur Betriebssicherheit des Geräts genau durch. Befolgen Sie alle auf
dem Drucker angebrachten Warnungen und Hinweise.
■
Vermeiden Sie Standorte in der Nähe von Heizkörpern, anderen Wärmequellen und
Gebläsen.
■
Die Stellfläche für den Drucker muß stabil und absolut eben sein. Der Drucker
funktioniert nicht einwandfrei, wenn er gekippt oder schräg steht.
■
Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Druckergehäuse. Führen Sie keine
Gegenstände durch die Öffnungen ein.
■
Achten Sie bei der Stromversorgung unbedingt darauf, daß die auf dem Gerät
angegebenen Spannungswerte eingehalten werden.
PapU
booklet.fm Version A
A5-Format BookletGENew.fm
4/28/99 Durchlauf 2
R
■
Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Das
Gerät darf nicht an einen Stromkreis angeschlossen werden, an dem bereits Geräte
wie Fotokopierer oder Ventilatoren angeschlossen sind, die sich selbst regelmäßig
ein- und ausschalten.
■
Benutzen Sie kein beschädigtes oder abgenutztes Netzkabel.
■
Bei Verwendung eines Verlängerungskabels ist darauf zu achten, daß der GesamtNennstromwert aller Geräte insgesamt weder die zulässige Ampererate des Verlängerungskabels noch die zulässige Ampererate der Steckdose überschreitet.
■
Ziehen Sie vor einer Reinigung den Netzstecker heraus und reinigen Sie den
Drucker nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder
Reinigungssprays.
■
Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf dem Drucker.
■
Mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Handbuch angegebenen Maßnahmen
dürfen Sie selbst keine Eingriffe am Gerät vornehmen.
■
In den folgenden Fällen müssen Sie den Drucker vom Netz trennen und einem
qualifizierten Kundendiensttechniker übergeben:
■
Wenn Netzkabel oder Stecker abgenutzt oder beschädigt sind; wenn Flüssigkeiten
in das Gerät gelangt sind; wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse
beschädigt worden ist; wenn das Gerät auffällige Abweichungen vom Normalbetrieb anzeigt. Nehmen Sie nur die in der Bedienungsanleitung beschriebenen
Einstellungen vor.
Wichtige Sicherheitshinweise
5
L
PapU
booklet.fm Version A
A5-Format BookletGENew.fm
4/28/99 Durchlauf 2
■
■
E
NERGY STAR-Kompatibilität
■
Druckerteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, können heiß
sein. Lassen Sie den Drucker nach dem Ausschalten ein paar Minuten
K
abkühlen, ehe Sie diese Teile berühren
Für eine ausreichende Absicherung des Druckers gegen Kurzschlüsse und Überlaststrom muß die lokale Stromversorgung durch einen 16 A-Überstromschalter
geschützt sein.
Proof-Abzeichnung:
K. Nishi _______
N.Nomoto _______
J.Hoadley _______
.
EPSON, als Partner von ENERGY STAR, bestätigt, daß
dieses Produkt den
vollen Energienutzung entspricht.
ENERGY STAR-Richtlinien zur sinn-
Das internationale
Partnerschaft mit Vertretern der Computer- und Bürogeräteindustrie zur Förderung der
Entwicklung energiesparender Computer, Bildschirme, Drucker, Faxgeräte, Kopiergeräte und Scanner mit dem Ziel, die durch Energieerzeugung bedingte Luftverschmutzung zu reduzieren.
Handbuch-Konventionen
■
w
c
Hinweise
liefern wichtige Informationen und hilfreiche Tips für die Arbeit mit dem Drucker.
ENERGY STAR Office Equipment-Programm ist eine freiwillige
Vorsicht:
Diese Warnungen müssen unbedingt beachtet werden, um
Körperverletzungen zu vermeiden.
Achtung:
Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um Schäden an der
Ausrüstung zu vermeiden.
6
ENERGY STAR-Kompatibilität
Proof-Abzeichnung:
K. Nishi _______
N.Nomoto _______
J.Hoadley _______
■
Drucker aufstellen
❚ Drucker auspacken
Im Druckerkarton befinden sich eine CD mit der Druckersoftware, ein Hinweisblatt
sowie die unten abgebildeten Teile. Überprüfen Sie beim Auspacken des Druckers, ob
alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
PapU
booklet.fm Version A
A5-Format BookletGENew.fm
4/28/99 Durchlauf 2
Papierführung
R
Drucker
Papiertrennung
Netzkabel
Schraubendreher Farbbandkassette
Hinweis:
Für manche Bestimmungsorte wird der Drucker mit angeschlossenem Netzkabel geliefert. Auch kann der Netzanstecker je nach Auslieferungsort unterschiedlich aussehen.
Vergewissern Sie sich, daß der Stecker für Ihren Ort geeignet ist.
Achtung:
Verschiedene Druckermodelle funktionieren mit unterschiedlichen Netz-
c
spannungen. Der Drucker kann nicht auf andere Spannungswerte umgerüstet werden. Falls der auf der Rückseite angegebene Spannungswert für Ihr
Land ungeeignet ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Drucker aufstellen
7
L
PapU
booklet.fm Version A
A5-Format BookletGENew.fm
4/28/99 Durchlauf 2
Entfernen Sie das gesamte Transportsicherungsmaterial, auch das aus dem Inneren des
Druckers, bevor Sie ihn aufstellen und in Betrieb nehmen. Beachten Sie hierfür die
Anweisungen auf dem beigepackten Hinweisblatt. Ein Schraubendreher zum Entfernen
der Transportsicherungsschraube wird mitgeliefert.
Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial sowie die Transportsicherungsschraube und die beiden Sicherungsklammern der Papierspanneinheit nach dem Auspacken für einen eventuellen späteren Transport des Druckers auf. Der Drucker sollte
nur in der originalen oder einer vergleichbaren Verpackung transportiert werden.
❚ Standort für den Drucker wählen
Bei der Auswahl des Druckerstandortes sollten Sie folgendes berücksichtigen.
■
Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Unterlage. Der Drucker funktioniert
nicht einwandfrei, wenn er gekippt oder schräg steht.
Proof-Abzeichnung:
K. Nishi _______
N.Nomoto _______
J.Hoadley _______
■
Stellen Sie den Drucker in der Nähe des Computers auf, so daß das Schnittstellenkabel problemlos angeschlossen werden kann.
■
Stellen Sie den Drucker für Bedienung und Wartung frei zugänglich auf.
■
Wählen Sie den Stand- bzw. Lagerungsort so, daß der Drucker vor starken Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung, Staub und übermäßiger Hitze geschützt ist.
■
Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker Erschütterungen oder Stößen
ausgesetzt wäre.
■
Der Stecker muß jederzeit problemlos aus der Steckdose gezogen werden können.
■
Schließen Sie den Drucker nicht an schaltbare oder timergesteuerte Steckdosen an.
Durch eine versehentliche Stromunterbrechung können Daten im Speicher von
Computer und Drucker gelöscht werden.
Benutzen Sie keine Steckdosen, von deren Stromkreis auch andere leistungsintensive Verbraucher Spannung abnehmen.
■
Stellen Sie Ihren Computer und Drucker keinesfalls in der Nähe potentieller
elektromagnetischer Störungsquellen (z.B. Lautsprecher oder Basisstationen von
Funktelefonen) auf.
■
Schließen Sie den Drucker nur an geerdete Steckdosen an, und verwenden Sie keine
Adapterstecker.
■
Vergewissern Sie sich, daß eine ungehinderte Zuführung des Endlospapiers gewährleistet ist.
8
Drucker aufstellen
Loading...