EPSON LQ-1070+ User Manual
I
LQ-570+/1070+
I
IMPRIMANTES
Guide de l'utilisateur
Tous droits réservés. La reproduction, l'enregistrement, ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous
quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photographique, sonore ou autres, sans
autorisation expresse écrite de Seiko Epson Corporation est interdite. L'exercice de la responsabilité relative
au brevet ne s'applique pas aux renseignements contenus dans le présent manuel. Tout a été mis en oeuvre
pour garantir la fiabilité de son contenu. Epson décline toute responsabilité quant aux erreurs et aux
omissions possibles, et aux conséquences qui pourraient en découler.
Seiko Epson Corporation ne peut en aucun cas être tenue responsable des dettes, pertes, dépenses ou
dommages encourus ou subis par l'acheteur de ce produit ou un tiers, provenant d'un accident, d'une
mauvaise utilisation, d'un abus, d'une connexion à une tension inadaptée, des dégâts provoqués par le feu,
l'eau, la foudre ou autres catastrophes naturelles, ou résultant de modifications, réparations ou
transformations non réalisées par Seiko Epson Corporation, ou dues à une non observation des instructions
de fonctionnement et d'entretien fournies par Epson Seiko Corporation.
Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable des dommages et problèmes survenant suite à
l'utilisation d'options autres que celles approuvées comme produits originaux d'Epson par Seiko Epson
Corporation.
EPSON, Epson ESC/P et EPSON ESC/P2 sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation.
ActionPrinter est une marque déposée de Epson America, Inc.
IBM et IBM PC sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation.
Microsoft Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
Helvetica et Times sont des marques déposées de Linotype AG et/ou de ses filiales.
Conseils pour l'impression sur feuilles individuelles
Lorsque vous réalisez une impression sur des feuilles individuelles , vous
devez connaître les différences par rapport à l'impression sur du papier en continu.
Lors de l'impression en feuille à feuille, vous pouvez remarquer que votre
imprimante imprime correctement la première page de votre fichier mais qu'elle
imprime trop bas sur la deuxième page, ou que la dernière ligne d'une page se trouve
imprimée sur la page suivante.
Ces différences de position d'impression sont faciles à résoudre. Il vous suffit de
modifier certains paramètres de votre programme d'application, de la manière
décrite ci-après, pour obtenir des résultats corrects.
1. Lorsque vous installez votre programme d'application, vous devez
généralement préciser quel type d'imprimante vous utilisez. Vérifiez que vous
sélectionnez l'imprimante correcte. Consultez le chapitre 1 pour savoir quelle
imprimante choisir.
2. De nombreux programmes comprennent une option qui permet de définir le
nombre maximum de lignes par page. Si votre programme dispose de ce
paramètre, et que vous utilisez du papier A4, réglez le nombre de lignes par
page à 61.
Remarque : Pour trouver le paramètre de lignes par page adapté aux
autres formats de papier, créez un document d'essai à l'aide de votre
logiciel. Réglez vos marges supérieure et inférieure à 0, puis créez un
fichier comportant des lignes numérotées de 1 à 66. Lorsque vous
imprimez votre fichier, notez le numéro de la dernière ligne imprimée sur
la première page : il correspond au paramètre de nombre maximum de
lignes par page.
I
V
3. Si votre programme ne dispose pas de ce paramètre, essayez de réduire la
marge supérieure ou d'augmenter la marge inférieure, ou les deux en même
temps, jusqu'à l'obtention des résultats souhaités.
4. Vous pouvez également essayer de régler le paramètre de longueur de page.
Pour du papier A4, essayez de régler la longueur de page à 10 pouces si votre
programme le permet.
5. Certains programmes vous permettent également de préciser si vous utilisez du
papier en continu ou des feuilles individuelles. Vérifiez que vous avez choisi
les feuilles individuelles.
Instructions importantes de sécurité
V
1. Lisez soigneusement ces instructions et conservez-les pour pouvoir les
consulter ultérieurement.
2. Suivez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit.
3. Débranchez ce produit de la prise secteur avant tout nettoyage. N'utilisez
jamais de détergent liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide.
4. N'utilisez pas ce produit à proximité d'eau.
5. Ne placez pas ce produit sur un meuble, un support, ou une table instable d'où
il pourrait tomber, entraînant de sérieux dommages pour l'imprimante.
6. Les fentes et ouvertures du boîtier, l'arrière et le dessous du produit sont conçus
pour assurer une ventilation correcte. Pour garantir un fonctionnement optimal
du produit et le protéger d'une éventuelle surchauffe, ces ouvertures ne doivent
pas être couvertes ou obstruées. Evitez donc de poser l'imprimante sur un lit, un
divan, un tapis ou toute autre surface similaire. Elle ne doit pas non plus être
placée sur un radiateur ou un appareil de chauffage. Elle ne doit pas être
encastrée dans une installation quelconque n'assurant pas une ventilation
correcte.
7. Ce produit ne peut fonctionner qu'avec une tension correspondante à celle
indiquée sur l'étiquette. Si vous ne savez pas de quelle tension vous disposez,
consultez votre revendeur ou l'agence EDF locale.
8. Cette imprimante est équipée d'une prise de terre, c'est-à-dire d'un connecteur à
trois broches. Cette troisième broche ne s'adapte que dans une prise de terre
adaptée. C'est un élément de sécurité supplémentaire. Si vous ne pouvez
brancher votre prise, contactez un électricien afin d'avoir une installation
électrique adéquate. Ne négligez pas la sécurité offerte par la prise de terre.
9. Ne placez pas ce produit à un endroit où l'on peut marcher sur le cordon
d'alimentation.
10. Si vous utilisez une rallonge électrique, vérifiez que le nombre total d'ampères
des différents éléments connectés par l'intermédiaire d'une même rallonge ne
dépasse pas l'ampérage supporté par la rallonge. Vérifiez également que
l'ampérage total ne dépasse pas 15 ampères.
11. N'introduisez jamais d'objets, quels qu'ils soient, dans l'imprimante
car ils peuvent entrer en contact avec des secteurs de haute tension
qui peuvent entraîner des risques d'incendie ou de choc électrique.
Ne versez jamais de liquide, quel qu'il soit, à l'intérieur du produit.
12. Ne tentez jamais de réparer vous-même votre imprimante, excepté lorsque le
guide l'indique. L'ouverture ou le retrait des capots indiqués par une étiquette
"NE PAS RETIRER" peuvent vous exposer à des points de haute tension
dangereux ou à d'autres risques. Toute intervention sur ces éléments doit être
effectuée par un personnel compétent.
13. Débranchez l'imprimante de la prise secteur et appelez un technicien qualifié
dans les cas suivants :
A. lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou usé ;
B. si du liquide a été renversé à l'intérieur;
C. si elle a été exposée à la pluie ou à l'eau ;
D. si elle ne fonctionne pas normalement alors que vous avez suivi les
instructions de fonctionnement. N'effectuez que les réglages indiqués dans
ce manuel car des réglages incorrects peuvent entraîner des dommages et
nécessiteront souvent une importante intervention par un technicien
qualifié pour remettre le produit en fonctionnement normal.
E. si l'imprimante est tombée ou si le boîtier a été endommagé ;
V
I
F. si elle présente un changement important au niveau de la performance,
indiquant la nécessité d'une intervention.
Sommaire
Introduction.................................................................................. 9
Caractéristiques.......................................................................................9
En savoir plus sur les commandes ESC/P2 ............................................10
Options................................................................................................ ..10
Comment vous diriger dans ce guide.....................................................12
Conventions utilisées dans ce guide.......................................................12
Chapitre 1 Mise en place de l'imprimante
Déballage de l'imprimante.....................................................................14
Choix d'un emplacement pour l'imprimante...........................................15
Assemblage de l'imprimante..................................................................17
Test de l'imprimante..............................................................................22
Raccordement de l'imprimante à l'ordinateur.........................................26
Configuration de votre logiciel pour l'imprimante .................................27
5
Chapitre 2 Le papier
Choix d'un mode d'alimentation du papier.............................................30
Feuille à feuille .....................................................................................32
Papier continu .......................................................................................37
Passage du mode continu au mode feuille à feuille................................48
Impression sur papier spécial.................................................................50
5
Sommaire
Chapitre 3 Utilisation de l'imprimante
Fonctionnement du panneau de commande............................................56
Réglage des commutateurs DIP.............................................................60
Micro-Feed............................................................................................67
Dégagement automatique ......................................................................70
Styles d'impression................................................................................73
Mode de vidage des données .................................................................79
Chapitre 4 Options de l'imprimante
Bac feuille à feuille ...............................................................................82
Tracteur tirant........................................................................................92
Guide frontal.........................................................................................93
Cartes d'interface ................................ ...................................................94
Chapitre 5 Entretien et transport
6
Nettoyage de l'imprimante................................................................ .....98
Remplacement du ruban........................................................................99
Transport de l'imprimante....................................................................100
Chapitre 6 Dépannage
Problèmes et solutions.........................................................................102
Alimentation électrique.......................................................................103
Impression...........................................................................................104
Alimentation du papier........................................................................109
6
Sommaire
Chapitre 7 Spécifications techniques
Spécifications de l'imprimante............................................................. 114
Spécifications de l'interface.................................................................121
Spécifications des options....................................................................125
Initialisation ........................................................................................127
Chapitre 8 Sommaire des commandes
Utilisation du sommaire des commandes.............................................130
Sommaire des commandes par fonction...............................................131
Sommaire des commandes de l'émulation
IBM 24 aiguilles.................................................................................. 138
Annexe
Tables de caractères ............................................................................142
Jeux de caractères internationaux ........................................................148
7
Glossaire ....................................................................................149
Index..........................................................................................155
7
Introduction
9
Caractéristiques
Les caractéristiques suivantes font de votre imprimante Epson un
outil exceptionnel :
. Un fonctionnement silencieux. Cette imprimante est beaucoup
moins bruyante que les précédentes imprimantes matricielles à
impact.
. Une impression rapide, en mode Epreuve, allant jusqu'à 269
caractères par seconde à 12 cpi (caractères par pouce).
. Un grand choix de polices vectorielles. Quatre polices vectorielles
sont disponibles ; Epson Roman, Epson Roman T, Epson Sans
Serif, et Epson Sans Serif H.
. Un système convivial de gestion du papier. L'imprimante dispose
de quatre chemins de papier pour vos exigences en matière
d'impression : dessus, à l'arrière, dessous et à l'avant de
l'imprimante.
. Le support des commandes ESC/P2
langage de contrôle d'imprimante matricielle à impact qui offre
des polices vectorielles et des graphiques avancés.
TM
Epson. C'est le premier
. Une grande compatibilité. L'imprimante supporte les commandes
Epson ESC/P, souvent utilisées dans les programmes
d'application.
. Un panneau de commande unique par sa conception. Vous
pouvez choisir entre 9 polices classiques en Qualité Courrier et
une police Epreuve.
. Le mode d'émulation IBM. Ce mode émule les imprimantes IBM
Proprinter X24E et XL24E.
La LQ-570+ et la LQ-1070+ se différencient presque uniquement par
la largeur de leurs chariots. La LQ-570+ supporte du papier allant
jusqu'à 254 mm de large, et la LQ-1070+ peut contenir du papier
allant jusqu'à 355,6 mm de large.
9
Introduction
En savoir plus sur les commandes ESC/P2
Le langage de contrôle d'imprimante amélioré Epson,
ESC/P2 vous permet de disposer de quatre polices vectorielles de 8 à
32 points. Vous pouvez utiliser cette fonction si votre programme
d'application supporte les polices vectorielles. Pour les logiciels de
traitement de texte basés sur DOS, les nouveaux pilotes (drivers)
ESC/P2 peuvent permettre à votre logiciel d'utiliser les polices
vectorielles de votre imprimante. Contactez le revendeur de votre
logiciel ou votre revendeur Epson pour plus d'informations sur les
pilotes ESC/P2 spéciaux.
Associé à une application graphique telle que Microsoft Windows,
ESC/P2 permet d'améliorer ses capacités d'impression graphique. En
environnement Windows, vous pourrez ainsi imprimer des polices
vectorielles au lieu des polices Epson.
Si vous faites partie des utilisateurs expérimentés, vous pouvez
également commander le Guide de référence ESC/P2 Epson qui vous
fournira des informations de programmation plus complètes.
Contactez votre revendeur Epson.
1
0
Options
Pour plus de détails concernant ces options, consultez le chapitre 4.
. Bac feuille à feuille faible capacité (500 205 pour la LQ-570+ ;
500 208 pour la LQ-1070+)
Ce bac feuille à feuille économique permet d'introduire
automatiquement jusqu'à 50 feuilles de papier sans qu'un
rechargement soit nécessaire. Vous pouvez également charger du
papier continu ou charger manuellement des feuilles séparées
sans retirer le bac feuille à feuille.
. Bac feuille à feuille grande capacité (500 206 pour la LQ-570+
; 500 209 pour la LQ-1070+)
Ce bac permet d'introduire jusqu'à 150 feuilles de papier ou 25
enveloppes sans qu'un rechargement soit nécessaire. Vous
pouvez obtenir un double bac en associant ce bac au modèle
décrit précédemment.
10
Introduction
. Le tracteur tirant (500 207 pour la LQ-570+ ; 500
219 pour la LQ-1070+)
Associé au tracteur standard, il vous permet d'améliorer
la précision de l'impression, notamment sur du papier multicopies.
. Le ruban film (550 260 pour la LQ-1070+)
Ce ruban film en option permet une impression d'une qualité
encore supérieure à celle obtenue avec le ruban standard.
. Cartes d'interface
Les cartes d'interface en option permettent de compléter
l'interface parallèle intégrée. Pour plus d'informations, consultez
le chapitre 4.
1
1
11
Introduction
Comment vous diriger dans ce guide
Ce guide de l'utilisateur présente étape par étape, les
instructions de mise en place et d'utilisation de votre imprimante.
1
2
. Le chapitre 1 contient des informations sur le déballage, la mise
en place, les tests et la connexion de l'imprimante. Aussi, lisez
soigneusement ce chapitre en premier lieu.
. Les chapitres 2 et 3 contiennent des informations importantes
sur la manipulation du papier et le fonctionnement général de
l'imprimante.
. Le chapitre 6 contient les informations relatives au dépannage. Si
l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou si l'impression
ne correspond pas à ce que vous attendiez, consultez ce chapitre
pour avoir la liste des problèmes et des solutions qui s'y
rapportent.
. Les autres chapitres contiennent des informations sur les
options, l'entretien général, les caractéristiques et les
commandes de l'imprimante. A la fin de ce manuel, vous
trouverez également un glossaire des termes relatifs à
l'imprimante et un index.
Conventions utilisées dans ce guide
Les mises en garde précédées du symbole "ATTENTION"
doivent être impérativement respectées afin d'éviter des
blessures corporelles.
Les remarques précédées du symbole "IMPORTANT" indiquent
les précautions à prendre afin d'éviter d'endommager votre
matériel.
Les remarques précédées du symbole "Remarque" vous
donnent des informations importantes et des conseils utiles
concernant l'utilisation de votre imprimante.
12
Chapitre 1
Mise en place de l'imprimante
Déballage de l'imprimante............................................................14
Vérification des pièces .............................................................................14
Choix d'un emplacement pour l'imprimante...............................15
Assemblage de l'imprimante......................................................... 17
Retrait des matériaux de protection ..........................................................17
Installation du ruban.................................................................................17
Mise en place du guide-papier.................................................................. 21
Test de l'imprimante..................................................................... 22
Connexion au secteur ...............................................................................22
Exécution de l'autotest.............................................................................. 22
Raccordement de l'imprimante à l'ordinateur ............................26
Configuration de votre logiciel pour l'imprimante...................... 27
Choix dans un menu................................................................................. 27
13
Déballage de l'imprimante
Vérification des pièces
Lorsque vous déballez l'imprimante, vérifiez que vous possédez bien toutes les
pièces représentées ci-dessous, et qu'aucune d'entre elles n'a été endommagée
pendant le transport.
Imprimante
Cordon d'alimentation Ruban
Remarque : Le cordon d'alimentation est parfois relié à l'imprimante.
Conservez les matériaux d'emballage pour le cas où vous devriez transporter de
nouveau votre imprimante.
IMPORTANT : Il existe différentes versions de l'imprimante, conçues en
fonction de différentes normes électriques. Il est impossible de régler
l'imprimante sur une autre tension d'alimentation. Si la tension secteur
indiquée sur l'étiquette située au dos de l'imprimante ne correspond pas à
celle du pays où vous vous trouvez, contactez votre revendeur.
14
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
Pour choisir un emplacement pour votre imprimante, vous devez prendre en
considération les instructions ci-dessous :
. Posez l'imprimante sur une surface plane et stable.
. Placez l'imprimante suffisamment près de l'ordinateur pour pouvoir connecter
le câble d'interface.
. Laissez suffisamment d'espace autour de l'imprimante pour faciliter le
fonctionnement et l'entretien.
IMPORTANT : Evitez les emplacements exposés à la lumière directe du
soleil, à une chaleur excessive, à l'humidité ou à la poussière.
. Utilisez une prise de courant avec terre ; n'utilisez pas de fiche d'adaptation.
. Placez l'imprimante à un emplacement d'où vous pouvez facilement débrancher
le cordon d'alimentation.
. Evitez d'utiliser des prises de courant contrôlées par des commutateurs muraux
ou des programmateurs automatiques. Les coupures de courant accidentelles
peuvent détruire les informations contenues dans les mémoires de l'imprimante
ou de l'ordinateur.
. Evitez les prises de courant raccordées à des lignes alimentant de gros moteurs
ou autres dispositifs qui pourraient créer des problèmes de tension sur les
réseaux.
. Gardez la totalité du système informatique à l'écart des sources d'interférences
potentielles, telles que des hauts-parleurs ou des unités centrales de téléphone
sans fil.
15
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
Si vous avez l'intention de placer votre imprimante sur un support, suivez les
instructions ci-dessous :
. Le support doit pouvoir accepter au moins 16 kg pour la LQ-570+ et 22 kg
pour la LQ-1070+.
. N'utilisez jamais un support sur lequel l'imprimante serait inclinée de plus de
15 degrés par rapport à l'horizontale. Si vous installez un bac feuille à feuille,
votre imprimante doit toujours être absolument horizontale.
. Si votre réserve de papier est située en dessous du support, celui-ci ne doit pas
présenter d'obstacle pour le chemin du papier.
. Placez le cordon d'alimentation et les câbles de sorte qu'ils ne gênent pas
l'alimentation du papier. Si possible, fixez-les à l'un des pieds du support.
. Alignez la pile de papier afin que celui-ci s'adapte correctement aux picots du
tracteur.
16
Assemblage de l'imprimante
Retrait des matériaux de protection
Pour le transport, l'imprimante est protégée par des matériaux d'emballage. Avant
d'assembler l'imprimante, retirez ces matériaux de protection de la manière indiquée
dans la Notice Sheet.
Remarque : Conservez les matériaux d'emballage au cas où vous devriez
transporter de nouveau votre imprimante.
Installation du ruban
Avant d'installer le ruban, vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas branché à
une prise électrique.
1. Soulevez le capot du guide-papier et laissez-le reposer sur le capot de
l'imprimante. Soulevez et retirez le guide-papier, puis le capot de l'imprimante.
Prenez les extrémités de l'unité de tension du papier en plastique transparent,
soulevez-la et retirez-la également.
IMPORTANT : Ne déplacez jamais la tête d'imprimante lorsque
celle-ci est sous tension ; cette opération pourrait endommager
l'imprimante. Si vous venez d'utiliser l'imprimante, la tête d'impression
peut être brûlante. Laissez-la refroidir pendant quelques minutes avant de
la toucher.
17
Assemblage de l'imprimante
2. Faites glisser la tête d'impression jusqu'au centre de l'imprimante.
3. Tournez le bouton de tension du ruban dans le sens de la flèche. Ceci permet
d'éliminer tout jeu sur le ruban et rend l'installation plus facile. Puis, maintenez
le ruban par sa poignée et poussez-le fermement jusqu'à ce qu'il se mette en
place. Ensuite, appuyez sur les deux extrémités du ruban pour vérifier que les
crochets de plastique sont adaptés aux encoches.
18
Assemblage de l'imprimante
4. Utilisez un objet pointu, tel qu'un stylo à bille, pour installer le ruban entre la
tête d'impression et le guide du ruban. Tournez le bouton de tension du ruban
afin de mettre le ruban en place.
5. Faites glissez la tête d'impression d'un côté à l'autre pour vérifier qu'elle glisse
librement. Vérifiez également que le ruban ne se froisse ni se tord.
6. Replacez l'unité de tension du papier en l'ajustant sur les pitons de
l'imprimante. Abaissez l'avant de l'unité de tension du papier jusqu'à sa position
normale. Appuyez sur l'avant des deux côtés de l'unité de tension du papier
jusqu'à son verrouillage.
19
Assemblage de l'imprimante
7. Replacez le capot de l'imprimante en insérant les embouts avant dans les
encoches de l'imprimante puis rabattez le capot en place.
Remarque : Les rubans-film N° 550 258 et N°550 260 s'installent de la
même façon que le ruban nylon. Cependant, lors de l'utilisation d'un
ruban-film, tenez compte des instructions ci-dessous :
. Imprimez seulement sur du papier ordinaire.
. Placez la manette d'épaisseur du papier sur la position -1.
20
Assemblage de l'imprimante
Mise en place du guide-papier
1. Ajustez les embouts du guide-papier dans les encoches situées sur l'imprimante.
2. Rabattez le guide-papier jusqu'à son verrouillage en position verticale.
Soulevez la capot du guide-papier et laissez-le reposer contre le
guide-papier.
21
Test de l'imprimante
Avant de connecter votre imprimante à un ordinateur, utilisez la fonction d'autotest
intégré pour vérifier que l'imprimante fonctionne correctement.
Avant d'exécuter l'autotest, connectez l'imprimante à une prise électrique.
Connexion au secteur
1. Vérifiez que l'imprimante est hors tension.
2. Vérifiez que la tension indiquée sur l'étiquette située à l'arrière de l'imprimante
correspond à la tension de votre prise de courant.
IMPORTANT : Si ces tensions ne correspondent pas, contactez votre
revendeur Epson. Ne branchez pas le câble d'alimentation secteur.
3. Si le cordon d'alimentation n'est pas relié à l'imprimante, branchez-le au
connecteur CA situé sur le panneau arrière de l'imprimante.
4. Connectez le câble d'alimentation secteur à une prise de courant reliée à la
terre.
Exécution de l'autotest
Vous pouvez exécuter l'autotest avec du papier en continu ou des feuilles
individuelles. Vous pouvez également charger le papier pour le test à partir du
dessus, de l'arrière, de l'avant ou du dessous de l'imprimante. Les étapes suivantes
vous indiquent comment effectuer le test sur une feuille séparée, chargée par le
dessus de l'imprimante. Pour plus de détails concernant le papier, consultez le
chapitre 2.
22
Test de l'imprimante
En maintenant certaines touches enfoncées lors de la mise sous tension de
l'imprimante, vous pouvez réaliser un autotest en mode Epreuve ou LQ, ou encore
imprimer la liste des configurations courantes des commutateurs DIP. Ces touches
sont les suivantes :
LOAD/EJECT Autotest en mode Epreuve
LF/FF Autotest en mode LQ
ALT Liste des configurations courantes
des commutateurs DIP
L'autotest commence par l'impression de la première et de la dernière ligne de la
page 1. L'imprimante imprime ensuite, sur la page 2, les échantillons de caractères.
Si vous sélectionnez le mode LQ, l'imprimante imprime l'autotest dans chaque
police, successivement.
1. Vérifiez que l'imprimante est hors tension et que la manette de dégagement du
papier se trouve dans la position feuille à feuille.
2. Mettez l'imprimante sous tension en maintenant enfoncée la touche appropriée.
L'imprimante émet un signal sonore et le cylindre tourne brièvement, pour
indiquer que l'imprimante est en mode autotest.
23
Test de l'imprimante
3. Déplacez le guide latéral gauche jusqu'à son verrouillage près de la marque du
guide-papier. Puis ajustez le guide latéral droit afin de l'adapter à la largeur de
votre papier.
IMPORTANT : N'exécutez jamais d'autotest avec du papier de largeur
inférieure à 210 mm pour la LQ-570+ ou 360 mm pour la LQ-1070+.
Sinon, la tête d'impression imprime directement sur le cylindre.
4. Insérez une feuille de papier entre les deux guides jusqu'à ce que vous
rencontriez une résistance. Après quelques secondes, l'imprimante place le
papier en position de chargement et commence à imprimer l'autotest.
24
Test de l'imprimante
5. Pour arrêter l'autotest, appuyez sur la touche PAUSE (vous pouvez relancer
l'autotest en appuyant de nouveau sur la touche PAUSE).
6. Appuyez sur la touche LOAD/EJECT pour faire sortir le papier de
l'imprimante puis mettez l'imprimante hors tension.
La figure ci-dessous représente un type d'autotest en mode LQ.
Si les résultats du test ne sont pas satisfaisants, consultez le chapitre 6.
25
Raccordement de l'imprimante à l'ordinateur
Si l'impression de l'autotest est correcte, vous pouvez à présent raccorder votre
imprimante à l'ordinateur. Pour connecter votre ordinateur à l'interface parallèle
intégrée de l'imprimante, utilisez un câble parallèle blindé à paires torsadées.
Connectez le câble d'interface parallèle de la façon suivante :
1. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont hors tension. Puis, insérez le
connecteur du câble au connecteur de l'interface parallèle de l'imprimante.
Resserrez les attaches jusqu'à ce qu'elles se verrouillent des deux côtés du
connecteur.
Remarque : Si votre câble dispose d'un fil de terre, reliez-le au
connecteur de terre situé près du connecteur d'interface.
2. Connectez l'autre extrémité du câble à l'ordinateur. (Si l'extrémité du câble,
côté ordinateur, est équipée d'un fil de terre, reliez celui-ci au connecteur de
terre situé à l'arrière de l'ordinateur).
26
Configuration de votre logiciel pour l'imprimante
La plupart des programmes d'application vous permettent de spécifier le type
d'imprimante que vous utilisez afin d'utiliser de manière optimale les
caractéristiques de l'imprimante. Votre programme fournit probablement une
procédure d'installation ou de configuration présentant une liste d'imprimantes.
Choix dans un menu
Pour utiliser de manière optimale les caractéristiques de votre imprimante, y compris
ESC/P2, sélectionnez dans le menu, l'imprimante LQ-570+/1070+ ou Stylus
800/1000. Si ces imprimantes ne figurent pas sur la liste, contactez le revendeur de
votre programme d'application afin de savoir si une mise à jour de votre logiciel est
disponible. En attendant, choisissez dans la liste ci-dessous :
Action Printer 5000+
Action Printer 5000
LQ-570/1070
LQ-870/1170
LQ-100
SQ-870/1170
LQ-510/550
LQ-500
LQ-860/LQ-1060
LQ-850/LQ-1050
LQ-2550
Si aucune de ces imprimantes ne se trouve dans la liste, choisissez la première
disponible parmi les suivantes : LQ, FX, LX, RX, MX, imprimante Epson. Lorsque
ces imprimantes sont des imprimantes 9 aiguilles, l'impression peut ne pas être
correcte.
27
Configuration de votre logiciel pour l'imprimante
28
Chapitre 2
Le papier
Choix d'un mode d'alimentation du papier.................................30
Réglage de la manette de dégagement du papier................................ ....... 30
Feuille à feuille .............................................................................. 32
Chargement par le dessus de l'imprimante................................................ 32
Chargement à partir de l'avant.................................................................. 34
Papier continu...............................................................................37
Positions du tracteur et chemins de papier disponibles..............................37
Modification des positions du tracteur...................................................... 38
Chargement de papier en continu avec le tracteur poussant ......................40
Retirer le papier continu du tracteur poussant........................................... 42
Chargement du papier continu avec le tracteur tirant................................ 43
Retirer le papier continu du tracteur tirant ................................................47
Passage du mode continu au mode feuille à feuille...................... 48
Passage en mode feuille à feuille..............................................................48
Passage au mode continu..........................................................................49
Impression sur papier spécial.......................................................50
La manette d'épaisseur du papier.............................................................. 51
Papier multi-copies................................................................................... 52
Etiquettes .................................................................................................53
Enveloppes...............................................................................................54
29
Choix d'un mode d'alimentation du papier
Votre imprimante accepte des feuilles individuelles à partir de l'avant et du dessus et
du papier en continu à partir de l'arrière, de l'avant et du dessous. Le tracteur utilisé
avec le papier en continu peut être utilisé comme tracteur poussant ou tracteur tirant.
Vous n'utiliserez probablement qu'une ou deux méthodes régulièrement.
Ce chapitre décrit les différentes méthodes d'alimentation du papier et comprend des
conseils sur la méthode d'alimentation la plus adaptée à vos besoins spécifiques.
Réglage de la manette de dégagement du papier
La manette de dégagement du papier possède trois positions, dont chaque icône
indique le type de papier et le chemin de papier correspondant à chaque position.
30
Choix d'un mode d'alimentation du papier
Feuille à feuille Cette position concerne le chargement de feuilles
individuelles.
Tracteur poussant Cette position concerne le chargement de papier continu à
partir de l'arrière de l'imprimante. Le tracteur est en
position tracteur poussant.
Tracteur tirant Cette position concerne le chargement de papier continu à
partir de l'arrière, de l'avant ou du dessous de l'imprimante.
Le tracteur est en position tracteur tirant. Lorsque le
tracteur poussant et le tracteur tirant en option sont tous
deux installés, utilisez cette position.
31
Loading...