LIP-2500 Lithium-ion Battery Pack
User’s Manual
© 2004 by Seiko Epson Corporation, Printed in China 2004.02
This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product. Please read this section carefully and store it in an accessible location.
Key to Symbols
The symbols in this manual are identified by their level of importance, as defined below. Read the following carefully before handling the product.
DANGER:
Dangers must be observed carefully to avoid serious injury or death.
WARNING:
Warnings must be observed carefully to avoid serious bodily injury.
CAUTION:
Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself or damage to your equipment.
DANGER:
Do not expose the battery to fire or heat it. This may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage.
Never leave the battery where the temperature may exceed 60°C (140°F) such as in a car parked in the sun or under direct sunlight. This may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage.
Do not solder lead wires or terminals directly onto the battery, disassemble or modify it. This may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage.
Do not connect the plus and minus terminals together. This may cause fire, overheating or electric shock.
Do not connect the battery directly to a power outlet or the cigarette lighter of an automobile. This may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage.
Do not insert the battery with its plus and minus terminals reversed. If you cannot insert the battery smoothly, do not force it. This may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage.
If any liquid from the battery gets into your eyes, promptly wash it out with clean water for more than 10 minutes and consult your doctor at once. If you do not, the liquid may cause loss of eyesight.
WARNING:
Keep the battery out of the reach of children to avoid harm to the children.
Charge the battery either with the OT-CH60 battery charger or by using the PS-10 AC adapter to supply power to the TMP60 printer. Using a charger other than the one specified may cause fire, explosion, leakage, overheating or other damage.
Unplug the charger if charging is still incomplete after the specified time it should take. Continuing to charge the battery may cause fire, explosion or overheating.
Do not expose the battery to water. Do not allow water to contact the terminals. This may cause fire, overheating or electric shock.
Do not hit or throw the battery. This may cause explosion or overheating.
Do not use the battery if you find something wrong with it such as leakage, color change or deformity. Using the charger may cause fire, explosion or overheating.
Keep the battery away from fire or flame if it produces a strange odor or leakage. Otherwise fire or explosion may occur.
Should any battery liquid get on skin or clothing, promptly wash it off with clean water. If you do not, the liquid may damage your skin or clothing.
Do not short the plus and minus terminals with any metal objects such as a necklace. This may cause overheating or leakage, which lead to burn or injury.
404897803
CAUTION:
LIP-2500 lithium-ion batteries are exclusively for use with the TM-P60 printer. Do not use them with other equipment. Before using the battery, make sure that its terminals are clean. Unclean terminals may not allow current to flow.
Do not touch the battery right after using it for a long time. It will be hot and may burn you.
Safety Label
CAUTION:
There is a risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the instructions. Do not incinerate.
Do not short terminals.
Do not expose to high temperature (140°F/60°C)
Never short-circuit, disassemble, or expose the battery to fire or water.
Before Using
Refer to the User’s Manual of the printer with which the battery is used for recharging procedures and recharging time.
"A" in the illustration can be switched by hand and used as a recharging mark. For example, it can be switched to green to signify that recharging has been completed.
B 
A 
Best Way to Use Battery
Pack
Take care not to allow dust or dirt into the terminal holes ("B" in the illustration) and
keep the terminals clean. Completely remove any accumulated dust in the terminal holes by using a pointed stick that is not too hard; then attach and remove the battery a few times.
The battery is discharged gradually even if it is not used. We recommend charging it a couple of days before use.
To ensure the maximum number of chargings and dischargings, we
recommend storing the battery in a cool place and charging it when the temperature is between 10 to 30°C (50 to 86°F).
At lower temperatures, below 10°C (50°F), the available battery life becomes short.
Note: Charging while some capacity remains does not affect the original capacity.
If the battery life is remarkably short, the battery may have expired. You should replace the battery with a new one.
Specifications
Battery used |
Lithium-ion rechargeable battery |
Mean output voltage |
DC 7.4 V |
|
|
Capacity |
2200 mAh |
Operating |
0 ~ 45°C (32 ~ 113°F) ( charging) |
temperature |
-10 ~ 60°C (50 ~ 140°F) (discharging) |
|
|
Dimensions |
Approx. 38.4 × 20.7 × 70.8 mm (W × H × D) |
|
|
Mass |
105 g (0.23 lb) |
|
|
Note: Design and specifications are subject to change without notice.
Recycling the Batteries
Contains a lithium-ion battery. Must be recycled or disposed of properly.
For American Users:
The lithium-ion battery is recyclable. At the end of its useful life, under various state and local laws, it is illegal to dispose of this battery into your municipal waste stream. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery.
EMC and Safety Standards Applied
Product Name: Battery Pack Model Name: LIP-2500
The following standards are applied only to the batteries that are so labeled.
North America: Safety: UL2054 or UL60950
Europe: CE Marking
CE Marking
The battery conforms to the following
Directives and Norms:
Directive 89/336/EEC EN 55022 Class B
|
EN 55024 |
|
IEC 61000-4-2 |
|
IEC 61000-4-3 |
|
IEC 61000-4-4 |
|
IEC 61000-4-5 |
|
IEC 61000-4-6 |
|
IEC 61000-4-11 |
Oceania: |
AS/NZS CISPR22 Class B |
Bedienungsanleitung für LIP-2500 Lithium-Ionen-Akku
© 2004 Seiko Epson Corporation, Gedruckt in China 2004.02
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für die sichere und effektive Nutzung dieses Produkts. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch und bewahren Sie ihn leicht zugänglich auf.
Symbolschlüssel
Die Symbole in dieser Anleitung sind je nach Wichtigkeit wie unten angegeben gekennzeichnet. Lesen Sie die folgenden Anweisungen vor Handhabung des Produkts bitte sorgfältig durch.
GEFAHR:
Gefahrenhinweise sind sorgfältig zu beachten, um schwere Verletzungen und Tod auszuschalten.
WARNUNG:
Warnungen müssen sorgfältig eingehalten werden, um schwere Körperverletzungen auszuschließen.
VORSICHT:
Vorsichtshinweise sind zu beachten, um kleinere Verletzungen an sich selbst bzw. Schäden am Gerät zu vermeiden.
GEFAHR:
Die Batterie von offenem Feuer fernhalten und nicht erhitzen. Andernfalls kann Überhitzung im Produkt auftreten und es besteht Brand-, Explosions-, Auslaufund Beschädigungsgefahr.
Die Batterie keinesfalls dort lassen, wo die Temperatur 60°C übersteigen kann, wie z.B. in direktem Sonnenlicht oder einem in der Sonne geparkten Kraftfahrzeug. Andernfalls besteht Brand-, Explosions-, Auslauf-, Überhitzungsund Beschädigungsgefahr.
Die Batterie nicht auseinandernehmen oder modifizieren und keine Zuleitungsdrähte oder Polanschlüsse direkt an der Batterie festlöten. Andernfalls besteht Brand-, Explosions-, Auslauf-, Überhitzungsund Beschädigungsgefahr.
Plusund Minuspol nicht miteinander in Kontakt bringen. Andernfalls besteht Feuer-, Überhitzungsund Stromschlaggefahr.
Die Batterie nicht direkt an eine Stromsteckdose oder den Zigarettenanzünder von Kraftfahrzeugen anschließen. Andernfalls besteht Brand-, Explosions-, Auslauf-, Überhitzungsund Beschädigungsgefahr.
Die Batterie nicht mit vertauschtem Plusund Minuspol anschließen. Wenn sich die Batterie nicht leicht einsetzen lässt, nicht forcieren. Andernfalls besteht Brand-, Explosions-, Auslauf-, Überhitzungsund Beschädigungsgefahr.
Falls Flüssigkeit aus der Batterie in Ihre Augen gelangt, das betroffene Auge sofort mindestens 10 Minuten mit sauberem Wasser ausspülen und sofort einen Arzt zu Rate ziehen. Andernfalls kann die Flüssigkeit eine Einbuße der Sehfähigkeit verursachen.
WARNUNG:
Die Batterie von Kindern fernhalten, um deren Gesundheit und Sicherheit nicht zu gefährden.
Zum Aufladen des Akkus nur das Ladegerät OT-CH60 verwenden, oder den Akku am Drucker TM-P60 unter Verwendung des Stromadapters PS-10 aufladen. Bei Benutzung anderer Ladegeräte besteht Überhitzungs-, Brandbzw. Explosionsgefahr, und das Risiko anderer Schäden.
Den Stecker des Ladegeräts abziehen, wenn der Ladevorgang die vorgesehene Zeit überschreitet. Durch weiteres Laden der Batterie entsteht Feuer-, Explosionsund Überhitzungsgefahr.
Wasser von der Batterie fernhalten. Kein Wasser auf die Anschlusspole bringen. Andernfalls besteht Feuer-, Überhitzungsund Stromschlaggefahr.
Nicht auf die Batterie schlagen und diese nicht werfen. Andernfalls besteht Explosionsund Überhitzungsgefahr.
Die Batterie nicht verwenden, wenn offensichtliche Schäden festgestellt werden, z.B. Auslaufen, Farbveränderungen oder Verformung. Durch Verwendung des Ladegeräts entsteht Feuer-, Explosionsund Überhitzungsgefahr.
Wenn die Batterie einen eigenartigen Geruch entwickelt oder ausläuft, von Feuer und offenen Flammen fernhalten. Andernfalls besteht Feuerund Explosionsgefahr.
Falls Batterieflüssigkeit in Kontakt mit der Haut oder Bekleidung gerät, sofort mit sauberem Wasser abwaschen. Andernfalls besteht Gefahr, dass die Flüssigkeit die Haut verletzt bzw. die Bekleidung beschädigt.
Die Plusund Minuspole nicht mit Metallgegenständen, wie z.B. einer Halskette, kurzschließen. Andernfalls besteht Überhitzungsund Auslaufgefahr, was zu Verbrennungen und sonstigen Verletzungen führen kann.
VORSICHT:
Die Akkus vom Typ LIP-2500 sind ausschließlich zum Gebrauch mit dem Drucker TM-P60 bestimmt. Nicht in anderen Geräten benutzen.
Vor Gebrauch der Batterie sicherstellen, dass die Anschlusspole sauber sind. Verschmutzte Anschlusspole verhindern u.U. den Stromfluss.
Die Batterie nicht unmittelbar nach längerem Gebrauch berühren. Sie ist heiß und kann Verbrennungsverletzungen verursachen.
Sicherheitsaufkleber
VORSICHT:
Wenn die Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
Die Batterien gemäß den Anweisungen entsorgen. Nicht verbrennen.
Nicht auseinandernehmen.
Keinen hohen Temperaturen (60°C) aussetzen.
Akkus niemals kurzschließen oder öffnen, und von offener Flamme und Wasser fernhalten!
Vor Gebrauch
Informationen zum Wiederaufladen und den Ladezeiten sind in der Bedienungsanleitung des Druckers zu finden, für den die Batterie verwendet wird.
"A" in der Abbildung kann per Hand geschaltet und als Wiederaufladeanzeige verwendet werden. Z.B. ist Umschalten auf grün möglich, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
B 
A 
Bestmögliche Akku-
Verwendung
Keinen Staub oder Schmutz in die Polöffnungen ("B" in der Abbildung) eindringen lassen und Pole sauber halten. Etwaige Staubablagerungen in den Polöffnungen mit einem spitzen, nicht zu harten Stäbchen entfernen; dann die Batterie einige Male anschließen und abnehmen.
Die Batterie entlädt sich bei Nichtgebrauch langsam von selbst. Wir empfehlen, sie ein paar Tage vor Gebrauch aufzuladen.
Um die maximale Anzahl von Ladeund Entladezyklen sicherzustellen, empfehlen wir, die Batterie an einem kühlen Ort aufzubewahren und sie in einem Temperaturbereich von 10 bis 30°C.
Bei niedrigeren Temperaturen, unter 10°C, sind Einbußen bei der Batteriebetriebsdauer zu verzeichnen.
Hinweis: Die ursprüngliche Kapazität wird nicht beeinträchtigt, wenn die Batterie trotz vorhandener Restkapazität aufgeladen wird.
Wenn die Batterielebensdauer merklich kürzer geworden ist, sollte die Batterie gegen eine neue ausgewechselt und entsorgt werden.
Technische Daten
Verwendete Batterie |
Wiederaufladbare Lithium-Ionen- |
|
Batterie (Akku) |
|
|
Mittlere Ausgabespannung |
DC 7.4 V |
Kapazität |
2200 mAh |
|
|
Betriebstemperatur |
0 bis 45°C (beim Aufladen) |
|
-10 bis 60°C (beim Aufladen) |
|
|
Abmessungen |
ca. 38,4 × 20,7 × 70,8 mm (B × H × T) |
|
|
Masse |
105 g |
Hinweis: Änderungen an Design und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Wiederverwertung/ Entsorgung der Batterien
Enthält eine Lithium-Ionen-Batterie. Muss ordnungsgemäß der Wiederverwertung zugeführt oder entsorgt werden.
Geltende EMCund Sicherheitsnormen
Produktname: Akku
Modellname: LIP-2500
Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend gekennzeichnete Batterien:
Nordamerika: Sicherheit: UL2054 oder UL60950 Europa: CE-Plakette
CE-Plakette
Die Batterie entspricht den folgenden Direktiven und Normen:
Direktive 89/336/EEC EN 55022 Klasse B
|
EN 55024 |
|
IEC 61000-4-2 |
|
IEC 61000-4-3 |
|
IEC 61000-4-4 |
|
IEC 61000-4-5 |
|
IEC 61000-4-6 |
|
IEC 61000-4-11 |
Ozeanien: |
AS/NZS CISPR22 Klasse B |
Lithiumbatterij LIP-2500 -
Gebruiksaanwijzing
© 2004 Seiko Epson Corporation, Gedrukt in China, 2004.02
Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig en effectief gebruik van dit product. Lees dit gedeelte zorgvuldig door en bewaar het op een goed toegankelijke plaats.
Verklaring van symbolen
De symbolen in deze handleiding zijn onderverdeeld volgens hun mate van belangrijkheid, zoals hieronder beschreven. Lees het onderstaande zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.
GEVAAR:
De mededeling 'GEVAAR' moet goed in acht genomen worden om ernstig of dodelijk lichamelijk letsel te voorkomen
WAARSCHUWING:
Waarschuwingen moeten goed in acht genomen worden om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen
LET OP:
Voorzorgsmaatregelen moeten in acht genomen worden om licht letsel of apparatuurschade te voorkomen.
GEVAAR:
Stel de apparatuur niet bloot aan vuur en verhit hem niet. Dat kan brand, explosies, lekkage, oververhitting of schade veroorzaken.
Laat de batterij nooit achter op een plaats waar de temperatuur kan stijgen tot meer dan 60 °C, zoals in een in de zon geparkeerde auto of in direct zonlicht. Dat kan brand, explosies, lekkage, oververhitting of schade veroorzaken.
Soldeer geen draden of aansluitklemmen direct op de batterij en demonteer en modificeer hem niet. Dat kan brand, explosies, lekkage, oververhitting of schade veroorzaken.
Verbind de plusen minpolen niet met elkaar. Dat kan brand, oververhitting of elektrische schokken veroorzaken. Sluit de batterij niet direct aan op een stopcontact of op het aanstekercontact in een auto. Dat kan brand, explosies, lekkage, oververhitting of schade veroorzaken.
Steek de batterij niet in met de plusen minpolen omgekeerd. Als u de batterij niet moeiteloos kunt insteken, mag u hem niet forceren. Dat kan brand, explosies, lekkage, oververhitting of schade veroorzaken.
Mocht er batterijvloeistof in uw ogen terechtkomen, spoel ze dan meteen met schoon water gedurende meer dan 10 minuten en raadpleeg uw doktor onmiddellijk. Nalaten dit te doen kan resulteren in aantasting van uw gezichtsvermogen.
WAARSCHUWING:
Houd de batterij buiten bereik van kinderen om letsel van die kinderen te voorkomen.
Laad de batterij met het OT-CH60 laadapparaat of met behulp van de PS-10 netspanningsadapter voor voeding van de TM-P60 printer. Gebruik van een andere dan de hier vermelde batterijlader kan brand, explosies, lekkage, oververhitting of andere schade veroorzaken.
Trek de stekker van de batterijlader uit het stopcontact als het laden na de daarvoor vereiste tijd nog niet voltooid is. Verder laden van de batterij kan brand, explosies of oververhitting veroorzaken.
Stel de batterij niet bloot aan water. Voorkom dat de polen nat worden. Dat kan brand, oververhitting of elektrische schokken veroorzaken.
Sla niet op de batterij en gooi er niet mee. Dat kan een explosie of oververhitting veroorzaken.
Gebruik de batterij niet als u ziet dat er iets mis is, zoals lekkage, kleurverandering of vervorming. Gebruik van de batterijlader kan brand, explosies of oververhitting veroorzaken.
Houd de batterij van open vuur vandaan als hij sterk gaat ruiken of lekt. Anders kan er brand of een explosie optreden. Spoel batterijvloeistof als die op de huid of kleding terechtkomt meteen met schoon water weg. Nalaten dit te doen kan resulteren in aantasting van huid of kleding.
Sluit de plusen minpolen niet kort met metalen voorwerpen zoals bijvoorbeeld een halsketting. Dit kan oververhitting of lekkage veroorzaken, wat kan resulteren in brandwonden of letsel.
LET OP:
LIP-2500 lithium-ionenbatterijen zijn uitsluitend bestemd voor gebruik met de TM-P60 printer. Niet met andere apparatuur gebruiken.
Controleer voordat u de batterij gebruikt of de polen schoon zijn. Als de polen vervuild zijn, is de geleiding niet goed. Raak de batterij niet aan nadat u hem langere tijd gebruikt hebt. De batterij is heet en u kunt zich eraan verbranden.
Veiligheidsetiket
LET OP:
Er bestaat explosiegevaar als de batterij door een batterij van verkeerd type vervangen wordt.
Werp oude batterijen weg volgens de instructies. Niet verbranden.
De polen niet kortsluiten.
Niet blootstellen aan hoge temperaturen (60°C ).
Stel de batterij nooit bloot aan vuur of water, sluit hem nooit kort en demonteer hem niet.
Loading...