Epson KD-IB01 User's Manual
100mm
819
5
10
4
2
36
7
Safety Precautions
A
A
Unpacking
©Seiko Epson Corporation 2016. All rights reserved.
Printed in China
User's Manual
Before Use
is product is a kitchen display controller (KD-IB01). Allows a monitor installed in a kitchen to
display order information. Read this manual carefully before using the product to ensure correct
operation. Keep this manual handy for future reference.
Standards and Approvals
e following standards are applied only to the product that are so labeled. (EMC is tested using EPSON power supplies.)
North America: FCC Class A, CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A)
WARNING
is is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case
the user may be required to take adequate measures.
e connection of a non-shielded interface cable to this product will invalidate the EMC standards of this
device. You are cautioned that changes or modications not expressly approved by Seiko Epson Corporation
could void your authority to operate the equipment.
FCC Compliance Statement for Users in the USA
is equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. ese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
is equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user
will be required to correct the interference at his own expense.
For California Customers Only
e lithium batteries in this product contain Perchlorate Material - special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Open Source Software License
is product uses open source soware in addition to Epson proprietary soware. For information
of the open source soware used in this product, see the following URL.
http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses/
For “xxx.xxx.xxx.xxx” in the above URL, input your product’s IP address.
Restriction of Use
When this product is used for applications requiring high reliability/safety, such as transportation devices related to aviation, rail, marine, automotive, etc.; disaster prevention devices; various safety devices, etc.; or functional/precision devices, etc.; you should use this product only aer giving consideration to including fail-safes
and redundancies into your design to maintain safety and total system reliability. Because this product was not
intended for use in applications requiring extremely high reliability/safety, such as aerospace equipment, main
communication equipment, nuclear power control equipment, or medical equipment related to direct medical
care, etc., please make your own judgment on this product’s suitability aer a full evaluation.
Copyright
• microSD is a registered trademark of SD Card Association.
• EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision is a registered trademark
or trademark of Seiko Epson Corporation.
• All other trademarks are the property of their respective owners and used for identication purpose only.
Specications
e symbols in this manual are identied by their level of importance, as dened below.
Read the following carefully before handling the product.
WARNING:
!
Warnings must be observed carefully to avoid serious bodily injury.
CAUTION:
!
Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself, damage to your equipment.
Precautions on Handling the Product
WARNING:
!
❑Be sure to use the specied AC adapter (Epson AC adapter, C1:M235B). Using another AC
adapter may cause re or electric shock, or may damage the product. Before using the AC
adapter, carefully read the manual supplied with the AC adapter.
❑Do not use the product near any source of ignition or in an environment where volatile
gas, such as alcohol or thinner, is present. Doing so may cause electric shock or re.
❑If the product produces smoke, a strange odor, or unusual noise, immediately unplug the
AC cable, and then contact your dealer or an Epson service center for advice. Continued
use may lead to re or electric shock.
❑If a foreign object or liquid such as water gets inside the product, immediately unplug the
AC cable, and then contact your dealer or an Epson service center for advice. Continued
use may lead to re or electric shock.
❑Never disassemble the product, except as specically explained in the manuals.
❑Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous.
❑Do not use the product in an environment where ammable gas or volatile gas is present.
Do not use aerosol products that contain ammable gases inside or around the printer.
Doing so may cause re.
❑Do not connect the cables in ways other than those specied in the manuals. Doing so may
cause re, or may damage the connected equipment.
❑Do not touch any components inside the product unless otherwise instructed in the
manuals. Doing so may cause electric shock or burns.
❑Do not attempt to open or disassemble the internal lithium battery. Doing so may cause
injury, electric shock, or burns.
❑Do not store the internal lithium battery in high temperatures, such as places near re or
under the blazing sun. Otherwise heat, smoke, or re may be produced from the battery
and liquid leakage or explosion may occur.
CAUTION:
!
❑Do not step on or place heavy objects on the product. Doing so may result in injury or
damage to the product.
❑Make sure to follow the instructions in the manuals to correctly connect cables or mount
optional parts to the product. Improper connection or mounting may cause re or injury.
❑When moving the product, move it after turning the power o, unplugging the AC cable,
and disconnecting all other cables. Otherwise, the cables may be damaged and may cause
electric shock or re.
❑Do not connect a telephone line to the Ethernet port. Doing so may damage the telephone
line or the product.
❑Never clean this product with alcohol, benzine, thinner, or other such solvents. Doing so
may damage or break the parts made of plastic and rubber.
Symbols on the Product and their Meaning
e meaning of the symbols indicated on the product are as follows. Understand the meaning before use.
Stand-by Power On Direct Current USB
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is
assumed with respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this
book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting
from the use of the information contained herein.
Neither Seiko Epson Corporation nor its aliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs,
or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modications,
repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.
Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any
consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko
Epson Corporation.
Unpack and check that the product and all accessories are present and undamaged. If you nd any part missing or damaged, contact your dealer.
❑Kitchen Display Controller
(KD-IB01)
Part Names
❑AC adapter ❑Baseplate
❑AC cable ❑Screws
Ethernet port
1
Ethernet LEDs
2
Orange
On: 100BASE-TX
O: 10BASE-T
Green
On: establishing a link
Flashing: sending/receiving data
O: link not established
USB host ports*
3
❑Cable-disconnection
prevention band
❑Hook plate
(mounting plate)
Push button
4
Restores the network settings to their factory
default. After turning on the product, hold
down this button for at least 10 seconds to
restore the settings.
Use a ne-tipped tool such as tweezers to
push the button.
USB device port
5
DC power connector
6
Power switch
7
microSD card slot
8
(mounting plate)
Installation
Install the product on a level surface, or install it to the back
of a monitor using the supplied mounting plates.
<Installing on a level surface>
<Installing to a monitor>
CAUTION:
!
❑Do not install the product in an unstable place or shaky
place where vibration of another device is transmitted.
Doing so may cause the product to fall and may result in
injury.
❑Do not install the product in a place exposed to oily
smoke, excessive dust or moisture. Doing so may cause
electric shock or re.
Installing to a Monitor
You can install the product to a monitor using the supplied mounting plates.
CAUTION:
!
❑The monitor should have four screw holes on its back that comply with 75 x 75 mm VESA mounting pattern or 100 x 100
mm VESA mounting pattern.
❑Epson cannot ensure that installing the product to any monitor with any screw tightening force is reliable. When installing
to a monitor, observe the followings to ensure a secure installation by yourself.
• Make sure that the monitor does not easily tip over or fall with the product installed on it back.
• Ensure sucient mounting strength.
• Tighten the screws so that they will not come loose as time passes.
• Make sure that the ambient temperature does not exceed the specied range due to the heat of the product itself and the
monitor.
• Do not attach anything other than the product to the mounting plates.
1. Attach the baseplate to the VESA mounts on the back of the monitor with the four M4 screws supplied with the product or
the monitor. See "Specications" for the size information of the baseplate.
2. Attach the hook plate to the product with the supplied M3 screws.
3. Install the product to the monitor by engaging the hook plate with the baseplate.
100mm
75mm
M4 screws
75mm
(M4 x 8 mm: four pcs.)
*: ere are caps on the USB
host ports.
Remove the caps to use
the ports. Keep the caps
attached when not using
the ports.
M3 screws
Status LED
9
Orange: initializing
Green: operating
VGA port
10
❑Screws
(M3 x 8 mm: two pcs.)
KD-IB01
Item
Interface Ethernet port
VGA port
USB host port
USB device port
micro SD
Power supply Rated voltage/current
AC adapter
AC power consumption Operating*
Standby
RTC backup battery
Temp. / Humidity Operating*
Dimensions (W x D x H)
Weight
* Based on the results of in-house testing
Storage
Specication
1 port
10BASE-T/100BASE-TX
RJ-45 8-pin
1 port
Analog RGB (DDC is not supported)
D-Sub 15-pin female
2 ports
USB2.0, Type A
Up to 500 mA per port
Up to 1 A in the total of the two ports
1 port
Do not use. Only for maintenance.
1 slot
Do not use. Only for maintenance.
24 VDC / 0.3 A
Specied AC adapter, C1 (M235B)
24 VDC / 1.5 A
Approx. 10.0 W (115 VAC / 60 Hz)
Approx. 2.2 W (115 VAC / 60 Hz)
Lithium battery
Maxell, SONY (Model: CR1220)
0 to 50 degrees C.
10 to 90% RH (no condensation)
-10 to 50 degrees C.
10 to 90% RH (no condensation)
138 × 122.5 × 38 mm
Approx. 440 g
Baseplate (mounting plate)
Item Specication
Baseplate Size
Plate thickness
C
Unit: mm
112 mm × 112 mm
1.2 mm
B
B
C
75
100
112
C
C
Hole A
(diameter)
75
100
4.2
112
5.4
Hole B
5
Hole C
(diameter)
Connecting the AC Adapter
Follow the procedure below to connect the AC adapter.
WARNING:
!
Be sure to use the specified AC adapter (Epson AC adapter, C1:M235B). Using another AC
adapter may cause re or electric shock, or may damage the product.
1. Insert the DC connector of the AC adapter into the DC power connector on the back of the
product as far as it will go.
2. Insert the AC cable connector into the AC inlet of the AC adapter as far as it will go.
3. Insert the power plug into a grounded electrical outlet as far as it will go.
4. Place the AC adapter with its label facing down.
4.2
Connecting External Devices
Connect external devices to the ports or connectors of the product.
CAUTION:
!
❑When connecting external devices to the USB ports, confirm the rated current of the
external devices by checking the descriptions on the devices or manuals. Connect the
external devices only when those total rated current is less than 1A. Do not use a device
whose rated current is unclear.
❑When connecting a USB cable, put the cable through the cable-disconnection prevention
band to prevent the cable from disconnecting.
❑Make sure to keep the protective cover rmly attached.
❑When Ethernet cables are installed outdoors, make sure devices without proper surge
protection are cushioned by being connected through devices that do have surge
protection. Otherwise, the devices can be damaged by lightning.
❑Make sure to use a shielded cable as the interface cable. Observe the following precautions
when using any interface cable.
• Do not use a damaged cable.
• Do not attempt to modify cables.
• Do not forcibly bend, twist or pull the cables.
• Do not place cables near heat sources.
Cable-disconnection
prevention band
Protective cover
100mm
819
5
10
4
2
36
7
Précautions de sécurité
A
A
Déballage
©Seiko Epson Corporation 2016. Tous droits réservés.
Imprimé en Chine
Manuel d’utilisation
Avant l’utilisation
Ce produit est un contrôleur d’écran de cuisine (KD-IB01). Il permet d’installer un moniteur dans
une cuisine pour acher des informations de commande. Lisez ce manuel attentivement avant
d’utiliser le produit pour garantir une utilisation appropriée. Conservez ce manuel à portée de
main pour référence ultérieure.
Normes et homologations
Les normes suivantes s’appliquent uniquement au produit clairement identié en tant que tel. (La norme de
compatibilité électromagnétique (CEM) est testée à l’aide de blocs d’alimentation EPSON.)
Amérique du Nord : FCC Classe A, CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A)
AVERTISSEMENT
Cet appareil est un produit de classe A. Dans un environnement residentiel, il risque de provoquer un brouillage radio, auquel cas l’utilisateur pourra etre tenu de prendre des mesures adequates.
Le raccordement d’un câble de liaison non blindé à ce produit annule la conformité de l’appareil aux normes
CEM. Toutes modications non explicitement approuvées par Seiko Epson Corporation sont susceptibles de
rendre illicite l’utilisation de l’appareil.
FCC Compliance Statement for Users in the USA
is equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. ese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
is equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user
will be required to correct the interference at his own expense.
For California Customers Only
e lithium batteries in this product contain Perchlorate Material - special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Licence logiciel en open source
Ce produit utilise un logiciel open source en plus du logiciel propriétaire Epson. Pour plus
d’informations sur le logiciel open source utilisé dans ce produit, consultez les URL suivantes.
http://xxx.xxx.xxx.xxx/licenses/
Saisissez l’adresse IP de votre produit à la place de « xxx.xxx.xxx.xxx » dans l’URL ci-dessus.
Restrictions d’emploi
En cas d’utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande abilité/sécurité, telles que des
appareils employés en transport aérien, ferroviaire, maritime, automobile, etc., des appareils de prévention
des catastrophes, divers appareils de sécurité, etc., ou des appareils de fonction/ précision, vous devrez, avant
d’utiliser ce produit, considérer l’incorporation à votre système de dispositifs de sécurité positive et de moyens
redondants assurant la sécurité et la abilité de l’ensemble du système. Étant donné que ce produit n’est pas
destiné aux applications exigeant une abilité/sécurité extrême, telles que du matériel aérospatial, du matériel
de communications principal, du matériel de commande nucléaire ou du matériel de soins médicaux directs,
etc., vous devrez, après une évaluation complète, décider si ce produit convient.
Copyright
• microSD est une marque déposée de SD Card Association.
• EPSON est une marque déposée de Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision est une marque déposée
ou commerciale de Seiko Epson Corporation.
• Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées uniquement à des
ns d'identication.
Caractéristiques techniques
Dans ce manuel, les symboles sont identiés par ordre d’importance de la manière indiquée ciaprès.
Lisez attentivement ce qui suit avant de manipuler le produit.
AVERTISSEMENT:
!
Les avertissements doivent être strictement respectés an d’éviter tout risque de blessure corporelle.
ATTENTION:
!
Les mises en garde doivent être respectées an d’éviter tout risque de blessure corporelle mineure ou de
dommage de votre appareil.
Précautions de manipulation du produit
AVERTISSEMENT:
!
❑Veillez à utiliser l’adaptateur secteur indiqué (adaptateur secteur Epson, C1:M235B). L’utilisation d’un
autre adaptateur secteur pourrait provoquer une électrocution ou endommager le produit. Avant
d’utiliser l’adaptateur secteur, lisez attentivement le manuel fourni avec l’adaptateur secteur.
❑N’utilisez pas le produit à proximité d’une source d’inammation ou dans un environnement dans
lequel un gaz volatile, comme de l’alcool ou un dissolvant, est présent. Ceci pourrait provoquer une
électrocution ou un incendie.
❑Si le produit génère de la fumée, une odeur étrange ou un bruit anormal, débranchez immédiatement
le câble secteur, et contactez votre revendeur ou un centre de services Epson pour obtenir de l’aide.
Une utilisation prolongée pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
❑Si un corps étranger ou du liquide comme de l’eau pénètre dans le produit, débranchez
immédiatement le câble secteur, et contactez votre revendeur ou un centre de services Epson pour
obtenir de l’aide. Une utilisation prolongée pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
❑Ne démontez jamais le produit, sauf si cela est expressément demandé dans les manuels.
❑N’essayez jamais de réparer ce produit vous-même. Toute réparation erronée peut être dangereuse.
❑N’utilisez pas le produit dans un environnement dans lequel un gaz inammable ou volatile est
présent. Ne pulvérisez pas d’aérosols renfermant des gaz inammables à l’intérieur ou autour de
l’imprimante. Ceci pourrait provoquer un incendie.
❑Ne branchez pas les câbles d’une manière autre que celles indiquées dans les manuels. Ceci pourrait
provoquer un incendie ou endommager l’appareil connecté.
❑Ne touchez aucun composant interne du produit, sauf si cela est expressément demandé dans les
manuels. Ceci pourrait provoquer une électrocution ou des brûlures.
❑Ne tentez pas d’ouvrir ou de démonter la batterie au lithium intégrée. Ceci pourrait provoquer des
blessures corporelles, une électrocution ou des brûlures.
❑Ne conservez pas la batterie au lithium intégrée à des températures élevées, à proximité d’un feu ou
sous les rayons du soleil par exemple. La batterie pourrait alors générer de la chaleur, de la fumée ou
provoquer un incendie, et une fuite de liquide ou une explosion pourrait se produire.
ATTENTION:
!
❑Ne montez pas et ne placez pas d’objets lourds sur le produit. Ceci pourrait provoquer des blessures
corporelles ou endommager le produit.
❑Veillez à bien suivre les instructions des manuels pour brancher correctement les câbles ou installer
des pièces en option sur le produit. Un mauvais branchement ou montage pourrait provoquer un
incendie ou des blessures corporelles.
❑Lors du transport du produit, déplacez-le après avoir coupé l’alimentation, en débranchant le câble
secteur, et en débranchant tous les autres câbles. Sinon les câbles pourraient être endommagés et
ceci pourrait provoquer une électrocution ou un incendie.
❑Ne raccordez pas de ligne téléphonique au port Ethernet. Ceci pourrait endommager la ligne
téléphonique ou le produit.
❑Ne nettoyez jamais ce produit avec de l’alcool, du benzène, du diluant ou d’autres solvant similaires.
Cela pourrait endommager ou casser les pièces en plastique ou en caoutchouc.
Symboles sur le produit et leur signication
La signication des symboles indiqués sur le produit est la suivante. Veillez à bien les comprendre avant l’utilisation.
Attente Mise sous tension Courant direct
Sauf autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation, la reproduction, le stockage dans un système de rappel de données et la
transmission sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement, etc.) d’une
partie quelconque de la présente publication sont interdits. La société décline toute responsabilité relative à l’exploitation des informations
contenues dans le présent document. Cet ouvrage a été rédigé avec le plus grand soin ; toutefois, Seiko Epson Corporation décline toute
responsabilité pour les erreurs et omissions qu’il pourrait contenir, ainsi que pour tous dommages résultant de l’exploitation des informations qu’il contient.
La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses liales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers
pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de
modication, réparation ou transformation non autorisée de celui-ci, ou (à l’exclusion des États-Unis), de toute utilisation du produit qui n’est
pas strictement conforme aux instructions d’utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour dommages ou problèmes découlant de l’utilisation de tous articles en option
ou de toutes fournitures consommables autres que celles désignées produit d’origine Epson ou produit approuvé Epson par Seiko Epson
Corporation.
USB
Déballez et vériez que le produit et tous les accessoires sont inclus et non endommagés. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez votre revendeur.
❑Contrôleur d’écran de cuisine
(KD-IB01)
Noms des pièces
❑Adaptateur secteur
❑Câble secteur ❑Vis
Port Ethernet
1
LED Ethernet
2
Orange
Allumée : 100BASE-TX
Éteinte : 10BASE-T
Verte
Allumée :
établissement d’une communication en
cours
Clignotante :
envoi/réception de données en cours
Éteinte :
communication non établie
Ports d’hôte USB*
3
❑Bande de protection de
débranchement de câble
❑Socle
(plaque de montage)
Bouton-poussoir
4
Permet de restaurer les valeurs d’usine par défaut des
paramètres réseau. Une fois le produit sous tension,
maintenez ce bouton enfoncé pendant 10 secondes
minimum pour restaurer les paramètres.
Utilisez un objet à pointe ne comme une pince à épiler
pour appuyer sur le bouton.
Port de périphérique USB
5
Connecteur d’alimentation CC
6
Interrupteur de marche/arrêt
7
Logement de carte microSD
8
❑Plaque à crochet
(
plaque de montage
*: Des capuchons sont
)
installés sur les ports
d’hôte USB.
Retirez les capuchons
pour utiliser les ports.
Maintenez les capuchons
en place lorsque vous
n’utilisez pas les ports.
Installation
Installez le produit sur une surface plane ou à l’arrière d’un
moniteur à l’aide des plaques de montage fournies.
<Installation sur une surface plane>
<Installation sur un moniteur>
ATTENTION:
!
❑N’installez pas le produit sur une surface instable
ou dans un endroit où un autre appareil génère des
vibrations. Ceci pourrait provoquer une chute du produit
et des blessures corporelles.
❑N’installez pas le produit dans un endroit exposé à des
fumées, de la poussière ou de l’humidité excessive. Ceci
pourrait provoquer une électrocution ou un incendie.
Installation sur un moniteur
Vous pouvez installer le produit sur un moniteur à l’aide des plaques de montage fournies.
ATTENTION:
!
❑Le moniteur doit être percé de quatre trous de vis à l’arrière compatibles avec le gabarit de montage VESA 75 x 75mm ou
le gabarit de montage VESA 100 x 100mm.
❑Epson ne peut pas garantir la abilité d’une installation du produit sur un moniteur sans force de serrage à vis. Lors d’une
installation sur un moniteur, respectez les consignes suivantes pour vous assurer que l’installation est sûre.
• Vériez que le moniteur ne bascule ni ne tombe facilement lorsque le produit est installé à l’arrière de celui-ci.
• Vériez que la résistance du montage est susante.
• Serrez les vis de sorte qu’elles ne se relâchent pas dans le temps.
• Vériez que la température ambiante ne dépasse pas la plage indiquée du fait de la chaleur dégagée par le produit et le
moniteur.
• Ne xez aucun autre appareil que le produit aux plaques de montage.
1. Fixez le socle aux dispositifs de montage VESA situés à l’arrière du moniteur à l’aide des quatre vis M4 fournies avec le produit
ou le moniteur. Reportez-vous aux Caractéristiques techniques pour connaître la taille du socle.
2. Fixez la plaque à crochet au produit à l’aide des vis M3 fournies.
3. Installez le produit sur le moniteur en engageant la plaque à crochet dans le socle.
100mm
75mm
Vis M4
75mm
Vis M3
(M4 x 8mm: quatre vis)
LED d’état
9
Orange : initialisation en cours
Verte : fonctionnement en cours
Port VGA
10
❑Vis
(M3 x 8mm: deux vis)
KD-IB01
Élément Caractéristique
Interface Port Ethernet
Port VGA
Port d’hôte USB
Port de périphérique
USB
microSD
Alimentation
électrique
Consommation
électrique secteur
Batterie de secours RTC
Temp. / Humidité Fonctionnement*
Dimensions (L x P x H)
Poids
* Sur la base des résultats des tests en interne
Tension/courant
nominal(e)
Adaptateur secteur
Fonctionnement*
Attente
Stockage
1 port
10BASE-T/100BASE-TX
RJ-45 à 8 broches
1 port
RVB analogique (DDC non pris en charge)
D-Sub à 15 broches femelle
2 ports
USB 2.0, Type A
Jusqu’à 500 mA par port
Jusqu’à 1 A au total pour les deux ports
1 port
Ne pas utiliser. Pour maintenance uniquement.
1 logement
Ne pas utiliser. Pour maintenance uniquement.
24 VCC / 0,3 A
Adaptateur secteur indiqué, C1 (M235B)
24 VCC / 1,5 A
Environ 10,0 W (115 VCA / 60 Hz)
Environ 2,2 W (115 VCA / 60 Hz)
Batterie au lithium
Maxell, SONY (Modèle : CR1220)
0 à 50 °C
10 à 90 % d’humidité relative (sans condensation)
-10 à 50 °C
10 à 90 % d’humidité relative (sans condensation)
138 × 122,5 × 38 mm
Environ 440 g
Socle (plaque de montage)
Élément Caractéristique
B
C
112 × 112 mm
1,2 mm
B
75
100
112
Socle Taille
Épaisseur de la
plaque
C
Unité : mm
75
C
C
Trou A
(diamètre)
100
4.2
112
5.4
5
Trou C
(diamètre)
Trou B
Branchement de l’adaptateur secteur Branchement de périphériques externes
Suivez la procédure ci-dessous pour brancher l’adaptateur secteur.
AVERTISSEMENT:
!
Veillez à utiliser l’adaptateur secteur indiqué (adaptateur secteur Epson, C1:M235B). L’utilisation
d’un autre adaptateur secteur pourrait provoquer une électrocution ou endommager le produit.
1. Insérez autant que possible le connecteur CC de l’adaptateur secteur dans le connecteur d’entrée CC (DC-in) situé à l’arrière du produit.
2. Insérez autant que possible le connecteur du câble secteur dans l’entrée secteur de l’adaptateur
secteur.
3. Insérez autant que possible la che dans une prise électrique reliée à la terre.
4. Installez l’adaptateur secteur, étiquette orientée vers le bas.
4.2
Branchez les périphériques externes aux ports ou connecteurs du produit.
ATTENTION:
!
❑Lors du branchement de périphériques externes aux ports USB, vériez le courant nominal
des périphériques externes en consultant les descriptions indiquées sur les périphériques
ou dans les manuels. Branchez uniquement des périphériques externes dont le courant
nominal maximum est inférieur à 1A. N’utilisez aucun périphérique dont la valeur du
courant nominal n’est pas claire.
❑Lors du branchement d’un câble USB, insérez le câble dans la bande de protection de
débranchement de câble pour éviter que le câble ne soit débranché.
❑Veillez à ce que le couvercle de protection reste fermement en place.
❑Lorsque des câbles Ethernet sont installés à l’extérieur, assurez-vous que les périphériques
sans protection appropriée contre les pics de courant sont protégés en les raccordant par
le biais de dispositifs disposant d’une telle protection. Les périphériques risquent sinon
d’être endommagés par la foudre.
❑Veillez à utiliser un câble d’interface blindé. Respectez les précautions suivantes lors de
l’utilisation d’un câble d’interface.
• N’utilisez pas de câble endommagé.
• Ne tentez pas de modier les câbles.
• Ne pliez, tordez ni tirez avec force sur les câbles.
• Ne placez pas de câbles à proximité de sources de chaleur.
Bande de protection de
débranchement de câble
Couvercle de protection
Loading...