Epson FX-980 User Manual [ru]
9-игольчатый матричный принтер
Руководство пользователя
Кнопки и индикаторы на панели управления
Кнопка Font
(Шрифт)
Выбор шрифта.
См. главу 5.
Индикаторы Font
(Шрифт)
Указывают,
какой шрифт
выбран.
Кнопка Pitch
(Шаг)
Выбор размера
символов.
См. главу 5.
Индикаторы Pitch
(Шаг)
Указывают, какой
размер символов
выбран.
Кнопка Tear Off/Bin (Отрыв выкл./
Корзина)
●
Подает бумажную ленту в положение
для отрыва.
●
Подает бумажную ленту обратно
из положения для отрыва в позицию
верхней кромки листа.
●
Когда установлен лоток для
форматной бумаги, выбирает этот
лоток для подачи форматной бумаги.
●
Включает режим печати на открытках
и конвертах.
См. главу 3.
Индикаторы Tear Off/Bin
(Отрыв выкл./Корзина)
●
f f когда бумажная лента
находится в положении для отрыва.
●
o n когда выбрана корзина 1
или дополнительный лоток
для форматной бумаги.
●
n o когда выбрана корзина 2
или дополнительный лоток
для форматной бумаги.
●
n n когда включен режим печати на
открытках.
n = Горит
f = Мигает
o = Не горит
Кнопка Pause (Пауза)
●
Приостанавливает печать;
повторное нажатие
возобновляет печать. После
того как эта кнопка нажата
и удерживается в течение
3 секунд, включается
режим *микронастройки.
Повторное нажатие
выключает режим
микронастройки.
Индикатор Pause (Пауза)
●
Горит, когда печать
приостановлена.
●
Мигает, если включен
Индикатор Paper Out
(Нет бумаги)
●
Горит, если
в выбранный
источник бумаги
бумага не
загружена
или загружена
неправильно.
●
Мигает, если
бумага выведена
не полностью
или замялась.
режим *микронастройки.
Кнопка LF/FF
●
Короткие нажатия
перемещают
бумагу построчно.
●
Если
удерживается,
извлекает лист
бумаги или подает
бумажную ленту
вследующую
позицию верхней
кромки листа.
Кнопка Operate
(Работа)
Включает
и выключает питание
принтера. Питание
выключено, когда
поверхность кнопки
находится вровень
сзащитными
выступами.
Кнопка Load/Eject
(Загрузка/Выброс)
●
Загружает один лист
бумаги.
●
Извлекает лист бумаги,
если он загружен.
●
Загружает бумажную ленту
из резервного положения.
●
В режиме
микронастройки подает
бумажную ленту обратно
в резервное положение.
*Режим микронастройки
Чтобы включить режим микронастройки, нажмите
и удерживайте кнопку Pause (Пауза) в течение трех
секунд. В этом режиме кнопками LF/FFD и Load/
Eject (Загрузка/Выброс)U можно регулировать
позицию верхней кромки листа и положение линии
отрыва. См. главу 2.
®
9игольчатый матричный принтер
Все права защищены. Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить,
хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами
(электронными, механическими, путем копирования, записи или иными) без
предварительного письменного разрешения SEIKO EPSON CORPORATION.
Информация, содержащаяся в документе, предназначена исключительно
для использования с данным принтером EPSON. EPSON не несет ответственности
за применение сведений, содержащихся в этом документе, к другим принтерам.
SEIKO EPSON CORPORATION и ее филиалы не несут ответственности перед
покупателями данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими
повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные: несчастными случаями,
неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией,
ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого
соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных SEIKO EPSON
CORPORATION.
SEIKO EPSON CORPORATION не несет ответственности за любые повреждения
или проблемы, возникшие из'за использования любых функций или расходных
материалов, не являющихся Оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON
Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).
EPSON и EPSON ESC/P — зарегистрированные торговые марки SEIKO EPSON
CORPORATION.
Microsoft, Windows и Windows NT — зарегистрированные торговые марки
Microsoft Corporation.
IBM — зарегистрированная торговая марка International Business Machines
Corporation.
Общее примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе
только для идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих
владельцев. EPSON отрицает владение любыми правами на эти марки.
Права копирования © 1998 SEIKO EPSON CORPORATION, Нагано, Япония.
Руководство пользователя
Информация о продукте
Торговое название: EPSON
Тип продукта: Матричный принтер
Модель: FX980
Соответствует требованиям нормативных документов
ГОСТ Р 51318.2299 (Класс Б), ГОСТ Р 51318.2499, ГОСТ
2632984 (Пп. 1.2., 1.3), ГОСТ Р МЭК 609502002
Срок службы: 5 лет
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4'1, Ниси'Синздюку, 2'Чоме,
Синздюку'ку, Токио, Япония
Информация о продавце
Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ,
Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства:
Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а
Срок службы: 5 лет
ii
Содержание
Кнопки и индикаторы на панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Знакомство с принтером
Удобные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Тракт бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Печать на бумажной ленте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Печать на отдельных листах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Дополнительное оборудование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Картридж с красящей лентой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Символ на печатающей головке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Соответствие стандарту ENERGY STAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Работа с руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Предупреждения, предостережения и примечания. . . . . . . . . . . . . . . 15
Глава 1 Установка принтера
Распаковка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Выбор места для установки принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Размещение запаса бумажной ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка и замена картриджа с красящей лентой . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка основания направляющей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подключение принтера к источнику питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Подключение принтера к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установка программного обеспечения принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка программного обеспечения принтера
в Windows 98, 95 и NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Установка программного обеспечения принтера
в Windows 3.1 и NT 3.5x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Для программ под DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
iii
Глава 2 Печать на бумажной ленте
Установка рычага высвобождения бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Установка рычага толщины бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Использование тыльного толкающего трактора . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Загрузка бумаги в тыльный толкающий трактор. . . . . . . . . . . . . 6
Удаление отпечатанного документа из тыльного
толкающего трактора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Использование переднего толкающего трактора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Загрузка бумаги в передний толкающий трактор. . . . . . . . . . . .13
Удаление отпечатанного документа из переднего
толкающего трактора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Удаление переднего толкающего трактора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Установка трактора в переднюю толкающую позицию. . . . . 21
Использование трактора в тянущей позиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Установка трактора в тянущую позицию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Загрузка бумаги в тянущий трактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Извлечение бумаги из тянущего трактора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Совместное использование толкающего
и тянущего тракторов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Удаление тянущего трактора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Загрузка многоэкземплярных форм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Загрузка бумажной ленты с наклейками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Извлечение бумажной ленты с наклейками. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Переключение между печатью на бумажной ленте
и отдельных листах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Переключение на печать на отдельных листах . . . . . . . . . . . . . . .42
Переключение на печать на бумажной ленте . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Корректировка позиции верхней кромки листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Подача бумаги к краю отрыва. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Кнопка Tear Off/Bin (Отрыв/Корзина). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Автоматическая подача бумаги в положение линии отрыва 48
Корректировка положения линии отрыва. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
iv
Глава 3 Печать на отдельных листах
Работа с отдельными листами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Допустимые типы бумаги и слоты для подачи бумаги. . . . . . . 2
Загрузка многоэкземплярных форм на отдельных листах. . . 5
Загрузка конвертов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Загрузка открыток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Загрузка отдельных листов в верхний слот для бумаги . . . . . . . . . . . . 10
Загрузка отдельных листов в передний слот для бумаги. . . . . . . . . . . 13
Глава 4 Работа с программным обеспечением принтера
О программном обеспечении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Использование драйвера принтера в Windows 95 или 98. . . . . . . . . 3
Доступ к драйверу принтера из приложений Windows . . . . . 3
Доступ к драйверу принтера из меню Пуск (Start) . . . . . . . . . . 5
Обзор параметров драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Использование драйвера принтера в Windows 3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Доступ к драйверу принтера из приложений Windows . . . . . 10
Доступ к драйверу принтера с панели управления . . . . . . . . . . 12
Обзор параметров драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Использование драйвера принтера в Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . 15
Доступ к драйверу принтера из приложений Windows . . . . . 15
Доступ к драйверу принтера из меню Пуск (Start) . . . . . . . . . . 17
Обзор параметров драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Использование драйвера принтера в Windows NT 3.5x . . . . . . . . . . . 22
Доступ к драйверу принтера из приложений Windows . . . . . 22
Доступ к драйверу принтера с панели управления . . . . . . . . . . 25
Обзор параметров драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Использование утилиты EPSON Remote! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Установка EPSON Remote!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Доступ к EPSON Remote! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
v
Глава 5 Изменение настроек принтера с панели управления
принтера
Выбор встроенного шрифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
О настройках принтера по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Изменение настроек по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Глава 6 Работа с EPSON Status Monitor 2
Об утилите EPSON Status Monitor 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Установка EPSON Status Monitor 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Доступ к EPSON Status Monitor 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Проверка состояния принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Работа с окном EPSON Status Monitor 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Использование окна Состояние принтера (Printer Status) . . 12
Настройка Параметров контроля (Monitoring Preference) . . . . . . . 13
Активация фонового контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Значок фонового контроля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Глава 7 Устранение неполадок
Индикаторы ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Проблемы и их решения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Проблемы с подачей питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Проблемы при загрузке или подаче отдельных листов. . . . . . .6
Проблемы при загрузке или подаче бумажной ленты . . . . . . .9
Неправильная позиция верхней кромки листа. . . . . . . . . . . . . . . 11
Неправильное положение линии отрыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Проблемы при печати или с качеством отпечатков. . . . . . . . . . 14
Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Выравнивание вертикальных линий на отпечатке . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Печать внутреннего теста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Печать дампа данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
vi
Приложение A Оснащение принтера дополнительным
оборудованием
Дополнительное оборудование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Дополнительное оборудование для обращения с бумагой . . 2
Дополнительные интерфейсные платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Работа с дополнительными податчиками форматных листов . . . . . 5
Установка податчика форматных листов большой емкости
или двухсекционного податчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Загрузка бумаги в податчик форматных листов
большой емкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор источника бумаги (корзина 1 или корзина 2) . . . . . . . . 12
Переключение между бумажной лентой и отдельными
листами бумаги в податчике форматных листов . . . . . . . . . . 13
Работа с держателем для рулонной бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Сборка держателя для рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Установка держателя для рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Загрузка рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Снятие рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Установка интерфейсной платы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Приложение B Очистка и транспортировка принтера
Очистка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Транспортировка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
vii
Приложение C Характеристики
Характеристики принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Механические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Выравнивание бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Область печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Допуски по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Эмблема CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Списки команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Управляющие коды EPSON ESC/P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Управляющие коды эмуляции IBM 2380 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Таблицы символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Международные наборы символов для таблицы Italic . . . . . . .29
Обращение в службу технической поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Словарь терминов
Алфавитный указатель
viii
Знакомство с принтером
Ваш 9'игольчатый матричный принтер EPSON® FX'980
обеспечивает высокое качество печати и отличную
производительность в сочетании с компактным дизайном.
Возможности принтера:
❏
различные способы подачи бумаги;
❏
печать на различных типах бумаги, включая бумажную
ленту, многоэкземплярные формы, составленные
из оригинала, и до шести копий, этикетки, отдельные
листы, конверты и открытки;
❏
высокоскоростная печать — до 569 символов в секунду
с плотностью 12 символов на дюйм;
❏
оборудован встроенными интерфейсными платами
параллельного и последовательного интерфейса
В комплект поставки входит драйвер принтера, утилита
EPSON Status Monitor 2 для Microsoft
которая позволяет контролировать состояние принтера,
и другое ПО. Кроме того, на принтер можно устанавливать
требуемое вам дополнительное оборудование.
®
Windows® 95 или 98,
Знакомство с принтером
1
Удобные функции
В этом разделе описываются удобные и полезные
возможности принтера.
❏
Для экономии бумаги воспользуйтесь функцией
отрыва
Если бумага загружена в тыльный или передний
толкающий трактор, по окончании печати при помощи
функции отрыва можно подать бумажную ленту к краю
отрыва принтера. Затем вы сможете оторвать
отпечатанные листы и сэкономить бумагу в интервале
между документами. Подробнее об этом — в главе 2.
.
❏
При помощи рычага высвобождения бумаги можно
изменить способ подачи бумаги, не доставая бумажную
ленту из тракторов.
При помощи рычага высвобождения бумаги можно
легко включить печать на отдельных листах, не доставая
бумажную ленту, загруженную в тыльный или передний
толкающий трактор. Также можно переключить принтер
на печать на бумажной ленте, установленной в другой
трактор. Подробнее об этом — в главе 2.
2
Знакомство с принтером
рычаг
высвобождения
бумаги
❏
При помощи функции микронастройки
корректируйте позицию верхней кромки листа
и положение линии отрыва. (Определения позиции
верхней кромки листа и положения линии отрыва даны
в словаре терминов.)
Функция микронастройки позволяет перемещать бумагу
вперед и назад с шагом 1/216 дюйма, поэтому вы можете
точно отрегулировать позицию верхней кромки листа
и положение линии отрыва. Подробнее об этом — в главе 2.
Тракт бумаги
Вы можете выбрать один из нескольких трактов бумаги,
предусмотренных для печати на бумажной ленте
и отдельных листах. Далее рассказывается, как бумага
может подаваться в принтер сверху, спереди, снизу или
сзади. Выберите тракт бумаги, наилучшим образом
отвечающий вашим требованиям.
Знакомство с принтером
3
Печать на бумажной ленте
Для печати на бумажной ленте можно выбрать одно из трех
положений трактора (толкающий спереди, толкающий
сзади, тянущий) и один из трех слотов для подачи бумаги
(передний, тыльный и нижний). В этом разделе вы найдете
инструкции, которые помогут вам выбрать подходящий
тракт бумаги и положение трактора для печати на бумажной
ленте. Инструкции по установке трактора и загрузке бумаги
приведены в соответствующих разделах главы 2.
Использование толкающего трактора
Если при печати вам необходимо часто отрывать листы
бумажной ленты (например, если вы печатаете заказы
на поставку или квитанции), лучше использовать
толкающий трактор. В этом случае вы сможете легко
отрывать листы бумажной ленты по линии перфорации
при помощи края отрыва принтера. Помимо этого,
если бумажная лента загружена в толкающий трактор,
вы можете положить отдельные листы в направляющую
бумаги, не доставая ленту из трактора.
Толкающий трактор можно установить в две позиции:
переднюю и тыльную. В таблице описаны позиции
толкающего трактора и соответствующие пути подачи
бумаги.
Примечание:
❏
Всегда подавайте состоящие из семи частей (оригинал
и шесть копий) многоэкземплярные формы через
передний или нижний слот тянущего трактора.
❏
Тыльный толкающий трактор нельзя снять.
4
Знакомство с принтером
Позиция
трактора
тыльный
толкающий
передний
толкающий
Описание
Чтобы использовать этот трактор, загружайте
бумагу через тыльный слот. Если вы печатаете
на многоэкземплярных формах с точечной
склейкой по одной стороне, загружайте
их в тыльный слот для бумаги; такой тип бумаги
нельзя подавать через передний толкающий
трактор.
Примечание:
Поскольку для толстых многоэкземплярных
форм необходим прямой тракт бумаги,
подавайте их через передний слот для бумаги.
Предостережение:
Не загружайте бумажную ленту с наклейками
через тыльный слот для бумаги; наклейки могут
оторваться от подложки внутри принтера и
вызвать замятие бумаги.
Чтобы использовать этот трактор, загружайте
бумагу через передний слот подачи.
Подавайте толстую бумагу, например
многоэкземплярные формы и бумажную ленту
с наклейками, через передний слот для бумаги,
так как в этом случае обеспечивается
практически прямой тракт бумаги.
Это снижает вероятность замятия бумаги.
Использование тянущего трактора
Если вы часто печатаете на толстой или тяжелой бумажной
ленте, например на многоэкземплярных формах или ленте
с наклейками, используйте тянущий трактор.
Тянущий трактор обеспечивает наилучшую защиту
от замятия бумаги и позволяет подавать бумажную ленту
через слоты спереди, сзади и снизу принтера.
Однако в этом случае невозможно использовать функцию
отрыва.
Знакомство с принтером
5
Примечание:
Если вы намерены использовать трактор в тянущем
положении, можно снять его из тыльного толкающего
положения и переустановить в тянущее положение
или приобрести дополнительный модуль трактора
✽
(C80033
) и установить его в тянущее положение.
Подробнее об этом — в главе 2.
С тянущим трактором бумагу можно подавать через
передний, нижний или тыльный слот.
Слот для
подачи бумаги
переднее
нижнее
Описание
Подавайте толстую бумагу, например
многоэкземплярные формы и бумажную ленту
с наклейками, через передний слот для бумаги,
так как в этом случае обеспечивается
практически прямой тракт бумаги.
Это снижает вероятность замятия бумаги.
При подаче через нижний слот бумага проходит
по прямому тракту, поэтому его лучше всего
использовать при печати на толстой бумаге,
вроде многоэкземплярных форм и бумажной
ленты с наклейками.
Примечание:
При загрузке бумаги через нижний слот
устанавливайте принтер прямо, чтобы вокруг
него было достаточно пространства и бумага
подавалась через него без помех.
6
Знакомство с принтером
тыльное
Бумажную ленту можно подавать через тыльный
тянущий трактор.
Примечание:
При подаче через тыльный слот бумага проходит
по изогнутому тракту, что может привести к
повреждению бумаги, поэтому рекомендуется
загружать бумагу через передний или нижний
слот для бумаги.
Предостережение:
Не загружайте бумажную ленту с наклейками
через тыльный слот для бумаги; наклейки могут
оторваться от подложки внутри принтера
и вызвать замятие бумаги.
Знакомство с принтером
7
Одновременное использование толкающего и тянущего
тракторов
Используя одновременно два трактора, можно улучшить
подачу бумаги и уменьшить вероятность замятия бумаги
в принтере. Эта возможность особенно полезна для печати
на предварительно отпечатанной бумажной ленте,
многоэкземплярных формах и наклейках, а также
при печати высококачественных изображений.
В этом случае бумагу можно загружать через передний
слот для бумаги при помощи переднего толкающего
и тянущего тракторов или через тыльный слот при помощи
тыльного толкающего и тянущего тракторов.
Комбинация Описание
Для совместного использования тыльного
толкающего и тянущего тракторов необходимо
снять обычный трактор, который поставляется
в передней толкающей позиции и установить
его в тянущую позицию.
Примечание:
Поскольку для толстых многоэкземплярных
форм необходим прямой тракт бумаги,
тыльный
толкающий
и тянущий
подавайте их через передний слот для бумаги.
Предостережение:
Не загружайте бумажную ленту с наклейками
в тыльный толкающий трактор, даже если
он используется в комбинации с тянущим
трактором.
Если вы установите бумажную ленту
с наклейками в тыльный толкающий или тянущий
трактор, наклейки могут оторваться от подложки
внутри принтера и вызвать замятие бумаги.
8
Знакомство с принтером
Чтобы использовать передний толкающий
трактор в сочетании с тянущим, необходимо
приобрести дополнительный тянущий трактор
(C80033
передний
толкающий
и тянущий
✻
) и установить его в тянущую позицию.
Примечание:
Подробнее об одновременном использовании толкающего
и тянущего тракторов — в разделе «Совместное
использование толкающего и тянущего тракторов»
на стр. 34.
Печать на отдельных листах
Как показано ниже, отдельные листы можно подавать через
верхний или нижний слот для бумаги. Обычные листы
можно загружать любым из этих способов, даже если
бумажная лента уже установлена в передний или тыльный
толкающий трактор.
В этом разделе даны рекомендации по выбору слота,
через который лучше всего подавать бумагу.
Инструкции по загрузке бумаги см. в главе 3.
Знакомство с принтером
9
Загрузка бумаги через верхний слот
Через верхний слот можно подавать листы обычной бумаги,
листы многоэкземплярных форм, конверты и открытки.
Примечание:
Конверты можно загружать только через верхний слот.
Загрузка бумаги через передний слот
Через передний слот можно подавать листы обычной
бумаги, листы многоэкземплярных форм и открытки.
10
Знакомство с принтером
Примечание:
Многоэкземплярные формы, состоящие из отдельных
листов, склеенных по боковой стороне, можно подавать
только через передний слот для бумаги.
Дополнительное оборудование
Ваш принтер поставляется со всем оборудованием,
необходимым для печати на бумажной ленте и отдельных
листах, подаваемых различными способами.
Установив дополнительное оборудование, например лоток
для форматной бумаги, модуль тянущего трактора
или держатель рулонной бумаги, вы можете разнообразить
способы печати. Дополнить встроенные параллельный
и последовательный интерфейсы принтера можно
дополнительными интерфейсными платами.
О дополнительном оборудовании для принтера
см. Приложение A, «Оснащение принтера дополнительным
оборудованием».
Знакомство с принтером
11
Картридж с красящей лентой
В принтере используется картридж с красящей лентой:
Картридж с черной красящей лентой EPSON S015091
Если отпечатки становятся бледными, следует заменить
картридж с красящей лентой. Оригинальные картриджи
с красящей лентой EPSON оптимальны для правильной
работы с вашим принтером EPSON. Применение этих
картриджей гарантирует безошибочную работу и долгий
срок службы печатающей головки и других деталей
принтера.
Для замены картриджа с красящей лентой следуйте
инструкциям из раздела «Установка и замена картриджа с
красящей лентой» на стр. 1'6.
Важные инструкции по безопасности
Прочитайте все инструкции и сохраните их для сверки
при дальнейшей работе. Следуйте всем предупреждениям
и инструкциям, которые находятся на корпусе принтера.
❏
Не устанавливайте принтер на неустойчивых
поверхностях, около радиаторов или рядом
систочниками тепла.
❏
Размещайте принтер на плоской поверхности.
Принтер не будет работать правильно,
если он установлен под углом или качается.
❏
Не блокируйте и не закрывайте отверстия на корпусе
принтера. Не вставляйте предметы в отверстия
корпуса.
❏
Используйте источник питания только указанного
на наклейке принтера типа.
12
Знакомство с принтером
❏
Подключите все устройства к правильно заземленным
розеткам электропитания. Не подключайте принтер
к розеткам, от которых питаются регулярно
включающиеся и выключающиеся фотокопировальные
аппараты или системы кондиционирования.
❏
Не используйте поврежденный или перетертый шнур
питания.
❏
Если вы подключаете принтер через удлинитель,
убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств,
подключенных к этому удлинителю, не превышает
максимально допустимой. Также убедитесь,
что не превышает максимально допустимую суммарная
нагрузка от всех устройств, подключенных
к электрической розетке.
❏
Перед очисткой принтера отключите его от розетки;
очищайте принтер только влажной тканью.
❏
Не проливайте на принтер жидкости.
❏
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать принтер,
если это не оговорено в руководстве.
❏
Отключите принтер от источника питания и обратитесь
для обслуживания к квалифицированному персоналу
вследующих случаях:
шнур питания или вилка повреждены; внутрь принтера
попала жидкость; принтер упал или поврежден его
корпус; принтер работает неправильно или заметно
медленнее. Выполняйте только регулировки, которые
описаны в инструкции по эксплуатации.
❏
K
Детали принтера, на которые нанесена
эта метка, могут нагреваться во время работы.
Выключите принтер и подождите,
пока он охладится, перед тем, как прикасаться
к деталям, помеченным этим символом.
Знакомство с принтером
13
Символ на печатающей головке
Символ на печатающей головке, указывает,
что эта деталь может нагреваться при работе.
K
Никогда не прикасайтесь к печатающей
головке сразу после печати.
Перед тем, как дотрагиваться до печатающей
головки, подождите несколько минут,
чтобы она остыла.
Соответствие стандарту ENERGY STAR
Как партнер
утверждает, что это устройство отвечает
принципам энергосбережения
Международная программа офисного оборудования
ENERGY STAR — это добровольное партнерство
с производителями компьютеров и офисного оборудования,
направленное на создание энергосберегающих персональных
компьютеров, мониторов, принтеров, факсов, копиров
и сканеров в целях сокращения загрязнения воздуха,
вызванного производством электроэнергии.
ENERGY STAR Partner, EPSON
ENERGY STAR.
14
Знакомство с принтером
Работа с руководством
Данное Руководство пользователя содержит подробную
информацию об установке и работе с принтером.
Предупреждения, предостережения и примечания
В руководстве используются следующие условные
обозначения:
Предупреждения
выполнять во избежание травм.
w
Предостережения
чтобы не повредить оборудование.
c
Примечания содержат важные сведения и полезные
советы по работе с принтером.
необходимо внимательно
необходимо соблюдать,
Знакомство с принтером
15
Глава 1
Установка принтера
Распаковка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'2
Выбор места для установки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'4
Размещение запаса бумажной ленты . . . . . . . . . . . . . . 1'5
Установка и замена картриджа с красящей лентой . . . . . . . 1'6
Установка подставки направляющей бумаги . . . . . . . . . . . . 1'12
Подключение принтера к источнику питания . . . . . . . . . . . . 1'13
Подключение принтера к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'14
Установка программного обеспечения принтера. . . . . . . . . 1'17
Установка программного обеспечения принтера
в Windows 98, 95 и NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'18
Установка программного обеспечения принтера
в Windows 3.1 и NT 3.5x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'19
Для программ под DOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'21
1
Установка принтера
11
Распаковка принтера
Кроме этого руководства в комплект входит компакт'диск с
ПО принтера EPSON, листовка с примечаниями
иследующие элементы:
принтер
шнур питания
красящей лентой
отвертка
основание
направляющей
бумаги
картридж с
Примечание:
В зависимости от модели принтера шнур питания может
быть несъемным. Также форма разъема шнура питания
может изменяться в зависимости от страны поставки;
удостоверьтесь, что в комплект входит шнур питания
сподходящим для вашей страны разъемом.
12
Установка принтера
Предостережение:
Разные модели принтеров предназначены для
c
работы с различным напряжением, невозможно
модифицировать принтер для работы с другим
напряжением. Если на наклейке на тыльной стороне
принтера не указано правильное напряжение для
вашей страны, обратитесь к вашему поставщику.
Перед установкой и включением питания принтера
необходимо снять все защитные материалы изнутри
и снаружи принтера. Выполняйте указания листовки
с примечаниями (поставляется с принтером) по удалению
защитных материалов. Для удаления транспортировочного
винта в комплект поставки входит отвертка.
Сохраните все упаковочные и защитные материалы,
включая транспортировочный винт и защелки на модуле
натяжения бумаги на случай транспортировки.
Принтер всегда должен перевозиться в оригинальной
упаковке или подходящей по размерам.
1
Установка принтера
13
Выбор места для установки принтера
При выборе места для установки принтера выполняйте
следующие указания.
❏
Размещайте принтер на плоской устойчивой
поверхности. Принтер не будет работать правильно,
если он установлен под углом или качается.
❏
Размещайте принтер так, чтобы при необходимости
к нему легко можно было подключить сетевой кабель.
❏
Вокруг принтера должно быть достаточно пространства
для удобной работы и обслуживания.
❏
Не используйте и не храните принтер в местах,
подверженных резкой смене температуры и влажности.
Не устанавливайте принтер под прямыми солнечными
лучами и источниками яркого света, рядом
с источниками тепла, во влажных или запыленных
помещениях.
❏
Избегайте мест, подверженных вибрации и ударам.
❏
Размещайте принтер рядом с электрической розеткой,
откуда при необходимости можно легко отключить шнур
питания.
❏
❏
14
Не подключайте принтер к розетками, оснащенным
настенными выключателями или автоматическими
таймерами. Сбой питания может привести к потере
информации в памяти принтера или компьютера.
Не подключайте принтер к розеткам в той же цепи,
к которой подключены большие двигатели или другие
устройства, могущие вызвать колебания напряжения.
Устанавливайте компьютер и принтер вдали
от потенциальных источников помех, таких,
как громкоговорители или базовые модули
беспроводных телефонов.
Установка принтера
❏
Подключайте принтер к заземленной розетке,
не используйте адаптер для вилки.
❏
Перед началом печати на бумажной ленте
удостоверьтесь, что тракт бумаги чистый и бумага будет
подаваться беспрепятственно. (См. следующий
раздел.)
Если вы планируете устанавливать принтер на подставку,
выполняйте следующие указания:
❏
Подставка должна быть рассчитана на вес не
менее 22 кг.
❏
Не устанавливайте принтер на подставку, если он при
этом наклоняется. Принтер всегда должен стоять
ровно.
❏
Размещайте шнур питания и интерфейсный кабель
принтера так, чтобы они не мешали подаче бумаги.
Если возможно, прикрепите кабели к ножке подставки
для принтера.
1
Размещение запаса бумажной ленты
Перед началом печати на бумажной ленте убедитесь,
что запас бумаги выровнен по краям податчика трактора
и подача происходит плавно и без помех, как показано
ниже.
Установка принтера
15
Loading...