Impresora matricial de 9 agujas
Consulte primero en el Manual
del Usuario
del Usuario las instrucciones
del Usuariodel Usuario
Manual
Manual Manual
completas, y consulte este
manual siempre que desee una
información rápida acerca de los
temas mostrados en la página
siguiente.
EPSON es una marca comercial registrada de SEIKO EPSON CORPORATION. Otros nombres de productos utilizados en esta
documentación lo son con fines únicamente de identificación y sólo son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. EPSON
renuncia a todos y cada uno de los derechos sobre estas marcas.
Copyright © 1998 por SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japón
Todos los derechos reservados
Editado en España por EPSON IBÉRICA, SA
Traducido por www.caballeria.com
1º Edición (Abril 1999)
4010002
C01-00
Manual de
Referencia Rápida
Contenido
Cargar papel continuo en el tractor
posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cargar papel continuo en el tractor
frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Retirar el documento impreso del tractor
frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Retirar papel continuo con etiquetas . . . . . . . 8
Sustituir el cartucho de cinta. . . . . . . . . . . . . . . 9
Solucionar atascos del papel . . . . . . . . . . . . . . 14
Si la impresora deja de imprimir
inesperadamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cargar papel conti nuo en el tractor pos terior
Siga los pasos descritos a continuación para cargar papel continuo en el tractor posterior:
1
guía del papel
cubierta de la guía
del papel
Abra la cubierta de la guía del papel y
extráigala.
2
Abra las dos cubiertas de las ruedas
dentadas e introduzca los tres primeros
orificios del papel, con la cara
imprimible hacia abajo, en los dientes
del tractor. A continuación, cierre las
cubiertas.
Nota:
Cargue papel continuo limpio y con bordes rectos
para evitar que el papel se atasque.
Para hacer avanzar el papel continuo
Q
hasta la posición de espera, donde podrá
retirarlo con facilidad, pulse el botón
Load/Eject
3
.
Si carga papel continuo de diferente
Q
tamaño o grosor, deberá ajustar la
posición de las ruedas dentadas o
cambiar el ajuste de la palanca de grosor
del papel. Consulte las instrucciones en
el Capítulo 2 del
Manual del Usuario
.
3 4
Cargar papel continuo en el tractor posterior
Instale la guía del papel, levante la
sección central de dicha guía y
colóquela plana.
Cierre la cubierta de la guía del papel y
compruebe que la palanca de liberación
del papel esté colocada en la posición
de tractor posterior.
Nota:
Cierre siempre la cubierta de la impresora antes
de imprimir.
4
Cargar papel conti nuo en el tractor frontal
Siga los pasos descritos a continuación para cargar papel continuo en el tractor frontal:
Nota:
Para utilizar el tractor frontal, instale la unidad del tractor en la posición frontal y cargue papel continuo
en la ranura frontal.
1
Abra la guía del papel frontal tirando
de la pestaña central y extráigala
sujetándola por ambos lados y tirando
hacia fuera.
2
Abra las dos cubiertas de las ruedas
dentadas e introduzca los tres primeros
orificios del papel, con la cara
imprimible hacia arriba, en los dientes
del tractor. A continuación, cierre las
cubiertas.
Nota:
Cargue papel continuo limpio y con bordes rectos
para evitar que el papel se atasque.
Para hacer avanzar el papel continuo
Q
hasta la posición de espera, donde podrá
retirarlo con facilidad, pulse el botón
Load/Eject
5
.
Si carga papel continuo de diferente
Q
tamaño o grosor, deberá ajustar la
posición de las ruedas dentadas o
cambiar el ajuste de la palanca de grosor
del papel. Consulte las instrucciones del
Capítulo 2 del
Manual del Usuario
.
Cargar papel continuo en el tractor frontal
3
Coloque la guía del papel frontal
insertándola en las ranuras laterales de
la impresora, tal como se muestra en la
figura anterior.
4
Cierre la guía del papel frontal y
compruebe que la palanca de liberación
del papel esté colocada en la posición
de tractor frontal.
Nota:
Cierre siempre la cubierta de la impresora antes
de imprimir.
Cuando cargue papel continuo con
Q
etiquetas, compruebe que, antes de
imprimir, esté desactivado el modo de
corte automático. Si hace retroceder el
papel, las etiquetas podrían despegarse
de la hoja de soporte y provocar un
atasco en la impresora.
Para desactivar el modo de corte
Q
automático, entre en el modo de ajustes
por defecto de la impresora. Consulte las
instrucciones en el Capítulo 5 del
del Usuario
.
Manual
6
Retirar el documento impres o del tractor frontal
Siga los pasos descritos a continuación para retirar el documento impreso de los tractores frontal
y posterior. Para retirar papel continuo del tractor pull opcional, consulte el Capítulo 2 del
del Usuario
.
1
2
Compruebe que los indicadores
parpadean (es posible que deba
Off/Bin
pulsar el botón
significa que el papel se encuentra en la
posición de corte actual.
Tear Off/Bin
Tear
.), lo cual
desde el tractor frontal
Manual
Cuando reanude la impresión, la
Q
impresora hará retroceder
automáticamente el papel hasta la
posición de inicio y empezará a
imprimir.
7
desde el tractor posterior
Abra la cubierta de la guía del papel y
corte el documento impreso con el
borde de corte de la impresora.
Para hacer retroceder el papel continuo
Q
de la posición de corte a la posición de
espera, pulse el botón
Load/Eject
.
Retirar papel continuo con etiquetas
Retirar el documento impreso del tractor frontal
Retirar papel continuo con etiquetas
Para evitar que las etiquetas se despeguen de la hoja de soporte y provoquen un atasco en la
impresora, siga los pasos descritos a continuación cuando retire el papel continuo con etiquetas
del tractor frontal.
1
Compruebe que haya finalizado la
impresión. Es posible que deba pulsar
el botón
impresión.
(Cuando la impresora está en pausa, el
indicador
para interrumpir la
Pause
está iluminado.)
Pause
2
Corte el suministro de papel por la
perforación más cercana a la ranura de
entrada del papel.
3
Mantenga pulsado el botón
expulsar las etiquetas restantes de la
impresora.
Precaución:
Nunca pulse los botones
c
Tear Off/Bin
etiquetas, ya que al retroceder podrían
despegarse de la hoja de soporte y provocar
un atasco.
cuando imprima en
Load/Eject
LF/FF
para
o
8
Sustituir el cartucho de cinta
Esta impresora utiliza el cartucho de cinta negra EPSON S015091.
Para sustituir el cartucho de cinta, siga los pasos descritos a continuación:
1
Pulse el botón
desactivar la impresora (la superficie
está nivelada con los protectores del
botón, tal como se indica.
Precaución:
Si desplaza el cabezal de impresión con la
c
impresora activada puede dañarla.
Operate
para
2
Desconecte la impresora de la toma de
corriente.
3
Abra la cubierta de la guía del papel,
levante la cubierta de la impresora por
su borde posterior y extráigala tirando
de ella hacia arriba.
9
Sustituir el cartucho de cinta
4
5
Compruebe que el cabezal de impresión no se
haya calentado; si es así, déjelo enfriar unos
minutos. A continuación, desplace
manualmente el cabezal de impresión a la
posición de instalación de la cinta (la parte
dentada de la unidad tensora del papel
Sujete el cartucho de cinta usado y extráigalo
tirando de él hacia arriba
Cuando utilice el tractor pull, podrá
Q
sustituir el cartucho de cinta aunque el
cabezal de impresión no se encuentre en
la posición de instalación de la cinta.
10
Sustituir el cartucho de cinta
6
mando tensor de la cinta
separador
Retire el separador del nuevo cartucho
de cinta y deséchelo. A continuación,
gire el mando tensor de la cinta en la
dirección de la flecha para tensarla.
7
Sujete el cartucho con el mando tensor
de la cinta hacia arriba. Encaje las dos
muescas frontales del cartucho (➀) en
los pequeños anclajes situados a cada
lado de la impresora, tal como se
muestra en la figura. A continuación,
coloque el cartucho plano para que las
muescas posteriores (➁) encajen en los
anclajes correspondientes.
11
8 9
Sustituir el cartucho de cinta
Presione ligeramente el cartucho hasta
que los extremos encajen en su
posición.
Levante la guía de la cinta (➀) e
insértela firmemente en las clavijas de
metal (➁) situadas detrás del cabezal de
impresión. Compruebe que la cinta no
esté doblada o arrugada y que se
encuentre en su posición, detrás del
cabezal de impresión. A continuación,
presione la guía de la cinta hasta que
encaje en su posición con un clic.
10
Gire el mando tensor de la cinta en la
dirección de la flecha para tensarla.
12
Sustituir el cartucho de cinta
11 12
Desplace el cabezal de impresión de un
lado a otro para comprobar que se
desplaza sin problemas.
13
Coloque de nuevo la cubierta de la
impresora y cierre la cubierta de la guía
del papel.
Solucionar atascos del papel
Siga los pasos descritos a continuación para solucionar un atasco del papel:
Solucionar atascos del papel
1
Pulse el botón
desactivar la impresora.
Operate
para
2
Si alguna hoja está pegada a la guía del
papel, retírela.
3
Extraiga la cubierta de la impresora. Si
hay papel continuo atascado en la
ranura posterior, extraiga también la
guía del papel.
14
Solucionar atascos del papel
4 5
Gire hacia atrás el mando situado a la
derecha de la impresora para expulsar
el papel. Retire los trozos de papel
sobrantes.
Si hay papel continuo atascado en el
interior de la impresora, corte el
suministro de papel por la perforación
más cercana a la ranura de entrada del
papel.
15
Precaución:
Gire el mando sólo cuando la impresora
c
esté desactivada. En caso contrario, podría
dañar la impresora o perder la posición de
inicio de página o la de corte.
Solucionar atascos del papel
6
Instale la guía del papel, si fuera
necesario.
7
Coloque de nuevo la cubierta de la
impresora y cierre la cubierta de la guía
del papel.
8
Pulse el botón
impresora. Compruebe que los
indicadores
apagados.
Operate
Paper Out
para activar la
y
Pause
estén
16
Si la impresora deja de imprimir inesperadamente...
Compruebe los indicadores del panel de control de la impresora y siga las instrucciones detalladas
a continuación. Si desea más información, consulte el Capítulo 7 del
La impresora deja de imprimir y el indicador Pause
está iluminado.
Causa Solución
La impresora está en pausa. Pulse el botón
Ha movido la palanca de liberación del
papel y en el recorrido del papel había
papel de otra fuente.
Coloque la palanca de liberación del papel en la posición
adecuada y pulse el botón
papel. A continuación, ajuste la palanca en la posición que
desee. Si el indicador
para apagarlo, si fuera necesario.*
Pause
*Si utiliza el tractor pull, consulte las instrucciones del Manual del Usuario
para reanudar la impresión.
Pause
Pause
Los i ndicadores Paper Out y Pause están iluminados.
Manual del Usuario
Load/Eject
está iluminado, pulse el botón
para expulsar el
.
Manual del Usuario.
Manual del UsuarioManual del Usuario
Causa Solución
No hay papel en la fuente seleccionada, o
no está cargado correctamente.
El papel está atascado en la impresora. Consulte “Solucionar atascos del papel” en la página 14.
Cargue papel en la impresora y pulse el botón
apagar el indicador
, si fuera necesario.
Pause
Pause
El i ndicador Paper Out parpadea y el i ndicador Paus e
está iluminado.
Causa Solución
El papel continuo no avanza hasta la
posición de espera.
Una hoja no se ha expulsado del todo. Pulse el botón
Hay papel atascado en la impresora. Consulte “Solucionar atascos del papel” en la página 14.
Corte el documento impreso por la perforación y pulse el
botón
Load/Eject
hasta la posición de espera. Pulse el botón
apagar el indicador
continuación, pulse el botón
, si fuera necesario.
Pause
. La impresora hará avanzar el papel
.
Pause
Load/Eject
para expulsar la hoja. A
Pause
Pause
para apagar el indicador
para
17
para
Loading...