Epson FX-880+, FX-1180+ QUICK GUIDE [de]

Tasten und Kontrollleuchten

EPSON FX-880+/FX-1180+ Schnellinfo

4 Taste Abreißen/Fach

1 Taste Schriftart

Wählt eine der Schriftarten aus.

Schriftart-Kontrollleuchten

Zeigt die ausgewählte Schriftart an.

2 Zurücksetzen

Wenn Sie die beiden Tasten Schriftart
und Zeichenabstand gleichzeitig
betätigen, löscht der Drucker den
Speicherpuffer und wechselt zurück
zu den Standardeinstellungen.

3 Taste Zeichenabstand

Wählt eine der
Zeichenabstandeinstellungen aus.

Zeichenabstand-Kontrollleuchten

Zeigt den ausgewählten
Zeichenabstand an.

❏ Führt das Endlospapier weiter

zur Abrissposition.

❏ Führt das Endlospapier zurück

von der Abrissposition zur
Blattanfangposition.

❏ Wenn ein automatischer

Einzelblatteinzug installiert ist,
wird mit dieser Option ein Fach
für den automatischen
Einzelblatteinzug ausgewählt.

Kontrollleuchte Abreißen/Fach

❏ Blinkt, wenn sich das

Endlospapier in der
Abrissposition befindet.

❏ Leuchtet auf, wenn Fach 1 des

optional erhältlichen,
automatischen
Einzelblatteinzugs ausgewählt
wurde.

❏ Leuchtet nicht auf, wenn Fach 2

des optional erhältlichen,
automatischen
Einzelblatteinzugs ausgewählt
wurde.

Tasten und Kontrollleuchten (1/2)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Schnellinfo

8 Kontrollleuchte Pause

5 Taste LF/FF

❏ Wenn diese Taste kurz betätigt

wird, wird das Papier
zeilenweise vorgeschoben.

❏ Wenn die Taste gedrückt

gehalten wird, wird ein
Einzelblatt ausgegeben oder das
Endlospapier vorwärts zur
nächsten Blattanfangsposition
vorgeschoben.

6 Mikroeinstellung

Wenn Sie die Taste Pause drei
Sekunden lang gedrückt halten,
wechselt der Drucker in den Modus
Mikroeinstellung. In diesem Modus
können Sie die Taste LF/FF
Einziehen/Ausgeben
Einstellung des Blattanfangsposition
oder Abrissposition betätigen. Siehe
“Die Funktion Mikroeinstellung.”

7 Taste Einziehen/Ausgeben

❏ Zieht ein einzelnes Blatt Papier

ein.

❏ Gibt ein einzelnes Blatt Papier

aus, sofern dies vorher
eingezogen wurde.

❏ Zieht Endlospapier aus der

Standby-Position ein.

❏ Führt das Endlospapier zurück

in die Standby-Position, wenn
zuvor ein Blatt eingezogen
wurde.

U

zur

und

D

❏ Leuchtet auf, wenn der

Druckvorgang unterbrochen
wurde.

❏ Blinkt, wenn sich der Drucker im

Modus Mikroeinstellung
befindet.

9 Taste Pause

❏ Hält den Druckvorgang

vorübergehend an. Wenn die
Taste erneut betätigt wird, wird
der Druckvorgang wieder
aufgenommen.

❏ Wenn die Taste drei Sekunden

lang gedrückt gehalten wird,
wechselt der Drucker in den
Modus Mikroeinstellung. Wenn
die Taste erneut betätigt wird,
verlässt der Drucker den Modus
Mikroeinstellung.

10 Sperre

Wenn der Sperrmodus aktiviert ist,
blinken die Kontrollleuchten Kein
Papier und Pause, wenn eine
gesperrte Taste betätigt wird.

11 Kontrollleuchte Kein Papier

❏ Leuchtet auf, wenn sich kein

Papier in der ausgewählten
Papierquelle mehr befindet oder
das Papier nicht korrekt
eingezogen wurde.

❏ Blinkt, wenn das Papier nicht

vollständig ausgegeben wurde
oder wenn ein Papierstau
aufgetreten ist.

Tasten und Kontrollleuchten (2/2)

Standardeinstellungen

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Die Standardeinstellungen steuern viele
Druckerfunktionen. Während Sie diese
Funktionen oft über Ihre Software oder den
Druckertreiber einstellen können, müssen
Sie gelegentlich dennoch eine
Standardeinstellung in dem Modus
Standardeinstellung über das Bedienfeld
Ihres Druckers ändern.

Eine nähere Beschreibung der
Einstellungen, die Sie im Modus
Standardeinstellung ändern können, finden
Sie unter “Standardeinstellungen
verstehen.” Nähere Angaben zum Ändern
der Einstellungen finden Sie unter
“Standardeinstellungen ändern.”

Standardeinstellungen verstehen

Dieser Abschnitt beschreibt die im Modus
Standardeinstellungen verfügbaren
Einstellungen und Optionen. Diese
Einstellungen werden in der folgenden
Tabelle aufgeführt und nach der Tabelle
detailliert beschrieben.

Weitere Informationen zum Aufrufen und

Ändern einer Einstellung finden Sie unter
“Standardeinstellungen ändern.”

Modus Standardeinstellungen

Einstellungen Optionen

Perforierung
überspringen

Automatischer Abriss Aus, Ein

Automatischer
Zeilenvorschub

Druckrichtung Bi-D, Uni-D

Software ESC/P, IBM PPDS

Aus, Ein

Aus, Ein

Einstellungen Optionen

Modus I/F
(Schnittstellenmodus)

Automatische I/F
(Schnittstellen-)-Verw
eilzeit

Paralleler
bidirektionaler
I/F-Modus

Paketmodus Aus, Auto

0 Schrägstrich 0, (das Zeichen Null

Summer- Aus, Ein

Auto CR (CR =
Wagenrücklauf)*

IBM-Zeichentabelle* Tebelle 2, Tabelle 1

Seitenlänge für
vorderen Traktor

Seitenlänge für
hinteren Traktor

Zeichentabelle Standardmodell: Italic

Internationaler
Zeichensatz für die
Kursivtabelle (Italic)**

Auto, Parallel, USB,
Optional

10 Sekunden, 30
Sekunden

Aus, Ein

/

0

mit einem Schrägstrich)

Aus, Ein

Länge in Zoll: 3, 3.5, 4,

5.5, 6, 7, 8, 8.5, 11, 70/6,
12, 14, 17

Länge in Zoll: 3, 3.5, 4,

5.5, 6, 7, 8, 8.5, 11, 70/6,
12, 14, 17

(Kursiv), PC 437, PC 850,
PC 860, PC 863, PC 865,
PC 861, BRASCII,
Abicomp, Roman 8,
ISO Latin 1, PC858,
ISO8859-15
Alle andere Modelle:
Italic (Kursiv), PC 437,
PC 850, PC 437 Greek,
PC 853, PC855, PC 852,
PC 857, PC 866, PC 869,
MAZOWIA, Code MJK,
ISO 8859-7, Bulgaria, PC
774, Estonia, PC 866
LAT., ISO 8859-2, PC
866 UKR, PC-APTEC,
PC-771, PC-AR864,
PC708, PC720

Italic U.S.A., Italic
France, Italic
Germany, Italic U.K.,
Italic Denmark 1,
Italic Sweden,
Italic Italy, Italic Spain 1

Standardeinstellungen (1/5)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

* Diese Einstellung ist nur im IBM

PPDS-Emulationsmodus verfügbar.

** Die für diese Einstellung verfügbaren Optionen sind

je nach Land verschieden.

Perforierung überspringen

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die
Option Endlospapier ausgewählt ist. Wenn
Sie diese Funktion aktivieren, macht der
Drucker einen Rand von einem Zoll (25,4
mm) zwischen der zuletzt gedruckten Zeile
auf der einen Seite und der nächsten Zeile
am Anfang der nächsten Seite. Da
Randeinstellungen der meisten
Anwenderprogramme Priorität gegenüber
den Einstellungen am Bedienfeld haben,
sollten Sie diese Einstellung nur verwenden,
wenn Sie die Ränder oben und unten nicht
mithilfe Ihrer Anwendung festlegen
können.

Automatischer Abriss

Wenn die Option Automatischer Abriss
aktiviert ist und Sie Endlospapier mit dem
vorderen oder hinteren Schubtraktor
verwenden, schiebt der Drucker die
Papierperforierung automatisch in die
Abrissposition, in welcher Sie die
gedruckte(n) Seite(n) problemlos abtrennen
können. Wenn der Drucker wieder Daten
empfängt, führt er das Papier automatisch
zurück zur Blattanfangposition und beginnt
mit dem Druck. Auf diese Weise können Sie
die nächste Seite vollständig nutzen.

Wenn die Option Automatischer Abriss
deaktiviert ist und Sie Endlospapier mit dem
vorderen oder hinteren Schubtraktor
verwenden, müssen Sie die Perforierung
manuell durch Betätigung der Taste
Abreißen/Fach in die Abrissposition
bringen.

Automatischer Zeilenvorschub

Wenn der automatische Zeilenvorschub
aktiviert ist, ergänzt der Drucker jeden
Wagenrücklaufcode (CR =
Wagenrücklauf/Carriage Return) mit einem
Zeilenvorschubcode (LF = Line Feed).

Druckrichtung

Sie können die Optionen Automatische
Druckrichtung, Bidirektionaler Druck (Bi-D)
oder unidirektionaler Druck (Uni-D)
auswählen. Der Druckvorgang ist
normalerweise bidrektional, der
unidirektionale Druck ermöglicht jedoch
eine präzisere vertikale Ausrichtung.

Software

Wenn Sie die Option ESC/P auswählen,
wird der Drucker im Modus EPSON ESC/P
betrieben. Wenn Sie die Option IBM PPDS
auswählen, emuliert der Drucker einen
IBM-Drucker.

Modus I/F (Schnittstellenmodus)

Der Drucker verfügt über einen Einschub für
eine optionale Schnittstelle zusätzlich zu der
eingebauten parallelen Schnittstelle und der
USB-Schnittstelle. Für den
Schnittstellenmodus können Sie folgende
Optionen wählen. Auto (automatisch),
Parallel, USB oder Optional. Wenn Sie die
Option Auto wählen, wählt der Drucker
automatisch die Schnittstelle aus, die Daten
empfängt und verwendet diese Schnittstelle
bis zum Ende des jeweiligen Druckauftrags.
Die Einstellung Auto ermöglicht Ihnen,
einen Drucker mit vielen Computern zu
nutzen, ohne dabei den Schnittstellenmodus
wechseln zu müssen.

Standardeinstellungen (2/5)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Wenn nur ein Computer am Drucker
angeschlossen ist, können Sie die Option
Parallel, USB oder Optional, auswählen, je
nach Schnittstelle, die Ihr Computer
verwendet.

Automatische I/F
(Schnittstellen-)-Verweilzeit

Wenn sich der Drucker im automatischen
Schnittstellenmodus befindet und von der
gegenwärtig ausgewählten Schnittstelle
über den für diese Einstellung festgelegten
Zeitraum keine Daten empfängt, stellt der
Drucker selbsttätig fest, welche Schnittstelle
Daten empfängt und wechselt dann zu
dieser Schnittstelle. Sie können für die
automatische Schnittstellen-Verweilzeit
entweder 10 Sekunden oder 30 Sekunden
festlegen.

Paralleler bidirektionaler I/F-Modus

Der parallele bidirektionale
I/F-Übertragungsmodus wird verwendet,
wenn diese Funktion aktiviert ist. Wenn der
bidirektionale Übertragungsmodus nicht
erforderlich ist, sollten Sie diesen
deaktivieren.

Paketmodus

Stellen Sie sicher, die Option AUTO
auszuwählen, wenn Sie aus
Windows-Anwendungen mit dem
Druckertreiber drucken wollen, der sich auf
der im Lieferumfang Ihres Druckers
enthaltenen Druckersoftware-CD-ROM
befindet. Deaktivieren Sie diese Funktion,
wenn Sie Verbindungsprobleme beim
Drucken aus Anwendungen unter anderen
Betriebssystemen wie beispielsweise DOS
haben.

0 Schrägstrich

Dem Zeichen Null folgt ein Schrägstrich.
Wenn diese Funktion aktiviert ist. Es ist kein
Schrägstrich (0) vorhanden, wenn diese
Funktion deaktiviert ist. Der Schrägstrich
ermöglicht Ihnen, auf einfache Weise
zwischen dem Großbuchstaben ”O” und
einer Null zu unterscheiden.

Summer (Pieper)

Der Drucker piept, wenn ein Fehler auftritt.
Weitere Informationen zu Druckerfehlern
finden Sie unter “Fehleranzeigen.” Wenn Sie
nicht wollen, dass der Drucker bei einem
Fehler piept, deaktivieren Sie diese
Einstellung.

Auto CR (CR = Wagenrücklauf)

Diese Einstellung ist nur im IBM
PPDS-Emulationsmodus verfügbar. Wenn
die Option Automatischer Wagenrücklauf
(CR) aktiviert ist, wird jeder
Zeilenvorschubcode (LF) bzw. ESC J-Code
von einem Wagenrücklaufcode (CR)
begleitet, sodass der Drucker automatisch
zur nächsten Druckposition am linken Rand
fährt. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist,
müssen Sie manuell einen
Wagenrücklaufcode (CR) nach dem
Zeilenvorschubcode senden, um den
Drucker in die Druckposition am linken
Rand zu fahren.

()

/

0

Standardeinstellungen (3/5)

IBM-Zeichentabelle

Diese Einstellung ist nur im IBM
PPDS-Emulationsmodus verfügbar. Wenn
Sie die Tabelle 1 auswählen, werden die
Hexadezimalcodes 00H bis 1FH und 80H bis
9FH der Zeichentabellen als Steuercodes
verwendet. Wenn Sie die Tabelle 2
auswählen, werden die Hexadezimalcodes
00H bis 1FH der Zeichentabellen als
Steuercodes und die Hexadezimalcodes 80H
bis 9FH der Zeichentabellen als Zeichen
verwendet.

Seitenlänge für vorderen Traktor

Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, die
Seitenlänge (in Zoll) für in den vorderen
Schubtraktor eingezogenes Endlospapier
einzustellen.

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Seitenlänge für hinteren Traktor

Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, die
Seitenlänge (in Zoll) für in den hinteren
Schubtraktor eingezogenes Endlospapier
einzustellen.

Zeichentabelle

Sie können unter einer Vielzahl
Zeichentabellen wählen.

Internationaler Zeichensatz für die
Kursivtabelle (Italic)

Sie haben die Wahl unter einer Reihe
internationaler Zeichensätze für die
Kursivzeichentabelle (Italic). Jeder
Zeichensatz umfasst acht Zeichen, die je
nach Land oder Sprache verschieden sind,
sodass Sie die Kursivtabelle (Italic) Ihren
speziellen Druckanforderungen anpassen
können.

Standardeinstellungen (4/5)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Standardeinstellungen ändern

Beachten Sie diese Schritte, um in den
Modus Standardeinstellungen zu wechseln
und die Standardeinstellungen des
Druckers zu ändern:

Hinweis:

❏ Um die Annweisungen zur Sprachauswahl

und zum Modus Standardeinstellungen
ausdrucken zu können, benötigen Sie drei
Einzelblätter des Formats A4 oder Letter
Size oder drei Blätter Endlospapier von einer
Länge von min. 279 mm (11 Zoll) Länge und
210 mm (8,3 Zoll) Breite. Weitere
Anweisungen zum Einlegen/Einzug von
Endlospapier und Einzelblattpapier finden
Sie unter “Einzug von Endlospapier mithilfe
des Zugtraktors” und “Einzelblatteinzug
mithilfe der Papierführung.”

❏ Wenn Sie Einzelblattpapier verwenden,

müssen Sie jedes Mal, wenn der Drucker
einen Ausdruck aus der Papierführung
ausgibt, manuell ein neues Blatt einlegen.

1. Stellen Sie sicher, dass Papier eingelegt
und der Drucker ausgeschaltet ist.

Vorsicht:

c

2. Schalten Sie den Drucker ein und halten
Sie dabei gleichzeitig die Taste Schriftart
gedrückt.

Warten Sie jedes Mal, wenn Sie den
Drucker ausgeschaltet haben,
wenigstens 5 Sekunden, bevor Sie
den Drucker wieder einschalten,
ansonsten kann der Drucker
beschädigt werden.

3. Betätigen Sie die Taste Schriftart, bis die
Kontrollleuchten Schriftart und
Zeichenabstand, wie in den
Anweisungen zur Sprachauswahl
beschrieben, die von Ihnen gewünschte
Sprache anzeigen.

4. Betätigen Sie die Taste Abriss/Fach, um
die Anweisungen des Modus
Standardeinstellungen in der von Ihnen
ausgewählten Sprache auszudrucken.

In den ausgedruckten Anweisungen
finden Sie die änderbaren Einstellungen
beschrieben. Ferner ist dort aufgeführt,
wie Sie die Einstellungen ändern können
und wie Ihnen die Kontrollleuchten am
Bedienfeld bei Ihren Einstellungen
helfen können. Beachten Sie diese
Anweisungen, um die
Drucker-Standardeinstellungen mit den
Tasten auf dem Drucker-Bedienfeld zu
ändern.

Hinweis:

Die Pfeile in den Anweisungen zeigen die
aktuellen Druckereinstellungen an.

5. Wenn Sie Ihre Einstellungen
vorgenommen haben, schalten Sie den
Drucker aus und verlassen den Modus
Standardeinstellungen.

Hinweis:

Sie können den Modus
Standardeinstellungen jeder Zeit verlassen,
indem Sie den Drucker ausschalten. Alle von
Ihnen ausgewählten Einstellungen bleiben
gespeichert, bis sie erneut geändert werden.

Der Drucker wechselt in den Modus
Standardeinstellung und druckt die
Anweisungen zur jeweiligen
Sprachauswahl aus (eine Seite).

Standardeinstellungen (5/5)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Fehleranzeigen

Viele gängige Druckerprobleme lassen sich mithilfe der Kontrollleuchten am Bedienfeld Ihres
Druckers beheben. Wenn Ihr Drucker anhält und eine oder mehrere Kontrollleuchten auf dem
Bedienfeld des Druckers aufleuchten oder blinken bzw. der Drucker akustische Warnsignale gibt,
verwenden Sie folgende Tabelle zur Diagnose und Behebung des Problems. Wenn Sie das Problem
nicht anhand der Angaben in dieser Tabelle beheben können.

Status der
Kontrollleuchen
am Bedienfeld

n Kein Papier
n Pause

n Pause ••• Der Papierfreigabehebel befindet sich in der falschen Stellung.

f Kein Papier
n Pause

Warnsignalmuster
(Piepen)

••• Es befindet sich kein Papier in der ausgewählten Papierquelle.

••• Das Papier ist nicht korrekt eingelegt.

••• Ein Einzelblatt wurde nicht vollständig ausgegeben.

••• Endlospapier wird nicht n die Standby-Position eingezogen.

Problem

Lösung

Legen Sie Papier in den Drucker ein oder wählen Sie eine andere
Papierquelle. Die Kontrollleuchte Kein Papier erlischt. Betätigen Sie dann die
Taste Pause. Die Kontrollleuchte Pause erlischt und der Drucker startet den
Druckvorgang.

Entnehmen Sie das Papier und legen Sie es richtig ein. Weitere Anweisungen
zum Einlegen der gewünschten Papiersorte erhalten Sie unter “Einzug von
Endlospapier mithilfe des Zugtraktors” oder “Einzelblatteinzug mithilfe der
Papierführung.”

Den Papierfreigabehebel in die richtige Position für die gewünschte
Papierquelle stellen. Wenn sich gegenwärtig Papier einer anderen
Papierquelle im Transportweg befindet, betätigen Sie die Taste
Einziehen/Auswerfen, um das Papier auszugeben. Stellen Sie dann den
Papierfreigabehebel in die gewünschte Stellung.

Betätigen Sie die Taste Einziehen/Ausgeben, um das verklemmte Blatt
ausgeben zu lassen.

Reißen Sie die gedruckte Seite an der Perforierung ab. Betätigen Sie dann
die Taste Einziehen/Ausgeben. Der Drucker zieht das Endlospapier in die
Standby-Position ein.

••• Papierstau im Drucker

Weitere Informationen zum Beheben eines Papierstaus finden Sie im
Benutzerhandbuch unter “Papierstaus beheben.”

f Pause — Der Druckkopf ist überhitzt.

Warten Sie einige Minuten. Der Drucker nimmt den Druckvorgang
automatisch wieder auf, wenn der Druckkopf abgekühlt ist.

Fehleranzeigen (1/2)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Status der
Kontrollleuchen
am Bedienfeld

f Kein Papier
f Pause
f Abreißen/Fach
ff Zeichenabstand
ff

Schriftart (Font)

n = ein, o = aus, f = blinkt

••• = kurze Pieptonfolge (drei Pieptöne), ••••• = lange Pieptonfolge (fünf Pieptöne)

Warnsignalmuster
(Piepen)

••••• Ein unbekannter Druckerfehler ist aufgetreten.

Problem

Lösung

Schalten Sie den Drucker aus, lassen Sie ihn einige Sekunden lang
ausgeschaltet und schalten Sie ihn dann wieder ein. Sollte der Fehler auch
weiterhin auftreten, wenden Sie sich an Ihren EPSON-Fachhändler.

Hinweis:

Der Drucker gibt ein Warnsignal (Piepen), wenn Sie eine Taste des Bedienfelds betätigen, für die die
entsprechende Funktion nicht verfügbar ist.

Fehleranzeigen (2/2)

Einstellung der Papierstärke

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Bevor Sie mit dem Druckvorgang beginnen,
müssen Sie, je nach verwendeter
Papiersorte, möglicherweise die
Papierstärke ändern. Gehen Sie anhand der
folgenden Schritte vor:

1. Schalten Sie den Drucker aus und öffnen
Sie die Druckerabdeckung. Der
Papierstärkehebel befindet sich auf der
linken Druckerseite. Die Zahlen neben
dem Hebel geben die
Papierstärkeneinstellung an.

-1

0

1

2

3

4

5

6

2. Gehen Sie anhand der Tabelle unten vor,
um die korrekte Papierstärke
einzustellen.

Papiersorte* Hebelst

Normalpapier:
Einzelblattpapier
Endlospapier

Dünnes Papier -1 oder 0

Kohlenstofffreie mehrlagige
Durchschlagbögen mit:
2-lagig (Original + 1 Kopie)
3-lagig (Original + 2 Kopien)
4-lagig (Original + 3 Kopien)
5-lagig (Original + 4 Kopien)
6-lagig (Original + 5 Kopien)

Endlospapier mit Etiketten 2

Briefumschläge 2 bis 6

* Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle

unten.

ellung

0 oder 1
0

1
2
3
4
5

Hinweis:

❏ Wenn die Temperatur 5°C (41°F) oder

weniger beträgt, stellen Sie den
Papierstärkehebel zur Verbesserung der
Druckqualität eine Position nach unten.

❏ Wenn die Temperatur 35°C (95°F) oder

mehr beträgt, stellen Sie den
Papierstärkehebel zur Verbesserung der
Druckqualität eine Position nach oben.

Einstellung der Papierstärke (1/1)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Endlospapiereinzug mit dem hinteren Schubtraktor

Hinweis:

Es ist ratsam, die Klappe an der Frontabdeckung
zu schließen, auch wenn kein Papier über den
vorderen Papierschacht eingezogen wird.

Beachten Sie die nachfolgend aufgeführten
Schritte für den Papiereinzug mit dem
hinteren Schubtraktor:

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker
ausgeschaltet und der Traktor in der
hinteren Schubstellung installiert ist.
Stellen Sie ferner sicher, dass die
Papierführung entfernt ist.

2. Stellen Sie den Papierfreigabehebel in
die hintere Schubtraktorposition.

3. Lösen Sie die linken und rechten
Transportvorschübe, indem Sie die
blauen Klemmhebel nach vorne
drücken.

Endlospapiereinzug mit dem hinteren Schubtraktor (1/3)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

4. Schieben Sie den linken
Transportvorschub ungefähr 12 mm (0,5
Zoll) aus der Position ganz links und
schieben Sie den jeweiligen blauen
Hebel wieder nach hinten, um den
Transportvorschub an dieser Stelle zu
sichern. Verschieben Sie dann den
rechten Vorschub, bis er mit der Breite
des von Ihnen verwendeten Papiers
übereinstimmt. Sichern Sie diesen
Vorschub jedoch nicht. Bewegen Sie die
Mittelstütze in die Mitte zwischen den
beiden Transportvorschubeinheiten.

5. Stellen Sie sicher, dass die Papierkante
gerade und sauber ist. Öffnen Sie beide
Transportvorschubabdeckungen und
lassen Sie das Papier mit der zu
bedruckenden Seite nach unten mit den
ersten vier Perforationslöchern am Rand
über die entsprechenden Traktorstifte
gleiten.

6. Schließen Sie die
Transportvorschubabdeckung.

* Ungefähr. 12 mm (0,5 Zoll)

Die Dreiecksmarkierung oben auf dem
Drucker zeigt die linke Grenzmarkierung
an, an der der Druckvorgang noch möglich
ist.

7. Verschieben Sie den rechten
Transportvorschub, um das Papier zu
straffen. Sichern Sie ihn, indem Sie den
blauen Klemmhebel nach unten
drücken.

8. Montieren Sie die Papierführung und
legen Sie sie flach auf den Drucker.
Öffnen Sie die Papierführungsschienen
vollständig nach links und rechts, stellen
Sie dann die Papierstütze für das
Endlospapier auf.

Endlospapiereinzug mit dem hinteren Schubtraktor (2/3)

9. Schalten Sie den Drucker ein. Wenn der
Drucker Daten empfängt, zieht er
automatisch Papier ein und beginnt mit
dem Druckvorgang.

Wenn die erste Zeile auf Ihrer Seite zu hoch
oder zu niedrig gedruckt wird, können Sie
diese Position mithilfe der Funktion
Mikroeinstellung, wie unter “Die Funktion
Mikroeinstellung” beschrieben, ändern.

Vorsicht:

c

Verwenden Sie den Knopf nie zur
Einstellung der Blattanfangsposition.
Dies kann Schäden am Drucker oder eine
vollständig verstellte
Blattanfangsposition zur Folge haben.

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Endlospapiereinzug mit dem hinteren Schubtraktor (3/3)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Endlospapiereinzug mit dem vorderen Schubtraktor

Beachten Sie die nachfolgend aufgeführten
Schritte für den Papiereinzug mit dem
vorderen Schubtraktor:

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker
ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie die Frontabdeckung und die
Klappe. Stellen Sie sicher, dass der
Traktor in der vorderen Schubposition
installiert ist.

3. Stellen Sie den Papierfreigabehebel in
die vordere Schubtraktorposition.
Stellen Sie den Papierstärkehebel (unter
der Druckerabdeckung) auf die korrekte
Position für die von Ihnen verwendete
Papierstärke. Nähere Informationen
dazu finden Sie unter “Einstellung der
Papierstärke.”

4. Lösen Sie die linken und rechten
Transportvorschübe, indem Sie die
blauen Klemmhebel nach hinten
drücken.

5. Schieben Sie den linken
Transportvorschub ungefähr 12 mm (0,5
Zoll) aus der Position ganz links und
ziehen Sie den jeweiligen blauen Hebel
wieder nach vorne, um den
Transportvorschub an dieser Stelle zu
sichern. Verschieben Sie dann den
rechten Vorschub, bis er mit der Breite
des von Ihnen verwendeten Papiers
übereinstimmt. Sichern Sie diesen
Vorschub jedoch nicht. Bewegen Sie die
Mittelstütze in die Mitte zwischen den
beiden Transportvorschubeinheiten.

10

5

0

* Ungefähr. 12 mm (0,5 Zoll)

Endlospapiereinzug mit dem vorderen Schubtraktor (1/3)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

6. Entfernen Sie die Frontabdeckung,
indem Sie sie, wie unten dargestellt,
gerade nach unten drücken.

7. Stellen Sie sicher, dass die Papierkante
gerade und sauber ist. Öffnen Sie beide
Transportvorschubabdeckungen und
lassen Sie das Papier mit der zu
bedruckenden Seite nach oben mit den
ersten vier Perforationslöchern am Rand
über die entsprechenden Traktorstifte
gleiten.

10. Bringen Sie die Frontabdeckung wieder,
wie nachfolgend beschrieben, an.
Achten Sie dabei auf die Ausrichtung
des Endlospapiers.

11. Stellen Sie sicher, dass die
Papierführung flach auf dem Drucker
liegt und die Papierführungsschienen
nach links und rechts vollständig offen
sind. Stellen Sie die Papierstütze für das
Endlospapier dann auf.

8. Schließen Sie die
Transportvorschubabdeckung.

9. Verschieben Sie den rechten
Transportvorschub, um das Papier zu
straffen. Sichern Sie ihn, indem Sie den
Klemmhebel nach unten drücken.

12. Schalten Sie den Drucker ein. Wenn der
Drucker Daten empfängt, zieht er
automatisch Papier ein und beginnt mit
dem Druckvorgang.

Wenn die erste Zeile auf Ihrer Seite zu hoch
oder zu niedrig gedruckt wird, können Sie
diese Position mithilfe der Funktion
Mikroeinstellung, wie unter “Die Funktion
Mikroeinstellung” beschrieben, ändern.

Endlospapiereinzug mit dem vorderen Schubtraktor (2/3)

c

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Vorsicht:

Verwenden Sie den Knopf nie zur
Einstellung der Blattanfangsposition.
Dies kann Schäden am Drucker oder eine
vollständig verstellte
Blattanfangsposition zur Folge haben.

Endlospapiereinzug mit dem vorderen Schubtraktor (3/3)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Einzug von Endlospapier mithilfe des Zugtraktors

Papiereinzug mit dem Zugtraktor

Hinweis:

Es ist ratsam, die Klappe an der Frontabdeckung
zu schließen, auch wenn kein Papier über den
vorderen Papierschacht eingezogen wird.

Beachten Sie die nachfolgend aufgeführten
Schritte für den Papiereinzug mit dem
Zugtraktor:

2. Stellen Sie den Papierfreigabehebel in
die Zugtraktorposition.

3. Lösen Sie die Transportvorschübe,
indem Sie die blauen Klemmhebel nach
vorne drücken.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker
ausgeschaltet und die
Druckerabdeckung abgenommen ist.
Stellen Sie ferner sicher, dass der Traktor
in der Zugposition installiert ist und die
Papierführung flach auf dem Drucker
liegt.

Einzug von Endlospapier mithilfe des Zugtraktors (1/4)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

4. Schieben Sie den linken
Transportvorschub ungefähr 12 mm (0,5
Zoll) aus der Position ganz links und
schieben Sie den jeweiligen Hebel
wieder nach hinten, um den
Transportvorschub an dieser Stelle zu
sichern. Verschieben Sie dann den
rechten Vorschub, bis er mit der Breite
des von Ihnen verwendeten Papiers
übereinstimmt. Sichern Sie diesen
Vorschub jedoch nicht. Bewegen Sie die
Mittelstütze in die Mitte zwischen den
beiden Transportvorschubeinheiten.

6. Legen Sie das Papier in den vorderen
oder unteren Papierschacht, wie in der
Abbildung unten dargestellt, ein, bis es
zwischen der Druckwalze und der
Farbbandführung verschwindet. Ziehen
Sie das Papier dann nach oben, bis die
Perforierung zwischen der ersten und
zweiten Seiten bündig mit der Oberseite
des Druckerfarbbands abschließt.

Vorderer Papierschacht

Bevor Sie Papier in den vorderen
Papierschacht einlegen, müssen Sie die
Frontabdeckung entfernen.
Legen Sie das Papier dann mit der zu
bedruckenden Seite nach oben ein.

* Ungefähr. 12 mm (0,5 Zoll)

5. Stellen Sie sicher, dass die Papierkante
gerade und sauber ist. Öffnen Sie dann
die Transportvorschubabdeckung.

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass der Drucker
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Papier in den
Papierschacht einlegen. Wenn Sie Papier in
den Schacht einlegen, während der Drucker
eingeschaltet ist, kann es zu einem
Papierstau kommen.

Einzug von Endlospapier mithilfe des Zugtraktors (2/4)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Unterer Papierschacht

Legen Sie das Papier mit der zu
bedruckenden Seite nach oben in den
unteren Papierschacht ein.

7. Lassen Sie die vier Löcher der
Papierperforierung über die
Traktorstifte an beiden
Transportvorschüben gleiten. Schließen
Sie dann die
Transportvorschubabdeckung.

9. Öffnen Sie die Papierführungsschienen
vollständig nach links und rechts, stellen
Sie dann die Papierstütze für das
Endlospapier auf.

10. Wenn Sie den vorderen Papierschacht
verwenden, öffnen Sie die Klappe an der
Frontabdeckung. Bringen Sie die
Frontabdeckung dann wieder, wie
unten dargestellt, an.

8. Verschieben Sie den rechten
Transportvorschub, um das Papier zu
straffen. Sichern Sie ihn dann in der
korrekten Position.

11. Schalten Sie den Drucker ein.

12. Straffen Sie das Papier, indem Sie die
Taste LF/FF betätigen.

Vorsicht:

c

Einzug von Endlospapier mithilfe des Zugtraktors (3/4)

Das Papier stets straffen, ansonsten
kann es zu einer Verschlechterung
der Druckqualität kommen.

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

13. Wenn der Drucker Daten empfängt,
beginnt er mit dem Druckvorgang in der
aktuellen Position, ohne das Papier
weiter vorzuschieben. Beachten Sie
gegebenenfalls die unter “Die Funktion
Mikroeinstellung” aufgeführten
Schritte zur Einstellung der aktuellen
Papierposition.

Vorsicht:

c

14. Setzen Sie die Druckerabdeckung
wieder auf, indem Sie zunächst die
vorderen Raststifte in die Aussparungen
am Drucker einsetzen und die
Abdeckung dann nach unten senken.

Verwenden Sie den Knopf nie zur
Einstellung der
Blattanfangsposition. Dies kann
Schäden am Drucker oder eine
vollständig verstellte
Blattanfangsposition zur Folge
haben.

Entfernen des Papiers aus dem Zugtraktor

Beachten Sie die nachfolgend aufgeführten
Schritte, um Papier aus dem Zugtraktor zu
entfernen:

1. Nachdem Sie den Druckvorgang
abgeschlossen haben, reißen Sie das
gedruckte Dokument an der dem
Papierausgabeschacht nächstgelegenen
Perforierung ab.

15. Schicken Sie einen Druckauftrag an den
Drucker. Der Drucker beginnt in der
Blattanfangsposition zu drucken.
Nachdem Sie den Druckvorgang
abgeschlossen haben, reißen Sie das
gedruckte Dokument an der dem
Papierausgabeschacht nächstgelegenen
Perforierung ab.

2. Um das Papier vorschieben und weiter
ausgeben zu lassen, halten Sie die Taste
LF/FF gedrückt.

Vorsicht:

c

Betätigen Sie nie die Taste

Einziehen/Ausgeben oder
Abreißen/Fach, wenn Sie den

Zugtraktor verwenden. Das Papier
kann sich vom Zugtraktor lösen und
einen Papierstau verursachen.

Einzug von Endlospapier mithilfe des Zugtraktors (4/4)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Einzelblatteinzug mithilfe der Papierführung

Hinweis:

Es ist ratsam, die Klappe an der Frontabdeckung
zu schließen, auch wenn kein Papier über den
vorderen Papierschacht eingezogen wird.

Beachten Sie folgende Schritte zum Einlegen
von Papier in die Papierführung.

1. Stellen Sie sicher, dass die
Papierführung senkrecht steht. Stellen
Sie den Papierstärkehebel (unter der
Druckerabdeckung) dann in die Position
0, wenn Sie ein einzelnes
Normalpapierblatt einlegen (wenn Sie
Briefumschläge verwenden, finden Sie
weitere Anweisungen zur Einstellung
des Papierstärkehebels unter
“Spezialpapier”). Stellen Sie den
Papierfreigabehebel in die
Einzelblattposition.

2. Schalten Sie den Drucker gegebenenfalls
ein.

3. Verschieben Sie die linke
Papierführungsschiene, bis sie neben
der Dreiecksmarkierung auf der
Papierführung einrastet. Stellen Sie
dann die rechte Papierführungsschiene
auf die Breite des Papiers ein.

4. Schieben Sie ein Blatt Papier mit der zu
bedruckenden Seite nach unten
zwischen den Papierführungsschienen
in den Drucker, bis es auf Widerstand
trifft. Der Drucker zieht das Papier
automatisch ein und ist druckbereit.

-1

0

1

2

3

4

5

6

Einzelblatteinzug mithilfe der Papierführung (1/2)

Wenn die erste Zeile auf Ihrer Seite zu
hoch oder zu niedrig gedruckt wird,
können Sie diese Position mithilfe der
Funktion Mikroeinstellung ändern.
Siehe “Die Funktion Mikroeinstellung”
für weitere Informationen.

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Einzelblatteinzug mithilfe der Papierführung (2/2)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Einzelblatteinzug mithilfe des automatischen Einzelfach-Einzelblatteinzugs

Der automatische
Einzelfach-Einzelblatteinzug fasst bis zu 50
Einzelblätter. Wenn er installiert ist, können
Sie trotzdem die Papierführung zum
jeweiligen Einlegen von Einzelblättern und
Briefumschlägen verwenden.

Hinweis:

Es ist ratsam, die Klappe an der Frontabdeckung
zu schließen, auch wenn kein Papier über den
vorderen Papierschacht eingezogen wird.

1. Stellen Sie sicher, dass die
Papierführung entfernt wurde und
stellen Sie den Papierfreigabehebel in
die Einzelblattposition. Stellen Sie ferner
sicher, dass der Papierstärkehebel (unter
der Druckerabdeckung) in die Position 0
gestellt ist.

-1

1

2

3

4

5

6

Beachten Sie diese Schritte zum Einlegen
von Papier in den automatischen
Einzelfach-Einzelblatteinzug.

Vorsicht:

c

Legen Sie keine mehrlagigen
Durchschlagbögen, Kohlepapier,
Briefumschläge oder Etiketten in die
automatischen
Einzelfach-Einzelblatteinzug ein.

Einzelblatteinzug mithilfe des automatischen Einzelfach-Einzelblatteinzugs (1/3)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

2. Verschieben Sie die linke Papierführung
des automatischen Einzelblatteinzugs
so, dass Sie mit der Dreiecksmarkierung
ausgerichtet ist. Verschieben Sie dann
die rechte Papierführung so, dass diese
grob mit der Breite des Papiers
übereinstimmt. Schieben Sie die
Papierstütze mittig zwischen die beiden
Papierführungen.

4. Nehmen Sie einen Stapel Papier (mit bis
zu 50 Blättern) und fächern Sie diesen
auf. Richten Sie Blätter an der Seiten­und Unterkante durch Aufstoßen auf
eine ebene Unterlage bündig
miteinander aus.

5. Schieben Sie den Papierstapel mit der zu
bedruckenden Seite nach unten entlang
der linken Papierführung in den
Druckerschacht.

1. Papieführungen

2. Papierstütze

3. Ziehen Sie beide Papiereinstellhebel
nach vorne, bis die Papierführungen
zurückgezogen werden und sich öffnen,
sodass Papier eingelegt werden kann.

6. Stellen Sie die rechte Papierführung auf
die Breite des Papiers ein. Stellen Sie
sicher, dass die Führungsschiene so
ausgerichtet ist, dass sich das Papier frei
auf und ab bewegen lässt.

7. Drücken Sie die Papiereinstellhebel
nach hinten, um das Papier gegen die
Rollen der Papierführung zu drücken.

Einzelblatteinzug mithilfe des automatischen Einzelfach-Einzelblatteinzugs (2/3)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

8. Verbinden Sie die Stapelstützspanner,
wie nachfolgend dargestellt, an der
Papierführung an, sofern dies
erforderlich ist.

9. Montieren Sie die Papierführung mit der
Stapelstützspanner, indem Sie die
Kerben auf der Papierführung gerade
nach unten über die Montagestifte des
Druckers schieben. Schieben Sie die
Papierführungsschienen in die
Papiermitte.

Wenn die erste Zeile auf Ihrer Seite zu hoch
oder zu niedrig gedruckt wird, können Sie
diese Position mithilfe der Funktion
Mikroeinstellung ändern. Siehe “Die
Funktion Mikroeinstellung.”

Der automatische Einzelblatteinzug zieht
das Papier automatisch ein, wenn der
Drucker Daten empfängt.

Einzelblatteinzug mithilfe des automatischen Einzelfach-Einzelblatteinzugs (3/3)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Einzelblatteinzug mithilfe des automatischen Hochleistungs-Einzelblatteinzugs

Der automatische
Hochleistungs-Einzelblatteinzug fasst bis zu
150 Einzelblätter oder bis zu 25
Briefumschläge.

Hinweis:

Es ist ratsam, die Klappe an der Frontabdeckung
zu schließen, auch wenn kein Papier über den
vorderen Papierschacht eingezogen wird.

Beachten Sie diese Schritte zum Einlegen
von Papier in den automatischen
Einzelfach-Einzelblatteinzug:

Vorsicht:

c

Legen Sie keine mehrlagigen
Durchschlagbögen, Kohlepapier oder
Etiketten in die automatischen
Hochleistungs-Einzelblatteinzug ein.

1. Stellen Sie den Papierfreigabehebel in
die Einzelblattposition. Stellen Sie
sicher, dass der Papierstärkehebel (unter
der Druckerabdeckung) in die Position 0
gestellt wird, wenn Sie
Normalpapierblätter einlegen (wenn Sie
Briefumschläge verwenden, finden Sie
weitere Anweisungen zur Einstellung
des Papierstärkehebels unter
“Spezialpapier”).

-1

1

2

3

4

5

6

2. Ziehen Sie die Klemmhebel an den
Papierführungsschienen zum Lösen
nach vorne.

Einzelblatteinzug mithilfe des automatischen Hochleistungs-Einzelblatteinzugs (1/3)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

3. Verschieben Sie die linke
Papierführung, bis sie mit der
Dreiecksmarkierung ausgerichtet ist.
Sichern sie sie in dieser Position, indem
Sie den entsprechenden Klemmhebel
wieder zurückdrücken. Verschieben Sie
dann die rechte Papierführung so, dass
diese grob mit der Breite des Papiers
übereinstimmt. Schieben Sie die
Papierstütze mittig zwischen die beiden
Papierführungen.

5. Nehmen Sie einen Stapel Papier (mit bis
zu 150 Blättern) und fächern Sie diesen
auf. Richten Sie Blätter an der Seiten­und Unterkante durch Aufstoßen auf
eine ebene Unterlage bündig
miteinander aus.

6. Schieben Sie den Papierstapel mit der zu
bedruckenden Seite nach unten entlang
der linken Papierführung in den
Druckerschacht.

4. Ziehen Sie beide Papiereinstellhebel
nach vorne, bis die Papierführungen
zurückgezogen werden und sich öffnen,
sodass Papier eingelegt werden kann.

7. Stellen Sie die rechte Papierführung auf
die Breite des Papiers ein und sichern Sie
sie in dieser Position. Stellen Sie sicher,
dass die Führungsschiene so
ausgerichtet ist, dass sich das Papier frei
auf und ab bewegen lässt.

Einzelblatteinzug mithilfe des automatischen Hochleistungs-Einzelblatteinzugs (2/3)

Wenn Sie Briefumschläge einlegen,
drücken Sie die
Briefumschlag-Klemmhebel, wie unten
dargestellt, wieder zurück.

8. Drücken Sie die Papiereinstellhebel
nach hinten, um das Papier oder die
Briefumschläge gegen die Rollen der
Papierführung zu drücken.

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Der automatische Einzelblatteinzug zieht
das Papier automatisch ein, wenn der
Drucker Daten empfängt.

Wenn die erste Zeile auf Ihrer Seite zu hoch
oder zu niedrig gedruckt wird, können Sie
diese Position mithilfe der Funktion
Mikroeinstellung ändern. Siehe “Die
Funktion Mikroeinstellung” für weitere
Informationen.

Einzelblatteinzug mithilfe des automatischen Hochleistungs-Einzelblatteinzugs (3/3)

Spezialpapier

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Mehrlagige Endlospapier-Durchschlagbögen

Mit Ausnahme der Einstellung des
Papierstärkehebels legen Sie mehrlagige
Endlospapier-Durchschlagbögen auf
dieselbe Weise wie normales Endlospapier
ein. Nähere Informationen finden Sie in dem
entsprechenden Abschnitt in der
Schnellinfo.

Hinweis:

❏ Stellen Sie sicher, dass Ihre mehrlagigen

Durchschlagbögen eine Stärke von 0,46 mm
(0,018 Zoll) nicht überschreiten.

❏ Legen Sie kein gewelltes oder geknicktes

Papier ein.

❏ Für dickes Papier wie beispielsweise

Endlospapier mit fünf oder sechs
Durchschlägen ist ein relativ gerader
Transportweg erforderlich, um Papierstaus
zu vermeiden. Legen Sie dickes Papier in den
vorderen oder unteren Papierschacht ein.

Beachten Sie zum Einlegen von
Einzelblatt-Durchlagbögen die
Anweisungen im Benutzerhandbuch unter
“Einlegen von Papier in die vordere
Blattführung und die vordere
Papierführung.”

Hinweis:

❏ Stellen Sie sicher, dass Ihre mehrlagigen

Durchschlagbögen eine Stärke von 0,46 mm
(0,018 Zoll) nicht überschreiten.

❏ Legen Sie kein gewelltes oder geknicktes

Papier ein.

Etiketten

Verwenden Sie zum Bedrucken von
Etiketten nur solche, die sich auf einem
Endlos-Trägerblatt mit
Transportperforationen für einen
Traktorvorschub befinden. Versuchen Sie
nicht auf Einzelblättern mit Etiketten zu
drucken, a der Drucker die Etiketten auf
einem glänzenden Trägerblatt
möglicherweise nicht korrekt einzieht.

Mehrlagige Einzelblatt-Durchschlagbögen

Beim Einlegen von
Einzelblatt-Durchschlagbögen müssen Sie
den vorderen Papiereinzugsschacht
verwenden, wobei die optional erhältlichen
Papierführung oder die vordere
Blattführung an Ihrem Drucker angebracht
sein muss, da für dickes Papier, wie
beispielsweise mehrlagige
Durchschlagbögen mit fünf oder sechs
Durchschlägen ein gerader
Papiertransportweg erforderlich ist, um
Papierstaus zu vermeiden.

Für dickes Papier wie beispielsweise
Endlospapier mit Etiketten ist ein fast
gerader Papiertransportweg erforderlich.
Sie können Etiketten in den vorderen
(Schubtraktor oder Zugtraktor) oder den
unteren (Zugtraktor) Papierschacht
einlegen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie
jedoch mit dem Traktor in der Zugposition
und einem Papiereinzug über den vorderen
oder unteren Papierschacht.

Spezialpapier (1/4)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Das Einlegen/Einziehen von Endlospapier
mit Etiketten erfolgt auf dieselbe Weise wie
das Einlegen/Einziehen von normalem
Endlospapier, außer dass Sie den
Papierstärkehebel vor dem Druckvorgang
in die Position 2 stellen müssen. Siehe
“Einzug von Endlospapier mithilfe des
Zugtraktors” für weitere Informationen.

Vorsicht:

c

❏ Es ist ratsam, Endlospapier mit

❏ Lassen Sie die Etiketten unter

❏ Da Etiketten empfindlich gegenüber

Temperatur
Luftfeuchtigkeit

Etiketten über den Zugtraktor
einzuziehen. Ein Einzug von
Etiketten über den hinteren oder
vorderen Schubtraktor kann zu
Problemen führen.

Verwendung der Taste

Einziehen/Ausgeben oder
Abreißen/Fach nie zurückziehen.

Wenn die Etiketten zurückgezogen
werden, können sie sich leicht von
dem Trägerblatt lösen und einen
Papierstau verursachen.

Temperaturschwankungen und
Luftfeuchtigkeit sind, verwenden Sie
diese nur unter den nachfolgend
beschriebenen Betriebsbedingungen:

15 bis 25°C (59 bis 77°F)
30 bis 60% relative
Luftfeuchtigkeit

❏ Lassen Sie zwischen den

Druckaufträgen keine Etiketten im
Drucker, diese können sich um die
Druckwalze legen und verklemmen,
wenn Sie den Druckauftrag wieder
aufnehmen.

❏ Lassen Sie aus dem hinteren

Papierschacht kein Endlospapier mit
Etiketten einziehen. Da der
Papiertransportweg vom hinteren
Papierschacht gebogen verläuft,
können die Etiketten sich von dem
jeweiligen Trägerblatt lösen und
einen Papierstau verursachen.

❏ Legen Sie kein gewelltes oder

geknicktes Papier ein.

Spezialpapier (2/4)

Entfernen von Endlospapier mit Etiketten

Um sich vom Trägerblatt lösende Etiketten,
die dann zu einem Papierstau im Drucker
führen können, zu vermeiden, beachten Sie
die folgenden Schritte, um Endlospapier mit
Etiketten aus dem Drucker zu entfernen:

1. Reißen Sie die neue
Endlospapierzuführung mit Etiketten in
der Nähe des Papiereinzugsschachts ab.

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

* Perforierung, die am dichtesten am

Papiereinzugsschacht ist

2. Halten Sie die Taste LF/FF gedrückt, um
die übrigen Etiketten aus dem Drucker
zu entfernen.

Vorsicht:

c

Lassen Sie die Etiketten unter
Verwendung der Taste

Einziehen/Ausgeben oder
Abreißen/Fach nie zurückziehen.

Wenn die Etiketten zurückgezogen
werden, können sie sich leicht von dem
Trägerblatt lösen und einen Papierstau
verursachen.

Spezialpapier (3/4)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Briefumschläge

Sie können Briefumschläge nacheinander
über die Papierführung einlegen oder

mehrere Briefumschläge über den optional
erhältlichen automatischen
Hochleistungs-Einzelblatteinzug (Fach 1
des automatischen
Doppelfach-Einzelblatteinzugs) einziehen
lassen.

Vor dem Einlegen der Briefumschläge
stellen Sie den Papierstärkehebel in eine der
Positionen 2 (für dünne Briefumschläge) bis
6 (für dicke Briefumschläge).

Beachten Sie zum Einlegen einzelner
Briefumschläge die Anweisungen unter
“Einzelblatteinzug mithilfe der
Papierführung.” Beachten Sie zum Einlegen
mehrerer Briefumschläge die Anweisungen
unter “Einzelblatteinzug mithilfe des
automatischen
Hochleistungs-Einzelblatteinzugs.”

Hinweis:

❏ Achten Sie darauf, den Briefumschlag mit

der zu bedruckenden Seite nach unten und
mit der Oberkante zuerst in den Drucker
einzulegen.

❏ Der Druckkopf darf nicht über die linke oder

rechte Briefumschlagkante oder über anderes
dickes Papier hinaus drucken. Stellen Sie
sicher, dass Ihr Anwendungsprogramm
exakt innerhalb des Druckbereichs für Ihren
Briefumschlag druckt. Weitere
Informationen zum Druckbereich eines
Briefumschlags finden Sie im
Benutzerhandbuch unter
“Druckerspezifikationen.”

❏ Wenn Sie Briefumschläge Nr. 6 verwenden,

müssen Sie darauf achten, dass die linke
Papierführungsschiene mit dem Pfeil auf der
Papierführung ausgerichtet ist.

Spezialpapier (4/4)

Wechsel der Papiersorte

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Mit dem Schubtraktor können Sie auf
einfache Weise zwischen Endlospapier und
Einzelblattpapier wechseln, ohne das
Endlospapier entfernen und wieder
einlegen zu müssen.

Wechsel zu Einzelblattpapier

Beachten Sie die nachfolgend aufgeführten
Schritte, um von Endlospapier aus einem
Schubtraktor zu Einzelblattpapier zu
wechseln.

Hinweis:

❏ Wenn sich Endlospapier mit Etiketten im

Drucker befindet, entfernen Sie dies, bevor
Sie zu Einzelblattpapier wechseln. Siehe
“Spezialpapier” für weitere Informationen.

❏ Wenn sich der Traktor in der Zugposition

befindet, entfernen Sie alles Endlospapier
aus dem Traktor, bevor Sie zu
Einzelblattpapier wechseln. Siehe “Einzug
von Endlospapier mithilfe des Zugtraktors”
für weitere Informationen.

2. Betätigen Sie die Taste
Einziehen/Ausgeben, um das
Endlospapier wieder zurück in die
Standby-Position zu ziehen. Das Papier
ist noch immer mit dem Schubtraktor
verbunden, befindet sich jedoch nicht
länger im Papiertransportweg.

3. Senken Sie die Papierstütze für
Endlospapier auf die Papierführung, bis
diese einrastet. Stellen Sie die
Papierführung dann in die senkrechte
Position.

4. Stellen Sie den Papierfreigabehebel in
die Einzelblattposition.

1. Wenn sich noch bedruckte Seiten im
Drucker befinden, betätigen Sie die
Taste Abreißen/Fach, um das Papier in
die Abrissposition vorzuschieben.
Reißen Sie die bedruckten Seiten dann
ab.

Vorsicht:

c

Stellen Sie sicher, dass Sie den
Ausdruck zunächst abreißen, bevor
Sie im nächsten Schritt die Taste
Einziehen/Ausgeben betätigen.
Durch die umgekehrte
Papierzuführung von mehreren
Seiten gleichzeitig kann es zu einem
Papierstau kommen.

5. Legen Sie die Einzelblätter, wie im
Benutzerhandbuch unter “Einlegen von
Einzelblättern” beschrieben, ein.

Wechsel der Papiersorte (1/2)

Wechsel zu Endlospapier

Beachten Sie die nachfolgend aufgeführten
Schritte, um von Einzelblattpapier zu
Endlospapier aus einem Schubtraktor zu
wechseln.

Hinweis:

Um vom Drucken mit der optional erhältlichen
vorderen Blattführung zum Drucken mit dem
vorderen Schubtraktor zu wechseln, müssen Sie
die vordere Blattführung abnehmen.

1. Wenn sich noch Einzelblätter im
Drucker befinden, betätigen Sie zum
Ausgeben der gedruckten Seite die Taste
Einziehen/Ausgeben.

Vorsicht:

c

Verwenden Sie den Knopf nie zum
Ausgeben des Papiers. Dies kann
Schäden am Drucker oder eine
vollständig verstellte
Blattanfangsposition zur Folge
haben.

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

2. Stellen Sie sicher, dass der Traktor in der
vorderen oder hinteren Schubposition
installiert ist und dass Endlospapier in
den Traktor eingelegt ist.

3. Stellen Sie den Papierfreigabehebel, je
nach Position des Schubtraktors, in die
vordere oder hintere Schubposition.

Ihr Drucker zieht das Endlospapier
automatisch ein, wenn Sie den
Druckvorgang starten.

Wechsel der Papiersorte (2/2)

Die Funktion Mikroeinstellung

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Die Funktion Mikroeinstellung ermöglicht
Ihnen, das Papier in Schritten von 0,118 mm
(1/216 Zoll) vor und zurück zu bewegen,
sodass Sie den Blattanfang und die
Abrissposition genau einstellen können.

Einstellung der Abrissposition

Wenn die Papierperforierung nicht mit der
Abrisskante ausgerichtet ist, können Sie die
Funktion Mikroeinstellung verwenden, um
die Perforierung in die korrekte
Abrissposition zu bringen.

Beachten Sie die folgenden Schritte zur
Einstellung der Abrissposition:

Vorsicht:

c

Hinweis:

Die Einstellung der Abrissposition bleibt in
Kraft, auch wenn Sie den Drucker ausschalten.

Verwenden Sie den Knopf nie zur
Einstellung der Abrissposition. Dies
kann Schäden am Drucker oder eine
vollständig verstellte Abrissposition zur
Folge haben.

1. Stellen Sie sicher, dass die
Kontrollleuchte Abreißen/Fach blinkt
(das Papier befindet sich in der
Abrissposition). Gegebenenfalls müssen
Sie die Taste Abreißen/Fach betätigen,
um das Papier in die Abrissposition
vorzuschieben.

2. Halten Sie die Taste Pause ungefähr
drei Sekunden lang gedrückt. Die
Kontrollleuchte Pause beginnt zu
blinken und der Drucker wechselt in den
Modus Mikroeinstellung.

Die Funktion Mikroeinstellung (1/3)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

3. Betätigen Sie die Taste LF/FF D, um das
Papier zurückzuziehen oder betätigen
Sie die Taste Einziehen/Ausgeben
um das Papier vorzuschieben, bis die
Papierperforierung mit der Abrisskante
der Druckerabdeckung ausgerichtet ist.

1. Abrisskante an der

Druckerabdeckung

2. Papierperforierung

Hinweis:

Der Drucker hat eine min. und eine max.
Abrissposition. Wenn Sie versuchen, die
Abrissposition über diese Grenzen hinaus
festzulegen, gibt der Drucker ein Piepsignal
und unterbricht den Papiervorschub.

4. Reißen Sie die bedruckten Seiten ab.

U

,

Einstellung der Blattanfangsposition

Die Blattanfangsposition ist die Position auf
dem Blatt, in der der Drucker den
Druckvorgang beginnt. Wenn die erste Zeile
auf Ihrer Seite zu hoch oder zu niedrig
gedruckt wird, können Sie diese Position
mithilfe der Funktion Mikroeinstellung
ändern.

Beachten Sie die folgenden Schritte zur
Einstellung der Blattanfangsposition:

Vorsicht:

c

Hinweis:

❏ Die Einstellung der Blattanfangsposition

❏ Die in einigen Anwendungen

Verwenden Sie den Knopf nie zur
Einstellung der Blattanfangsposition.
Dies kann Schäden am Drucker oder eine
vollständig verstellte
Blattanfangsposition zur Folge haben.

bleibt in Kraft, auch wenn Sie den Drucker
ausschalten.

vorgenommene Einstellung des oberen
Rands hat Priorität gegenüber der von Ihnen
mithilfe der Funktion Mikroeinstellung
eingestellten Blattanfangsposition.
Überprüfen Sie gegebenenfalls die
Blattanfangsposition in Ihrer Software.

5. Betätigen Sie die Taste Pause, um den
Modus Mirkoeinstellung zu
deaktivieren.

Wenn Sie den Druckvorgang wieder
aufnehmen, zieht der Drucker das Papier
automatisch zurück in die
Blattanfangsposition und startet den
Druckvorgang.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker
eingeschaltet ist.

2. Legen Sie Papier ein (wenn sich der
Traktor in der Schubposition befindet,
betätigen Sie die Taste
Einziehen/Ausgeben, um das
Endlospapier in die aktuelle
Blattanfangsposition vorzuschieben).
Heben Sie gegebenenfalls die
Druckerabdeckung ab, sodass Sie die
Papierposition sehen können.

Die Funktion Mikroeinstellung (2/3)

3. Halten Sie die Taste Pause ungefähr
drei Sekunden lang gedrückt. Die
Kontrollleuchte Pause beginnt zu
blinken und der Drucker wechselt in den
Modus Mikroeinstellung.

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

4. Betätigen Sie die Taste LF/FF
Blattanfangsposition auf der Seite nach
oben zu verschieben oder die Taste

Einziehen/Ausgeben

Blattanfangsposition auf der Seite nach
unten zu verschieben.

Hinweis:

❏ Der Drucker hat eine min. und eine max.

Blattanfangsposition. Wenn Sie
versuchen, die Blattanfangsposition
über diese Grenzen hinaus festzulegen,
gibt der Drucker ein Piepsignal und
unterbricht den Papiervorschub.

, um die

U

D

, um die

❏ Wenn das Papier die

Standard-Blattanfangsposition
erreicht, gibt der Drucker ein Piepsignal
und unterbricht den Papiervorschub für
einen kurzen Moment. Sie können die
Standardeinstellung als Referenzpunkt
für die Einstellung der
Blattanfangsposition verwenden.

5. Nachdem Sie die Blattanfangsposition
eingestellt haben, betätigen Sie zum
Verlassen des Modus Mikroeinstellung
die Taste Pause.

Die Funktion Mikroeinstellung (3/3)

Farbbandkassette

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Original-EPSON-Farbbandkassette

Wenn der Ausdruck blass wird, müssen Sie
die Farbbandkassette auswechseln.
Original-EPSON-Farbbandkassetten sind
speziell auf Ihren EPSON-Drucker ausgelegt
und hergestellt. Dies gewährleistet einen
korrekten und reibungslosen Betrieb und
eine lange Nutzdauer des Druckkopfes und
anderer Druckerteile.

Ihr Drucker verwendet folgende
Farbbandkassette:

EPSON-Schwarzbandkassette

FX-880+:
FX-1180+:

#8750
#8755

Auswechseln der Farbbandkassette

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker
ausgeschaltet ist. Der Drucker ist
ausgeschaltet, wenn der Netzschalter in
Richtung

2. Wenn der Drucker an einer elektrischen
Steckdose angeschlossen ist, ziehen Sie
den Netzstecker des Druckers aus der
Steckdose.

gekippt ist.

N

Beachten Sie die folgenden Schritte zum
Auswechseln der Farbbandkassette.

Achtung:

w

Zum Auswechseln der Farbbandkassette
müssen Sie den Druckkopf von Hand
bewegen. Unmittelbar nach dem
Druckvorgang ist Druckkopf noch heiß.
Lassen Sie ihn einige Minuten abkühlen,
bevor Sie ihn berühren.

3. Klappen Sie die Druckerabdeckung zum
Öffnen in die senkrechte Stellung und
ziehen Sie sie dann nach oben weg.

Farbbandkassette (1/4)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

4. Drücken Sie die Hebel auf beiden Seite
der Papierspanneinheit nach oben.
Heben Sie dann den vorderen Teil der
Spanneinheit an und ziehen Sie die
Spanneinheit nach oben aus dem
Drucker.

5. Achten Sie darauf, dass der Druckkopf
nicht mehr heiß ist. Ist dies doch der Fall,
lassen Sie ihn einige Minuten abkühlen,
bevor Sie ihn berühren. Schieben Sie den
Druckkopf dann von Hand in die Mitte
des Druckers.

6. Fassen Sie die Kassette am Griff an und
ziehen Sie sie dann nach oben aus dem
Drucker.

7. Entnehmen Sie die neue
Farbbandkassette aus der Verpackung.
Drehen Sie den Spannknopf für die
Farbbandstraffung in Pfeilrichtung, um
das Farbband vollständig zu straffen.
Hierdurch lässt es sich leichter
einsetzen.

c

Vorsicht:

Bewegen sie den Druckkopf nie, während
der Drucker eingeschaltet ist. Dies kann
den Drucker beschädigen.

Farbbandkassette (2/4)

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

8. Halten Sie die die Farbbandkassette an
ihrem Griff und schieben Sie sie, wie
nachfolgend dargestellt, in den Drucker.
Drücken Sie dann beide Kanten der
Kassette fest mit den Kunststoffhaken in
die entsprechenden Druckeröffnungen,
so dass die Farbbandkassette einrastet.

9. Führen Sie das Farbband mit einem
spitzen Objekt (z.B. einem
Kugelschreiber) zwischen Druckkopf
und Farbbandführung hindurch.
Drehen Sie den Spannknopf zum
Spannen des Farbbands, um das
Farbband korrekt einzufädeln. Das
Farbband darf sich nicht verdrehen oder
knittern.

10. Schieben Sie den Druckkopf hin und her,
um sicherzustellen, dass er sich leicht
bewegen lässt.

11. Setzen Sie die Papierspanneinheit
wieder ein, indem Sie sie nach unten auf
die Montagestifte des Druckers gleiten
lassen. Anschließend drücken Sie sie an
beiden Seiten nach unten, bis sie
einrastet.

Farbbandkassette (3/4)

12. Setzen Sie die Druckerabdeckung
wieder auf, indem Sie zunächst die
vorderen Stifte in die Aussparungen am
Drucker einsetzen. Anschließend
klappen Sie die Druckerabdeckung nach
unten, bis sie einrastet.

EPSON FX-880+/FX-1180+ Quick Guide

Farbbandkassette (4/4)