Epson FX-880+, FX-1180+ Installation Manual [pt]

®

Impressora matricial de impacto de 9 agulhas

Guia de instalação

Ler este guia antes de utilizar a impressora 2

1 Instalar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Utilizar os guias interactivos . . . . . . . . . . . 23

3Informações de segurança e

ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

XXXXXXX-00
XXX

Onde encontrar informações

Guia de instalação (este guia)

Explica como instalar a impressora e o software da impressora.

Guia do utilizador (guia interactivo)

Fornece informações detalhadas sobre as funções da impressora,
produtos opcionais, software da impressora, resolução de
problemas e especificações técnicas. Pode ver este guia
directamente a partir do CD ou instalá-lo no computador e
visualizá-lo a partir do disco rígido.

Guia de consulta rápida (guia interactiva)

Fornece um resumo das informações básicas sobre como utilizar
a impressora.

Ajuda interactiva

Fornece informações e instruções detalhadas sobre o software que
controla a impressora. A ajuda interactiva é instalada
automaticamente quando instalar o software da impressora.

Nota:

Apesar de as imagens deste manual mostrarem a impressora FX-880+, as
instruções aplicam-se às impressoras FX-880+ e FX-1180+ dado que
funcionam da mesma forma.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, arquivada
nem transmitida por meio de fotocópias, gravação ou qualquer outro sistema mecânico ou
electrónico sem autorização prévia por escrito da SEIKO EPSON CO RPORATION. As informações
contidas neste documento destinam-se apenas a esta impressora EPSON. A EPSON não se
responsabiliza por quaisquer danos resultantes do uso das informações aqui contidas aplicadas a
outras impressoras.

A SEIKO EPSON CORPORATION e as suas subsidiárias não serão responsáveis perante o
comprador do produto ou terceiros por danos, perdas, custos ou despesas incorridos pelo
comprador ou terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de
modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou do incumprimento
das instruções de funcionamento e manutenção da SEIKO EPSON CORPORATION.

A SEIKO EPSON CORPORATION não se responsabiliza por qualquer dano ou problema
decorrente da utilização de qualquer opção ou consumível que n ão seja um produto genuíno
EPSON ou um produto EPSON aprovado pela SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON e EPSON ESC/P são marcas registadas da SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registadas da Microsoft Corporation.

IBM é uma marca registada da International Business Machines Corporation.

Aviso: Os nomes de outros produtos referidos neste documento têm uma finalidade meramente
informativa e poderão ser marcas registadas dos respectivos proprietários. A EPSON não detém
quaisquer direitos sobre essas marcas.

© SEIKO EPSON CORPORATION 2001, Nagano, Japão.

1

Ler este guia antes de utilizar a
impressora

Este guia é composto por três capítulos. O primeiro e o segundo
capítulos descrevem como instalar a impressora e o software da
impressora. O último capítulo fornece informações de segurança
e ambientais detalhadas. Não se esqueça de seguir
cuidadosamente as instruções para garantir uma utilização
segura e eficiente da impressora.

Simbologia utilizada no manual

Atenção: Mensagens que devem de ser rigorosamente respeitadas

a fim de evitar danos para evitar lesões físicas.

w

Importante: Mensagens que contêm instruções que devem ser

c

seguidas para evitar danos no equipamento.

Nota: Mensagens que contêm informações importantes e conselhos úteis

para a utilização da impressora.

2 Ler este guia antes de utilizar a impressora

Instalar a impressora

1

Siga as instruções fornecidas neste capítulo para desembalar e
instalar a impressora.

1-1 Desembalar a impressora

Além dos itens apresentados na figura, a caixa da impressora
contém um CD-ROM de software da impressora EPSON e uma
folha de aviso.

Impressora Suporte de admissão de papel

Fita

Nota:

Dependendo do modelo da impressora, o cabo de corrente pode estar
permanentemente ligado à impressora. A forma da ficha do cabo de
corrente depende também do país onde efectuou a compra. Verifique se
tem a ficha correcta para o seu país.

Cabo de corrente

Instalar a impressora 3

Importante:

Existem vários modelos da impressora concebidos para diferentes

c

voltagens e não é possível ajustar a impressora para utilizar outra
voltagem. Se a etiqueta colocada no painel posterior da impressora
não indicar a voltagem correcta para o seu país, contacte o Serviço
de Assistência a Clientes EPSON.

Tem de retirar todos os materiais de protecção exteriores e
interiores da impressora antes de a instalar e ligar à corrente. Siga
as instruções fornecidas na folha de aviso (fornecida juntamente
com a impressora) para retirar estes materiais.

Guarde todos os materiais de protecção e de embalagem, pois
pode necessitar de transportar a impressora no futuro. Deve
transportar sempre a impressora na embalagem original.

1-2 Escolher um local para a impressora

Siga estas indicações quando seleccionar um local para a
impressora.

❏ Coloque a impressora numa superfície estável e plana. A

impressora não funciona correctamente se estiver inclinada.

❏ Coloque a impressora num local onde possa ligar facilmente

um cabo de rede, se necessário.

❏ Deixe o espaço suficiente à volta da impressora para permitir

um fácil funcionamento e manutenção.

❏ Evite utilizar ou guardar a impressora em locais sujeitos a

variações bruscas de temperatura e humidade. Mantenha a
impressora afastada da incidência directa dos raios solares,
iluminação forte, fontes de calor, pó e humidade excessiva.

❏ Evite locais sujeitos a choques e vibrações.

4 Instalar a impressora

❏ Coloque a impressora junto a uma tomada de parede para que

possa desligar facilmente o cabo de corrente.

Nota para os utilizadores de língua francesa

Placez l’imprimante près d’une prise de courant où la fiche peut être
débranchée facilement.

❏ Evite utilizar tomadas eléctricas controladas por

interruptores de parede ou temporizadores automáticos. Um
corte acidental de energia pode apagar informações da
memória da impressora ou do computador. Evite também
tomadas no mesmo circuito de motores de alta potência ou de
outros aparelhos que possam provocar flutuações na
voltagem.

❏ Mantenha o sistema afastado de potenciais fontes de

interfer ência electromagnética, como col unas de som ou bases
de telefones sem fio.

❏ Utilize uma tomada de terra. Não utilize um adaptador.

Se quiser utilizar uma base para a impressora, siga estas
indicações:

❏ Utilize uma base capaz de suportar pelo menos o peso

seguinte:

29 kg (FX-880+)
37 kg (FX-1180+)

❏ Nunca utilize uma base que incline a impressora. A

impressora deve estar sempre num plano horizontal.

❏ Coloque o cabo de corrente e o cabo de interface da

impressora de forma a que não interfiram na alimentação do
papel. Se possível, fixe os cabos aos suportes da base da
impressora.

Instalar a impressora 5

1-3 Montar a impressora

Efectue os procedimentos indicados nesta secção para instalar o
suporte de admissão de papel e a fita.

Instalar o suporte de admissão de papel

Para instalar o suporte de admissão de papel na impressora,
introduza as patilhas do suporte de admissão de papel nas
ranhuras existentes na impressora. Em seguida, coloque o suporte
de admissão de papel na posição vertical.

Nota:

Pode utilizar o suporte de admissão de papel apenas quando instalar o
tractor na posição de frontal e posterior. Para mudar do modo de
impressão em folhas soltas utilizando o suporte de admissão de papel para
o modo de impressão em papel contínuo a partir de um tractor, consulte
“Alternar entre papel contínuo e folhas soltas” no Guia do utilizador.

6 Instalar a impressora

Quando não utilizar o suporte de admissão de papel, retire-o da
impressora para evitar obstruções do papel e danos no suporte.
Para colocar o suporte de admissão de papel na posição
horizontal, levante-o ligeiramente e, em seguida, baixe-o até ficar
em cima da impressora.

2

1

1-4 Instalar a fita

A EPSON recomenda a utilização de fitas EPSON genuínas (#8750
para a FX-880+, #8755 para a FX-1180+). Os produtos não
produzidos pela EPSON podem provocar danos na impressora
não abrangidos pelas garantias da EPSON.

Efectue os procedimentos apresentados em seguida para instalar
a fita:

Atenção:

Necessita de mover a cabeça de impressão manualmente para

w

instalar a fita. Se utilizou recentemente a impressora, a cabeça de
impressão pode estar quente. Deixe-a arrefecer durante alguns
minutos antes de lhe tocar.

Instalar a impressora 7

1. Certifique-se de que a impressora está desligada. Pressione
o interruptor de funcionamento N para desligar a impressora.

2. Se a impressora estiver ligada a uma tomada eléctrica,
desligue-a da tomada.

3. Coloque a tampa da impressora na posição vertical e, em
seguida, puxe-a para a retirar.

8 Instalar a impressora