Epson EMP 52/EX User manual [de]

Download

Page 1

Page 2

Verwendete Bezeichnungen

Diese Bezeichnung bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der

Achtung :

Tipp :

Wenn "Gerät" oder "Projektor" in dieser Bedienungsanleitung erscheint, kann damit neben dem "Projektor" auch Zubehör oder Sonderausstattung bezeichnet werden.

Anweisungen eine Gefahr von Verletzungen, Geräte- oder Sachbeschädigungen vorhanden ist.

Zusätzliche Informationen und nützliche Punkte zu einem Thema. Bedeutet, das dieser Punkt, bzw. die unterstrichenen Wörter vor diesem

Symbol im Glossar erklärt sind. Siehe "Glossar" im "Anhänge". (S.83)

Bezeichnet Bedienungsarten oder Bedienungsreihenfolge. Die angegebenen Anweisungen müssen in der mit Zahlen bezeichneten Reihenfolge ausgeführt werden.

Page 3

Auspacken des Projektors

Kontrollieren Sie beim Auspacken des Projektors, ob alle Teile vorhanden sind. Wenden Sie sich bitte bei einem Fehler oder falls Teile fehlen sollten an den zuständigen Händler.

Power

Color Mode

S-Video/Video

Freeze

omputer C

A/V Mute

E-Zoom

Enter

ESC

Auto

Projektor

(mit Objektivdeckel)

Fernbedienung

(einschließlich einer CR2025Lithiumbatterie)

Computerkabel

(Mini-D-Sub 15-polig/MiniD-Sub 15-polig (1,8 m)) Für den Anschluss des Projektors an einen

Tragetasche

(mit Schulterriemen und Griff) Für den Transport des Projektors

Computer

Dokumentation

Bitte zuerst lesen Sicherheitsanweisungen und weltweite

Garantiebedingungen Document CD-ROM Kurzanleitung

Netzkabel

(3 m) Für den Anschluss des Projektors an einer Netzsteckdose

Page 4

Ausstattung des Projektors

Automatisches Setup

Für die Wiedergabe von Computerbildern werden die Signale vom angeschlossenen Computer abgetastet und automatisch für eine optimale Bildwiedergabe eingestellt. Selbst wenn mehrere Personen den gleichen Projektor für Präsentationen verwenden, kann eine optimale Bildqualität durch einfaches Abziehen und erneutes Anschließen des VGA-Kabels des Computers erreicht werden. Die einzelnen Einstellungen lassen sich auch manuell vornehmen. (S.37)

Trapezkorrekturfunktion

Die Trapezverzerrung von projizierten Bildern lässt sich einfach korrigieren. Damit kann eine verzerrungsfreie Bildwiedergabe erreicht werden, selbst wenn der Projektor vertikal geneigt aufgestellt ist. (S.35)

Brillante und schöne Wiedergabe

Trotz seiner Kompaktheit ist mit dem Projektor eine helle Bildwiedergabe mit hoher Auflösung möglich. Damit wird eine schöne und klare Wiedergabe auch in heller Umgebung garantiert.

Einfache Bedienung

Mit der mitgelieferten Fernbedienung können die Wiedergabe unterbrochen (siehe Freeze auf S.43) und wichtige Bildausschnitte eingezoomt werden. (siehe E-Zoom auf S.45)

Funktion für Farbbetriebsart

Ein optimales Bild lässt sich einfach projizieren, wenn Sie eine Bildvoreinstellung unter den folgenden sechs Voreinstellungen entsprechend den gegebenen Projektionsbedingungen wählen. Weitere komplizierte Farbeinstellungen erübrigen sich. (S.47, 49)

• sRGB • Normal • Meeting

• Präsentation • Theater • Spiel

Page 5

Jul

JunMar

FebJan

projector

Ausstattung des Projektors

Page 6

Inhalt

Auspacken des Projektors................................................................. 1

Ausstattung des Projektors ............................................................... 2

Vor der Inbetriebnahme des Projektors

Bezeichnung und Funktion der Teile ................................................. 8

Front/Oberseite ...................................................................................... 8

Linke Seite .............................................................................................9

Bedienungsfeld .................................................................................... 10

Rückseite.............................................................................................. 11

Unterseite .............................................................................................11

Fernbedienung......................................................................................12

Vor der Verwendung der Fernbedienung ........................................ 13

Verwendung der Fernbedienung und Bedienungsbereich....................13

Aufstellung ...................................................................................... 15

Aufstellung des Projektors...................................................................15

Leinwandgröße und Projektionsabstand ..............................................16

Anschluss an einen Computer ........................................................ 17

Geeignete Computer ............................................................................ 17

Bildwiedergabe mit einem Computer ..................................................18

Tonwiedergabe mit einem Computer...................................................19

Anschluss eines externen Monitors......................................................20

Anschluss an eine Videoquelle ....................................................... 21

Wiedergabe von Composite Videobildern ........................................... 21

Wiedergabe von S-Videobildern ..........................................................22

Wiedergabe von Komponent-Videobildern..........................................22

Wiedergabe von RGB-Videobildern ....................................................23

Tonwiedergabe mit Videogeräten.........................................................24

Grundbedienung

Einschalten des Projektors ............................................................. 28

Anschluss des Netzkabels.................................................................... 28

Einschalten des Projektors und Bildprojektion ....................................29

Ausschalten des Projektors............................................................. 31

Einstellen der Bildwiedergabe......................................................... 33

Einstellen der Bildgröße ......................................................................33

Einstellen des Bildwinkels...................................................................34

Korrektur der Trapezverzerrung...........................................................35

Page 7

Inhalt

Einstellen der Bildqualität................................................................ 37

Scharfeinstellung ................................................................................. 37

Einstellen der Computerbildwiedergabe..............................................37

Einstellen des Farbmodus ....................................................................40

Weitere Bedienung

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion ............................... 42

Einblenden (A/V Mute) ....................................................................... 42

Standbild (Freeze)................................................................................ 43

Breitbildprojektion von Komponent-Videobildern und Videobildern

(Änderung des Bildseitenverhältnisses).............................................44

E-Zoom ................................................................................................ 45

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen............................. 46

Liste der Funktionen ............................................................................ 46

Verwendung der Konfigurationsmenüs................................................ 57

Fehlersuche

Verwendung der Hilfe ...................................................................... 60

Auftreten von Störungen ................................................................. 62

Poweranzeige....................................................................................... 62

Warnanzeige ( )................................................................................63

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten............................................... 65

Anhänge

Wartung .......................................................................................... 74

Reinigung.............................................................................................74

Wechseln der Lampe und der Fernbedienungsbatterie........................ 76

Sonderzubehör ............................................................................... 82

Glossar............................................................................................ 83

Liste von ESC/VP21-Befehlen ........................................................ 86

Liste der Befehle..................................................................................86

Kommunikationsprotokoll ................................................................... 86

Kabelanordnung...................................................................................87

Liste der unterstützten Bildschirmformate....................................... 88

Technische Daten............................................................................ 90

Ansicht ............................................................................................ 92

Stichwortverzeichnis ....................................................................... 93

Inbetriebnahme

des Projektors

der Vor

Grundbedienung

Weitere Bedienung

Fehlersuche

Anhänge

Page 8

Page 9

Vor der Inbetriebnahme des Projektors

In diesem Kapitel wird das Aufstellen des Projektors vor der Inbetriebnahme erklärt.

Bezeichnung und Funktion der Teile.................................8

• Front/Oberseite...................................................................................... 8

• Linke Seite.............................................................................................. 9

• Bedienungsfeld..................................................................................... 10

• Rückseite............................................................................................... 11

• Unterseite.............................................................................................. 11

• Fernbedienung...................................................................................... 12

Vor der Verwendung der Fernbedienung ........................13

• Verwendung der Fernbedienung und Bedienungsbereich ............... 13

Aufstellung.........................................................................15

• Aufstellung des Projektors .................................................................. 15

• Leinwandgröße und Projektionsabstand........................................... 16

Anschluss an einen Computer.........................................17

• Geeignete Computer............................................................................ 17

• Bildwiedergabe mit einem Computer ................................................ 18

• Tonwiedergabe mit einem Computer................................................. 19

• Anschluss eines externen Monitors .................................................... 20

Anschluss an eine Videoquelle........................................21

• Wiedergabe von Composite Videobildern ......................................... 21

• Wiedergabe von S-Videobildern ......................................................... 22

• Wiedergabe von Komponent-Videobildern....................................... 22

• Wiedergabe von RGB-Videobildern .................................................. 23

• Tonwiedergabe mit Videogeräten.......................................................24

Page 10

Bezeichnung und Funktion der Teile

Front/Oberseite

Warnanzeige ( ) (S.63)

••••

Die Farb- und die Einschaltstatusanzeige (leuchtet/blinkt) weist auf Pro-

Scharfeinstellring (S.37)

••••

Zum Einstellen der Bildschärfe.

Infrarotempfänger (S.13)

••••

Für den Empfang von Fernbedienungssignalen.

Lautsprecher

••••

Luftaustritt

••••

Einstellbarer vorderer Fuß

••••

(S.34)

Verlängern oder verkürzen Sie die Füße zum Einstellen des Projektionswinkels.

bleme mit dem Projektor hin.

Poweranzeige (S.62)

••••

Die Anzeige blinkt oder leuchtet, um dem Betriebszustand des Projektors anzuzeigen.

Bedienungsfeld (S.10)

••••

Fernbedienungsfach

••••

(S.13)

Bewahren Sie die Fernbedienung in diesem Fach auf, falls sie nicht verwendet wird.

Objektivdeckel

••••

Stecken Sie den Objektivdeckel auf das Objektiv, wenn der Projektor nicht verwendet wird, um das Objektiv vor Verschmutzung und Beschädigung zu schützen.

Einstellbarer vorderer

••••

Fuß (S.34)

Verlängern oder verkürzen Sie die Füße zum Einstellen des Projektionswinkels.

Fußeinstellknöpf (S.34)

••••

Ein weiterer Fußeinstellknopf befindet sich auf der rechten Seite des Projektors. Drücken Sie beide Fußeinstellknöpfe, um die einstellbaren vorderen Füße zu verlängern oder zu verkürzen.

Page 11

Bezeichnung und Funktion der Teile

Linke Seite

S-Videobuchse

••••

(S.22)

Für den Anschluss von S-Videosignalen von anderen Videogeräten.

Videobuchse (S.21)

••••

Für den Anschluss von Composite Videosignalen anderer Videogeräte am Projektor. Verwenden Sie für den Anschluss das RCA-Videokabel.

Audiobuchse (S.24)

••••

Für den Eingang von Audiosignalen von einer Videosignalquelle. Schließen Sie ein RCA-Audiokabel an.

Audiobuchse (S.19)

••••

Für den Anschluss von Audiosignalen von einem Computer oder einem Komponent-Videogerät. Für den Anschluss eines StereoMinisteckers.

Computer/Component

••••

Videobuchse (S.18, 22, 23)

Für den Anschluss von analogen Videosignalen von einem Computer oder von Komponent-Videobildern von anderen Videogeräten. Die Anschlussseite ist blau.

Control (RS-232C)buchse

••••

(S.87)

Für den Anschluss des Projektors mit einem RS-232C-Kabel an einem Computer. Diese Buchse ist für die Wartung und sollte vom Kunden nicht verwendet werden.

Monitor Outbuchse (S.20)

••••

Für den Ausgang der projizierten analogen Videosignale eines Computers an einen externen Monitor. Diese Funktion ist nicht vorhanden, wenn an der Buchse digitale Videosignale anliegen. Die Anschlussseite ist schwarz.

Page 12

Bezeichnung und Funktion der Teile

Bedienungsfeld

[Power] -Taste (S.29, 31)

••••

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

[Help] -Taste (S.60)

••••

Zur Anzeige der OnlineHilfemenüs im Falle eines Problems.

[Source] -Taste (S.30)

••••

Mit jedem Drücken der Taste wird die Eingangsquelle zwischen den Anschlüssen Computer/Component Video, S-Video und Video umgeschaltet. Wenn die Taste bei einem angezeigten Hilfemenü gedrückt wird, kann der gegenwärtig eingestellte Menüpunkt bestätigt werden. (S.60)

[Zoom] -Taste (S.33)

••••

Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Größe des projizierten Bildes. Beim Drücken des Tastenteils "W" wird das Bild vergrößert. Beim Drücken des Tastenteils "T" wird das Bild verkleinert.

[Keystone] -Taste (S.35)

••••

Drücken Sie die Taste für eine Korrektur der Trapezverzerrung. Wenn die Taste bei angezeigtem Hilfemenü gedrückt wird, lassen sich die Menüpunkte auswählen. (S.60)

Page 13

Bezeichnung und Funktion der Teile

Rückseite

Infrarotempfänger (S.13)

••••

Für den Empfang von Fernbedienungssignalen.

Unterseite

Netzbuchse (S.28)

••••

Für den Anschluss des Netzkabels.

Anti-Diebstahl-

••••

Vorrichtung ( ) (S.83)

Befestigungspunkte für die Deckenhalterung (3 Punkte) (S.15, 82)

••••

Für die Aufhängung an einer Decke kann die als Sonderzubehör erhältliche Deckenhalterung an diesen Stellen angebracht werden.

Lampenabdeckung (S.78)

••••

Öffnen Sie di ese Abdeckung zum Ersetzen der Projektionslampe im Projektor.

Luftfilter (Ansaugöffnung) (S.75, 81)

••••

Verhindert das Eindringen von Staub und anderen Fremdkörpern in den Projektor. Beim Ersetzen der Lampe muss das Luftfilter ebenfalls ausgetauscht werden.

Page 14

)

Bezeichnung und Funktion der Teile

Fernbedienung

Eingangstasten (S.30)

••••

[Computer]:Umschaltung der Signalquelle auf die Bildeingang Computer/ Component Videobuchse. [S-Video/Video]:Umschaltung der Signalquelle auf den Bildeingang an der SVideobuchse und der Videobuchse.

[Menu]-Taste (S.57)

••••

Zum Ein- und Ausschalten der Konfigurationsmenüs.

[E-Zoom]-Taste ( )

••••

(S.45)

Verkleinert den Bildausschnitt des projizierten Bildes der mit der [ ]-Taste vergrößert wurde.

[ ]/[ ]/[ ]/[ ]-Tasten

••••

(S.57, 60)

Bei der Anzeige eines Konfigurations- oder Hilfemenüs werden diese Tasten für die Wahl der Menüpunkte und der Einstellwerte verwendet. Mit der E-Zoomfunktion lässt sich das Kreuz mit diesen Tasten auf dem Bild bewegen bzw. der Bildlauf kann eingeschaltet werden.

[Auto]-Taste (S.37)

••••

Verwenden Sie diese Taste, um Computerbilder automatisch optimal einzustellen, wenn das automatische Setup auf "OFF" eingestellt ist.

Fernbedienungssender

••••

(S.14)

Ausgang der Signale der Fernbedienung.

Power

S-Video/VideoComputer

A/V Mute

E-Zoom

Enter

[Enter]-Taste (S.57, 60)

••••

Eingabe des Menüpunk- tes oder Anzeige des näch- sten Bildschirms oder Menüs während der Anzeige eines Konfigurationsmenüs oder der OnlineHilfe.

Color Mode

Freeze

ESCAuto

[Power]-Taste (S.29, 31

••••

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

[Color Mode]-Taste

••••

(S.40)

Einstellen der Farbbetriebsart. Beim Drücken der Taste wird die Farbbetriebsart zwischen Normal, Meeting, Präsentation, Theatre, Spiel and sRGB schaltet.

[A/V Mute]-Taste (S.42)

••••

Vorübergehende Ausschaltung der Ton- und Bildwiedergabe.

[Freeze]-Taste (S.43)

••••

Standbildwiedergabe des gegenwärtigen Computeroder Videobildes auf der Leinwand.

[E-Zoom]-Taste ( )

••••

(S.45)

Vergrößerung des Bildausschnitts des projizierten Bildes.

[ESC]-Taste (S.58)

••••

Mit dieser Taste kann eine gegenwärtig verwendete Funktion beendet werden. Anzeige des vorhergehenden Bildschirms während der Anzeige eines Konfigurationsmenüs.

umge-

Page 15

Vor der Verwendung der Fernbedienung

Verwendung der Fernbedienung und Bedienungsbereich

Vor der ersten Verwendung der Fernbedienung muss das am Batteriehalter vorstehende Isolierband herausgezogen werden. Nach dem Herausziehen des Isolierstreifens ist die Fernbedienung betriebsbereit.

Verwendung der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann wie folgt verwendet werden.

Vorgehen

Richten Sie die Fernbedienung in Richtung der Infrarotempfänger des Projektors und betätigen Sie die Fernbedienungstasten.

Infrarotempfänger (vorne)

Fernbedienungssender

Power

S-Video/VideoComputer

Color Mode

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Infrarotempfänger (hinten)

Power

S-Video/VideoComputer

Color Mode

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Tipp :

•

Vermeiden Sie, dass der Infrarotempfänger direktem Sonnen- oder Fluoreszenzröhrenlicht

ausgesetzt wird, weil dadurch der Empfang der Fernbedienungssignale gestört werden kann.

• Falls die Fernbedienung nicht verwendet wird, können Sie diese im Fernbedienungshalter an der Unterseite des Projektors verstauen.

Greifen Sie mit den Fingern den Griff des Fernbedienungshalters und ziehen Sie ihn gerade heraus.

A u t o

E S C

E n

t e r

o o m

e n u A

/ V

t e

u t e

F r e

-V

/V id e o

C o lo

r M o d e

o w e r

Page 16

Vor der Verwendung der Fernbedienung

Bedienungsbereich

Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des nachstehend angegebenen Bedienungsbereichs. Außerhalb des normalen Bedienungsbereichs und Bedienungswinkels ist es möglich, dass die Fernbedienung nicht funktioniert.

Bedienungsabstand Bedienungswinkel

ca. 6 m

ca. ±30º horizontal

ca. ±15º vertikal

ca. ±30º horizontal

ca. 30º

ca. ±15º vertikal

Deckenmontage

Infrarotempfänger

ca. 30º

Power

S-Video/VideoComputer

Color Mode

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Fernbedienungssender

ca. 15º

ca. 30º ca. 30º

Power

S-Video/VideoComputer

Color Mode

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Enter

ESCAuto

innerhalb ca. 6 m

ca. 15º

Page 17

Aufstellung

Aufstellung des Projektors

Der Projektor eignet sich für die folgenden zwei Projektionsarten. Wählen Sie die für Ihre Bedürfnisse geeignete Projektionsmethode.

Achtung :

Lesen Sie bitte vor dem Aufstellen des Projektors die Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen sorgfältig durch.

• Frontprojektion • Rückprojektion mit einer lichtdurchlässigen Leinwand

• Front/Deckenprojektion • Rück/Deckenprojektion mit einer lichtdurchlässigen Leinwand

* Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist eine Deckenhalterung

erforderlich. Wenden Sie sich bitte für diese Installationsart an den zuständigen Händler. Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist die als Sonderzubehör erhältliche Deckenhalterung notwendig. (S.82)

Tipp :

Bei der Rück/Deckenprojektion mit einer lichtdurchlässigen Leinwand muss der Punkt "Deckenprojektion" oder "Rückprojektion" im Menü "Erweitert" zusätzlich noch auf die Aufstellungsart abgestimmt werden. (S.54)

Page 18

Aufstellung

Leinwandgröße und Projektionsabstand

Die Bildgröße wird durch den Abstand zwischen Projektor und Leinwand festgelegt.

Empfohlener Abstand 0,9–11,3 m

Beachten Sie die nachstehende Tabelle und stellen Sie den Projektor so auf, dass die Bildgröße kleiner als die Leinwand ist. Die Werte dienen als Richtwerte beim Aufstellen des Projektors. Der tatsächliche Abstand hängt von den Projektorbedingungen und der Zoomeinstellung ab.

4:3

Leinwandgröße

(cm)

30" (61×46) 0,9–1,1 4,3 40" (81×61) 1,2–1,5 5,8

60" (120×90) 1,8–2,2 8,6

80" (160×120) 2,4–3,0 11,5 100" (200×150) 3,0–3,7 14,4 200" (410×300) 6,1–7,5 28,8 300" (610×460) 9,1–11,3 43,1

Projektionsabstand

(m)

Abstand zwischen der Mitte des

Objektivs zur unteren

Bildschirmkante (cm)

Leinwand

90º

Objektivmitte

* Bei der Aufstellung an einer Wand, muss der Abstand zwischen dem Projektor

und der Wand ungefähr 20 cm betragen.

Tipp :

Bei der Trapezkorrektur wird die Bildgröße verkleinert.

Page 19

Anschluss an einen Computer

Achtung :

Beachten Sie beim Anschließen des Projektors an einen Computer die folgenden Vorsichtsmassnahmen.

• Für das Anschließen von Kabeln muss der Computer und der Projektor ausgeschaltet werden. Falls das Videogerät oder der Projektor beim Anschließen eingeschaltet sind, können Beschädigungen auftreten.

• Kontrollieren Sie vor den Anschließen die Form des Steckers und der Anschlussbuchsen. Bei einem Versuch, einen Stecker an einer nicht passenden Buchse oder einer Buchse mit unterschiedlicher Klemmenzahl anzuschließen, kann der Stecker beschädigt werden.

Geeignete Computer

Der Projektor lässt sich nicht an gewisse Computer anschließen oder eine Bildprojektion kann nicht möglich sein, selbst wenn der Anschluss möglich ist. Kontrollieren Sie, ob der zu verwendende Computer die nachstehend aufgeführten Bedingungen erfüllt.

• Bedingung 1: Der Computer muss über eine Ausgangsbuchse für

Videosignale verfügen.

Kontrollieren Sie, ob der Computer eine Buchse, wie eine "RGB-", eine "Monitor-" oder eine "CRT-" Buchse besitzt, über welche die Bildsignale ausgegeben werden können. Falls der Computer einen integrierten Monitor besitzt, oder Sie einen LaptopComputer verwenden, ist es möglich, dass der Computer nicht am Projektor angeschlossen werden kann oder Sie einen separaten Ausgangsbuchse kaufen müssen. Für weitere Einzelheiten wird auf einen Abschnitt wie "Anschluss eines externen Monitors" oder ähnlich in der Bedienungsanleitung des Computers verwiesen.

• Bedingung 2: Die Anzeigeauflösung und die Frequenz des Computers

muss in der Tabelle "Liste der unterstützten Bildschirmformate" aufgeführt sein.

Siehe "Anhänge: Liste der unterstützten Bildschirmformate" (S.88)

Bei gewissen Computern ist es möglich die Auflösung einzustellen. Bei Bedarf können Sie die Auflösung auf einen Wert einstellen, der in der "Liste der unterstützten Bildschirmformate" aufgeführt ist. Dazu wird auf die Dokumentation des Computers verwiesen.

Tipp :

• Je nach der Form des Computerbuchse kann es notwendig sein, dass Sie einen separaten Adapter kaufen müssen. Für weitere Einzelheiten wird auf die Dokumentation Ihres Computers verwiesen.

Page 20

Anschluss an einen Computer

• Falls der Computer und der Projektor so weit voneinander aufgestellt sind, dass das mitgelieferte Computerkabel nicht ausreicht, können Sie ein optionales PC-Videokabel verwenden. Siehe "Anhänge: Sonderzubehör" (S.82)

Bildwiedergabe mit einem Computer

Verwenden Sie für den Anschluss der Computer/Component Videobuchse auf der linken Seite des Projektors an der Monitorbuchse des Computers das mitgelieferte Computerkabel.

Monitorbuchse

Computerkabel

(Zubehör)

Computer/Component Videobuchse (blau)

Tipp :

• Ändern Sie nach dem Anschließen die Einstellung "Eingangssignal" im Menü "Video" auf "RGB". (S.48)

• Falls am Projektor mehr als eine externe Komponente angeschlossen sind, müssen Sie die Computerbuchse für die Eingangsquelle mit der Taste [Source] des Projektors oder der Taste [Computer] der Fernbedienung vornehmen. (S.30)

• Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit dem Computerkabel zusammen, weil sonst während des Betriebs Störungen auftreten können.

Page 21

Anschluss an einen Computer

Tonwiedergabe mit einem Computer

Der Projektor besitzt einen Lautsprecher mit einer maximalen Belastbarkeit von 1 Watt. Falls der angeschlossene Computer mit einer Audioausgangsbuchse ausgerüstet ist, kann der Ton vom Computer über den Projektorlautsprecher wiedergegeben werden, wenn die Audioausgangsbuchse des Computers mit einem Audiokabel mit Stereo-Ministeckern (im Handel erhältlich) an der Audiobuchse (Stereoministecker) auf der linken Seite des Projektors angeschlossen wird. Hierzu wird ein Kabel mit einem 3,5 mm-StereoMinistecker benötigt.

Audioausgangsbuchse

Audiobuchse

Audiokabel mit Stereo-Ministeckern

(im Handel erhältlich)

Die Lautstärke kann wie folgt eingestellt werden.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Menu]

der Fernbedienung und wählen Sie aus dem Menü "Audio" "Lautstärke".

Für Einzelheiten wird auf den Abschnitt "Verwendung der Konfigurationsmenüs" verwiesen. (S.57)

Video

Audio

Einstellung Erweitert Information Reset total

Lautstärke

Ton:: Audio-Eingang Reset

: Auswahl: Zurück : Justage

Computer Video

Ausführen

+ +

Page 22

Anschluss an einen Computer

Stellen Sie den

Lautstärkepegel mit den Tasten [ ] und [ ] ein.

Mit jedem Tastendruck wird der

Video

Audio

Einstellung Erweitert Information Reset total

Lautstärke

Ton Audio-Eingang Reset

Computer Video

Ausführen

Lautstärkepegel erhöht bzw. verringert.

: Auswahl: Zurück : Justage

Drücken Sie nach abgeschlossener Einstellung die

Taste [Menu], um das Konfigurationsmenü zu schließen.

Anschluss eines externen Monitors

Die Projektorwiedergabe kann gleichzeitig über einen externen Monitor wiedergegeben werden. Verwenden Sie das Kabel des Computermonitors, um einen Monitor an der Monitor Outbuchse an der linken Seite des Projektors anzuschließen.

+ +

Monitor Outbuchse

Monitorbuchse

(Schwarz)

Kabel mit Monitor mitgeliefert

Tipp :

• Videobilder lassen sich nicht über den externen Monitor wiedergeben.

• Die Anzeige der Trapezkorrektur und die Konfigurations- und Hilfemenüs werden auf dem externen Monitor nicht gezeigt.

Page 23

Anschluss an eine Videoquelle

Achtung :

Beachten Sie beim Anschließen des Projektors an andere Videoquellen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Für das Anschließen von Kabeln muss die Videoquelle und der Projektor ausgeschaltet werden. Falls das Videogerät oder der Projektor beim Anschließen eingeschaltet sind, können Beschädigungen auftreten.

• Kontrollieren Sie vor dem Anschließen die Form der Stecker und der Anschlsbuchsen. Beim Versuch einen Stecker an einer nicht passenden Buchse oder einer Buchse mit verschiedener Klemmenzahl anzuschließen, kann der Stecker beschädigt werden.

Wiedergabe von Composite Videobildern

Schließen Sie die Videoquelle mit einem RCA-Videokabel (im Handel erhältlich) an der Videobuchse auf der linken Seite des Projektors an.

Videoausgangsbuchse (gelb)

Videobuchse

RCA-Videokabel

(im Handel erhältlich)

Tipp :

Falls am Projektor mehr als eine externe Komponente angeschlossen sind, müssen Sie die Videobuchse für die Eingangsquelle mit der Taste [Source] des Projektors oder der Taste [S-Video/Video] der Fernbedienung auswählen. (S.30)

Page 24

Anschluss an eine Videoquelle

Wiedergabe von S-Videobildern

Schließen Sie die Videoquelle mit einem S-Videokabel (im Handel erhältlich) an der S-Videobuchse auf der linken Seite des Projektors an.

S-Videoausgangsbuchse

S-Videokabel

(im Handel erhältlich)

Tipp :

Falls am Projektor mehr als eine externe Komponente angeschlossen sind, müssen Sie die S-Videobuchse für die Eingangsquelle mit der Taste [Source] des Projektors oder der Taste [S-Video/Video] der Fernbedienung auswählen. (S.30)

S-Videobuchse

Wiedergabe von Komponent-Videobildern

Schließen Sie die Videoquelle mit einem als Sonderzubehör erhältlichen Komponentenvideokabel an der Computer/Component Videobuchse auf der linken Seite des Projektors an. Siehe "Anhänge: Sonderzubehör" (S.82)

zur KomponentenVideoausgangsbuchse

Komponentenvideokabel

(Sonderzubehör)

Computer/Component Videobuchse (blau)

Page 25

Anschluss an eine Videoquelle

Tipp :

• Ändern Sie nach dem Anschließen im Menu "Video" die Einstellung "Eingangssignal" auf "YCbCr

• Falls am Projektor mehr als eine externe Komponente angeschlossen sind, müssen Sie die Videoeingangsquelle für die Eingangsquelle mit der Taste [Source] des Projektors oder der Taste [Computer] der Fernbedienung auf "YCbCr" oder "YPbPr" einstellen. (S.30)

" oder "YPbPr ". (S.49)

Wiedergabe von RGB-Videobildern

RGB-Videobilder werden verwendet, wenn RGB-Signale anliegen und wiedergegeben werden, die zum Beispiel mit einem Kopierschutz versehen sind.

Schließen Sie die Videoquelle mit einem

mitgelieferten

der Computer/Component Videobuchse auf der linken Seite des Projektors an.

Computerkabel an

RGB-Ausgangsbuchse

Computerkabel

(Zubehör)

• Ändern Sie nach dem Anschließen die Einstellung "Eingangssignal" im Menü "Video" auf "RGB". (S.48)

•

Für einen RGB-Anschluss kann ein im Handel erhältlicher Adapter oder ein

Konverterkabel erforderlich sein.

Computer/Component Videobuchse (blau)

Page 26

Anschluss an eine Videoquelle

Tonwiedergabe mit Videogeräten

Der Projektor besitzt einen Lautsprecher mit einer maximalen Belastbarkeit von 1

Wat t

. Der Ton von den Videogeräten kann über den Projektorlautsprecher wiedergegeben werden, wenn die Audioausgangsbuchse des Videogerätes mit einem RCA-Audiokabel ( Monobuchse) auf der linken Seite des Projektors angeschlossen wird.

Audioausgangsbuchse

im Handel erhältlich

RCA-Audiokabel

(im Handel erhältlich)

h) an der Audiobuchse (RCA-

Audiobuchse

Die Lautstärke kann wie folgt eingestellt werden.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Menu]

der Fernbedienung und wählen Sie aus dem Menü "Audio" "Lautstärke".

Für Einzelheiten wird auf den Abschnitt "Verwendung der Konfigurationsmenüs" verwiesen. (S.57)

Video

Audio

Einstellung Erweitert Information Reset total

Lautstärke

Ton:: Audio-Eingang Reset

: Auswahl: Zurück : Justage

Computer Video

Ausführen

+ +

Page 27

Anschluss an eine Videoquelle

Stellen Sie den

Lautstärkepegel mit den Tasten [ ] und [ ] ein.

Mit jedem Tastendruck wird der

Video

Audio

Einstellung Erweitert Information Reset total

Lautstärke

Ton Audio-Eingang Reset

Lautstärkepegel erhöht bzw. verringert.

: Auswahl: Zurück : Justage

Drücken Sie nach abgeschlossener Einstellung die Taste

[Menu], um das Konfigurationsmenü zu schließen.

Computer Video

Ausführen

+ +

Page 28

Page 29

Grundbedienung

In diesem Kapitel wird die grundsätzliche Bedienung erklärt, wie das Ein- und Ausschalten und das Einstellen des projizierten Bildes.

Einschalten des Projektors ..............................................28

• Anschluss des Netzkabels .................................................................... 28

• Einschalten des Projektors und Bildprojektion................................29

Ausschalten des Projektors .............................................31

Einstellen der Bildwiedergabe .........................................33

• Einstellen der Bildgröße...................................................................... 33

• Einstellen des Bildwinkels................................................................... 34

• Korrektur der Trapezverzerrung....................................................... 35

Einstellen der Bildqualität ................................................37

• Scharfeinstellung..................................................................................37

• Einstellen der Computerbildwiedergabe........................................... 37

• Automatische Einstellung.................................................................................37

• Tracking-Einstellung......................................................................................... 38

• Sync.-Einstellung.............................................................................................. 39

• Einstellen des Farbmodus ................................................................... 40

Page 30

Einschalten des Projektors

Schalten Sie den Projektor ein, um mit der Projektion zu beginnen.

Achtung :

Lesen Sie bitte vor der Bildprojektion die separate Anleitung Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen sorgfältig durch.

Anschluss des Netzkabels

Vorgehen

Kontrollieren Sie, ob der Projektor und alle am Projektor

angeschlossenen Komponenten ausgeschaltet sind.

Schließen Sie den Computer oder andere Videoquellen am

Projektor an. (S.17, 21)

Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.

Schließen Sie das mitgelieferte

Netzkabel am Projektor an.

Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel richtig auf die Netzbuchse des Projektors ausgerichtet ist und schließen Sie den Netzkabelstecker in die Buchse an.

Schließen Sie das andere Ende des

Netzkabels an einer Netzsteckdose an.

Warten Sie, bis die Poweranzeige orange leuchtet.

Tipp :

Bei blinkender oranger Poweranzeige lassen sich die Tasten des Projektors und der Fernbedienung nicht bedienen.

Leuchtet orange

Powe r

Page 31

Einschalten des Projektors

Einschalten des Projektors und Bildprojektion

Vorgehen

Kontrollieren Sie, ob die

Poweranzeige nicht mehr blinkt und

Leuchtet orange

kontinuierlich orange leuchtet.

Powe r

Schalten Sie die am Projektor angeschlossenen Geräte ein.

Bei der Videoquelle drücken Sie die Wiedergabetaste, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Drücken Sie die Taste [Power] des

Projektors oder der Fernbedienung,

ndert sich von blinken auf grün

leuchten

um den Projektor einzuschalten.

Die Poweranzeige blinkt grün und nach kurzer Zeit hört sie auf zu blinken und die Projektion beginnt. Warten Sie, bis die Poweranzeige grün

Powe r

leuchtet. (dauert normalerweise ungefähr 40 Sekunden).

Power

S-Video/VideoComputer

Color Mode

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Tipp :

Bei blinkender grüner Poweranzeige lassen sich die Tasten des Projektors und der Fernbedienung nicht bedienen. Je nach den Einstellungen ist es möglich, dass die Anzeige "Kein Signal." erscheint.

Fernbedienung

Siehe "Einstellung" - "Kein Signal-Anzeige" (S.52)

Page 32

Einschalten des Projektors

Falls mehr als eine Signalquelle

angeschlossen sind, müssen Sie mit den Tasten des Projektors oder der Fernbedienung die gewünschte

Power

S-Video/VideoComputer

Color Mode

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Signalquelle einstellen. Dazu wird auf die nachstehende Tabelle verwiesen.

Buchse

Computer/ Component Video

S-Video Vid eo Vid eo

Projektor Fernbedienung

Mit jeder Betätigung der Taste [Source] wird die Bildquelle umgeschaltet.

Ta s t e

[Computer]

[S-Video/Video]

Projektor Fernbedienung

Einblendung auf dem

Bildschirm oben rechts

Computer * YCbCr YPbPr

S-Video

* Die im Menü "Video" mit dem Befehl "Eingangssignal" gewählten Punkte

erscheinen.

Tipp :

• Bei Anschluss von nur einer Signalquelle wird das Signal dieser Quelle automatisch

projiziert, ohne dass Sie eine Taste von der vorstehenden Tabelle zu drücken brauchen.

• Falls der Projektor weiterhin "Kein Signal." anzeigt, müssen Sie die Anschlüsse noch

einmal überprüfen.

• Bei Anschluss eines Laptop-Computers oder eines Computers mit einem LCD-

Bildschirm ist es möglich, dass die Bilder nicht sofort projiziert werden. Kontrollieren Sie nach dem Anschließen, ob der Signalausgang am Computer eingeschaltet ist. In der folgenden Tabelle sind Beispiele zum Umschalten des Signalausganges aufgeführt. Für Einzelheiten wird auf den entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung des Computers verwiesen, der mit "Externer Ausgang", "Anschluss eines externen Monitors" oder ähnlich bezeichnet ist.

NEC Panasonic Toshiba IBM Sony Fujitsu Macintosh

[Fn]+[F3] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] [Fn]+[F7] [Fn]+[F7] [Fn]+[F10]

Ändern Sie nach dem

Starten die

Systemsteuerung, so

dass das Spiegeln

aktiviert ist.

• Falls ein Standbild für längere Zeit projiziert wird, kann es sich auf dem LCD-Panel

einbrennen. Aus diesem Grund sollten Sie vermeiden das gleiche Bild für längere Zeiten zu projizieren.

Page 33

Ausschalten des Projektors

Schalten Sie den Projektor wie folgt aus.

Vorgehen

Schalten Sie die am Projektor angeschlossenen Signalquellen

aus.

Kontrollieren Sie, ob alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind.

Drücken Sie die Taste [Power] des

Projektors oder der Fernbedienung.

Zur Bestätigung erscheint die folgende Anzeige.

Möchten Sie den Projektor ausschalten?

Wenn ja, bitte die Taste noch einmal drücken.

Falls Sie den Projektor nicht ausschalten wollen, drücken Sie eine andere Taste, als die Taste [Power]. Falls Sie keine Taste drücken, erlischt die Anzeige automatisch nach sieben Sekunden. (Der Projektor wird nicht ausgeschaltet.)

Projektor

Fernbedienung

Power

S-Video/VideoComputer

Color Mode

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Drücken Sie die Taste [Power] noch

einmal.

Hört auf zu blinken und leuchtet orange

Die Lampe wird ausgeschaltet. Die Poweranzeige blinkt orange und das Abkühlen Die Abkühlungszeit beträgt ungefähr 20

beginnt.

Powe r

Sekunden. (Diese Zeit hängt von Faktoren wie der Umgebungstemperatur ab.)

Tipp :

Bei blinkender oranger Poweranzeige lassen sich die Tasten des Projektors und der Fernbedienung nicht bedienen. Warten Sie, bis die Anzeige kontinuierlich aufleuchtet.

Kontrollieren Sie, ob sich der Projektor vollständig abgekühlt

hat.

Nach vollständigem Abkühlen hört die Poweranzeige auf zu blinken und leuchtet orange.

Page 34

Ausschalten des Projektors

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Achtung :

Bei orange blinkender Poweranzeige darf der Netzstecker nicht aus der Steckdose gezogen werden, weil beim Herausziehen des Netzsteckers Projektorstörungen auftreten können und außerdem die Lebensdauer der Lampe verkürzt werden kann.

Stellen Sie die vorderen Füße

zurück, falls sie herausgestellt sind.

Drücken Sie die beiden Fußeinstellknöpfe und drücken Sie den Projektor vorsichtig nach unten.

Fußeinstellknöpfe

Bringen Sie den Objektivdeckel an.

Bringen Sie den Objektivdeckel an, um das Objektiv vor Staub und Verschmutzung zu schützen.

Objektivdeckel

Page 35

Einstellen der Bildwiedergabe

Die Projektion kann für ein optimales Bild korrigiert und eingestellt werden.

Einstellen der Bildgröße

Die Größe des projizierten Bildes ist grundsätzlich durch den Abstand zwischen Projektor und Bildschirm festgelegt. (S.16) Eine eventuell notwendige Feineinstellung kann mit der Taste [Zoom] des Projektors vorgenommen werden. Feineinstellungen lassen sich für eine Bildgröße zwischen ungefähr 1,0 bis 1,2 in 33 Schritten vornehmen.

Tipp :

Mit der E-Zoom-Funktion lassen sich Bildausschnitte vergrößern. (S.45)

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Zoom] des Projektors.

Beim Drücken des Tastenteils [W] wird das Bild vergrößert.

Projektor

Beim Drücken des Tastenteils [T] wird das Bild verkleinert.

Projektor

Page 36

Einstellen der Bildwiedergabe

Einstellen des Bildwinkels

Der Projektor muss so aufgestellt werden, dass sich seine Achse möglichst im rechten Winkel zum Bildschirm befindet.

Seitenansicht Ansicht von oben

9,6

Objektivmitte

Falls es nicht möglich ist den Projektor im rechten Winkel zur Leinwand aufzustellen, kann der Projektor auch leicht vertikal geneigt aufgestellt werden. Ein maximaler Projektionswinkels von bis zu maximal 10º kann durch Ve r l ängern oder Verkürzen der vorderen Füße eingestellt werden.

Vorgehen

Halten Sie die Fußeinstellknöpfe auf beiden Seiten gedrückt, heben Sie den Projektor vorne an, um die vorderen Füße zu verlängern.

Stellen Sie den gewünschten Winkel mit den vorderen Füßen ein und lassen Sie die Fußeinstellknöpfe wieder los. Drücken Sie die Fußeinstellknöpfe und drücken Sie den Projektor vorsichtig nach unten, um die Füße

Fußeinstellknöpfe (Seite)

zu verkürzen.

Tipp :

• Beim Einstellen des vorderen Fußes kann das projizierte Bild verzerrt werden.

Korrigieren Sie diese Verzerrung mit der Trapezkorrekturfunktion. (S.35)

Page 37

Einstellen der Bildwiedergabe

• Falls der Projektor horizontal geneigt ist, kann der Winkel durch Drehen der vorderen einstellbaren Füße eingestellt werden.

Einstellbarer vorderer Fuß

verlängern verkürzen

Korrektur der Trapezverzerrung

Bei geneigtem Projektor tritt eine trapezförmige Bildverzerrung auf. Diese Bildverzerrung lässt sich mit der Trapezkorrekturfunktion korrigieren, solange sich die vertikale Projektorneigung in einem Bereich von ungefähr 15º befindet.

ca. 15º nach oben ca. 15º nach unten

15º

Page 38

Einstellen der Bildwiedergabe

Vorgehen

Die Trapezverzerrung kann entweder mit den Projektortasten oder mit dem Konfigurationsmenü korrigiert werden. Im Folgenden ist die Korrektur mit den Projektortasten beschrieben. Für die Korrektur mit dem Konfigurationsmenü: "Einstellung" - "Keystone" (S.51)

Falls die untere

Bildkante länger ist

Projektor Projektor

Falls die obere

Bildkante länger ist

Tipp :

• Bei der Trapezkorrektur verkleinert sich das projizierte Bild.

• Die Trapezkorrektureinstellungen bleiben auch beim Ausschalten des Geräts gespeichert. Falls die Position oder der Winkel des Projektors geändert wird, muss die Trapezkorrektur erneut eingestellt werden.

• Bei Ungleichmäßigkeiten des Bildes können Sie die Schärfeeinstellung etwas verringern. (S.47, 49)

• Falls sich beim Vornehmen der Trapezkorrektur der angezeigte Wert auf dem Bildschirm nicht mehr ändert, ist der Grenzwert für die Trapezkorrektur bereits überschritten. Kontrollieren Sie, ob der Projektor nicht mit einem unzulässigen Neigungswinkel aufgestellt ist.

Page 39

Einstellen der Bildqualität

Die Qualität von Projektionsbildern kann wie folgt eingestellt werden.

Scharfeinstellung

Vorgehen

Nehmen Sie die Scharfeinstellung mit

Scharfeinstellring

dem Scharfeinstellring vor.

Drehen Sie den Scharfeinstellring des Projektors, um das zu projizierende Bild scharf zu stellen.

Tipp :

• Bei verschmutztem oder beschlagenem Objektiv ist es nicht möglich, das Bild richtig scharf einzustellen. Reinigen Sie in diesem Fall das Objektiv. (S.67, 74)

• Wenn sich der Projektor nicht im Projektionsbereich von 0,9 bis 11,3 m befindet, ist eine Scharfeinstellung nicht möglich. Kontrollieren Sie bei Schwierigkeiten der Scharfeinstellung den Projektionsabstand.

Einstellen der Computerbildwiedergabe

Automatische Einstellung

Bei der automatischen Einstellung werden die vom Computer anliegenden Signale abgetastet und für eine optimale Bildwiedergabe automatisch eingestellt. Dabei werden die folgenden drei Einstellungen vorgenommen: Tracking

Tipp :

• Falls im Menü "Video" "Auto Setup" auf "OFF" eingestellt ist (Voreinstellung ist "ON"), wird keine automatische Einstellung vorgenommen. Beim Drücken der Taste [Auto] der Fernbedienung während der Bildprojektion wird die automatische Einstellung ausgeführt.

, Bildlage und Sync .

Enter

ESCAuto

Fernbedienung

Page 40

Einstellen der Bildqualität

• Wenn die Taste [Auto] bei Verwendung der E-Zoom- oder Freeze-Funktionen oder bei der Anzeige eines Konfigurations- oder Hilfemenüs gedrückt wird, so wird die Funktion ausgeschaltet und die Einstellung wird vorgenommen.

• Je nach dem vom Computer anliegenden Signal kann es möglich sein, dass die Einstellung nicht richtig vorgenommen werden kann. Verwenden Sie in diesen Fällen die Befehle des Konfigurationsmenüs, um die Einstellungen "Tracking" und "Sync" manuell auszuführen. (S.47)

Tracking-Einstellung

Falls im projizierten Bild vertikale Streifen zu erkennen sind, die sich mit der automatischen Einstellung nicht korrigieren lassen, muss die Einstellung Tracking

wie folgt manuell

vorgenommen werden.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Menu]

der Fernbedienung und wählen Sie aus dem Menü "Video" "Tracking".

Für Einzelheiten wird auf den Abschnitt "Verwendung der

Video

Audio Einstellung Erweitert Information Reset total

Bildlage

0000

Tracking

Sync. 0

Helligkeit 0

Kontrast Schärfe 0

: Farbmodus Eingangssignal: Auto Setup

: Reset

Justage

Auswahl

RGB

YUV( YCbCr YPbPr)

ON OFF

Ausführen

Konfigurationsmenüs" verwiesen.

Video

Audio Einstellung Erweitert Information Reset total

: Auswahl: Zurück : Justage

Bildlage

Tracking

Sync. Helligkeit Kontrast Schärfe Farbmodus Eingangssignal: Auto Setup Reset

: Auswahl: Zurück : Justage

Justage

1000

Auswahl [Normal ]

RGB

YUV( YCbCr YPbPr)

ON OFF

Ausführen

(S.57)

Stellen Sie das Tracking mit

den Tasten [ ] und [ ] ein.

Der Trackingwert wird mit jeder Betätigung einer Taste erhöht bzw. verringert.

Drücken Sie nach abgeschlossener Einstellung die Taste

[Menu], um das Konfigurationsmenü zu schließen.

Tipp :

Bei kontinuierlicher Einstellung des Tracking, blinkt das Bild, was normal ist.

[Normal ]

+ + +

Page 41

Einstellen der Bildqualität

Sync.-Einstellung

Falls das Bild flimmert, unscharf oder gestört ist und sich diese Störungen nicht mit der automatischen Einstellung beseitigen lassen, muss Sync.

wie folgt manuell eingestellt

werden.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Menu]

der Fernbedienung und wählen Sie aus dem Menü "Video" "Sync.".

Für Einzelheiten wird auf den Abschnitt "Verwendung der

Video

Audio Einstellung Erweitert Information Reset total

Bildlage Tracking

Sync.

Helligkeit Kontrast Schärfe Farbmodus Eingangssignal: Auto Setup Reset

: : :

ON OFF

Justage 0

0 0

[Normal ]

Auswahl RGB

YUV( YCbCr YPbPr)

Ausführen

Konfigurationsmenüs" verwiesen.

Video

Audio Einstellung Erweitert Information Reset total

: Auswahl: Zurück : Justage

Bildlage Tracking

Sync.

Helligkeit Kontrast Schärfe Farbmodus Eingangssignal: Auto Setup Reset

: Auswahl: Zurück : Justage

: : :

ON OFF

Justage 0

0 0

Auswahl

YUV( YCbCr YPbPr)

RGB

Ausführen

[Normal ]

(S.57)

Stellen Sie die Sync. mit den

Tasten [ ] und [ ] ein.

Die Sync. wird mit jeder Betätigung einer Taste erhöht bzw. verringert.

Drücken Sie nach abgeschlossener Einstellung die Taste

[Menu], um das Konfigurationsmenü zu schließen.

Tipp :

• Falls Tracking nicht vor der Einstellung von Sync. eingestellt wird, kann kein gutes Resultat erzielt werden. Bei gewissen Bildern ist eine falsche Trackingeinstellung nicht sichtbar. Bei Bildern mit vielen Linien oder Schatten macht sich eine falsche Trackingeinstellung stärker bemerkbar, nehmen Sie deshalb die Trackingeinstellung zuerst vor.

• Es ist manchmal auch möglich ein flimmerndes oder unscharfes Bild mit den Helligkeits-, Kontrast korrigieren.

-, Bildschärfe- und Trapezkorrektureinstellungen zu

+ + +

Page 42

Einstellen der Bildqualität

Einstellen des Farbmodus

Die folgenden voreingestellten sechs Farbenmodi können je nach den Charakteristika der projizierten Bilder verwendet werden. Eine optimale Bildqualität kann einfach durch die Auswahl des entsprechenden Farbmodus eingestellt werden. Die Bildhelligkeit hängt vom eingestellten Farbmodus ab.

Modus Anwendung

sRGB

Normal Die Helligkeit wird hervorgehoben. Für Präsentationen in hellen

Meeting Bilder werden mit dem Original-Farbton wiedergegeben, ohne

Präsentation Für Präsentationen in abgedunkelten Räumen. Theater Filmwiedergaben werden mit natürlichen Farbtönen optimiert. Spiel Die Helligkeit wird hervorgehoben. Ideal für Videospiele in

Vorgehen

Bilder der Farbnorm sRGB. Falls die angeschlossenen Quelle über eine sRGB-Betriebsart verfügt, müssen sowohl der Projektor als auch die angeschlossene Signalquelle auf sRGB eingestellt werden.

Räumen.

Einstellung der Farbsättigung.

hellen Räumen.

Beim Drücken der Taste [Color Mode] der Fernbedienung wird die Farbbetriebsart wie folgt umgeschaltet.

Normal → Meeting → Präsentation →

Powe r

S-Video/VideoComputer

Color Mode

Freeze

A/V Mute

Theatre → Spiel → sRGB ...

Fernbedienung

Die gegenwärtige Einstellung wird bei jeder

Normal

Änderung des Farbmodus in der oberen rechten Leinwandecke eingeblendet. Die Voreinstellung des Farbmodus ist "Normal" für den Eingang von Computersignalen und "Theater" für den Eingang von Komponent-Video

- oder

Videosignalen.

Tipp :

Der Farbmodus lässt sich auch im Menü "Video" mit "Farbmodus" einstellen. (S.47, 49)

Page 43

Weitere Bedienung

In diesem Kapitel werden weitere Funktionen für die Bildprojektion und die Verwendung der Konfigurationsmenüs erklärt.

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion .............42

• Einblenden (A/V Mute) ....................................................................... 42

• Standbild (Freeze)................................................................................ 43

• Breitbildprojektion von Komponent-Videobildern und

Videobildern (Änderung des Bildseitenverhältnisses) ................... 44

• E-Zoom ................................................................................................. 45

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen..........46

• Liste der Funktionen ........................................................................... 46

• "Video"-Menü...................................................................................................46

• "Audio"-Menü................................................................................................... 50

• "Einstellung"-Menü ..........................................................................................51

• "Erweitert"-Menü..............................................................................................53

• "Information"-Menü ......................................................................................... 54

• "Reset total"-Menü............................................................................................56

• Verwendung der Konfigurationsmenüs............................................. 57

Page 44

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion

In diesem Abschnitt werden verschiedene Funktionen für eine optimale Präsentation beschrieben.

Einblenden (A/V Mute)

Mit dieser Funktion kann die Bild- und Tonwiedergabe kurzzeitig unterbrochen werden. Diese Funktion kann zum Beispiel dazu verwendet werden, wenn Sie Ihren Zuschauern nicht alle Bedienungsvorgänge, wie die Auswahl anderer Dateien bei der Wiedergabe eines Computerbildes zeigen wollen. Falls Sie diese Funktion bei der Wiedergabe eines Videos/DVD verwenden, wird die Bild- und Tonwiedergabe vom Abspielgerät. fortgesetzt.

Vorgehen

Freeze

A/V Mute

Drücken Sie die Taste [A/V Mute] der Fernbedienung.

Die Bild- und Tonwiedergabe wird unterbrochen.

E-Zoom

Enter

Drücken Sie die Taste [A/V Mute] der

Fernbedienung

Fernbedienung, um die normale Projektion fortzusetzen.

Während einer provisorischen Unterbrechung der Bild- und Tonwiedergabe kann abhängig von der Einstellung "Einblenden" im Menü "Einstellung" eine der zwei Bildschirmanzeigen erscheinen. (S.52)

Schwarz Blau

Voreinstellung

Page 45

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion

Standbild (Freeze)

Mit dieser Funktion wird nur die Bildwiedergabe unterbrochen. Die Tonwiedergabe wird ohne Unterbrechung fortgesetzt. Die Wiedergabe des Abspielgerätes wird fortgesetzt, wenn der Projektor auf Pause geschaltet ist, deshalb ist es nicht möglich, die Wiedergabe an der gleichen Stelle fortzusetzen, an der sie unterbrochen wurde.

Vorgehen

A/V Mute

Drücken Sie die Taste [Freeze] der Fernbedienung.

Die Bildwiedergabe wird dadurch unterbrochen.

E-Zoom

Enter

Freeze

Zur Fortsetzung der Bildwiedergabe können

Fernbedienung

Sie entweder die Taste [Freeze] oder [ESC] drücken.

Tipp :

• Mit der Taste [Freeze] werden auch Menüanzeigen und Hilfeanzeigen ausgeschaltet.

• Die Freeze-Funktion funktioniert auch bei der Verwendung des E-Zooms. In diesem Fall lässt sich die Freeze-Funktion nur mit der Taste [Freeze] aufheben.

Page 46

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion

Breitbildprojektion von Komponent-Videobildern und Videobildern (Änderung des Bildseitenverhältnisses)

Mit dieser Funktion wird das Seitenverhältnis 4:3 für die Breitbildprojektion auf 16:9 geändert, wenn Komponent-Videobilder- (YCbCr und YPbPr) oder Videobilder (S-Video oder Composite Video) projiziert werden. Mit Digitalvideo oder auf DVD aufgezeichnete Bilder lassen sich im Breitbildformat 16:9 wiedergeben.

Wiedergabe zusammengedrückter Bilder

mit einem Seitenverhältnis von 4:3

Wiedergabe zusammengedrückter Bilder

mit einem Seitenverhältnis von 16:9

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Menu]

der Fernbedienung und wählen Sie aus dem Menü "Video" "Bildformat".

Für Einzelheiten wird auf den Abschnitt "Verwendung der Konfigurationsmenüs" verwiesen. (S.57)

Drücken Sie die Tasten [ ]

und [ ], um das Seitenverhältnis auf "4:3" oder "16:9" einzustellen. Danach drücken Sie bitte die Taste [Enter].

Drücken Sie nach abgeschlossener Einstellung die Taste

[Menu] um das Konfigurationsmenü zu schließen.

Video

Audio Einstellung Erweitert Information Reset total

: Zurück : Auswahl

Video

Audio Einstellung Erweitert Information Reset total

: Auswahl

: Zurück

Bildlage

Helligkeit

Kontrast Farbe 0

Farbton

: :

Schärfe 0 Farbmodus Video-Signal

Bildformat

Reset

: Eingeben

Bildlage Helligkeit

: :

Kontrast

Farbe

Farbton

Schärfe Farbmodus Video-Signal

Bildformat

Reset

: Eingeben

Justage

Auswahl [Theatre ] Auswahl [Auto ]

4: 316: 9

Ausführen

Justage

Auswahl [Theatre ] Auswahl [Auto ]

4: 3 16: 9

Ausführen

+ + + + +

Page 47

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion

E-Zoom

Mit dieser Funktion lassen sich Bildausschnitte, wie Diagramme oder Tabellen vergrößern oder verkleinern.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [E-Zoom ]

der Fernbedienung.

Ein Zeiger (Kreuz) erscheint auf der Leinwand, der die Bildmitte des zu vergrößernden Bildausschnitts anzeigt.

Stellen Sie das Kreuz auf den zu

vergrößernden oder zu verkleinernden Bildteil.

Drücken Sie die Taste [ ], [ ], [ ] oder [ ] der Fernbedienung, um das Kreuz zu bewegen.

Wenn [ ] gedrückt wird, so wird das Bild mit dem Fadenkreuz

in der Bildmitte vergrößert. Beim Drücken von [ ] wird das vergrößerte Bild wieder verkleinert.

Das Vergrößerungsverhältnis wird in der rechten unteren Ecke eingeblendet. Das Bild kann mit den Tasten [ ], [ ], [ ] und [ ] bewegt werden.

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Fernbedienung

Kreuz

Vergrößerungsverhältnis

Drücken Sie zum Aufheben des E-Zooms die Taste [ESC].

Tipp :

Der gewählte Bildausschnitt kann in 25 Schritten von 0,125 zwischen 1-bis 4-fach vergrößert werden.

Page 48

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Verschiedene Einstellung können mit Hilfe des Konfigurationsmenüs vorgenommen werden. Die Menüs sind hierarchisch aufgebaut, die Hauptmenüs besitzen Untermenüs, die wiederum in weitere Untermenüs aufgeteilt sind. Die Fernbedienung kann zur Bedienung der Menüs verwendet werden. Für Einzelheiten zur Verwendung der Menüs wird auf den Abschnitt "Verwendung des Konfigurationsmenüs" (S.57) verwiesen.

Hauptmenü Untermenü (Video)

Video

Audio Einstellung Erweitert Information Reset total

: Auswahl : Eingeben

Bildlage Tracking Sync. Helligkeit Kontrast Schärfe Farbmodus Eingangssignal: Auto Setup Reset

: : : : :

Justage

0000

Auswahl

RGB

YUV( YCbCr YPbPr)

ON OFF

Ausführen

+ + +

[Normal ]

Liste der Funktionen

"Video"-Menü

• Die Funktionen des Menüs "Video" außer "Eingangssignal", "Auto Setup" und "Video-Signal" lassen sich nicht einstellen, wenn kein Signal anliegt.

•

Die im Menü "Video" angezeigten Funktionen ändern sich je nach der für das Videosignal verwendeten Eingangsquelle. Funktionen im Menü "Video", die für eine bestimmte Eingangsquelle nicht verfügbar sind, lassen sich nicht einstellen.

Page 49

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Computer (Analog-RGB)/RGB-Video

Video

Audio Einstellung Erweitert Information Reset total

: Auswahl : Eingeben

Bildlage Tracking Sync. Helligkeit Kontrast Schärfe Farbmodus Eingangssignal: Auto Setup Reset

: : : : :

: :

0 0 0 0

ON OFF

Justage

[Normal ]

Auswahl

RGB

YUV( YCbCr YPbPr)

Ausführen

+ + +

"Video"-Menü

Untermenü Funktion

Bildlage Vertikales oder horizontales Verschieben der

Anzeigeposition.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und nehmen Sie die Einstellung im angezeigten Anzeigepositionsuntermenü vor.

Tracking

Einstellung des Computersignales beim Auftreten vertikaler Bildstreifen.

Sync.

Einstellung des Computerbildes beim Auftreten eines flimmernden, unscharfen oder gestörten Bildes.

• Flimmern und Unschärfe können auch bei der Einstellung der Helligkeit, des Kontrastes

, der

Bildschärfe oder der Trapezkorrektur auftreten.

• Für ein gutes Resultat muss zuerst die Tracking und erst danach die Sync eingestellt werden.

Helligkeit Einstellung der Bildhelligkeit. Mittelwert

Kontrast

Einstellung der Helligkeitsunterschiede des Bildes. Mittelwert

Schärfe Einstellung der Bildschärfe. Mittelwert

Farbmodus Korrektur der Bildfarbe. Die Einstellung kann für jede

Quelle (Computer oder Videoquelle) separat gespeichert werden. Für die Anpassung an die Umgebung stehen 6 verschiedene Einstellungen zur Ve r f ügung.

•sRGB

: Bilder der Norm sRGB*.

•Normal : Die Helligkeit wird hervorgehoben. Für

Präsentationen in hellen Räumen.

Vor ei ns te l-

lung

Abhängig von Anschluss

(0)

(0) Normal

Page 50

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

•Meeting : Bilder werden mit dem Original-Farbton wiedergegeben, ohne Einstellung der Farbsättigung.

•Präsentation: Für Präsentationen in abgedunkelten Räumen.

•Theater : Filmwiedergabe wird für natürliche Farbtöne optimiert.

•Spiel : Die Helligkeit wird hervorgehoben. Ideal für Videospiele in hellen Räumen.

Eingangssignal Auswahl der zu verwendenden Eingangsquelle.

• Wählen Sie "RGB" für die Projektion von Computer-

oder RGB-Videobildern.

Auto Setup Auswahl, ob die automatische Einstellfunktion zur

Bildoptimierung beim Ändern der Eingangsquelle einoder ausgeschaltet wird.

Reset Rückstellung aller Einstellungen, für die Funktionen

des Menüs "Video", außer für die Einstellung "Eingangssignal" auf die voreingestellten Werte.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie im

Bestätigungsbildschirm "Ja".

• Wählen Sie "Reset total", um alle Menüeinstellungen

auf den voreingestellten Werte zurückzustellen. (S.56)

*Wenn sRGB eingestellt wird, so wird im Menü "Erweitert" für "Farbjustage" 6500K

eingestellt.

Abhängig von Anschluss

Komponente (YCbCr , YPbPr ) Video (S-Video, Composite Video)

Video

Audio Einstellung Erweitert Information Reset total

: Auswahl : Eingeben

Bildlage Helligkeit Kontrast Farbe Farbton Schärfe Farbmodus Eingangssignal: Bildformat Reset

: :

0 0

RGB

Justage

[Theatre ]

Auswahl

YUV( YCbCr YPbPr)

3 16

Ausführen

+ + +

Video

Audio Einstellung Erweitert Information Reset total

: Auswahl : Eingeben

Bildlage Helligkeit Kontrast Farbe Farbton Schärfe Farbmodus Video-Signal Bildformat Reset

: : :

: :

Justage

Auswahl Auswahl

3 16

Ausführen

+ + +

[Theatre ] [Auto ] :

+ +

"Video"-Menü

Untermenü Funktion

Bildlage Vertikales oder horizontales Verschieben der

Anzeigeposition.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und nehmen Sie die

Einstellung im angezeigten Anzeigepositionsuntermenü vor.

Vore in st el -

lung

Abhängig von Anschluss

Page 51

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Untermenü Funktion

Helligkeit Einstellung der Bildhelligkeit. Mittelwert

Kontrast

Farbe (Für RGB-Video nicht vorhanden)

Farbton (Für RGB-Video nicht vorhanden)

Schärfe Einstellung der Bildschärfe. Mittelwert

Farbmodus Korrektur der Bildfarbe. Die Einstellung kann für jede

Eingangssignal (Eine Einstellung ist nur möglich, wenn Komponent-

Einstellung der Helligkeitsunterschiede des Bildes. Mittelwert

Einstellung der Farbintensität des Bildes.

(Eine Einstellung ist nur möglich, wenn Komponent- Videobilder oder NTSC-Video-Signale anliegen.) Einstellung des Farbtons.

Quelle (Computer oder Videoquelle) separat gespeichert werden. Für die Anpassung an die Umgebung stehen 6 verschiedene Einstellungen zur Ve r f ügung.

•sRGB

•Normal : Die Helligkeit wird hervorgehoben. Für

•Meeting : Bilder werden mit dem Original-Farbton

•Präsentation: Für Präsentationen in abgedunkelten

•Theater : Filmwiedergaben wird für natürliche

•Spiel : Die Helligkeit wird hervorgehoben. Ideal

Videobilder anliegen.) Auswahl der zu verwendenden Eingangsquelle.

: Bilder der Norm sRGB*.

Präsentationen in hellen Räumen.

wiedergegeben, ohne Einstellung der Farbsättigung.

Räumen.

Farbtöne optimiert. Mit der Schwarzweiß- Erweiterungsfunktion werden die Farbabstufungen (Dunkelheit und Helligkeit von Farben) für eine bessere Wiedergabe hervorgehoben, auch für sehr dunkle oder sehr helle Bilder.

für Videospiele in hellen Räumen.

Vor ei ns te l-

lung

(0)

(0) Mittelwert

(0)

(0) Theatre

Abhängig von Anschluss

Page 52

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Untermenü Funktion

Video-Signal (Eine Einstellung ist nur möglich, wenn Composite

Vore in st el -

Auto Video- oder/S-Video-Signale anliegen.) Einstellung des Videosignalformats.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie die Einstellung aus dem erscheinenden Untermenü für das Videosignalformat aus.

• In der Einstellung "Auto" wird das Videosignalformat automatisch eingestellt.

Bildformat

Einstellung des Seitenverhältnisses des projizierten Bildes.

Abhängig von Anschluss

Reset Rückstellung aller Einstellungen, für die Funktionen

des Menüs "Video", außer für die Einstellungen "Eingangssignal" und "Video-Signal" auf die voreingestellten Werte.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie im Bestätigungsbildschirm "Ja".

• Wählen Sie "Reset total", um alle Menüeinstellungen auf den voreingestellten Werte zurückzustellen. (S.56)

*Wenn sRGB eingestellt wird, so wird im Menü "Erweitert" für "Farbjustage" 6500K

eingestellt.

"Audio"-Menü

lung

Video

Audio

Einstellung Erweitert Information Reset total

: Auswahl : Eingeben

Untermenü Funktion

Lautstärke Ton Audio-Eingang Reset

Computer Video

Ausführen

+ +

Vore in st el -

lung

Lautstärke Einstellen des Lautstärkepegels. Mittelwert

(10)

Ton Einstellung des Klangs. Mittelwert

(0)

Page 53

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Untermenü Funktion

AudioEingang

Einstellen der Toneingangsquelle. Die Voreinstellung hängt von der anliegenden Signalart ab (für Computer-, Komponent-Videobildern und

Vor ei ns te l-

lung

Abhängig von

Anschluss RGB-Videoeingangssignale: Computer; für Videoeingangssignale: Video). Falls deshalb Audiosignale an einem anderen als dem voreingestellten Anschluss anliegen, muss die Audioeingangsquelle eingestellt werden.

•Computer: Die Audiosignale liegen an der Stereominibuchse (linke Seite) an.

•Video : Die Audiosignale liegen an der RCA- Buchse (linke Seite) an.

Reset Rückstellung aller Einstellungen für die Funktionen des

Menüs "Audio" auf die voreingestellten Werte.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie im

Bestätigungsbildschirm "Ja".

• Wählen Sie "Reset total", um alle Menüeinstellungen

auf den voreingestellten Werte zurückzustellen. (S.56)

Tipp :

Die Einstellungen des Menüs "Audio" werden für die einzelnen Eingangssignalquellen separat gespeichert.

"Einstellung"-Menü

: :

Ausführen

OFF

Schwarz Blau

ON OFF

Blau

Video Audio

Einstellung

Erweitert Information Reset total

: Auswahl : Eingeben

Keystone 0 Kein Signal-Anzeige: Qu.-Anzeige ON OFF Farbmodus Qu.-Anzeige: Einblenden Schwarz Sleep-Modus ON OFF Reset

Untermenü Funktion

Keystone Korrektur der vertikalen Trapezverzerrung.

• Bei der Trapezkorrektur verkleinert sich das

projizierte Bild.

• Bei Unschärfen des Bildes nach der Trapezkorrektur

können Sie die Schärfeeinstellung etwas nachstellen.

Vor ei ns te l-

lung

Mittelwert (0)

Page 54

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Untermenü Funktion

Kein SignalAnzeige

Qu.-Anzeige Einstellung, ob die Bezeichnung des Eingangssignals

Farbmodus Qu.-Anzeige

Einblenden Einstellung der Bildschirmeinstellung wenn die Taste

Sleep-Modus Einstellen der Energiesparfunktion, wenn kein

Reset Rückstellung aller Einstellungen für die Funktionen des

Einstellung des Anzeigenstatus und der Hintergrundfarbe, wenn kein Eingangssignal anliegt. In der Einstellung "OFF" ist die Hintergrundfarbe schwarz und es wird keine Anzeige eingeblendet.

beim Ändern der Eingangsquelle auf der Leinwand eingeblendet werden soll oder nicht.

Einstellung, ob der Name der Quelle für den Farbmodus bei einer Änderung auf der Leinwand eingeblendet werden soll oder nicht.

[A/V Mute] der Fernbedienung gedrückt wird.

Videosignal anliegt.

• Wenn bei eingeschalteter Funktion "ON" innerhalb von 30 Minuten keine Bedienung vorgenommen wird, erscheint die Anzeige "Kein Signal." und der Projektor wird nach Ablauf der Abkühlungszeit automatisch in die Betriebsbereitschaft umgeschaltet. (Die Poweranzeige leuchtet orange.)

• Die Projektion beginnt beim Drücken der Taste [Power] des Projektors oder der Fernbedienung.

Menüs "Einstellung", auf die voreingestellten Werte.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie im Bestätigungsbildschirm "Ja".

• Wählen Sie "Reset total" um alle Menüeinstellungen - einschließlich der Menüs "Video" und "Audio" auf den voreingestellten Werte zurückzustellen. (S.56)

Vore in st el -

lung

Blau

Schwarz

Page 55

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

"Erweitert"-Menü

Video Audio Einstellung

Erweitert

Information Reset total

: Auswahl : Eingeben

Sprache Farbjustage

Rückprojektion Deckenprojektion ON OFF Reset

Auswahl [Deutsch]

Farbtemperatur RGB

ON OFF

Ausführen

Justage

Untermenü Funktion

Sprache Einstellung der Sprache.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie die Sprache aus dem angezeigten Menü.

Farbjustage Einstellungen der Farbtemperatur

der einzelnen RGB-Farben für die einzelnen Eingangsquellen.

•Farbtemperatur: Einstellung der Farben von rötlich

bis bläulich. Bei niedrigerer Farbtemperatur erscheinen die Farben rötlich und die Farbtöne erscheinen weicher. Bei höherer Farbtemperatur erscheinen die Farben bläulich und die Farbtöne erscheinen härter. Drücken Sie die Taste [Enter] und nehmen Sie die Einstellung im angezeigten Farbeinstell-Untermenü vor.

•RGB : Einstellen der Farbintensität der

einzelnen RGB-Farben (rot/grün/ blau) im Bild. Drücken Sie die Taste [Enter], wählen Sie "R" (Rot), "G" (Grün) oder "B" (Blau) und nehmen Sie die Farbeinstellung im angezeigten Untermenü vor. Beim Einstellen ist das Resultat auf

der Leinwand sichtbar. (Wenn "sRGB" eingestellt ist, wie für die Einstellung "Farbmodus" im Menü "Video", ist diese Einstellung nicht möglich.)

und der Intensität

Vor ei ns te l-

lung

Deutsch

Farbtemperatur: Abhängig von Anschluss

Page 56

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Untermenü Funktion

Rückprojektion

Für die Rückprojektion mit einer lichtdurchlässigen Leinwand.

Vore in st el -

lung

OFF

Bei eingeschalteter Funktion "ON" wird das projizierte Bild horizontal gespiegelt.

Deckenprojektion

Für die Aufhängung des Projektors unter der Decke. Bei eingeschalteter Funktion "ON" wird das projizierte

OFF

Bild horizontal und vertikal gespiegelt.

Reset Rückstellung aller Einstellungen für die Funktionen des

Menüs "Erweitert", außer für die Einstellung "Sprache", auf den voreingestellten Werte.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie im Bestätigungsbildschirm "Ja".

• Wählen Sie "Reset total" um alle Menüeinstellungen - einschließlich der Menüs "Video" und "Audio" - auf die voreingestellten Werte zurückzustellen. (S.56)

"Information"-Menü

• Im Menü "Information" sind die Einstellungseinzelheiten der gegenwärtigen Videoquelle ersichtlich.

• Die Einstellung "Lampe" erscheint als 0H für 0 -10 Stunden, danach erfolgt die Anzeige in Einheiten von einer Stunde.

Computer/RGB-Video/ Video (S-Video, Composite Video) Komponent-Videobilder (Analog-RGB, YCbCr

Video Audio Einstellung Erweitert

Information

Reset total

: Auswahl : Eingeben

Lampe 0H Reset Lampentimer Videoquelle Eingangssignal Frequenz

SYNC-Polarität

SYNC-Modus Auflösung Wiederholrate ---.--Hz

, YPbPr )

Ausführen

Computer

: : RGB

H ---.--kHz

V ---.--Hz H ------

V ------

------

--- x---

: :

Video Audio Einstellung Erweitert

Information

Reset total

: Auswahl : Eingeben

Lampe Reset Lampentimer Videoquelle Video-Signal

Video

Auto (----)

0H Ausführen

Page 57

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Untermenü Funktion

Lampe Anzeige der gesamten Lampennutzungszeit.

• Wenn die maximaximall Lampenbrenndauer überschritten ist, erscheint die Anzeige in Rot.

Reset Lampentimer

Videoquelle Anzeige der projizierten Eingangsquelle. Eingangssignal Anzeige der Eingangssignaleinstellungen.

Video-Signal Bezeichnet das Videosignalformat.

Frequenz Anzeige der horizontalen Abtastfrequenzen.

SYNC Polarität

SYNC-Modus Anzeige der Syncsattribute.

Auflösung Anzeige der Eingangsauflösung.

Wiederholrate

Zurückstellen der gesamten Lampennutzungszeit. Mit diesem Befehl wird die gesamte Lampennutzungszeit auf 0H (Stunden) zurückgestellt.

(Erscheint nicht, wenn es sich um eine Composite Video- oder S-Video-Eingangsquelle handelt.)

(Erscheint nicht, wenn es sich um eine Computer-, Komponent-Videobilder oder RGB-Videoquelle handelt.)

(Erscheint nicht, wenn es sich um eine Composite Video- oder S-Video-Eingangsquelle handelt.)

Anzeige der Syncspolarität. (Erscheint nicht, wenn es sich um eine Composite Video- oder S-Video-Eingangsquelle handelt.)

(Erscheint nicht, wenn es sich um eine Composite Video- oder S-Video-Eingangsquelle handelt.)

Anzeige der Bildwiederholfrequenz. (Erscheint nicht, wenn es sich um eine Composite Video- oder S-Video-Eingangsquelle handelt.)

Vor ei ns te l-

lung

Page 58

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

"Reset total"-Menü

Video Audio Einstellung Erweitert Information

Reset total

: Auswahl : Ausführen

Ausführen

Untermenü Funktion

Ausführen Rückstellen von allen Einstellungen der Einstellmenüs

auf den voreingestellten Werte.

• Drücken Sie die Taste [Enter] und wählen Sie im Bestätigungsbildschirm "Ja".

• Wählen Sie "Reset" in einem individuellen Menü, um nur die Einstellungen des einzelnen Untermenüs zurückzustellen.

• Die Einstellungen "Eingangssignal", "Video-Signal", "Lampe" und "Sprache" werden nicht auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgestellt.

Vore in st el -

lung

Page 59

A/V Mut

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Verwendung der Konfigurationsmenüs

Die Konfigurationsmenüs lassen sich mit den Tasten der Fernbedienung bedienen.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Menu] der

Fernbedienung.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

enu

Fernbedienung

E-Zoom

Enter

reeze

Wählen Sie einen Menüpunkt.

Drücken Sie die Tasten [ ] oder [ ], um den gewählten Gegenstand zu bewegen.

Bestätigen Sie die Auswahl.

Drücken Sie die Taste [Enter] und bestätigen Sie die Einstellung des Menüs. Das gewählte Untermenü wird angezeigt.

Wählen Sie eine

Untermenüeinstellung.

Drücken Sie die Tasten [ ] oder [ ], um den gewählten Menüpunkt zu verändern.

Die in den Menüs "Video" und "Information" erscheinenden Befehle sind je nach dem projizierten Eingangssignal verschieden.

Video Audio Einstellung

Erweitert

Information Reset total

Sprache

Farbjustage

Rückprojektion Deckenprojektion : ON OFF Reset

Sprache

Farbjustage

Rückprojektion Deckenprojektion Reset

Auswahl [Deutsch]

Farbtemperatur RGB Justage

::ON OFF

Ausführen

Auswahl [Deutsch]

Farbtemperatur RGB Justage

::ON OFF : ON OFF

Ausführen

Page 60

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen

Wählen Sie einen Einstellwert.

Stellen Sie den Einstellwert mit den Tasten [ ] und [ ] ein.

Farbtemperatur:

Farbjustage

8000K

Stellen Sie bei Befehlen mit einer Ein/ Aus-Einstellung die gewünschte Einstellung mit den Tasten [ ] und [ ] ein und drücken Sie danach die Taste [Enter].

Tipp :

• Untermenü-Elemente, die ein weiteres Untermenü aufrufen, sind am Ende mit (Enter) bezeichnet. Sie können Menüelemente wählen und die Taste [Enter] drücken, um Einstellungen im nächsten Untermenü, das angezeigt wird, vorzunehmen.

• Für Einzelheiten über die Funktionen der einzelnen Menüelemente wird auf die "Liste der Funktionen" verwiesen. (S.46)

Wählen Sie andere Menüelemente auf die gleiche Weise.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um die Einstellungen für andere Menüelemente zu ändern. Drücken Sie die Taste [ESC], um wieder auf das vorhergehende Menü zurückzukehren.

Schließen Sie das Menü.

Drücken Sie die Taste [Menu].

Page 61

Fehlersuche

In diesem Kapitel wird das Identifizieren von Störungen und die Störungsbehebung beschrieben.

Verwendung der Hilfe........................................................60

Auftreten von Störungen ..................................................62

• Poweranzeige........................................................................................ 62

• Warnanzeige ( ) ................................................................................ 63

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten...............................65

Page 62

Verwendung der Hilfe

Bei einer auftretenden Projektorstörung wird zur Problemlösung die Hilfe auf dem Bildschirm angezeigt. Dazu werden verschiedene Menüs mit Fragen und Antworten verwendet.

Vorgehen

Drücken Sie die Taste [Help] des

Projektors.

Das Hilfemenü wird angezeigt.

Projektor

Wählen Sie einen Menüpunkt.

Bei Verwendung der Projektortasten haben die Tasten [ Select ] die Funktion der Auf- und Ab-Tasten. Für die Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung drücken Sie auf die Taste [ ] oder [ ], um einen Menüpunkt zu verändern.

Bestätigen Sie die Auswahl.

Drücken Sie die Taste [Enter] und stellen Sie den gewünschten Menüpunkt ein.

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Projektor

Hilfe-Menü

Hilfe für das Bild

Hilfe für den Ton Sprachauswahl (Language)

Wenn ein Problem mit Verwendung der Hilfe nicht gelöst werden kann, ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes und wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler.

: Auswahl : Eingeben : Verlassen

Projektor

Fernbedienung

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Enter

ESCAuto

Fernbedienung

Page 63

Verwendung der Hilfe

Wiederholen Sie die Schritte 2 und

3, um die einzelnen Einstellungen vorzunehmen.

Das Menü "Help" kann jederzeit durch Drücken der Taste [Help] geschlossen werden.

Hilfe-Menü

Auf Bildschirm erscheint kein Bild.

Das Bild ist verzerrt. Auf Bildschirm wird das Bild nicht völlig angezeigt. (abgeschnitten/zu groß/zuklein/teilweise) Die Bildfarbe ist abnorm. Das Bild ist zu dunkel. Das Bild ist trapezförmig. Zurück

: Auswahl : Eingeben : Verlassen

Tipp :

Falls sich das Problem mit der Hilfefunktion nicht lösen lässt, wird auf den Abschnitt "Auftreten von Störungen" (S.62) oder "Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten" (S.65) verwiesen.

Page 64

Auftreten von Störungen

Kontrollieren Sie beim Auftreten einer Störung zuerst die Projektoranzeigen. Der Projektor ist mit den folgenden zwei Anzeigen ausgerüstet. Mit diesen Anzeigen wird auf ein Problem hingewiesen.

Poweranzeige

Powe r

Warnanzeige

In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der Anzeigen und die Behebung der Störungen beschrieben.

Poweranzeige

: Leuchtet : Blinkt

Status Ursache Abhilfe oder Zustand Seite

Orange

Grün

Betriebsbereit-schaft

Noch nicht abgekühlt

Während der Projektion

(Keine Störung) Das Netzkabel darf nur in diesem Projektorzustand gelöst werden. Drücken Sie die Taste [Power], um mit der Projektion zu beginnen.

(Keine Störung)

• Bitte warten. Die Abkühlungszeit Sekunden.

• Während dem Abkühlen lässt sich die Taste [Power] nicht bedienen. Drücken Sie die Taste nach dem Abkühlen nochmals.

(Keine Störung)

beträgt ungefähr 20

S.28

S.31

S.29

Grün

Während des Aufwärmen

(Keine Störung) Bitte warten. Die Aufwärmzeit beträgt ungefähr 40 Sekunden.

Nach dem Aufwärmen hört die grüne Anzeige auf zu blinken und leuchtet ständig.

S.29

Page 65

Auftreten von Störungen

Warnanzeige ( )

Status Ursache Abhilfe oder Zustand Seite

Rot

(Intervall

0,5

Sekunden)

Hohe Tem p er at u r i m Projektor (Überhitzung)

Defekte Lampe

: Leuchtet : Blinkt

Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet und die Projektion wird unterbrochen. Warten Sie ungefähr 5 Minuten ohne den Projektor zu bedienen. Ziehen Sie nach ungefähr 5 Minuten den Netzstecker aus der Steckdose und kontrollieren Sie die folgenden beiden Punkte.

• Kontrollieren Sie, ob der Luftein- und -austritt nicht behindert sind und ob der Projektor nicht an einer Wand aufgestellt ist.

• Ein verschmutztes Luftfilter muss gereinigt werden.

Beim Wiederanschließen des Netzkabels wird der Projektor in den vorherigen Zustand zurückgesetzt. Betätigen Sie zum Wiedereinschalten des Projektors die Taste [Power] des Projektors oder der Fernbedienung. Falls sich der Projektor auch nach der Prüfung der vorstehenden Punkte erneut überhitzt oder falls beim Wiedereinschalten eine Störung durch die Anzeigen angezeigt wird, darf der Projektor nicht weiter verwendet werden. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren zuständigen Händler oder an die nächste Adresse, in den "Internationale Garantiebedingungen", oder

Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen angeführten Adressen.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bauen Sie die Lampe aus und kontrollieren Sie, ob sie defekt ist. Falls die Lampe nicht defekt ist, bauen Sie sie wieder ein. Schließen Sie danach das Netzkabel wieder an und drücken Sie die Taste [Power] des Projektors oder der Fernbedienung, um den Projektor einzuschalten. Falls die Anzeigen weiterhin eine Störung anzeigen, dürfen Sie den Projektor nicht mehr verwenden.

S.16

S.75

S.78

Page 66

Auftreten von Störungen

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren zuständigen Händler oder an die nächste Adresse, in den "Internationale Garantiebedingungen", oder

Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen angeführten Adressen.

Falls die Lampe zerbrochen ist, müssen Sie sie sorgfältig ausbauen, um Verletzungen an den Bruchstücken zu vermeiden und gegen eine neue Lampe austauschen. (Solange die Lampe nicht ersetzt wird, ist keine Projektion möglich.)

Kontrollieren Sie, ob die Lampe und die Lampenabdeckung richtig angebracht sind.Falls die Lampe oder die Lampenabdeckung nicht richtig installiert sind, kann die Lampe nicht eingeschaltet werden.

Rot

(Intervall 1

Sekunden)

Orange

Störung im Inneren

Rasches Abkühlen

Verwenden Sie den Projektor nicht mehr. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an den zuständigen Händler, oder an die nächste Adresse, in den "Internationale Garantiebedingungen", oder

Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen angeführten Adressen.

(Kein abnormaler Zustand, falls die Temperatur erneut zu hoch ansteigt, wird die Projektion automatisch unterbrochen.)

• Stellen Sie den Projektor an einem gut belüfteten Ort auf und achten Sie darauf, dass das Luftfilter und die Luftaustrittöffnung nicht behindert sind.

• Reinigen Sie den Luftfilter.

Tipp :

• Falls der Projektor nicht normal funktioniert, selbst wenn die Betriebsanzeigen keinen abnormalen Zustand feststellen, wird auf den Abschnitt "Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten" auf der nächsten Seite verwiesen.

• Falls eine Anzeige einen Zustand anzeigt, der nicht in den vorstehenden Tabellen aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Händler oder an die nächste Adresse, in den "Internationale Garantiebedingungen" oder Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen aufgeführten Adressen.

S.78

S.16

S.75

Page 67

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten

Falls beim Auftreten der folgenden Störungen die Anzeigen nicht weiterhelfen, wird auf die betreffenden Seiten verwiesen, auf denen die Störung beschrieben ist.

• Keine Bildwiedergabe

• Schlechte Bildqualität

(unscharf oder verzerrt)

• Nur ein Teil des Bildes wird wiedergegeben (groß/klein)

• Die Farben werden nicht richtig wierdegegeben

Keine Bildwiedergabe (es erscheint nichts)

Kein Bild erscheint

(S.65, 66) (S.67, 68)

(S.68)

(S.69)

• Wurde der Projektor aus und danach sofort wieder eingeschaltet?

Nach dem Ausschalten (Abkühlungszeit [Power] des Projektors oder der Fernbedienung nicht betätigt werden. Warten Sie bis die Abkühlungszeit beendet ist. Danach lässt sich die Taste [Power] wieder betätigen. (S.31)

• Ist der Ruhezustand eingeschaltet?

Bei eingeschaltetem Ruhezustand "ON" wird die Lampe automatisch ausgeschaltet, wenn kein Videosignal anliegt und innerhalb 30 Minuten keine Bedienung ausgeführt wurde. Die Poweranzeige leuchtet orange. "Einstellung" - "Sleep-Modus" (S.52)

• Wurde die Taste [Power] gedrückt?

(S.29)

• Wurde die Einstellung für die Helligkeit richtig vorgenommen?

"Video" - "Helligkeit" (S.47, 49)

• Ist A/V-Mute aktiv?

(S.42)

• Ist das projizierte Bild vollständig schwarz?

Gewisse Bildsignale, wie Bildschirmschoner können vollständig schwarz sein.

• Liegt ein Videosignal an?

Falls "Kein Signal-Anzeige" im Menü "Einstellung" auf "OFF" gestellt wurde, werden keine Meldungen angezeigt. Stellen Sie für die Anzeige der Meldungen auf "Schwarz" oder "Blau" ein. Wenn eine Meldung angezeigt wird, so wird auf die ausgewählte Signalquelle verwiesen. "Einstellung" - "Kein Signal-Anzeige" (S.52)

• Dunkle Bildwiedergabe

• Grünliche Bildwiedergabe

Purpurne Bildwiedergabe

• Keine Tonwiedergabe

• Keine Funktion der

Fernbedienung

• Der Projektor kann nicht ausgeschaltet werden

) kann die Taste

(S.70) (S.70)

(S.71) (S.71)

(S.72)

Page 68

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten

• Versuchen die gegenwärtigen Einstellungen zurückzusetzen.

"Reset total" - "Ausführen" (S.56)

Keine Bildwiedergabe (Anzeige von Meldungen)

• Kontrollieren Sie, die ob Betriebsart der Ausgangsfrequenz des Bildes vom Computer der des Computers entspricht.

Für Einzelheiten über die Änderung der Auflösung und der Frequenz der vom Computer anliegenden Bildsignale, wird auf die Dokumentation des Computers verwiesen.

"Nicht verfügbar." wird angezeigt

Die Anzeige "Kein Signal." erscheint

(S.88)

• Sind die Kabel richtig angeschlossen?

(S.17–23)

• Ist das Eingangssignal auf die angeschlossene Quelle abgestimmt?

Drücken Sie zum Umschalten der Eingangsquelle die Taste [Source] des Projektors (oder die Taste [Computer] oder [S-Video/Video] der Fernbedienung). (S.30)

• Ist der Computer bzw. die Videoquelle eingeschaltet?

(S.29)

• Falls ein Laptopcomputer oder ein Computer mit einem LCD-Bildschirm am Projektor angeschlossen sind, müssen die Ausgangssignale zum Projektor und nicht zum Bildschirm umgeschaltet werden.

Normalerweise liegen die Videosignale nur am LCDBildschirm des Computers an, es ist deshalb notwendig den Ausgang zu einem externen Ausgang umzuschalten. Bei gewissen Computern wird das Computersignal bei einem externen Ausgang nicht mehr auf dem Bildschirm wiedergegeben. Für Einzelheiten wird auf den entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung des Computers verwiesen. Der mit "Externer Ausgang", "Anschluss eines externen Monitors" oder ähnlich bezeichnet ist. (S.30)

Page 69

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten

Schlechte Bildqualität (unscharf oder verzerrt)

• Wurde die Scharfeinstellung richtig vorgenommen?

(S.37)

• Haben Sie den Objektivdeckel abgenommen?

• Wurde mit den vorderen Füßen ein zu großer

Bildwinkel eingestellt?

Unscharfes Bild

••••

Ein Teil des Bildes ist

••••

unscharf Das gesamte Bild ist

••••

unscharf

Bei einem zu großen Bildwinkel kann das Bild in Vertikalrichtung nicht scharf eingestellt werden. (S.34)

• Befindet sich der Projektor im richtigen Abstand zum Bildschirm?

Der empfohlene Abstand zwischen Projektor und Leinwand sollte 0,9–11,3 m betragen. Stellen Sie den Projektor so auf, dass der Abstand in diesem Bereich liegt. (S.16)

• Befindet sich der Projektor im rechten Winkel zum Bildschirm?

(S.34)

• Ist das Objektiv verschmutzt?

(S.74)

• Hat sich das Objektiv beschlagen?

Wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann das Objektiv beschlagen, so dass das Bild unscharf wiedergegeben wird. Stellen Sie den Projektor im Raum ungefähr eine Stunde vor Inbetriebnahme auf. Schalten Sie den Projektor aus, wenn Kondensat vorhanden ist und warten Sie, bis das Kondensat verdunstet ist.

• Wurden "Sync. richtig eingestellt?

Falls im Menü "Video" der Menüpunkt "Auto Setup" auf "OFF" gestellt ist, drücken Sie die Taste [Auto] der Fernbedienung, um diese Einstellungen vorzunehmen. Falls die Bilder mit der automatischen Einstellung und nach dem Drücken der Taste [Auto] nicht richtig eingestellt werden, müssen Sie die Einstellungen mit den entsprechenden Menüs manuell vornehmen. (S.37, 47)

• Sind die Bildsignalformateinstellungen richtig?

Falls ein Computer, eine Komponent-Videoquelle ein RGB-Video am Projektor angeschlossen ist, stellen Sie das Signalformat im Menü "Video" auf "Eingangssignal" ein. (S.48, 49) Falls eine Composite Video Projektor angeschlossen ist, stellen Sie das Videosignalformat im Menü "Video" auf "Video- Signal" ein. (S.50)

", "Tracking " und die "Bildlage"

oder

- oder S-Videoquelle am

Page 70

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten

• Sind die Kabel richtig angeschlossen?

(S.17–23)

• Wurde die richtige Auflösung eingestellt?

Stellen Sie den Computer so ein, dass die Ausgangssignale mit dem Projektor kompatibel sind. Für Einzelheiten zum Ändern der Einstellungen wird auf die Dokumentation des

Verzerrtes Bild

••••

Gestörtes Bild

••••

Computers verwiesen. (S.88)

• Wurden "Sync. richtig eingestellt?

• Wird ein Verlängerungskabel verwendet?

Bei Verwendung eines Verlängerungskabels können die Signale durch elektrische Störungen beeinträchtigt werden. Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel, um zu sehen, ob eine Verbesserung auftritt.

• Sind die Bildsignalformateinstellungen richtig?

", "Tracking " und die "Bildlage"

oder

- oder S-Videoquelle am

Nur ein Teil des Bildes wird wiedergegeben (groß/klein)

• Ist die Einstellung der Taste [Zoom] richtig?

Stellen Sie die Bildgröße mit der Taste [Zoom] ein. (S.33)

• Wurde die Einstellung "Bildformat vorgenommen?

Das Bildseitenverhältnis im Menü "Video" mit

Es wird nur ein Teil des Bildes wiedergegeben

"Bildformat" auf "4:3" einstellen. (S.50)

• Wird die E-Zoomfunktion zum Vergrößern des Bildes verwendet?

Drücken Sie die Taste [ESC] der Fernbedienung, um den E-Zoom auszuschalten. (S.45)

" richtig

Page 71

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten

• Wurde die Einstellung "Bildlage" richtig vorgenommen?

Verwenden Sie zum Einstellen im Menü "Video" den Punkt "Bildlage". (S.47, 48)

• Wurde die richtige Auflösung eingestellt?

Stellen Sie den Computer so ein, dass die Ausgangssignale

Das Bild ist zu klein

mit dem Projektor kompatibel sind. Für Einzelheiten zum Ändern der Einstellungen wird auf die Dokumentation des

Computers verwiesen. (S.88)

•Ändern Sie die Auflösung des Laptopcomputers bzw. des Computers mit einem LCD-Bildschirm.

Stellen Sie die Auflösung so ein, dass das projizierte Bild die ganze Projektionsfläche ausfüllt oder schalten Sie das Computersignal nur auf den externen Ausgang um. (S.30)

• Wurde der Computer für die Doppelanzeige eingestellt?

Falls die Doppelanzeige in den Anzeigeeigenschaften der Systemsteuerung des angeschlossenen Computers aktiviert wurde, so wird nur ungefähr die Hälfte des Bildes auf dem Computerbildschirm vom Projektor wiedergegeben. Für die Wiedergabe des ganzen Bildes auf dem Computerbildschirm muss die Doppelanzeige ausgeschaltet werden. Für weitere Einzelheiten wird auf die Grafikkartenanleitung verwiesen.

Die Farben werden nicht richtig wierdegegeben

• Wurde die Einstellung für die Helligkeit richtig vorgenommen?

"Video" - "Helligkeit" (S.47, 49)

• Sind die Kabel richtig angeschlossen?

(S.17–23)

• Sind die Bildsignalformateinstellungen richtig?

Falls der Befehl "Eingangssignal" bei einem angeschlossenen Computer im Menü "Video" auf "YPbPr" oder "YCbCr" eingestellt ist, erscheinen die projizierten Bilder rötlich. Falls ein Computer, eine Komponent-Videoquelle ein RGB-Video am Projektor angeschlossen ist, stellen Sie das Signalformat im Menü "Video" auf "Eingangssignal" ein. (S.48, 49) Falls eine Composite Video Projektor angeschlossen ist, stellen Sie das Videosignalformat im Menü "Video" auf "Video- Signal" ein. (S.50)

oder

- oder S-Videoquelle am

Page 72

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten

• Wurde die Einstellung für den Kontrast richtig vorgenommen?

"Video" - "Kontrast" (S.47, 49)

• Wurde die Einstellung für die Farbe richtig vorgenommen?

"Erweitert" - "Farbjustage" (S.53)

• Wurde die Farbintensität und der Farbton richtig eingestellt?

(Es ist möglich, dass die Farben nicht genau den Farben des Computer- oder LCD-Bildschirms entsprechen. Das ist normal und nicht auf eine Störung zurückzuführen.) "Video" - "Farbe", "Farbton"(S.49)

• Muss die Lampe bald ersetzt werden?

Wenn die Lampe bald ersetzt werden muss, verdunkelt sich das Bild und die Farbqualität nimmt ab. In diesem Fall muss die Lampe ersetzt werden. (S.78)

Dunkle Bildwiedergabe

• Muss die Lampe bald ersetzt werden?

Wenn die Lampe bald ersetzt werden muss, verdunkelt sich das Bild und die Farbqualität nimmt ab. In diesem Fall muss die Lampe ersetzt werden. (S.78)

• Wurde die Einstellung für die Helligkeit richtig vorgenommen?

"Video" - "Helligkeit" (S.47, 49)

• Wurde die Einstellung für den Kontrast vorgenommen?

"Video" - "Kontrast" (S.47, 49)

richtig

Grünliche Bildwiedergabe/Purpurne Bildwiedergabe

• Entsprechen die Eingangssignaleinstellungen den Signalen von angeschlossenen Gerät?

Falls im Menü "Video" der Menüpunkt "Eingangssignal" auf "RGB" eingestellt ist und eine KomponentVideoquelle am Projektor angeschlossen ist, erscheint das Bild mit einem Grünstich. Falls das Signalformat bei einem angeschlossenen Computer auf "YCbCr" oder "YPbPr" eingestellt wird, erscheinen die projizierten Bilder purpurn. Wählen Sie das richtige Signalformat für die angeschlossene Signalquelle. "Video" - "Eingangssignal" (S.48, 49)

Page 73

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten

Keine Tonwiedergabe

• Ist die Audioquelle richtig angeschlossen?

(S.19, 24)

• Wurde der richtige Audioeingangsanschluss gewählt?

Verwenden Sie im "Audio"-Menü den Befehl "AudioEingang", um den Anschluss für den Audiosignaleingang einzustellen. (S.51)

• Wird der Ton von der Audioquelle wiedergegeben?

Kontrollieren Sie den Lautstärkepegel der Audioquelle.

• Ist der Lautstärkepegel auf den Minimalwert eingestellt?

(S.50)

• Ist A/V-Mute aktiv?

Die Bild- und A/V-Mute-Funktion des Projektors kann aktiviert sein. Drücken Sie die Taste [A/V Mute] der Fernbedienung, um die Funktion A/V-Mute des Untermenüs auszuschalten. (S.42)

Keine Funktion der Fernbedienung

• Wurde die Fernbedienung beim Betätigen gegen den Fernbedienungsempfänger gerichtet?

Der Bedienungswinkel der Fernbedienung beträgt ungefähr

Power

S-Video/VideoComputer

Color Mode

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Enter

ESCAuto

±30° horizontal und ±15° vertikal.

• Sind Sie mit der Fernbedienung zu weit vom Projektor entfernt?

Der Bedienungsbereich der Fernbedienung beträgt ungefähr 6 m. (S.14)

• Wird der Infrarotempfänger von direktem Sonnenlicht oder Leuchtstofflampenbeleuchtung gestört?

• Wurde der Isolierstreifen der Batterie entfernt?

(S.13)

• Ist die Batterie in die Fernbedienung eingesetzt?

(S.76)

• Ist die Batterie leer?

• Ist die Batterie richtig herum eingesetzt?

(S.76)

Page 74

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten

Der Projektor wird beim Drücken der Taste [Power] nicht ausgeschaltet

• Die Poweranzeige leuchtet orange.

Bei diesem Projektor leuchtet die Poweranzeige auch nach dem Ausschalten weiter. Die Poweranzeige erlischt, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.

• Das Kühlgebläse wird nicht ausgeschaltet.

Nach dem Drücken der Taste [Power] zum Ausschalten beginnt das Abkühlen Danach leuchtet die Poweranzeige kontinuierlich orange und Sie können das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

* Die Abkühlungszeit beträgt ungefähr 20 Sekunden. Die

tatsächliche Abkühlungszeit hängt von der Umgebungstemperatur ab.

Page 75

Anhänge

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Wartung, um über einen langen Zeitraum eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Wartung ..............................................................................74

• Reinigung.............................................................................................. 74

• Reinigen des Projektorgehäuses ....................................................................... 74

• Reinigen des Objektivs .....................................................................................74

• Reinigen des Luftfilters..................................................................................... 75

• Wechseln der Lampe und der Fernbedienungsbatterie ................... 76

• Einsetzen der Batterie....................................................................................... 76

• Lampenaustauschperiode.................................................................................. 77

• Ersetzen der Lampe........................................................................................... 78

• Zurückstellen der Lampenbetriebszeit.............................................................. 80

• Ersetzen des Luftfilters .....................................................................................81

Sonderzubehör ..................................................................82

Glossar ...............................................................................83

Liste von ESC/VP21-Befehlen ..........................................86

• Liste der Befehle................................................................................... 86

• Kommunikationsprotokoll..................................................................86

• Kabelanordnung .................................................................................. 87

Liste der unterstützten Bildschirmformate .....................88

• Computer........................................................................................................... 88

• Component Video-Eingang/RGB-Videoeingang..............................................89

• Composite Video/S-Video-Eingang .................................................................. 89

Technische Daten..............................................................90

Ansicht ...............................................................................92

Stichwortverzeichnis.........................................................93

Page 76

Wartung

In diesem Abschnitt wird die Wartung des Projektors, wie das Reinigen und das Ersetzen der Lampe beschrieben.

Reinigung

Bei einer Verschmutzung oder einer Bildverschlechterung muss der Projektor gereinigt werden.

Achtung :

Lesen Sie vor dem Reinigen die separate Anleitung Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen sorgfältig durch.

Reinigen des Projektorgehäuses

Reinigen Sie das Projektorgehäuse mit einem weichen Tuch. Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch zum Reinigen mit einem neutralen Reinigungsmittel anfeuchten. Reiben Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch trocken.

Achtung :

Reinigen Sie das Projektorgehäuse nicht mit flüchtigen Reinigungsmitteln, wie Wachs, Alkohol oder Farbverdünner. Dadurch kann sich das Gehäuse verformen und die Farbe kann abblättern.

Reinigen des Objektivs

Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs einen im Handel erhältlichen FotoBlasebalg oder Brillenreinigungstücher.

Achtung :

Reiben Sie das Objektiv nicht mit harten Gegenständen ab und setzen Sie es keinen Stößen aus, um eine Beschädigung zu vermeiden.

Page 77

Wartung

Reinigen des Luftfilters

Ein verstopftes Luftfilter kann zu Überhitzung und Beschädigung des Projektors führen. Kehren sie den Projektor um und entfernen Sie mit einem Staubsauger den Staub vom Luftfilter.

Tipp :

• Ein schwierig zu reinigendes oder zerstörter Luftfilter muss ersetzt werden. Wenden Sie sich für ein Ersatzfilter an Ihren zuständigen Fachhändler.

• Den Ersatzlampen liegt ein Ersatzluftfilter bei. Das Luftfilter sollte beim Ersetzen der Lampe ebenfalls ausgetauscht werden.

Page 78

Wartung

Wechseln der Lampe und der Fernbedienungsbatterie

In diesem Abschnitt wird das Ersetzen der Fernbedienungsbatterie, der Lampe und des Luftfilters beschrieben.

Einsetzen der Batterie

Verwenden Sie zum Ersetzen die folgende Batterie. 1 Lithiumbatterie CR2025

Achtung :

Lesen Sie vor der Handhabung der Batterie die separate Anleitung Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen sorgfältig durch.

Vorgehen

Entfernen Sie den Batteriehalter.

Drücken Sie zum Abziehen des Batteriehalters die Lasche nach innen.

Lasche

Ersetzen Sie die alte Batterie

gegen eine neue Batterie.

Überprüfen Sie die Markierung (+) im Batteriehalter und ob die Batterie richtig herum eingesetzt ist.

Setzen Sie die Batterie in die

Fernbedienung ein.

Drücken Sie den Batteriehalter hinein, so dass er einklickt.

Tipp :

Entsorgen Sie die Batterie entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften.

neue Batterie

Markierung

alte Batterie

Page 79

Wartung

Lampenaustauschperiode

Die Lampe muss ausgetauscht werden, wenn:

• Die Anzeige "Lampe erneuern." wird beim Einschalten der Projektion für

30 Sekunden auf dem Bildschirm eingeblendet

Eine Anzeige wird eingeblendet.

• Wenn die Warnanzeige ( ) in 0,5-Sekunden-Intervallen blinkt

blinkt rot (Intervall 0,5 Sekunden)

Power

• Die Bildwiedergabe wird dunkel oder verschlechtert sich

Tipp :

• Die Mitteilung zum Auswechseln erscheint nach ungefähr 1400 Betriebsstunden, um eine gleichbleibende Helligkeit und Bildqualität zu gewährleisten. Falls die Lampe nach Ablauf dieser Betriebsdauer weiter verwendet wird, nimmt die Gefahr eines Lampendefekts zu. Ersetzen Sie deshalb die Lampe so rasch als möglich, sobald die Mitteilung für das Ersetzen der Lampe erscheint, selbst wenn die Lampe noch funktioniert.

• Obwohl die Warnung nach ungefähr 1400 Stunden Betriebszeit angezeigt wird, hängt die tatsächliche Lebensdauer einzelner Lampen von Charakteristika der Lampe und von der Art der Verwendung ab. Es gibt Lampen, deren Lebenszeit vor Erreichen von 1400 Stunden zu Ende ist, aus diesem Grund sollten Sie immer eine Ersatzlampe bereithalten.

• Wenden Sie sich für eine Ersatzlampe an Ihren Fachhändler oder rufen Sie EPSON unter der Nummer + 49 (0)1805 235470 an.

Page 80

Wartung

Ersetzen der Lampe

Achtung :

• Wenn die Lampe ausgewechselt werden muss, besteht die Gefahr, dass die Lampe bei falscher Handhabung zerbricht. Falls der Projektor an der Decke aufgehängt ist, sollte für den Lampenaustausch immer angenommen werden, dass die Lampe zerbrochen ist. Entfernen Sie deshalb die Lampenabdeckung nur mit äußerster Vorsicht.

• Entfernen Sie die Lampenabdeckung, wenn sich die Lampe ausreichend abgekühlt ist. Nach der Abkühlungszeit Stunde benötigt.

wird zum ausreichenden Abkühlen noch eine weitere

Vorgehen

Schalten Sie den Projektor aus,

warten Sie bis die Abkühlungszeit abgelaufen ist und ziehen Sie das Netzkabel erst dann aus der Steckdose.

Die Abkühlungszeit beträgt ungefähr 20 Sekunden. Die tatsächliche Abkühlungszeit hängt von der Umgebungstemperatur ab.

Entfernen Sie die

Lampenabdeckung vom Projektor, wenn sich die Lampe ausreichend abgekühlt ist.

Nach abgelaufener Abkühlungszeit wird noch ungefähr eine Stunde zum Abkühlen der Lampe benötigt. Greifen Sie mit den Fingern in die Vertiefung und ziehen Sie die Lampenabdeckung gerade ab.

Lösen Sie die beiden

Lampenhalteschrauben.

Verwenden Sie zum Lösen der beiden Lampenhalteschrauben den mit der Ersatzlampe Schraubendreher oder einen Kreuzschlitzschraubendreher.

Page 81

Wartung

Entfernen Sie die Lampe.

Halten Sie die Lampe an den beiden seitlichen Laschen, um Sie aus dem Projektor zu ziehen.

Setzen Sie die neue Lampe ein.

Halten Sie die Lampe richtig herum, setzen Sie sie in den Projektor ein und ziehen Sie die beiden Lampenschrauben fest.

Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an.

Schieben Sie die Lampenabdeckung wieder in den Projektor bis sie richtig einklickt.

Tipp :

• Setzen Sie die Lampe richtig ein. Als Sicherheitsmaßnahme wird beim Abnehmen der Lampenabdeckung die Lampe automatisch ausgeschaltet. Bei nicht richtig eingesetzter Lampe bzw. Lampenabdeckung kann die Lampe nicht eingeschaltet werden.

• Der Ersatzlampe liegt ein Ersatzluftfilter bei. Das Luftfilter sollte beim Ersetzen der Lampe ebenfalls ausgetauscht werden. (S.81)

• Entsorgen Sie die Lampe entsprechend den örtlichen Vorschriften.

Page 82

Wartung

Zurückstellen der Lampenbetriebszeit

Der Projektor ist mit einem Zähler für die Lampenbetriebszeit ausgerüstet. Beim Erreichen einer gewissen Lampenbetriebszeit wird eine Warnung für das Ersetzen der Lampe angezeigt. Aus diesem Grund muss der Zähler nach dem Ersetzen der Lampe zurückgestellt werden. Stellen Sie den Zähler mit dem Konfigurationsmenü zurück.

Tipp :

Stellen Sie die Lampenbetriebszeit nur beim Auswechseln der Lampe zurück, weil sonst der Zeitpunkt für das Ersetzen der Lampe nicht richtig angezeigt werden kann.

Vorgehen

Schließen Sie das Netzkabel an und

drücken Sie die Taste [Power] des Projektors, um den Projektor einzuschalten.

Projektor

Freeze

A/V Mute

Drücken Sie die Taste [Menu] der

Fernbedienung.

Das Konfigurationsmenü wird angezeigt.

E-Zoom

Enter

Wählen Sie im Menü "Information"

"Reset Lampentimer" und drücken Sie die Taste [Enter].

Wählen Sie "Ja" und drücken Sie

die Taste [Enter].

Die Lampenbetriebszeit wird damit zurückgestellt.

Fernbedienung

Lampe 1400H

Reset Lampentimer

Videoquelle Eingangssignal Analog-RGB Frequenz

SYNC-Polarität

SYNC-Modus Auflösung Wiederholrate ---.--Hz

Computer

: :

H ---.--kHz V ---.--Hz

: :

H -----V ------

------

: :

--- x---

Reset Lampentimer

Ausführen?

Nein

Ausführen

Page 83

Wartung

Ersetzen des Luftfilters

Vorgehen

Schalten Sie den Projektor aus,

warten Sie bis die Abkühlungszeit abgelaufen ist und ziehen Sie das Netzkabel erst dann aus der Steckdose.

Die Abkühlungszeit beträgt ungefähr 20 Sekunden. Die tatsächliche Abkühlungszeit hängt von der Umgebungstemperatur ab.

Greifen Sie mit den Fingern in die

Vertiefung und ziehen Sie das Luftfilter gerade heraus.

Setzen Sie das neue Luftfilter ein.

Schieben Sie das Luftfilter wieder in den Projektor bis es richtig einklickt.

Tipp :

Beim Entsorgen des alten Luftfilters müssen die örtlichen Vorschriften eingehalten werden.

Page 84

Sonderzubehör

Bei Bedarf ist das folgende Sonderzubehör erhältlich. Der Stand der Sonderzubehörliste ist Oktober 2002. Für das Sonderzubehör werden jegliche Änderungen vorbehalten.

Textiltransporttasche ELPKS16

Verwenden Sie diese Tragetasche für den Transport des Projektors.

Ersatzlampe ELPLP19D

Verwenden Sie diese Lampe für den Austausch einer defekten Lampe.

Mobile Leinwand 50" ELPSC06

Eine kompakte Leinwand, die sich einfach transportieren lässt. (Seitenverhältnis 4 : 3)

Mobile Leinwand 60" ELPSC07 Mobile Leinwand 80" ELPSC08 Mobile Leinwand 100" ELPSC10

Mobile Leinwand zum Aufrollen. (Seitenverhältnis 4 : 3)

PC-Videokabel ELPKC02 (1,8 m - für Mini-D-Sub 15-polig/Mini-D-Sub 15-polig)

Für den Anschluss des Projektors an einen Computer.

PC-Videokabel ELPKC09 (3 m - für Mini-D-Sub 15-polig/Mini-D-Sub 15-polig) PC-Videokabel ELPKC10 (20 m - für Mini-D-Sub 15-polig/Mini-D-Sub 15-polig)

Verwenden Sie dieses Verlängerungskabel, falls das mitgelieferte Computerkabel zu kurz ist.

Komponentenvideokabel ELPKC19 (3 m - für Mini-D-Sub 15-polig/RCA-Stecker x 3)

Für den Anschluss einer Komponent-Videoquelle

Fernbedienung ELPST07

Diese Fernbedienung ist gleich wie die mit dem Projektor mitgelieferte Fernbedienung.

Deckenhalterung, silber * ELPMB11

Für die Aufhängung des Projektors an der Decke.

ELPFC03

Grundplatte Deckenhalterng 370-mm-Rohrverlängerung * ELPFP04 570-mm-Rohrverlängerung * ELPFP05 770-mm-Rohrverlängerung * ELPFP06

Für die Aufhängung des Projektors an einer hohen Decke oder einer Furnierdecke.

Präsentationskamera ELPDC02

Für die Projektion von Büchern, OHP-Folien oder Dias

ELPDC03 ELPDC04

* Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist eine Spezialmontage

erforderlich. Wenden Sie sich bitte für diese Installationsart an den zuständigen Fachhändler.

Page 85

Glossar

Im Folgenden werden einige in dieser Anleitung verwendeten Fachausdrücke näher erklärt. Weitere Informationen können Sie in entsprechender Fachliteratur finden.

Abkühlen Das Abkühlen der Projektorlampe wird auch nach dem Betätigen

der Taste [Power] des Projektors oder der Fernbedienung zum Ausschalten der Lampe fortgesetzt. Nach dem Ausschalten der Lampe läuft das Kühlgebläse weiter und alle Tastenfunktionen werden gespeert. Diese Zeitdauer wird als "Abkühlungszeit" bezeichnet. Die Abkühlungszeit beträgt ungefähr 20 Sekunden. Die tatsächliche Abkühlungszeit hängt von der Umgebungstemperatur ab.

Angepasste Bildgröße

Anti-DiebstahlVorr ic ht un g

Bildwiederholfrequenz

Composite Video

Dolby Digital Ein geschütztes Tonformat, entwickelt von Dolby Laboratories.

Farbtemperatur Die Temperatur eines mit Licht ausstrahlenden Gegenstands. Bei

Diese Funktion wird für die Projektion von Computerbildern verwendet, die eine höhere oder geringere Auflösung wie das Projektorpanel besitzen, so dass sie die gesamten Projektionsfläche ausfüllen.

Der Projektor besizt eine Vorrichtung im Gehäuse, in das dieses Anti-Diebstahl-Schloss gesteckt werden kann. dieses Schloß ermöglicht, in Verbindung mit einem Stahlseil das Sichern des Projektors an eimem Tisch oder Säule. Dieser Projektor ist kompatibel mit dem von Kensington hergestellte Microsaver Security System.

Damit das Bild des Projektors eine gleichmäßige Helligkeit und Farbe hat, muß das Bild viele Male pro Sekunde aufgefrischt werden. Die Anzahl der Auffrischungen pro Sekunde wird "Bildwiederholfrequenz" genannt und wird in Hertz (Hz) berechnet.

Videosignale, die aus Hellikeits- und Farbsignalen gemischt sind. Diese Signalart wird üblicherweise von normalen-Videogeräten verwendet (NTSC-, PAL- und SECAM-Normen). Das Trägersignal Y (Luminanzsignal) und das Chromasignal (Farbsignal), die im Farbbalken vorhanden sind, werden überlagert, um ein einziges Signal zu bilden.

Eine normales Steroesignal ist für die Wiedergabe über zwei Lautsprecher in zwei Kanäle aufgeteilt. Dolby Digital ist ein 6Kanalsystem (5,1 Kanäle) in dem zusätzlich ein Mittenlautsprecher, zwei hintere Lautsprecher und ein Subwoofer vorhanden sind.

hoher Farbtemperatur ist eine bläuliche Farbtönung zu erkennen. Bei niedriger Farbtemperatur ist eine rötliche Farbtönung zu erkennen.

Page 86

Glossar

HDTV Eine Abkürzung für Breitbild-Fernsehen. Damit werden Breitbild-

Systeme bezeichnet, die die folgenden Bedingungen erfüllen.

• Vertikale Bildauflösung von 750p oder 1125i oder höher (p = Zeilensequente Abtastung i = Zeilensprungabtastung )

•Seitenverhältnis

• Dolby Digital -Audioempfang und -wiedergabe (oder Ausgang)

KomponentVideobilder

Kontrast Die relative Helligkeit von hellen und dunklen Bildstellen kann

SDTV Eine Abkürzung für normalzeiliges Fernsehen. Damit werden

Seitenverhältnis (Bildformat)

sRGB Eine internationale Norm für Farbintervalle, die so ausgelegt ist,

SVGA Eine Art von Videosignalen mit einer Auflösung von 800 (Breite) x

S-Video Videosignale für eine höhere Bildqualität durch seperate

Sync. (Synchronisation)

Videosignale für eine höhere Bildqualität mit separaten Helligkeits- und Farbsignalen. Beim Breitbildfernsehen (HDTV) werden damit Bilder bezeichnet, die aus drei unabhängigen Signalen bestehen: dem Y-Signal (Luminanzsignal), and den Pb- und Pr-Signalen (Farbdifferenzsignal).

erhöht oder verringert werden, um Text und Grafiken besser sichtbar zu machen oder weicher wiederzugeben. Diese Bildeinstellung wird als "Kontrasteinstellung" bezeichnet.

normale Fernsehsysteme bezeichnet, die die Bedingungen für das hochzeilige Fernsehen nicht erfüllen.

Das Verhältnis zwischen Bildbreite und Bildhöhe. HDTV-Bilder besitzen ein Seitenverhältnis von 16:9 für die Breitbildwiedergabe. Das Seitenverhältnis für normale Bilder beträgt 4:3.

dass sich von Videogeräten erzeugte Farben einfach mit einem Computer und dem Internet handhaben lassen.

600 (Höhe) Bildpunkten, die von Computern verwendet werden.

Luminanz- und Farbsignale. Damit werden Bilder bezeichnet, die aus zwei unabhängigen Signalen aufgebaut sind Y (Luminanzsignal) und C (Farbsignal).

Die Signale von Computern besitzen eine bestimmte Frequenz. Falls die Projektorfrequenz nicht auf diese Frequenz abgestimmt ist, wird die Bildqualität beeinträchtigt. Die Abstimmung der Signalphasen (relative Position der Signalspitzen) wird als Sync bezeichnet. Bei nicht synchronisierten Signalen können Bildflimmern, ein verschwommenes Bild und horizontale Bildstörungen auftreten.

von 16 : 9

Abtasten,

Page 87

Glossar

Tr a c k i n g Die Signale von Computern besitzen eine bestimmte Frequenz.

Falls die Projektorfrequenz nicht auf diese Frequenz abgestimmt ist, wird die Bildqualität beeinträchtigt. Die Abstimmungen der Frequenzen wird als "Tracking" bezeichnet. Bei nicht richtig eingestelltem Tracking können breite vertikale Streifen im Bild auftreten.

VGA Eine Art von Videosignalen mit einer Auflösung von 640 (Breite) x

480 (Höhe) Bildpunkten, die von Computern verwendet werden.

XGA Eine Art von Videosignalen mit einer Auflösung von 1024 (Breite)

x 768 (Höhe) Bildpunkten, die von Computern verwendet werden.

YCbCr Ein Trägersignal, das sich im Farbbalkensignal befindet, welches

für die moderne Fernsehübertragung verwendet wird. Die Bezeichnung ist aus Y-Signal (Luminanz) und dem CbCr-Signal (Chroma (Farbe)) abgeleitet.

YPbPr Ein Trägersignal, das sich im Farbbalkensignal befindet, welches

für die Übertragung von Breitbild-Fernsehens (HDTV) verwendet wird. Die Bezeichnung ist aus Y-Signal (Luminanz) und dem PbPrSignal (Farbdifferenz) abgeleitet.

Zeilensequente Abtastung

ZeilensprungAbtastung

Ein Bildabtastverfahren bei dem die Bilddaten fortlaufend von oben nach unten abgetastet werden.

Ein Bildabtastverfahren mit welchem die Bilddaten in feine horizontale Zeilen aufgeteilt werden, welche auf dem Bildschirm von links nach rechts und von oben nach unten angezeigt werden. Die geradzahligen und die ungeradzahligen Zeilen werden abwechselnd angezeigt.

Page 88

Liste von ESC/VP21-Befehlen

Liste der Befehle

Wenn ein Einschaltbefehl gesendet wird, so wird der Projektor eingeschaltet. Wenn der Projektor Befehle entgegennehmen kann, wird der Code "3Ah" (:) ausgegeben.Nach abgeschlossener Bearbeitung eines Befehls gibt der Projektor ":" Code aus. Mit dem Code ":" lässt sich feststellen, ob der Projektor betriebsbereit oder beschäftigt ist. Falls die Befehlausführung mit einem Fehler beendet wird, so wird eine Fehleranzeige und danach ":" ausgegeben.

Funktion Befehl

Ein-/Ausschschalten

Signalwahl

A/V-Mute-Schaltung

A/V-MuteSchaltungswahl

ON OFF Computer/Component

Vid e o (RGB) Computer/Component

Video (YCbCr) Computer/Component

Video (YPbPr) Vid eo S-Video ON OFF Schwarz Blau

PWR ON

PWR OFF

SOURCE 11

SOURCE 14

SOURCE 15

SOURCE 41

SOURCE 42

MUTE ON

MUTE OFF

MSEL 00

MSEL 01

Kommunikationsprotokoll

• Standard-Baudrate : 9600 bps

• Datenlänge : 8 Bit

• Parität: Keine

• Stoppbit : 1 Bit

•Übertragungssteuerung : Keine

• Steckerform : D-Sub 9-polig (Stecker)

• Projektoreingangsstecker : Control (RS-232C)

Page 89

Liste von ESC/VP21-Befehlen

Kabelanordnung

• Steckerform : D-Sub 9-polig (Stecker)

• Projektoreingangsstecker : Control (RS-232C)

<Projektor> (serielles PC-Kabel) <Computer>

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD

TD 3 2 RD

DTR 4 6 DSR

DSR 5 4 DTR

Signal Funktion

GND Signalmasse

TD Übertragungsdaten

RD Empfängerdaten DSR Datenbereitschaft DTR Datenklemmenbe-

reitschaft

Page 90

Liste der unterstützten Bildschirmformate

Computer

Auflösung für

Signal

PC98 640

EGA 640

VGA VGACGA 640×400 800×500 VGAEGA 640×350 800×438

VGA text

VESA 60/72/75/85,iMac

SVGA

XGA

MAC13" 640×480 800×600 MAC16" 832×624 800×600 MAC19" 1024×768 800×600 MAC21" 1152×870 800×600

NTSC 640×480 800×600

PAL/SECAM 720×540 800×600

HDTV

HDTV(1125i) 60 1920×1080 800×450

(525i) 800×600 HDTV(525p) 800×600 HDTV(750p) 60 1280×720 800×450

Bildwiederholfrequenz

(Hz)

60 640×480 800×600

56/60/72/75/85,iMac

43i/60/70/75/85,iMac

Auflösung

(Bildpunkte)

400 800×500

350 800×438

720×400 800×444 720×350 800×388 640×480 800×600 800×600 800×600

1024×768 800×600

angepasste Bildgröße (Bildpunkte)

* Ein Anschluss ist nicht möglich, falls das Gerät nicht über einen VGA-Buchse

verfügt.

Es ist möglich, dass sich auch Signale, die nicht in der vorstehenden Tabelle aufgeführt sind, projizieren lassen. Bei solchen Signalen besteht keine optimale Funktionalität.

Page 91

Liste der unterstützten Bildschirmformate

Component Video-Eingang/RGB-Videoeingang

Signal

SDTV

HDTV (750p)

HDTV (1125i)

(525i)

(D1)

SDTV (625i) 50 800×600 800×450

SDTV (525p)

(D2)

16:9 (D4)

16:9 (D3)

Bildwiederholfrequenz

(Hz)

60 800×600 800×450

Auflösung

Seitenverhältnis

4 : 3 (Bildpunkte)

800

600 800×450

800×600 800×450

Seitenverhältnis

Composite Video/S-Video-Eingang

Signal

TV (NTSC) 800

TV (PAL, SECAM)

Bildwiederholfrequenz

(Hz)

Auflösung

Seitenverhältnis

4 : 3 (Bildpunkte)

800×600 800×450

600 800×450

Seitenverhältnis

Auflösung

16 : 9

(Bildpunkte)

Auflösung

16 : 9

(Bildpunkte)

Page 92

Techni s che D aten

Bezeichnung Multimedia Projector EMP-52

Abmessungen 309 (B) x 93 (H) x 219 (T) mm (ohne Füße und Objektiv)

Panelgröße 0,5"

Anzeigeart Polysilizium-TFT-Aktivmatrix

System Sequentielles Schreiben in Vollzeilen, 6-Phasen-Blöcke

Auflösung SVGA

Bildschärfeneinstellung

Zoomeinstellung elektrisch (ca. 1 : 1,2)

Lampe (Lichtquelle)

Maximaler Audioausgang

Lautsprecher 1

Stromversorgung

Betriebstemperatur

Aufbewahrungstemperatur

Gewicht ca. 2,9 kg

Anschlüsse Computer/Component

manuell

UHE-Lampe, 130 W, Modell: ELPLP19D

1 W Mono

100 - 120 V AC, 2,2A 100 - 240 V AC, 1,0A 50/60 Hz

+5°C - +35°C (keine Kondensation)

-10°C - +60°C (keine Kondensation)

Video:

Monitor Out: 1

Audio: 1 Stereo-Minibuchse

Video: 1 RCA-Buchse

S-Video: 1 DIN-Minibuchse, 4-polig

Audio: 1 RCA-Buchse

Control (RS-232C): 1 D-Sub 9-polig (Stecker)

480.000 Pixel (800 (B) x 600 (H)) x 3

Mini D-Sub 15-polig

(Buchse) Blau

Mini D-Sub 15-polig (Buchse) Schwarz

Page 93

Technische Daten

Safety

USA

UL1950 3

Edition

Canada

CSA C22.2 No.950-95 (cUL)

European Community

The Low Voltage Directive (73/23/EEC)

IEC60950 2

Edition, +Amd.1, +Amd.2, +Amd.3, +Amd.4

EMC

USA

FCC 47CFR Part15B Class B (DoC)

Canada

ICES-003 Class B

European Community

The EMC Directive (89/336/EEC)

EN55022, 1998 Class B EN55024, 1998

IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC61000-4-5, IEC61000-4-6, IEC61000-4-8, IEC61000-4-11, IEC61000-3-2, IEC61000-3-3

Australia/New Zealand

AS/NZS 3548:1995, A1:1997, A2:1997 Class B CISPR Pub.22:1993, A1:1995, A2:1996, Class B

Page 94

Ansicht

Projektormitte Objektivmitte

5,9

104

M4X8-3

30 9

67,5

53,9

117,6 4,3

77,3

76,7

161,8

219

127 115

Einheit: mm

Page 95

Stichwortverzeichnis

General Terms

Abkühlung ............................................31, 62

Analog-RGB .........................................47, 54

Angepasste Bildgröße.................................88

Ansaugöffnung............................................11

Anschluss an eine Videoquelle ...................21

Anschluss an einen Computer..................... 17

Anti-Diebstahl-Vorrichtung ........................ 11

Anzeigen .................................................8, 62

Audiobuchse .....................................9, 19, 24

Audiokabel mit Stereo-Ministeckern ..........19

"Audio"-Menü.............................................50

Aufbewahrungstemperatur..........................90

Auflösung..............................................55, 88

Aufstellung..................................................15

Auftreten von Störungen.............................62

Ausschalten.................................................31

Automatische Einstellung

(Auto Setup)......................................37, 48

Batteriehalter...............................................76

Bedienungsabstand (Fernbedienung)..........14

Bedienungsfeld ........................................... 10

Bedienungsbereich (Fernbedienung)..........14

Befestigungspunkte für die Deckenhalterung

..........................................................11, 92

Betriebstemperatur......................................90

Bezeichnung und Funktion der Teile ............8

Bildgröße ..............................................16, 33

Bildlage...........................................37, 47, 48

Bildseitenverhältnis (Bildformat)................44

Bildwinkel des Projektors...........................34

Breitbildprojektion......................................44

Buchse.....................................................9, 30

Composite Video .........................................21

Computer/Component Videobuchse .............9

Control (RS-232C) buchse............................9

Deckenprojektion ..................................15, 54

Einblenden (A/V Mute).........................42, 52

Eingangssignal ................................48, 49, 55

Einsetzen der Batterie .................................76

Einstellbarer vordere Fuß..............................8

"Einstellung"-Menü.....................................51

Ersetzen der Lampe.....................................78

Ersetzen des Luftfilters................................81

"Erweitert"-Menü........................................53

E-Zoom .......................................................45

Farbe............................................................49

Farbjustage ..................................................53

Farbmodus.......................................40, 47, 49

Farbmodus Qu.-Anzeige .............................52

Farbtemperatur ............................................53

Farbton ........................................................49

Fernbedienung.......................................12, 13

Fernbedienungssender.................................12

Frequenz......................................................55

Fußeinstellung.............................................34

Geeignete Computer....................................17

Glossar.........................................................83

Page 96

Stichwortverzeichnis

Hauptmenü..................................................46

HDTV .........................................................88

Helligkeit...............................................47, 49

Hilfe ............................................................60

"Information"-Menü ...................................54

Infrarotempfänger...................................8, 11

Kein Signal-Anzeige................................... 52

Keystone................................................ 35, 51

Komponent-Videobildern............................22

Kontrast.................................................47, 49

Korrektur der Trapezverzerrung..................35

Kreuz...........................................................45

Lampe .........................................................55

Lampenabdeckung......................................11

Lampenaustauschperiode............................ 77

Lampenbetriebszeit

(Reset Lampentimer) ........................55, 80

Lautsprecher......................................8, 19, 24

Lautstärke....................................................50

Leinwandgröße ...........................................16

Lichtdurchlässigen Leinwand .....................15

Luftaustritt ....................................................8

Luftfilter......................................................11

Menü ...........................................................46

Monitor Outbuchse .......................................9

Netzbuchse..................................................11

Netzkabel.................................................1, 28

Objektivdeckel ..............................................8

Poweranzeige ................................................8

Projektion ....................................................29

Projektionasbstand ......................................16

Qu.-Anzeige ................................................52

RCA-Videokabel .........................................21

Reinigen des Luftfilters...............................75

Reinigen des Objektivs................................74

Reinigen des Projektorgehäuses..................74

"Reset total"-Menü......................................56

RGB.............................................................53

Rückprojektion......................................15, 54

Schärfe...................................................47, 49

Scharfeinstellring ..........................................8

Scharfeinstellung.........................................37

Seitenverhältnis ...........................................44

Sleep-Modus ...............................................52

Sonderzubehör.............................................82

Sprache........................................................53

sRGB...............................................40, 47, 49

Standbild .....................................................43

S-Video............................................22, 48, 54

Sync.......................................................37, 39

SYNC-Modus..............................................55

SYNC-Polarität ...........................................55

Page 97

Stichwortverzeichnis

Technische Daten ........................................ 90

Ton ..............................................................50

Tracking................................................37, 38

Überhitzung ................................................ 63

Untermenü ..................................................46

Unterstützten Bildschirmformate................88

Verwendung der

Konfigurationsmenüfunktionen .............. 46

Video.....................................................48, 54

"Video"-Menü .............................................46

Video- Signal ........................................50, 55

Videobuchse ..................................................9

Videoquelle ................................................. 55

Warnanzeige..................................................8

Wiederholrate..............................................55

YCbCr.............................................30, 48, 54

YPbPr..............................................30, 48, 54

Zoom...........................................................45

Page 98

Page 99

DECLARATION of CONFORMITY

According to 47CFR, Part 2 and 15

Class B Personal Computers and Peripherals; and/or

CPU Boards and Power Supplies used with Class B

Personal Computers

We :EPSON AMERICA, INC. Located at :3840 Kilroy Airport Way

MS: 3-13 Long Beach, CA 90806

Tel :562-290-5254

Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed, is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2.909. Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Trade Name :EPSON

Type of Product :Projector

Model :EMP-52 / ELP-52

Page 100

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.