Epson EB-X14 User's Guide [tr]

Kullanım Kılavuzu

Bu Kılavuzda Kullanılan İşaretler

• Güvenlik işaretleri

Dokümantasyon ve projektör, projektörün nasıl güvenli şekilde kullanılacağını gösteren grafik semboller kullanırlar.
Kişilere ve mala verilebilecek zararlardan kaçınmak için bu dikkat sembollerini anlayın ve bunlara harfiyen uyun.

Uyarı

Dikkat

• Genel bilgi işaretleri

Dikkat

a

s Bir konu başlığı ile ilgili ayrıntılı bilginin bulunduğu sayfayı belirtir.

g

[Ad] Uzaktan kumanda veya kontrol panelindeki düğmelerin adını belirtir.

Menü Adı Yapılandırma menüsü öğelerini belirtir.

Bu sembol, uyulmaması durumunda yanlış kullanımdan ötürü muhtemel bir kişisel yaralanma veya hatta ölüme neden olabilecek bilgileri
belirtir.

Bu sembol, uyulmaması durumunda yanlış kullanımdan ötürü muhtemel bir kişisel yaralanma veya fiziksel hasara neden olabilecek bilgileri
belirtir.

Yeterince dikkat edilmediğinde hasar veya yaralanmalara yol açabilecek prosedürleri belirtir.

Bir konu başlığı ile ilgili bilinmesi yararlı olabilecek ek bilgileri ve noktaları belirtir.

Bu sembolün önünde yer alan altı çizili sözcük veya sözcüklerin açıklamasının terminoloji sözlüğünde yer aldığını işaret eder. "Ek"
başlığındaki "Sözlük" bölümüne bakın.

s "Sözlük" s.107

Örnek: [Esc] düğmesi

Örnek:

Görüntü altından Parlaklık öğesini seçin.
Görüntü - Parlaklık

İçindekiler

3

Bu Kılavuzda Kullanılan İşaretler .................... 2

Giriş

Projektör Özellikleri ......................................... 7

Modele Göre İşlevlerin Listesi ......................................7

Hızlı ve Kolay Kurulum, Projeksiyon ve Depolama.........................8

Bir USB kablosu ile bağlanma ve yansıtma (USB Display) ..................8

Projektör hareketlerinin algılanıp görüntü bozulmalarının otomatik olarak

düzeltilmesi (sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11) ..............8

Yatay trapezoid ayarlama (sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11).....8

Görüntü Yansıtmada Yararlı İşlevler .................................. 8

Geniş (WXGA) ekranda projeksiyon içeriğinin artırılması (sadece EB-W12) . . . . . . 8

Uzaktan kumandadan en iyi şekilde yararlanma ........................9

Dosyalarınızı Belge Kamerası ile büyütün ve yansıtın ....................9

Geliştirilmiş güvenlik işlevleri....................................9

Parça Adları ve İşlevleri .................................... 10

Ön/Üst .....................................................10

Arka...................................................... 11

Taban.....................................................13

Kumanda Paneli..............................................14

Uzaktan Kumanda .............................................15

Uzaktan kumanda pillerinin değiştirilmesi ........................... 17

Uzaktan kumanda işletim mesafesi................................18

Projektörün Hazırlanması

Projektörün Kurulması . . . . . . . .............................. 20

Kurulum Yöntemleri ............................................20

Kurulum yöntemleri .......................................... 20

Ekran Boyutu ve Yaklaşık Projeksiyon Mesafesi..........................21

Donanımın Bağlanması .................................... 23

Bilgisayarın Bağlanması .........................................23

Görüntü Kaynaklarının Bağlanması..................................24

USB Aygıtlarının Bağlanması ......................................26

Harici Ekipman Bağlama (Sadece EB-S12/EB-X11/EB-S11)..................27

Temel Kullanım

Görüntülerin Yansıtılması .................................. 29

Kurulumdan Projeksiyona........................................ 29

Giriş Sinyallerinin Otomatik Olarak Algılanması ve Yansıtılan Görüntünün

Değiştirilmesi (Kaynak Arama) ..................................... 30

Uzaktan Kumanda ile Hedef Görüntüye Geçiş..........................31

USB Display ile yansıtma.........................................31

Sistem gereksinimleri......................................... 31

İlk kez bağlanma ............................................ 32

Kaldırma.................................................33

Yansıtılan Görüntülerin Ayarlanması ........................ 35

Yastık Distorsiyonunun Düzeltilmesi.................................35

Otomatik olarak düzeltme .....................................35

Manuel olarak düzeltme.......................................36

Görüntü Boyutunun Ayarlanması ...................................39

Görüntü Konumunun Ayarlanması ..................................39

Yatay Eğimin Ayarlanması ........................................40

Odağın Düzeltilmesi...........................................40

Ses Düzeyinin Ayarlanması .......................................40

Yansıtma Kalitesini Seçme (Renk Modu'nu Seçme).......................40

Otomatik İris'i Ayarlama.........................................41

Yansıtılan Görüntünün En Boy Oranının Değiştirilmesi ....................42

Değiştirme metodları .........................................42

En boy oranı modunun değiştirilmesi ..............................42

Kullanışlı İşlevler

Projeksiyon İşlevleri ....................................... 46

Bilgisayarsız Projeksiyon (Slayt Gösterisi)..............................46

Slayt Gösterisi kullanılarak yansıtılabilecek dosyaların özellikleri............46

İçindekiler

4

Slayt Gösterisi örnekleri ....................................... 46

Slayt Gösterisi çalıştırma yöntemleri...............................46

Seçilen görüntünün yansıtılması.................................48

Bir klasörde yer alan görüntü dosyalarının sırayla yansıtılması (Slayt Gösterisi)

........................................................ 49

Görüntü dosyası görünüm ayarları ve Slayt Gösterisi işletim ayarları.........50

Görüntünün ve Sesin Geçici Olarak Gizlenmesi (A/V Sessiz).................51

Görüntünün Dondurulması (Freeze).................................51

İşaretçi İşlevi (İşaretçi) ...........................................52

Görüntünün Bir Bölümünün Büyütülmesi (E-Zoom)......................53

Fare İşaretçisine Kumanda Etmek için Uzaktan Kumandanın Kullanılması (Kablosuz

Fare)...................................................... 54

Bir Kullanıcı Logosunu Kaydetme................................... 55

Güvenlik İşlevleri .......................................... 57

Kullanıcı Yönetimi (Şifre Koruması)..................................57

Şifre Koruması Türleri.........................................57

Şifre Koruması Ayarı ..........................................57

Şifreyi Girme............................................... 58

İşletimi Kısıtlama (İşletim Kilidi) .................................... 59

Hırsızlık Önleyici Kilit ........................................... 60

Kablo kilidini takma .......................................... 60

İzleme ve Denetleme ....................................... 61

ESC/VP21 Komutları ............................................ 61

Başlamadan önce...........................................61

Komut listesi...............................................61

Haberleşme protokolü........................................62

Yapılandırma Menüsü

Yapılandırma Menüsünü Kullanma .......................... 64

Uzatılmış Menüsü.............................................70

Bilgiler Menüsü (Yalnızca Ekran) ....................................71

Sıfırla Menüsü................................................72

Sorun Giderme

Yardım Öğesini Kullanma .................................. 74

Sorun Çözme .............................................. 75

Göstergeleri Okuma ............................................ 75

Göstergeler Yardımcı Olmazsa ..................................... 78

Görüntülerle İlgili Sorunlar .......................................79

Hiç bir görüntü belirmiyor ...................................... 79

Hareketli görüntüler görüntülenmiyor (sadece görüntünün hareketli bölümü

siyah) ....................................................80

Yansıtma otomatik olarak duruyor ................................80

Desteklenmiyor. mesajı görüntüleniyor. ............................ 80

Sinyal Yok mesajı görüntüleniyor.................................80

Görüntüler bulanık, odak dışında veya bozuk.........................81

Görüntülerde parazit veya bozulma görünüyor.......................82

Görüntü kesik (geniş) veya küçük ya da görünüş uygun değil ..............82

Görüntü renkleri doğru değil .................................... 83

Görüntüler koyu görünüyor .................................... 84

Yansıtma Başladığında Meydana Gelen Sorunlar........................ 84

Projektör açılmıyor..........................................84

Diğer Sorunlar................................................85

Ses duyulmuyor ya da ses kısık..................................85

Uzaktan kumanda çalışmıyor ....................................85

Mesajlar ve menüler için dili değiştirmek istiyorum .....................86

Görüntü dosyalarının adları Slayt Gösterisi'nde doğru olarak görüntülenmiyor

........................................................ 86

İşlevler Listesi ............................................. 65

Yapılandırma Menüsü Tablosu .....................................65

Görüntü Menüsü ..............................................66

Sinyal Menüsü................................................67

Ayarlar Menüsü............................................... 69

Bakım

Temizleme ................................................ 88

Projektör Yüzeyinin Temizlenmesi ..................................88

İçindekiler

5

Merceğin Temizlenmesi .........................................88

Hava Filtresi'nin temizlenmesi ..................................... 88

Sarf Malzemelerinin Değiştirilmesi .......................... 90

Lambanın Değiştirilmesi......................................... 90

Lamba değiştirme süresi.......................................90

Lambanın değiştirilmesi .......................................90

Lamba saatini sıfırlama........................................ 93

Hava Filtresinin Değiştirilmesi .....................................93

Hava filtresi değiştirme süresi ...................................93

Hava filtresinin değiştirilmesi ....................................93

Ek

İsteğe Bağlı Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri ................. 96

İsteğe Bağlı Aksesuarlar ......................................... 96

Sarf Malzemeleri..............................................96

Ekran Boyutu ve Yansıtma Mesafesi ......................... 97

Yansıtma Mesafesi (EB-W12 için)...................................97

Yansıtma Mesafesi (EB-X14/EB-X12/EB-X11 için)......................... 98

Yansıtma Mesafesi (EB-S12/EB-S11 için)..............................99

İşaretler Hakkında ............................................ 109

Genel Bildirim: ...............................................109

Dizin .................................................... 110

Desteklenen Monitör Ekranları ............................ 101

Desteklenen Çözünürlükler ...................................... 101

Bilgisayar sinyalleri (analog RGB) ................................ 101

Bileşen Video............................................. 102

Bileşik video.............................................. 102

HDMI bağlantı noktasından giriş sinyali (sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12).....102

Özellikler ................................................ 103

Projektörün Genel Özellikleri ..................................... 103

Görünüm ................................................ 106

Sözlük ................................................... 107

Genel Notlar ............................................. 109

Giriş

Bu bölüm, projektör özelliklerini ve parça adlarını açıklar.

Projektör Özellikleri

Modele Göre İşlevlerin Listesi

Mevcut işlevler, kullanılmakta olan modele göre değişir. Her modelde mevcut olan işlevlerin listesi için, aşağıdaki tabloya bakın.

İşlev EB-X14 EB-W12 EB-X12 EB-S12 EB-X11 EB-S11

USB Display

HDMI Bağlantısı ---

7

Harici Ekipman
Bağlantısı

Oto. Dik. Ekran Yer. -

Y. Trapezoid Ayar.

Quick Corner

Slayt Gösterisi

Satın aldığınız yere bağlı olarak, bu işlev mevcut olmayabilir.

*1
*2 Bu modelde yatay trapezoid ayarlama aparatı bulunmamakla birlikte, kumanda panelinden veya Yapılandırma menüsünden Yatay Ekran Yer. ayarı gerçekleştirebilirsiniz.

---

*1

*2

-

Projektör Özellikleri

8

Hızlı ve Kolay Kurulum, Projeksiyon ve Depolama

• Projektörü açıp kapatmak için fişe takıp çıkartmanız yeterlidir.

• Kısa mesafeden büyük ekranlara projeksiyon yapabilirsiniz.

• Yükseklik ayarı tek bir kolla kolayca yapılabilir.

• Soğuma gecikmesinin olmaması sayesinde kaldırması kolaydır.

Bir USB kablosu ile bağlanma ve yansıtma (USB Display)

Bir USB kablosu takarak, ayrıca bilgisayar
kablosuna gerek olmaksızın kolayca bilgisayarın
ekranındaki görüntüleri yansıtabilirsiniz.

s "USB Display ile yansıtma" s.31

Projektör hareketlerinin algılanıp görüntü bozulmalarının
otomatik olarak düzeltilmesi (sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB­S12/EB-X11)

Bu projektör, projektör hareket ettirildiğinde veya konumlandırıldığında
ortaya çıkan düşey yastık distorsiyonunu otomatik olarak düzeltir.

s

"Otomatik olarak düzeltme" s.35

Yatay trapezoid ayarlama (sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/ EB-X11)

Bu özellik sayesinde, yansıtılan görüntüdeki yatay distorsiyonu kolayca
düzeltebilirsiniz. Bu, projektörü perdeye paralel olarak kuramıyorsanız,
yararlı bir özelliktir.

s

"Manuel olarak düzeltme" s.36

Görüntü Yansıtmada Yararlı İşlevler

Geniş (WXGA) ekranda projeksiyon içeriğinin artırılması (sadece EB-W12)

16:10 WXGA geniş LCD gösterimine sahip bir
bilgisayar ile görüntü aynı en/boy oranı ile
yansıtılabilir. Beyaz tahta ve diğer yatay biçimli
ekranları kullanabilirsiniz.

s "Yansıtılan Görüntünün En Boy Oranının
Değiştirilmesi " s.42

Projektör Özellikleri

9

Uzaktan kumandadan en iyi şekilde yararlanma

Uzaktan kumandayı kullanarak, görüntünün bir kısmını büyütmek gibi
işlemler gerçekleştirebilirsiniz. Uzaktan kumandayı ayrıca, sunumlar
sırasında işaretçi olarak veya bilgisayar faresi olarak da kullanabilirsiniz.

s

"İşaretçi İşlevi (İşaretçi)" s.52

s

"Görüntünün Bir Bölümünün Büyütülmesi (E-Zoom)" s.53

s

"Fare İşaretçisine Kumanda Etmek için Uzaktan Kumandanın

Kullanılması (Kablosuz Fare)" s.54

Dosyalarınızı Belge Kamerası ile büyütün ve yansıtın

İsteğe bağlı olarak edindiğiniz Belge Kamerası'nı kullanarak, kağıt belgeleri
ve nesneleri yansıtabilirsiniz. Otomatik odaklama işlevini kullanarak,
görüntü odağı otomatik olarak ayarlanır. Ayrıca, dijital yakınlaştırmayı
kullanarak görüntüleri büyütebilirsiniz.

s

"İsteğe Bağlı Aksesuarlar" s.96

Geliştirilmiş güvenlik işlevleri

• Çeşitli hırsızlık önleyici aygıtlarla donatılmıştır

Projektör, aşağıda belirtilen tiplerde hırsızlık önleyici güvenlik aygıtları ile
donatılmıştır.

• Güvenlik yuvası

• Güvenlik kablosu kurulum noktası

s "Hırsızlık Önleyici Kilit" s.60

• Kullanıcıları kısıtlamak ve yönetmek için Parola Koruma

Bir parola koyarak projektörü kullananları kısıtlayabilirsiniz.

s

"Kullanıcı Yönetimi (Şifre Koruması)" s.57

• Çalışma Kilidi kontrol paneli üzerindeki tuşların kullanımını kısıtlar

Bu özelliği kullanarak toplantı, okul vb. sunumlarında, başka kişilerin
projektör ayarlarını izinsiz şekilde değiştirmesini önleyebilirsiniz.

s

"İşletimi Kısıtlama (İşletim Kilidi)" s.59

Parça Adları ve İşlevleri

10

Bu kılavuzdaki bütün özellikler, aksi belirtilmediği sürece, EB-W12 cihazının
resimleri kullanılarak açıklanmıştır.

Ön/Üst

Ad İşlev

Hava çıkış fanı

A

Projektörü dahili olarak soğutmak için kullanılan havanın
çıkış fanı.

Dikkat

Projeksiyon sırasında, yüzünüzü veya ellerinizi
hava çıkış fanının yanında tutmayın ve fanın yakı­nında ısıdan deforme olabilecek veya zarar göre­bilecek nesneleri fanın yakınına koymayın.

Ad İşlev

A/V sessiz slayt

B

düğmesi

Ayak ayarlama kolu

C

Ayarlanabilir ön ayak

D

A/V sessiz slayt

E

Uzak alıcı

F

Odaklama halkası

G

Yakınlaştırma halkası

H

(sadece EB-X14/EB­W12/EB-X12/EB-X11)

Hava giriş fanı

I

(hava filtresi)

Hava filtresi kapağı

J

Hoparlör

K

Göstergeler

L

Kontrol paneli

M

A/V sessiz slaytı açmak ve kapamak için düğmeyi
kaydırın.

Ayarlanabilir ön ayağı yükseltmek veya alçaltmak için
ayak ayarlama koluna basın.

s "Görüntü Konumunun Ayarlanması" s.39

Masa gibi bir yüzey üzerine kurduğunuzda, görüntünün
konumunu ayarlamak için, ayağı yükseltin.

s "Görüntü Konumunun Ayarlanması" s.39

Merceği korumak için projektör kullanılmadığında bu
kapağı kaydırarak kapatın. Projeksiyon sırasında
kapatarak, görüntüyü gizleyebilir ve sesi kapatabilirsiniz.

s "Görüntünün ve Sesin Geçici Olarak Gizlenmesi (A/V
Sessiz)" s.51

Uzaktan kumanda sinyallerini alır.

Görüntü odağını ayarlar.
s "Odağın Düzeltilmesi" s.40

Görüntü boyutunu ayarlar.
s "Görüntü Boyutunun Ayarlanması" s.39

Projektörün iç kısmını soğutmak için hava girişi sağlar.
s "Hava Filtresi'nin temizlenmesi" s.88

Hava filtresi kapağını açar ve kapatır.
s "Hava Filtresinin Değiştirilmesi" s.93

Ses çıkışı verir.

Projektörün durumunu gösterir.
s "Göstergeleri Okuma" s.75

Projektörün işletimini sağlar.
s "Taban" s.13

Parça Adları ve İşlevleri

11

Ad İşlev

Yatay trapezoid

N

ayarlama
(sadece EB-X14/EB­W12/EB-X12/EB-S12/
EB-X11)

Lamba kapağı

O

Yansıtılan görüntüdeki yatay distorsiyonu düzeltir.
s "Manuel olarak düzeltme" s.36

Projektör lambasını değiştireceğiniz zaman açın.
s "Lambanın Değiştirilmesi" s.90

Arka

EB-X14/EB-W12/EB-X12

EB-S12/EB-X11/EB-S11

Uzak alıcı

A

Güç girişi

B

Video bağlantı

C

noktası

Ad İşlev

Uzaktan kumanda sinyallerini alır.

Güç kablosunun projektöre takılmasını sağlar.
s "Kurulumdan Projeksiyona" s.29

Video kaynaklarından gelen bileşik video sinyalleri
için giriş.

Parça Adları ve İşlevleri

12

Ad İşlev

Güvenlik yuvası

D

Lamba Kapağı

E

Sabitleme Vidası

HDMI bağlantı

F

noktası (sadece EB­X14/EB-W12/EB-X12)

Computer bağlantı

G

noktası

USB(TypeB) bağlantı

H

noktası

Güvenlik yuvası, Kensington tarafından üretilen
Microsaver Security System ile uyumludur.

s "Hırsızlık Önleyici Kilit" s.60

Lamba kapağını yerine sabitleyen vida.

HDMI ile uyumlu video ekipmanı ve bilgisayarlardan
gönderilen video sinyallerinin girişini sağlar. Bu
projektör,

s "Donanımın Bağlanması" s.23

Bir bilgisayardan gelen görüntü sinyalleri ve diğer
video kaynaklarından gelen bileşen video sinyallerinin
girişini sağlar.

• Projektörü bir USB kablosu ile bir bilgisayara bağlar
ve bilgisayardaki görüntü yansıtılır.

s

• Kablosuz Fare işlevini kullanmak amacıyla USB
kablosu ile bir bilgisayara bağlanmak için de bu
bağlantı noktasını kullanın.
s "Fare İşaretçisine Kumanda Etmek için Uzaktan
Kumandanın Kullanılması (Kablosuz Fare)" s.54

HDCPg ile uyumludur.

"USB Display ile yansıtma" s.31

Ad İşlev

Monitor Out bağlantı

L

noktası
(sadece EB-S12/EB­X11/EB-S11)

Audio bağlantı

M

noktası
(sadece EB-S12/EB­X11/EB-S11)

RS-232C bağlantı

N

noktası
(sadece EB-X11/EB­S11)

* Ürünü satın aldığınız yere bağlı olarak, EB-S12 için, Monitor Out bağlantı

*

*

noktası ve Audio Output bağlantı noktası kullanılamayabilir.

Computer bağlantı noktasından alınan analog RGB
sinyal girişini, harici bir monitöre verir. Diğer bağlantı
noktalarından alınan sinyallerden veya bileşen video
sinyallerinden harici çıkış alamazsınız.

Halihazırda yansıtılan görüntünün sesini harici
hoparlörlere verir.

Projektör bilgisayardan kontrol edildiği zaman,
projektörü bilgisayara bir RS-232C kablosu ile
bağlayın. Bu bağlantı noktası kontrol amaçlı olarak
kullanılır ve normalde kullanılmaması gerekir.

s "ESC/VP21 Komutları" s.61

USB(TypeA) bağlantı

I

noktası

S-Video bağlantı

J

noktası

Audio-L/R bağlantı

K

noktası

• USB bellek aygıtı veya dijital fotoğraf makinesi
bağlanır ve görüntüler Slayt Gösterisi olarak
yansıtılır.
s "Bilgisayarsız Projeksiyon (Slayt Gösterisi)"

s.46

• İsteğe bağlı olarak edindiğiniz Belge Kamerası
bağlanır.

Video kaynaklarından gönderilen S-video sinyalleri
için.

Computer bağlantı noktasına, S-Video bağlantı
noktasına veya Video bağlantı noktasına bağlı
ekipmandan ses girişi alınmasını sağlar.

Parça Adları ve İşlevleri

13

Taban

Ad İşlev

Ayarlanabilir ön ayak

C

Güvenlik kablosu

D

kurulum noktası

Masa gibi bir yüzey üzerine kurduğunuzda, görüntünün
konumunu ayarlamak için, ayağı yükseltin.

s "Görüntü Konumunun Ayarlanması" s.39

Piyasada satılan bir kablo kilidini buradan geçirin ve
yerine sabitleyin.

s "Kablo kilidini takma " s.60

Ad İşlev

Tavan askısı tespit

A

noktaları (üç noktalı)

Arka ayaklar

B

Projektör tavanda asılı olarak kullanılacağı zaman isteğe
bağlı olarak edindiğiniz Tavan Askısı'nı buraya monte
edin.

s "Projektörün Kurulması" s.20
s "İsteğe Bağlı Aksesuarlar" s.96

Masa gibi bir yüzey üzerine kurduğunuzda, yükseltip
alçaltarak yatay eğimi ayarlayın.

s "Yatay Eğimin Ayarlanması" s.40

Parça Adları ve İşlevleri

14

Kumanda Paneli

Ad İşlev

[t] düğmesi

A

[Source Search]

B

düğmesi

[Enter] düğmesi

C

[

]

Projektörü açar veya kapatır.
s "Kurulumdan Projeksiyona" s.29

Görüntü gönderen bir sonraki giriş kaynağına geçiş yapar.
s "Giriş Sinyallerinin Otomatik Olarak Algılanması ve

Yansıtılan Görüntünün Değiştirilmesi (Kaynak Arama)"

s.30

• Yapılandırma menüsü veya Yardım ekranı
görüntülenirken, mevcut seçimi kabul edip girer ve bir
sonraki düzeye geçer.

• Computer bağlantı noktasından gelen analog RGB
sinyalleri yansıtılırken basıldığında, İzleme,
Senkronizasyon ve Konum seçeneklerini otomatik
olarak optimize edebilirsiniz.

Ad İşlev

[w][v] düğmeleri

D

[Help] düğmesi

E

[Esc] düğmesi

F

[a][b] düğmeleri

G

veya [Wide][Tele]
düğmeleri

• Yatay ve düşey yastık distorsiyonunu düzeltmek için,
Ekran Yerleşimi ekranını görüntüler.

"Manuel olarak düzeltme" s.36

s

• Yapılandırma menüsü veya Yardım ekranı
görüntülenirken basıldığında, bu düğmeler, menü
öğelerini ve ayar değerlerini seçer.

s "Yapılandırma Menüsünü Kullanma" s.64
s "Yardım Öğesini Kullanma" s.74

Sorun oluştuğunda yapmanız gerekeni gösteren Yardım
ekranını görüntüler ve kapatır.

s "Yardım Öğesini Kullanma" s.74

• Geçerli işlevi durdurur.

• Yapılandırma menüsü görüntülenirken bu düğmeye

basıldığında bir önceki menü düzeyine döner.
s "Yapılandırma Menüsünü Kullanma" s.64

• EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11 için
[a] Ses düzeyini azaltır.
[b] Ses düzeyini artırır.
s "Ses Düzeyinin Ayarlanması" s.40

• EB-S12/EB-S11 için
[Wide]: Yansıtılan görüntünün boyutunu büyütür.
[Tele]: Yansıtılan görüntünün boyutunu küçültür.
s "Görüntü Boyutunun Ayarlanması" s.39

• Ekran Yerleşimi ekranı görüntülendiğinde, yastık
distorsiyonunu düzeltir.
s "Y/D Ekr. Yerl." s.36

• Yapılandırma menüsü veya Yardım ekranı
görüntülenirken basıldığında, bu düğmeler, menü
öğelerini ve ayar değerlerini seçer.
s "Yapılandırma Menüsünü Kullanma" s.64

"Yardım Öğesini Kullanma" s.74

s

[Menu] düğmesi

H

Yapılandırma menüsünü görüntüler ve kapatır.
s "Yapılandırma Menüsünü Kullanma" s.64

Parça Adları ve İşlevleri

15

Uzaktan Kumanda

Ad İşlev

[t] düğmesi

A

[Computer] düğmesi

B

[Video] düğmesi

C

Sayı tuşları

D

[Auto] düğmesi

E

[Aspect] düğmesi

F

[Num] düğmesi

G

Projektörü açar veya kapatır.
s "Kurulumdan Projeksiyona" s.29

Computer bağlantı noktasından alınan görüntülere geçer.

• EB-X14/EB-W12/EB-X12 için
Düğmeye her basıldığında, görüntü, S-Video, Video
ve HDMI bağlantı noktaları arasında değişir.

• EB-S12/EB-X11/EB-S11 için
Bu düğmeye her basıldığında, giriş, S-Video
bağlantısından gelen görüntülerle Video bağlantı
noktasından gelen görüntüler arasında geçiş yapar.

Şifreyi girin.
s "Şifre Koruması Ayarı" s.57

Computer bağlantı noktasından gelen analog RGB
sinyalleri yansıtılırken basıldığında, İzleme,
Senkronizasyon ve Konum seçeneklerini otomatik olarak
optimize edebilirsiniz.

Bu düğmeye her basıldığında en boy oranı modu değişir.
s "Yansıtılan Görüntünün En Boy Oranının

Değiştirilmesi " s.42

Parola ve rakam girmek için, bu düğmeyi basılı tutup
rakam düğmelerine basın.

s "Şifre Koruması Ayarı" s.57

[Menu] düğmesi

H

Yapılandırma menüsünü görüntüler ve kapatır.
s "Yapılandırma Menüsünü Kullanma" s.64

Parça Adları ve İşlevleri

16

Ad İşlev

I

[ ][ ][ ][ ]

düğmeleri

J

[ ] düğmesi

[User] düğmesi

K

• Yapılandırma menüsü veya Yardım ekranı
görüntülenirken, bu düğmelere basılarak menü öğeleri
ve ayar değerleri seçilir.
s "Yapılandırma Menüsünü Kullanma" s.64

• Slayt Gösterisi yansıtılırken, bu düğmelere basılarak
önceki/sonraki görüntü görüntülenir, görüntü
döndürülür vb.
s "Slayt Gösterisi çalıştırma yöntemleri" s.46

• Kablosuz Fare işlevi sırasında, fare işaretçisi basılan
düğme yönünde hareket eder.
s "Fare İşaretçisine Kumanda Etmek için Uzaktan
Kumandanın Kullanılması (Kablosuz Fare)" s.54

• Yapılandırma menüsü veya Yardım ekranı
görüntülenirken, mevcut seçimi kabul edip girer ve bir
sonraki düzeye geçer.
s "Yapılandırma Menüsünü Kullanma" s.64

• Kablosuz Fare işlevi kullanılırken faredeki sol tuş
görevini görür.
s "Fare İşaretçisine Kumanda Etmek için Uzaktan
Kumandanın Kullanılması (Kablosuz Fare)" s.54

Mevcut beş Yapılandırma menü öğesinden sık kullanılan
herhangi bir öğeyi seçin ve o öğeyi bu düğmeye
atayın. [User] düğmesine basıldığında atanan menü
öğesinin seçim/ayarlama ekranı görüntülenir, böylece tek
tuşlu ayarlar/ayarlamalar yapmanız sağlanır.

s "Ayarlar Menüsü" s.69
Enerji Tüketimi varsayılan ayar olarak atanmıştır.

Ad İşlev

[Page] düğmeleri

L

[[][]]

[E-Zoom] düğmeleri

M

[z][x]

[A/V Mute] düğmesi

N

[Help] düğmesi

O

[Freeze] düğmesi

P

Aşağıdaki projeksiyon yöntemleri kullanıldığında,
PowerPoint dosyası gibi dosyalarda sayfayı değiştirir.

• Kablosuz Fare işlevi kullanılırken

s "Fare İşaretçisine Kumanda Etmek için Uzaktan
Kumandanın Kullanılması (Kablosuz Fare)" s.54

• USB Display kullanılırken

s "USB Display ile yansıtma" s.31

Slayt Gösterisi kullanılarak görüntü yansıtırken, bu
düğmelere basıldığında, önceki/sonraki ekran
görüntülenir.

Yansıtma boyutunu değiştirmeden görüntüyü büyütür
veya küçültür.

s "Görüntünün Bir Bölümünün Büyütülmesi (E­Zoom)" s.53

• Video ve sesi açar ve kapatır.

s "Görüntünün ve Sesin Geçici Olarak Gizlenmesi
(A/V Sessiz)" s.51

• Düğmeyi yaklaşık beş saniye basılı tutarak, Yansıtma
modunu değiştirebilirsiniz.

ÖnWÖn/Tavan
ArkaWArka/Tavan

Sorun oluştuğunda yapmanız gerekeni gösteren Yardım
ekranını görüntüler ve kapatır.

s "Yardım Öğesini Kullanma" s.74

Görüntüler duraklatılır veya oynatılır.
s "Görüntünün Dondurulması (Freeze)" s.51

[Volume] düğmeleri

Q

[a][b]

[Pointer] düğmesi

R

[a] Ses düzeyini azaltır.
[b] Ses düzeyini artırır.

"Ses Düzeyinin Ayarlanması" s.40

s

Ekran işaretçisini görüntüler.
s "İşaretçi İşlevi (İşaretçi)" s.52

Parça Adları ve İşlevleri

17

Ad İşlev

[Esc] düğmesi

S

[Color Mode] düğmesi

T

[LAN] düğmesi

U

[USB] düğmesi

V

[Source Search]

W

düğmesi

• Geçerli işlevi durdurur.

• Yapılandırma menüsü görüntülenirken basıldığında

bir önceki düzeye döner.
s "Yapılandırma Menüsünü Kullanma" s.64

• Kablosuz Fare işlevi kullanılırken faredeki sağ tuş
görevini görür.
s "Fare İşaretçisine Kumanda Etmek için Uzaktan
Kumandanın Kullanılması (Kablosuz Fare)" s.54

Bu düğmeye her basıldığında Renk Modu değişir.
s "Yansıtma Kalitesini Seçme (Renk Modu'nu Seçme)"

s.40

Bu projektörde kullanılamaz.

Bu düğmeye her basıldığında şu görüntüler arasında geçiş
yapar:

• USB Display

• USB(TypeA) bağlantı noktasına bağlı aygıttan alınan

görüntüler

Görüntü gönderen bir sonraki giriş kaynağına geçiş yapar.
s "Giriş Sinyallerinin Otomatik Olarak Algılanması ve

Yansıtılan Görüntünün Değiştirilmesi (Kaynak Arama)"

s.30

Uzaktan kumanda pillerinin değiştirilmesi

Uzaktan kumandanın yanıt vermesinde gecikme gerçekleşirse ya da bir süre
kullanıldıktan sonra çalışmıyorsa bu, pillerin bittiği anlamına gelebilir. Bu
durumda pilleri değiştirin. Hazırda iki adet AA ebadında manganez veya
alkalin pil bulundurun. AA ebadında manganez veya alkalin pil hariç başka
pil kullanamazsınız.

Dikkat

Pilleri kullanmadan önce, aşağıdaki kılavuzu okuduğunuzdan emin olun.
s Güvenlik Talimatları

a

Pil kapağını çıkarın.

Pil haznesi kapağının mandalını iterek kapağı kaldırın.

Uzaktan kumanda ışın

X

yayma alanı

Uzaktan kumanda sinyallerini gönderir.

Eski pilleri yenileriyle değiştirin.

b

Parça Adları ve İşlevleri

Dikkat

Pillerin doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olmak için, pil yuvasındaki
(+) ve (–) işaretlerinin konumunu kontrol edin.

18

c

Uzaktan kumanda işletim mesafesi

Pil kapağını yerine takın.

Pil haznesinin kapağını, tık sesi çıkartıp yerine oturana kadar
bastırın.

Projektörün Hazırlanması

Bu bölümde, projektörün nasıl kurulacağı ve projeksiyon kaynaklarının nasıl bağlanacağı açıklanmıştır.

Projektörün Kurulması

20

Kurulum Yöntemleri

Projektör aşağıdaki dört farklı yansıtma yöntemini desteklemektedir.
Projektörü, kurulum yerinin koşullara göre kurun.

• Görüntüleri ekranın önünden
yansıtın. (Önden yansıtma)

• Projektörü tavana asın ve gö­rüntüleri ekranın önünden yan­sıtın. (Ön/Tavan yansıtma)

• Görüntüleri yarısaydam bir ek­ranın arkasından yansıtın. (Ar­kadan yansıtma)

• Projektörü tavana asın ve gö­rüntüleri yarısaydam ekranın ar­kasından yansıtın. (Arka/Tavan
yansıtma)

Uyarı

• Projektör tavana monte edilecekse (tavan altlığı) farklı bir kurulum yöntemi
izlenmelidir. Doğru şekilde kurulmadığında düşerek kazaya ve yaralanmaya
yol açabilir.

• Vidaların gevşemesini önlemek için Tavan askısı tespit noktaları yapıştırıcı
veya projektör üzerinde yağlayıcı veya yağ gibi maddeler kullanmanız
durumunda, projektör kasası çatlayarak projektörün tavan askısından
düşmesine neden olabilir. Bu da projektörün altında bulunan kişinin
yaralanmasına ve projektörün zarar görmesine neden olabilir.
Tavan askısı kurarken veya ayarlarken vidaların gevşemesini önlemek için
yapıştırıcı veya yağ ve yağlayıcı gibi maddeler kullanmayın.

Dikkat

• Projektörü yan konumda kullanmayın. Bu durum arızaya yol açabilir.

• Projektörün hava giriş fanının veya hava çıkış fanının üzerini kapatmayın.

Fanlardan birinin üzeri örtülürse, cihazın dahili ısısı artarak yangına neden
olabilir.

• Projektör tavanda kullanılacağı zaman isteğe bağlı Tavan askısı

a

gerekir.
s "İsteğe Bağlı Aksesuarlar" s.96

• Varsayılan Yansıtma ayarı Ön'dür. Yapılandırma menüsünü
kullanarak, Ön ve Arka arasında geçiş yapabilirsiniz.

s Uzatılmış - Yansıtma s.70

• Uzaktan kumandadaki [A/V Mute] düğmesini beş saniye basılı
tutarak Yansıtma modunu aşağıdaki şekilde değiştirebilirsiniz.

ÖnWÖn/Tavan
ArkaWArka/Tavan

Kurulum yöntemleri

Projektörü, aşağıda gösterildiği şekilde kurun.

Projektörün Kurulması

21

• Projektörü, ekrana paralel olacak şekilde kurun.
Projektör, ekranla açı yapacak şekilde kurulursa, yansıtılan görüntüde
yastık distorsiyonu oluşur.

• Projektörü, düz bir yüzeye yerleştirin.
Projektör eğik durursa, yansıtılan görüntü de eğik olur.

• Projektörü perdeye paralel olarak kuramıyorsanız, aşağıdaki başlığa

a

bakın.
s "Yastık Distorsiyonunun Düzeltilmesi" s.35

• Projektörü düz bir yüzeye kuramıyorsanız, aşağıdaki başlığa bakın.

s "Yatay Eğimin Ayarlanması" s.40
s "Yastık Distorsiyonunun Düzeltilmesi" s.35

16:10 Ekran Boyutu

EB-W12

50”

(110×67cm)

4:3 Ekran Boyutu

EB-X14/EB-X12/EB-X11

100”

(220×130cm)

80”

(170×110cm)

150”

(320×200cm)

Ekran Boyutu ve Yaklaşık Projeksiyon Mesafesi

Projeksiyon boyutu, projektörle ekran arasındaki mesafeye bağlıdır. Ekran
boyutuna göre en iyi konumu seçmek için, sağdaki resme bakın. Resimlerde,
azami büyütme oranında, yaklaşık en kısa mesafe gösterilmiştir. Projeksiyon
mesafesi hakkında daha fazla bilgi edinmek için, aşağıdaki konuya bakın.

s

"Ekran Boyutu ve Yansıtma Mesafesi" s.97

Yastık distorsiyonunu düzelttiğinizde, yansıtılan görüntünü boyutu

a

küçülebilir.

Projektörün Kurulması

EB-S12/EB-S11

22

Donanımın Bağlanması

Bu bölümdeki resimler, EB-X14/EB-W12/EB-X12 veya EB-X11/EB-S11 modellerini temsil eder.

Bağlantı noktası adı, konum ve konektör yönü, bağlanmakta olan kaynağa göre değişir.

Bilgisayarın Bağlanması

Bilgisayardaki görüntülerin yansıtılması için, bilgisayarı, aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak bağlayın.

Ürünle birlikte verilen bilgisayar kablosu kullanılarak

A

Bilgisayarın ekran çıkış bağlantı noktasını projektörün Computer bağlantı noktasına bağlayın.
Piyasada satılan bir ses kablosu kullanarak bilgisayardaki ses çıkışı bağlantı noktasını projektörün Audio Input bağlantı noktasına bağlayıp, ses çıkışını projektörün hoparlöründen

verebilirsiniz.

Ürünle birlikte verilen veya piyasada satılan bir USB kablosu kullanılarak

B

Bilgisayarın USB bağlantı noktasını, projektörün USB(TypeB) bağlantı noktasına bağlayın.
Bilgisayarın sesini, yansıtılan görüntüyle birlikte gönderebilirsiniz.

Piyasada satılan HDMI kablosu kullanılarak (sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12)

C

Bilgisayarın HDMI bağlantı noktasını, projektörün HDMI bağlantı noktasına bağlayın.
Bilgisayarın sesini, yansıtılan görüntüyle birlikte gönderebilirsiniz.

23

Donanımın Bağlanması

• Projektörü bir bilgisayara bağlamak için, bir USB kablosu kullanarak bilgisayardaki görüntüleri yansıtabilirsiniz. Bu işlev USB Display olarak adlandırılır.

a

s "USB Display ile yansıtma" s.31

• Kullanılan modele ve satın aldığınız yere bağlı olarak, USB kablosu ürünle birlikte verilmeyebilir.

Görüntü Kaynaklarının Bağlanması

DVD oynatıcılardaki görüntüleri veya VHS video vb. yansıtmak için, cihazı aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak projektöre bağlayın.

Piyasada satılan bir video veya S-video kablosu kullanılarak

A

Görüntü kaynağındaki video çıkış bağlantı noktasını, projektörün Video bağlantı noktasına bağlayın.
Ya da görüntü kaynağındaki S-video çıkış bağlantı noktasını, projektörün S-Video bağlantı noktasına bağlayın.
Piyasada satılan bir ses kablosu kullanarak görüntü kaynağındaki ses çıkışı bağlantı noktasını projektörün Audio Input bağlantı noktasına bağlayıp, ses çıkışını projektörün

hoparlöründen verebilirsiniz.

İsteğe bağlı bileşen video kablosu kullanılarak

B

s "İsteğe Bağlı Aksesuarlar" s.96
Görüntü kaynağındaki bileşen çıkış bağlantı noktasını, projektörün Computer giriş bağlantı noktasına bağlayın.

Piyasada satılan bir ses kablosu kullanarak görüntü kaynağındaki ses çıkışı bağlantı noktasını projektörün Audio Input bağlantı noktasına bağlayıp, ses çıkışını projektörün
hoparlöründen verebilirsiniz.

Piyasada satılan HDMI kablosu kullanılarak (sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12)

C

Görüntü kaynağındaki HDMI bağlantı noktasını, projektörün HDMI bağlantı noktasına bağlayın.
Görüntü kaynağının sesini, yansıtılan görüntüyle birlikte gönderebilirsiniz.

24

Donanımın Bağlanması

25

Dikkat

• Projektöre bağladığınız sırada giriş kaynağı açıksa, arıza meydana gelebilir.

• Fişin yönü veya şekli farklıysa, takmak için güç kullanmayın. Cihaz zarar görebilir veya bozulabilir.

• Bağlanmak istediğiniz kaynağın alışılmamış şekilli bir bağlantı noktası varsa, projektöre bağlamak için, cihazla birlikte verilen kabloyu veya isteğe bağlı olarak

a

edineceğiniz bir kabloyu kullanın.

• Piyasadan aldığınız bir 2RCA(L/R)/stereo mini-pin ses kablosunu kullanırken, kablonun "Dirençsiz" olduğundan emin olun.

Donanımın Bağlanması

USB Aygıtlarının Bağlanması

USB bellek, isteğe bağlı Belge Kamerası, USB destekli sabit diskler ve dijital kameralar bağlayabilirsiniz.

USB cihazla birlikte verilen USB kablosunu kullanarak, USB cihazı projektörün USB(TypeA) bağlantı noktasına bağlayın.

26

USB cihaz bağlandıktan sonra, Slayt Gösterisi'ni kullanarak USB bellekteki veya dijital kameradaki görüntü dosyalarını yansıtabilirsiniz.

s

"Slayt Gösterisi örnekleri" s.46

Başka bir giriş bağlantı noktasından gelen görüntüler yansıtıldığı sırada Belge Kamerası bağlanırsa, Belge Kamerası'ndan gelen görüntülere geçiş yapmak için,
uzaktan kumandadaki [USB] düğmesine veya kumanda panelindeki [Source Search] düğmesine basın.

s

"Giriş Sinyallerinin Otomatik Olarak Algılanması ve Yansıtılan Görüntünün Değiştirilmesi (Kaynak Arama)" s.30

Dikkat

• USB hub kullanırsanız, bağlantı doğru çalışmayabilir. Dijital kameralar ve USB aygıtları gibi cihazlar, doğrudan projektöre bağlanmalıdır.

• USB-uyumlu bir sabit disk bağlanılıp kullanıldığında, sabit disk ile birlikte verilen AC adaptörünü bağladığınızdan emin olun.

• Ürünle birlikte verilen USB kablosunu kullanarak dijital fotoğraf makinesini veya sabit diski projektöre bağlayın.

• 3 metreden kısa bir USB kablosu kullanın. Kablo 3 metreden uzunsa, Slayt Gösterisi düzgün çalışmayabilir.

USB aygıtlarının kaldırılması

Yansıtma bittiğinde USB aygıtını projektörden çıkarın. Dijital kameralar veya sabit diskler gibi aygıtlar için, aygıtı kapatıp sonra projektörden ayırın.

Donanımın Bağlanması

Harici Ekipman Bağlama (Sadece EB-S12/EB-X11/EB-S11)

Harici bir monitör veya hoparlör bağlayarak, görüntü ve ses çıkışı alabilirsiniz.

Harici bir monitöre görüntü çıkışı alırken

A

Harici monitörle birlikte gelen kabloyu kullanarak, harici monitörü projektörün Monitor Out bağlantı noktasına bağlayın.

Harici bir hoparlöre ses çıkışı alırken

B

Piyasada satılan bir ses kablosunu kullanarak, harici hoparlörü projektörün Audio Out bağlantı noktasına bağlayın.

27

a

• Bekleme Modu'nu İletişim Açık olarak ayarlarsanız, projektör bekleme modundayken bile harici bir monitöre görüntü çıkışı alabilirsiniz.

s Uzatılmış - Bekleme Modu s.70

• Harici bir monitöre sadece Computer bağlantı noktasından alınan analog RGB sinyalleri verilebilir. Diğer bağlantı noktalarından alınan sinyallerden veya bileşen
video sinyallerinden harici çıkış alamazsınız.

• Ekran Yerleşimi benzeri işlevler için ayar şablonları, Yapılandırma Menüsü veya Yardım ekranları, harici monitöre gönderilmez.

• Ses kablosu jakı Audio Out bağlantı noktasına takıldığında, projektörün dahili mikrofonundan ses çıkışı durur ve harici çıkışa geçer.

• Satın aldığınız yere bağlı olarak, EB-S12 için harici ekipman bağlantısı mevcut olmayabilir.

Temel Kullanım

Bu bölümde, görüntülerin nasıl yansıtılacağı ve ayarlanacağı açıklanmıştır.

Görüntülerin Yansıtılması

29

Kurulumdan Projeksiyona

Bu bölümde, projektörün bilgisayar kablosuyla bilgisayara bağlanıp görüntü
yansıtılması için uygulanacak yordam açıklanmıştır.

Projektörü, güç kablosuyla bir elektrik prizine bağlayın.

a

f

Görüntü yansıtılamıyorsa, aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak,
yansıtılan görüntüyü değiştirebilirsiniz.

• Kumanda panelindeki veya uzaktan kumandadaki [Source Search]

• Uzaktan kumandada, hedef bağlantı noktasının düğmesine basın.

Bilgisayarın ekran çıkışını değiştirin.

Dizüstü bilgisayar kullanırken, ekran çıkışını bilgisayardan
değiştirmeniz gerekir.

Fn tuşunu (işlev tuşunu) basılı tutup b tuşuna basın.

Değiştirme yöntemi, kullanılan bilgisayara göre değişir.

a

düğmesine basın.

s

"Giriş Sinyallerinin Otomatik Olarak Algılanması ve Yansıtılan

Görüntünün Değiştirilmesi (Kaynak Arama)" s.30

s

"Uzaktan Kumanda ile Hedef Görüntüye Geçiş" s.31

a

Bilgisayar ile verilen belgelere bakınız.

Görüntü yansıtıldıktan sonra, gerekirse görüntüyü ayarlayın.

s "Yastık Distorsiyonunun Düzeltilmesi" s.35
s "Odağın Düzeltilmesi" s.40

b
c
d
e

Projektörü, bilgisayar kablosuyla bilgisayara bağlayın.

Projektörü açın.

A/V sessiz slaydını kaydırarak açın.

Bilgisayarınızı açın.

Görüntülerin Yansıtılması

30

Giriş Sinyallerinin Otomatik Olarak Algılanması ve Yansıtılan Görüntünün Değiştirilmesi (Kaynak Arama)

O sırada görüntü almakta olan bağlantı noktasından gelen görüntüleri
yansıtmak için, [Source Search] düğmesine basın.

Uzaktan kumandayı kullanarak Kontrol panelini kullanarak

a

Görüntü sinyal girişi olmadığında, aşağıdaki ekran görüntülenir.

Örnek: EB-X14/EB-W12/EB-X12

* (Sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12)

İki veya daha çok görüntü kaynağı bağlıyken, hedef görüntü yansıtılana
kadar [Source Search] düğmesine basın.

Video ekipmanınız bağlandığında, bu işleme başlamadan önce oynatma
işlemini başlatın.

Görüntülerin Yansıtılması

31

Uzaktan Kumanda ile Hedef Görüntüye Geçiş

Uzaktan kumandada bulunan ve aşağıda belirtilen düğmeleri kullanarak
doğrudan hedef görüntüye geçebilirsiniz.

Uzaktan kumanda

Computer bağlantı noktasından alınan görüntülere geçer.

A

Bu düğmeye her basıldığında, aşağıdaki kaynaklardan gelen görüntüler

B

arasında geçiş yapar.

• S-Video bağlantı noktası

• Video bağlantı noktası

• HDMI bağlantı noktası (sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12)

Bu düğmeye her basıldığında, aşağıdaki kaynaklardan gelen görüntüler

C

arasında geçiş yapar.

• USB Display

• USB(TypeA) bağlantı noktasına bağlı aygıttan alınan görüntü-

ler

USB Display ile yansıtma

Projektörü bir bilgisayara bağlamak için, bir USB kablosu kullanarak
bilgisayardaki görüntüleri yansıtabilirsiniz.

Bilgisayarın sesini, yansıtılan görüntüyle birlikte gönderebilirsiniz.

EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12 için, Yapılandırma menüsünde USB Type
B ayarını USB Display olarak belirleyin.

s

Uzatılmış - USB Type B s.70

Sistem gereksinimleri

Windows için

İşletim sistemi

Windows 2000

Windows XP

Windows Vista Ultimate 32 bit

Windows 7 Ultimate 32/64 bit

*1

*2

Professional 32 bit
Home Edition 32 bit
Tablet PC Edition 32 bit

Enterprise 32 bit
Business 32 bit
Home Premium 32 bit
Home Basic 32 bit

Enterprise 32/64 bit
Professional 32/64 bit
Home Premium 32/64 bit
Home Basic 32 bit
Starter 32 bit

İşlemci

Mobile Pentium III 1,2 GHz veya daha hızlı
Önerilen: Pentium M 1,6 GHz veya daha hızlı

Görüntülerin Yansıtılması

32

Hafıza Miktarı

Sabit Disk
Alanı

Ekran

*1 Sadece Service Pack 4
*2 Service Pack 1 dışında

Mac OS için

İşletim sistemi

İşlemci

Hafıza Miktarı

Sabit Disk
Alanı

Ekran

Mac OS X 10.5.x
Mac OS X 10.6.x

Power PC G4 1GHz veya daha hızlı
Önerilen: Core Duo 1,83GHz veya daha hızlısı

512 MB veya üstü

20 MB veya üstü

640x480 ile 1600x1200 arasında çözünürlük.
16 bit renk veya üzeri renkli ekran

256 MB veya üstü
Önerilen: 512 MB veya üstü

20 MB veya üstü

640x480 ile 1600x1200 arasında çözünürlük.
16 bit renk veya üzeri renkli ekran

İlk kez bağlanma

Projektörle bilgisayarı USB kablosunu kullanarak birbirine ilk kez
bağladığınızda, sürücünün kurulması gerekir. Windows ve Mac OS için
yordam birbirinden farklıdır.

• Bir dahaki sefer bağlandığınızda sürücüyü kurmanız gerekmez.

a

Windows için

a

• Birden çok kaynaktan görüntü girişi alıyorsanız, giriş kaynağını USB
Display olarak değiştirin.

• USB hub kullanırsanız, bağlantı doğru çalışmayabilir. USB kablosunu
doğrudan projektöre bağlayın.

• Kullanılan modele ve satın aldığınız yere bağlı olarak, USB kablosu
ürünle birlikte verilmeyebilir.

Bilgisayarın USB bağlantı noktasını, bir USB kablosuyla projektörün
USB(TypeB) bağlantı noktasına bağlayın.

Windows 2000 veya Windows XP'de, bilgisayarınızı yeniden

a

başlatmak isteyip istemediğinizi soran bir mesaj çıkabilir. Hayır
düğmesine basın.

b

Windows 2000 için

Bilgisayar, EPSON PJ_UD seçeneğini, sonra da EMP_UDSE.EXE

dosyasını çift tıklatın.

Windows XP için

Sürücü kurulumu otomatik olarak başlar.

Windows Vista/Windows 7 için

İletişim kutusu görüntülendiğinde, Çalıştır EMP_UDSE.exe
seçeneğini tıklatın.

Lisans Sözleşmesi ekrana geldiğinde Kabul et düğmesini tıklatın.

Görüntülerin Yansıtılması

33

c

d

Bilgisayar görüntüleri yansıtılır.

Bilgisayar görüntülerinin yansıtılması belli bir süre alabilir. Bilgisayar
görüntüleri yansıtılana kadar, ekipmanı olduğu halde bırakın ve USB
kablosunu sökmeyin veya projektöre giden gücü kapatmayın.

Yansıtma işlemi bittiğinde, USB kablosunu çıkartın.

USB kablosunu ayırırken Donanımı Güvenle Kaldır kullanmaya
gerek yoktur.

• Otomatik olarak kurulmazsa, bilgisayarınızda Bilgisayarım -

a

EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE dosyasını çift tıklatın.

• Herhangi bir sebeple hiçbir şey yansıtılmıyorsa,

bilgisayarınızda Tüm Programlar - EPSON Projector ­Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx seçeneğini
tıklatın.

• Windows 2000'i kullanıcı yetkisi ile çalıştıran bir bilgisayar
kullanıldığında, kurulum sırasında bir hata mesajı
görüntülenir ve yazılımı kullanamayabilirsiniz. Bu durumda,
Windows'u en son sürümüne güncelleştirmeye çalışın,
bilgisayarı yeniden başlatın ve ardından tekrar bağlanmayı
deneyin.

Ayrıntılar için yerel satış noktanıza veya aşağıdaki belgede
belirtilen en yakın adrese başvurun.

s Epson Projektör İletişim Listesi

d

e

f

Lisans Sözleşmesi ekrana geldiğinde Kabul et düğmesini tıklatın.

Yönetici parolasını girin ve kurulumu başlatın.
Kurulum tamamlandığında Dock içinde ve menü çubuğunda USB

Display simgesi gösterilir.

Bilgisayar görüntüleri yansıtılır.

Bilgisayar görüntülerinin yansıtılması belli bir süre alabilir. Bilgisayar
görüntüleri yansıtılana kadar, ekipmanı olduğu halde bırakın ve USB
kablosunu sökmeyin veya projektöre giden gücü kapatmayın.

Projeksiyonu tamamladığınızda, menü çubuğundaki veya Dock'taki
USB Display simge menüsünden Bağlantıyı Kes öğesini seçin ve
ardından USB kablosunu çıkartın.

• USB Display setup klasörü Finder içinde otomatik olarak

a

görüntülenmezse, bilgisayarınızda EPSON PJ_UD - USB
Display Yükleme Uygulaması'nı çift tıklatın.

• Herhangi bir nedenle hiçbir şey yansıtılmazsa Dock içindeki

USB Display simgesine tıklayın.

• Dock'ta USB Display simgesi yoksa, Uygulamalar klasöründen
USB Display uygulamasını çift tıklatın.

• Dock'ta USB Display simgesi menüsünden Çık seçeneğini
seçerseniz, USB kablosunu bağladığınızda USB Display
uygulaması otomatik olarak başlamaz.

Mac OS için

a

Bilgisayarın USB bağlantı noktasını, bir USB kablosuyla projektörün
USB(TypeB) bağlantı noktasına bağlayın.

USB Display uygulamasının Setup klasörü Finder içinde
görüntülenir.

USB Display Yükleme Uygulaması simgesini çift tıklatın.

b
c

Kurulum için ekrandaki talimatları izleyin.

Kaldırma

Windows 2000 için

a

Başlat düğmesini tıklatın, Ayarlar öğesini seçin, sonra Denetim
Masası'nı tıklatın.

Program Ekle/Kaldır seçeneğini çift tıklatın.

b
c

Program Değiştir - Kaldır seçeneğini tıklatın.

Görüntülerin Yansıtılması

34

d

Epson USB Display uygulamasını seçip Değiştir/Kaldır seçeneğini
tıklatın.

Windows XP için

Başlat düğmesini, sonra da Denetim Masası seçeneğini tıklatın.

a
b

Program Ekle veya Kaldır seçeneğini çift tıklatın.

c

Epson USB Display uygulamasını seçip Kaldır seçeneğini tıklatın.

Windows Vista/Windows 7 için

Başlat düğmesini, sonra da Denetim Masası seçeneğini tıklatın.

a
b

Programlar altında Program kaldır seçeneğini tıklatın.

c

Epson USB Display uygulamasını seçip Kaldır seçeneğini tıklatın.

Mac OS için

a

Uygulamalar klasörünü açın, USB Display seçeneğini çift tıklatın,
ardından Araç seçeneğini çift tıklatın.

b

USB Display UnInstaller uygulamasını çalıştırın.

Yansıtılan Görüntülerin Ayarlanması

35

Yastık Distorsiyonunun Düzeltilmesi

Yastık distorsiyonunu, aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak
düzeltebilirsiniz.

• Otomatik olarak düzeltme (Oto. Dik. Ekran Yer.) (sadece EB-X14/EB­W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11)

Düşey yastık distorsiyonunu otomatik olarak düzeltir.

• Manuel olarak düzeltme (Y. Trapezoid Ayar.) (sadece EB-X14/EB-W12/
EB-X12/EB-S12/EB-X11)
Yatay trapezoid ayarlama kullanarak, yatay yastık distorsiyonunu manuel
olarak düzeltir.

• Manuel olarak düzeltme (Y/D Ekr. Yerl.)
Yatay ve düşey yönlerdeki distorsiyonun birbirinden bağımsız olarak,

manuel olarak düzeltilmesini sağlar.

• Manuel olarak düzeltme (Quick Corner)
Dört köşenin birbirinden bağımsız olarak, manuel olarak düzeltilmesini
sağlar.

Yastık distorsiyonunu düzelttiğinizde, yansıtılan görüntünü boyutu

a

küçülebilir.

Otomatik olarak düzeltme

Oto. Dik. Ekran Yer. (Sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11)

Projektör herhangi bir hareket algıladığında, örneğin kurulduğunda,
taşındığında veya eğildiğinde, düşey yastık distorsiyonunu otomatik olarak
düzeltir. Bu işleve Otomatik Dikey Ekran Yerleşimi adı verilir.

Bir hareket algıladıktan sonra projektör yaklaşık iki saniye sabit kalırsa,
ayarlama için bir ekran görüntüler ve ardından yansıtılan görüntüyü
otomatik olarak düzeltir.

Aşağıdaki koşullarda, yansıtılan görüntüyü düzeltmek için Oto. Dik. Ekran
Yer. işlevini kullanabilirsiniz.

Düzeltme açısı: yukarı ve aşağı yaklaşık 30˚

Yansıtılan Görüntülerin Ayarlanması

36

• Otomatik Dikey Ekran Yerleşimi yalnızca, Yapılandırma menüsünde

a

Manuel olarak düzeltme

Yastık distorsiyonunu manuel olarak düzeltebilirsiniz.

Aşağıdaki koşullarda, yansıtılan görüntüyü düzeltmek için Y/D Ekr. Yerl.
işlevini kullanabilirsiniz.

Düzeltme açısı: sağa ve sola yaklaşık 30˚/yukarı ve aşağı yaklaşık 30˚

Y. Trapezoid Ayar. (Sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11)

Yatay trapezoid ayarlama yapmak için, yatay trapezoid ayarlama sürgüsünü
sağa çekin.

Yansıtma seçeneği Ön olarak ayarlanmışsa çalışır.
s Uzatılmış - Yansıtma s.70

• Otomatik Dikey Ekran Yerleşimi işlevini kullanmak istemiyorsanız,

Oto. Dik. Ekran Yer. seçeneğini Kapalı olarak ayarlayın.

s Ayarlar - Ekran Yerleşimi - Y/D Ekr. Yerl. - Oto. Dik. Ekran
Yer. s.69

• Yatay trapezoid ayarlama işlevini kullanırken, Y. Trapezoid Ayar.

a

Y/D Ekr. Yerl.

Yatay ve düşey yönlerdeki distorsiyonun birbirinden bağımsız olarak,
manuel olarak düzeltilmesini sağlar.

a

seçeneğini Açık olarak ayarlayın.

s Ayarlar - Ekran Yerleşimi - Y/D Ekr. Yerl. - Y. Trapezoid
Ayar. s.69

• Y/D Ekr. Yerl. işlevini kullanarak, yastık distorsiyonunu yatay yönde
de düzeltebilirsiniz.

Ekran Yerleşimi ekranını görüntülemek için, kumanda panelindeki

w

] veya [v] düğmelerine basın.

[

b

Yastık distorsiyonunu düzeltmek için, aşağıdaki düğmelere basın.

w

Düşey yastık distorsiyonunu düzeltmek için, [
düğmelerine basın.

] veya [v]

Yansıtılan Görüntülerin Ayarlanması

37

Yatay distorsiyonu düzeltmek için, [a]/[b] düğmelerine
veya [Wide]/[Tele] düğmelerine basın.

a

b

Projeksiyon sırasında [Menu] düğmesine basın.

s

"Yapılandırma Menüsünü Kullanma" s.64

Uzaktan kumandayı kullanarak Kontrol panelini kullanarak

Ayarlar altında Ekran Yerleşimi'ni seçin.

Y/D Ekr. Yerl. ayarını Yapılandırma menüsünden de yapabilirsiniz.

a

Quick Corner

Bu işlev, yansıtılan görüntünün dört köşesinden her birini ayrı olarak elle
düzeltmenize izin verir.

s Ayarlar - Ekran Yerleşimi - Y/D Ekr. Yerl. s.69

c

Quick Corner öğesini seçin ve ardından [ ] düğmesine basın.

Yansıtılan Görüntülerin Ayarlanması

38

d

e

Uzaktan kumandadaki [ ], [ ], [ ] ve [ ] düğmelerini veya
kumanda panelindeki [

(veya [Wide]/[Tele] düğmelerini) kullanarak, düzeltilecek köşeyi
seçip [

Uzaktan kumandadaki [ ], [ ], [ ] ve [ ] düğmelerini veya
[

w

], [v], [a] ve [b] düğmelerini (veya [Wide]/[Tele] düğmelerini)

kullanarak, köşenin konumunu düzeltin.

[

Ayarlama sırasında "Daha fazla taşınamıyor." mesajı görüntülenirse,
şekli, gri üçgenin gösterdiği yönde daha fazla ayarlayamazsınız
demektir.

] düğmesine basın.

] düğmesine bastığınızda, adım 4'te gösterilen ekran görüntülenir.

w

], [v], [a] ve [b] düğmelerini

f

g

Geriye kalan köşeler varsa, bunların ayarlamalarını yapmak için
gerektiği sürece 4. ve 5. prosedürleri tekrarlayın.

Bitirdiğinizde, düzeltme menüsünden çıkmak için [Esc] düğmesine
basın.

Ekran Yerleşimi ayarı Quick Corner olarak değiştirildiğinden, bir
dahaki sefer kumanda panelindeki [
bastığınızda, 4. adımdaki köşe seçim ekranı görüntülenir. Yatay ve

w

düşey düzeltmeyi [
istiyorsanız, Ekran Yerleşimi ayarını Y/D Ekr. Yerl. olarak
değiştirin.

s

Ayarlar - Ekran Yerleşimi - Y/D Ekr. Yerl. s.69

] veya [v] düğmelerini kullanarak yapmak

w

] veya [v] düğmelerine

Yansıtılan Görüntülerin Ayarlanması

Adım 4'teki köşe seçimi ekranı görüntülendiği sırada [Esc]

a

düğmesi iki saniye kadar basılı tutulursa, aşağıdaki ekran
görüntülenir.

Quick Corner Sıfırla: Quick Corner düzeltmelerinin sonucunu
sıfırlar.
Y/D Ekr. Yerl. Geçiş Yap: Düzeltme metodunu Y/D Ekr. Yerl.
olarak değiştirir.
s "Ayarlar Menüsü" s.69

Görüntü Boyutunun Ayarlanması

EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11

39

Görüntü Konumunun Ayarlanması

Ayarlanabilir ön ayağı yükseltmek veya alçaltmak için ayak ayarlama koluna
basın. Görüntünün konumunu, projektörü 12 dereceye kadar eğerek
ayarlayabilirsiniz.

Yansıtılan görüntünün boyutunu ayarlamak için, yakınlaştırma halkasını
döndürün.

EB-S12/EB-S11

Kumanda panelindeki [Wide]/[Tele] düğmelerini kullanarak ayarlayın.

Wide: Yansıtılan görüntünün boyutunu büyütür.

Tele: Yansıtılan görüntünün boyutunu küçültür.

a

Eğim açısı ne kadar büyük olursa, projektörü odaklamak da o kadar
zorlaşır. Projektörü, sadece küçük bir açıda eğilmesi gerekecek şekilde
kurun.

Yansıtılan Görüntülerin Ayarlanması

40

Yatay Eğimin Ayarlanması

Projektörün yatay eğimini ayarlamak için, arka ayağı uzatın veya kısaltın.

Arka ayağı uzatın.

A

Arka ayağı kısaltın.

B

Odağın Düzeltilmesi

Odağı, odaklama halkasını kullanarak düzeltebilirsiniz.

EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11

Ses Düzeyinin Ayarlanması

Ses düzeyini, aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak ayarlayabilirsiniz.

• Ses seviyesini ayarlamak için, kumanda panelindeki veya uzaktan
kumandadaki [Volume] düğmesine basın.
[

a

] Ses düzeyini azaltır.

b

] Ses düzeyini artırır.

[

Uzaktan kumandayı

kullanarak

• Ses düzeyini, Yapılandırma menüsünden ayarlayın.

s

Ayarlar - Ses s.69

Dikkat

Yüksek ses seviyesinde başlatmayın.
Ani, çok yüksek ses seviyesi işitme kaybına neden olabilir. Gücü kapatmadan
önce daima ses seviyesini düşürün; bu sayede gücü açtığınızda sesi kademeli
olarak artırabilirsiniz.

Kontrol panelini kullanarak

(sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-X11)

EB-S12/EB-S11

Yansıtma Kalitesini Seçme (Renk Modu'nu Seçme)

Projeksiyon sırasında ortama en uygun ayarı seçerek en iyi görüntü
kalitesini kolay bir şekilde elde edebilirsiniz. Görüntü parlaklığı seçilen
moda göre farklılık gösterir.

Yansıtılan Görüntülerin Ayarlanması

41

Mod Uygulama

Dinamik

Sunum

Tiyatro

Fotoğraf

Spor

sRGB

Kara tahta

Beyaz Tahta

*1 Bu seçim sadece, giriş sinyali RGB olduğunda veya kaynak USB Display veya

*2 Bu seçim sadece giriş sinyali bileşen video ise veya giriş kaynağı Video veya

*1

*2

USB olduğunda yapılabilir.

S-Video olduğunda yapılabilir.

Bu mod, aydınlık odalarda kullanım için idealdir.
Bu, en parlak moddur ve gölge tonlarını başarılı bir
şekilde yeniden üretir.

Bu mod, aydınlık odalarda renkli malzemeler
kullanılarak sunum yapılması için idealdir.

Karanlık bir odada film izlemek için idealdir.
Görüntülere doğal bir ton verir.

Fotoğraf gibi sabit görüntüleri aydınlık bir odada
yansıtmak için idealdir. Görüntüler canlıdır ve
kontrastı yükseltilmiştir.

Aydınlık bir odada TV programları izlemek için
idealdir. Görüntüler canlıdır ve gerçeğe yakındır.

sRGBg renk standardına uyan görüntüler için
idealdir.

Bu ayar, kara tahta (yeşil tahta) üzerine yansıtma
yaptığınızda bile görüntülerinize bir ekrana
yansıtılıyormuş gibi doğal bir renk kazandırır.

Beyaz tahta kullanarak sunumlar yapmak için
idealdir.

[Color Mode] düğmesine her bastığınızda, ekranda Renk Modu adı
görüntülenir ve Renk Modu değişir.

Uzaktan kumanda

Renk Modu'nu Yapılandırma menüsünden değiştirebilirsiniz.

a

s Görüntü - Renk Modu s.66

Otomatik İris'i Ayarlama

Görüntülenen görüntünün parlaklığına göre parlaklığın otomatik olarak
ayarlanması derin ve zengin görüntüler elde etmeninizi sağlar.

a

[Menu] düğmesine basın.

s

"Yapılandırma Menüsünü Kullanma" s.64

b

Uzaktan kumandayı kullanarak Kontrol panelini kullanarak

Görüntü altından Otomatik İris'i seçin.

Yansıtılan Görüntülerin Ayarlanması

42

Değiştirme metodları

Uzaktan kumandadaki [Aspect] düğmesine her bastığınızda, ekranda en boy
oranı modu adı görüntülenir ve en boy oranı değişir.

Uzaktan kumanda

c

Açık öğesini seçin.

Ayar, her bir Renk Modu için kaydedilir.

Ayarları yapmayı tamamlamak için, [Menu] düğmesine basın.

d

Otomatik İris, Renk Modu sadece Dinamik veya Tiyatro ise

a

Yansıtılan Görüntünün En Boy Oranının Değiştirilmesi

Yansıtılan görüntünün En Boy Oranıg'nı, giriş sinyalinin türüne, en boy
oranına ve çözünürlüğüne uyacak şekilde değiştirebilirsiniz.

Mevcut en boy oranı modları, o sırada yansıtılmakta olan görüntü sinyaline
bağlıdır.

ayarlanabilir.

En boy oranını Yapılandırma menüsünden ayarlayabilirsiniz.

a

En boy oranı modunun değiştirilmesi

Video ekipmanından veya HDMI bağlantı noktasında görüntü yansıtılması (EB-W12
için)

[Aspect] düğmesine her basıldığında, en boy oranı, Normal veya Otomatik,
16:9, Tam, Yakınlaştırma ve Doğal arasında geçiş yapar.

Örnek: 1080p sinyal girişi (çözünürlük: 1920x1080, en boy oranı: 16:9)

s Sinyal - En Boy Oranı s.67

Yansıtılan Görüntülerin Ayarlanması

Normal veya Otomatik

A

16:9

B

Tam

C

Yakınlaştırma

D

Doğal

E

4:3

A

16:9

B

HDMI bağlantı noktasından görüntü yansıtılması (EB-X14/EB-X12 için)

Aspect düğmesine her basıldığında, en boy oranı, sırasıyla Otomatik, 4:3 ve
16:9.

Örnek: 1080p sinyal girişi (çözünürlük: 1920x1080, en boy oranı: 16:9)

43

Video ekipmanından görüntü yansıtılması (EB-X14/EB-X12/EB-S12/EB-X11/EB-S11 için)

[Aspect] düğmesine her basıldığında, en boy oranı, sırasıyla 4:3 ve 16:9
olarak değişir.

720p/1080i sinyal girişi kullanılırken en boy oranı modu 4:3 olarak
ayarlanırsa, 4:3 yakınlaştırma uygulanır (görüntünün sağ ve sol kenarları
kesilir).

Örnek: 720p sinyal girişi (çözünürlük: 1280x720, en boy oranı: 16:9)

Otomatik

A

4:3

B

16:9

C

Bilgisayardaki görüntülerin yansıtılması

Aşağıda, her en boy oranı modu için yansıtma örnekleri gösterilmiştir.

Yansıtılan Görüntülerin Ayarlanması

44

EB-W12

En/Boy Oranı

Modu

Normal

16:9

Tam

Yakınlaştır­ma

Giriş Sinyali

XGA 1024X768(4:3) WXGA 1280X800(16:10)

EB-X14/EB-X12/EB-S12/EB-X11/EB-S11

En/Boy Oranı

Modu

Normal

4:3

16:9

Görüntünün belirli bölümleri gösterilmiyorsa, bilgisayar panelinin

a

boyutuna bağlı olarak, Yapılandırma menüsündeki Çözünürlük ayarını
Geniş veya Normal olarak yapın.

s Sinyal - Çözünürlük s.67

XGA 1024X768(4:3) WXGA 1280X800(16:10)

Giriş Sinyali

Doğal

Kullanışlı İşlevler

Bu bölümde, sunum yaparken yararlanabileceğiniz faydalı ipuçlarından ve Güvenlik işlevlerinden bahsedilmektedir.

Projeksiyon İşlevleri

46

Bilgisayarsız Projeksiyon (Slayt Gösterisi)

Projektöre USB bellek veya USB sabit disk gibi bir USB depolama aygıtı
bağlayarak, bilgisayar kullanmaksızın, aygıtta kayıtlı dosyaları
yansıtabilirsiniz. Bu işleve Slayt Gösterisi adı verilir.

• Güvenlik işlevleri kullanan USB depolama aygıtlarını

a

Slayt Gösterisi kullanılarak yansıtılabilecek dosyaların özellikleri

Tür Dosya Türü

Görüntü .jpg Aşağıdakiler yansıtılamaz.

kullanamayabilirsiniz.

• Slayt Gösterisi sırasında, kumanda panelindeki [w] ve [v]

düğmelerine bassanız bile yastık distorsiyonunu düzeltemezsiniz.

Notlar

(Uzantı)

- CMYK renk modu formatları

- İleri giden formatlar

- 8192x8192'den büyük çözünürlükteki görüntüler
JPEG dosyalarının özelliklerinden dolayı sıkıştırma

oranı çok yüksekse görüntüler düzgün
yansıtılmayabilir.

.bmp 1280x800'den büyük çözünürlükteki görüntüler

yansıtılamaz.

• USB-uyumlu bir sabit disk bağlanılıp kullanıldığında, sabit disk ile

a

birlikte verilen AC adaptörünü bağladığınızdan emin olun.

• Projektör bazı dosya sistemlerini desteklemez, bu nedenle Windows
ile biçimlendirilmiş ortam kullanın.

• Ortamı FAT16/32 olarak biçimlendirin.

Slayt Gösterisi örnekleri

USB bellekte kayıtlı görüntülerin yansıtılması

s

"Seçilen görüntünün yansıtılması" s.48

s

"Bir klasörde yer alan görüntü dosyalarının sırayla yansıtılması (Slayt

Gösterisi)" s.49

.gif • 1280x800'den büyük çözünürlükteki görüntüler

yansıtılamaz.

• Animasyonlu GIF'ler yansıtılamaz.

.png 1280x800'den büyük çözünürlükteki görüntüler

yansıtılamaz.

Slayt Gösterisi çalıştırma yöntemleri

Aşağıdaki adımlar uzaktan kumanda esas alınarak açıklanmış olmakla
birlikte, aynı işlemleri projektörün kumanda panelinden de yapabilirsiniz.

Slayt Gösterisi'ni Başlatma

Kaynağı USB olarak değiştirin.

a

s

"Uzaktan Kumanda ile Hedef Görüntüye Geçiş" s.31

Projeksiyon İşlevleri

47

b

* Küçük resim olarak görüntülenemezse, simge olarak görüntülenir.

USB depolama aygıtını veya dijital fotoğraf makinesini projektöre
bağlayın.

s

"USB Aygıtlarının Bağlanması" s.26

Slayt Gösterisi başlar ve dosya listesi ekranı görüntülenir.

• JPEG dosyaları, küçük resimler halinde görüntülenir (dosya
içerikleri küçük resimler halinde görüntülenir).

• Diğer dosya veya klasörler ise aşağıdaki tabloda gösterildiği şekilde
simgeler halinde görünür.

Simge Dosya Simge Dosya

JPEG dosyaları

GIF dosyaları PNG dosyaları

*

BMP dosyaları

a

• Bir hafıza kartını USB kart okuyucuya takarak okuyucuyu da
projektöre bağlayabilirsiniz. Ancak piyasada mevcut bazı USB kart
okuyucular projektörle uyumlu olmayabilir.

• Aşağıdaki ekran (Sürücüyü seçin ekranı) görüntülenirse, [

[

], [ ] ve [ ] düğmelerine basarak, kullanmak istediğiniz

sürücüyü seçin, sonra [

• Sürücüyü Seçin ekranını görüntülemek için, imleci dosya listesi
ekranının üst kısmındaki Sürücüyü Seçin ifadesinin üzerine getirin
ve ardından [

] düğmesine basın.

] düğmesine basın.

],

Görüntülerin yansıtılması

Yansıtmak istediğiniz dosyayı veya klasörü seçmek için, [ ],

a

], [ ] ve [ ] düğmelerini kullanın.

[

Projeksiyon İşlevleri

48

a

Mevcut ekranda dosyaların ve klasörlerin tümü
görüntülenmiyorsa, uzaktan kumandadaki []] düğmesine basın
veya imleci ekranın alt tarafındaki Sonraki Sayfa üzerine getirip

] düğmesine basın.

[

Önceki ekrana geri dönmek için, uzaktan kumandadaki [[]
düğmesine basın veya imleci ekranın üst kısmındaki Önceki
Sayfa düğmesinin üzerine getirip [

] düğmesine basın.

b

Projeksiyon sırasında, [ ] veya [ ] düğmesine basın.

Slayt Gösterisi'ni Durdurma

Slayt Gösterisi'ni kapatmak için, USB aygıtını projektördeki USB bağlantı
noktasından çıkartın. Dijital kameralar, sabit diskler ve benzeri için, aygıtı
kapattıktan sonra çıkarın.

b

[ ] düğmesine basın.

Seçilen görüntü ekrana gelir.
Bir klasör seçildiğinde, seçilen klasördeki dosyalar görüntülenir.

Önceki ekrana geri dönmek için, imleci Başa dön düğmesinin
üzerine getirip [

Görüntüleri döndürme

Oynatılan görüntüleri 90˚'lik adımlarla döndürebilirsiniz. Bu döndürme
fonksiyonu, Slayt Gstr. sırasında da kullanılabilir.

Görüntüleri oynatın veya Slayt Gösterisi'ni çalıştırın.

] düğmesine basın.

a

Seçilen görüntünün yansıtılması

Dikkat

Erişim sırasında USB depolama aygıtını çıkartmayın. Slayt Gösterisi düzgün
çalışmayabilir.

a

Slayt Gstr.'ni başlatın.

Dosya listesi ekranı görüntülenir.

s

"Slayt Gösterisi'ni Başlatma" s.46

Projeksiyon İşlevleri

49

b

c

Yansıtmak istediğiniz görüntü dosyasını seçmek için, [ ], [ ],

] ve [ ] düğmelerine basın.

[

[ ] düğmesine basın.

Görüntü görüntülenir.

Bir klasörde yer alan görüntü dosyalarının sırayla yansıtılması (Slayt Gösterisi)

Bir klasördeki görüntü dosyalarını bir seferde biri olacak şekilde sırayla
yansıtabilirsiniz. Bu işleve Slayt Gösterisi adı verilir. Slayt Gösterisi yapmak
için aşağıdaki prosedürü kullanın.

Slayt Gösterisi yaparken dosyaları otomatik olarak değiştirmek için

a

a

b

Slayt Gstr. içindeki Seçenek menüsünden Ekran Değiştirme Süresi'ni
Hayır dışında bir seçeneğe ayarlayın. Varsayılan ayar 3 saniyedir.

s "Görüntü dosyası görünüm ayarları ve Slayt Gösterisi işletim
ayarları" s.50

Slayt Gstr.'ni başlatın.

Dosya listesi ekranı görüntülenir.

s

"Slayt Gösterisi'ni Başlatma" s.46

[ ], [ ], [ ] ve [ ] düğmelerini kullanarak imleci, çalıştırmak
istediğiniz Slayt Gösterisi klasörünün üzerine getirin ve ardından

[

] düğmesine basın.

d

a

Dosya listesi ekranına dönmek için, [Esc] düğmesine basın.

Önceki veya sonraki görüntü dosyasına geçmek için, [ ][ ]
düğmelerine basın.

c

Dosya listesi ekranının alt kısmındaki Slayt Gstr. seçeneğini seçin
ve ardından [

Slayt Gösterisi başlar ve klasördeki görüntüler sırayla, birer birer,
otomatik olarak yansıtılır.

Son dosya da yansıtıldığında, dosya listesi tekrar otomatik
görüntülenir. Seçenek penceresindeki Devamlı Oynat ayarını Açık
olarak belirlerseniz yansıtma işlemi, sona ulaştıktan sonra tekrar
başlar.

s

"Görüntü dosyası görünüm ayarları ve Slayt Gösterisi işletim

ayarları" s.50
Bir Slayt Gösterisi'nin yansıtılması sırasında bir sonraki sayfaya, bir

önceki sayfaya gidebilir veya oynatmayı durdurabilirsiniz.

] düğmesine basın.

Projeksiyon İşlevleri

Seçenek ekranındaki Ekran Değiştirme Süresi Hayır seçeneğine

a

Slideshow ile bir görüntü yansıtırken, aşağıdaki işlevleri kullanabilirsiniz.

• Freeze

s

• A/V Sessiz

s

s.51

• E-Zoom

s

Görüntü dosyası görünüm ayarları ve Slayt Gösterisi işletim ayarları

ayarlanırsa, Slayt Gösterisini Oynat'ı seçtiğinizde dosyalar otomatik
olarak değişmez. Sonraki dosyaya geçmek için, [

düğmesine veya []] düğmesine basın.

"Görüntünün Dondurulması (Freeze)" s.51

"Görüntünün ve Sesin Geçici Olarak Gizlenmesi (A/V Sessiz)"

"Görüntünün Bir Bölümünün Büyütülmesi (E-Zoom)" s.53

] düğmesine, [ ]

Gösterme sıra­sı

Dizini sırala

Devamlı Oynat

50

Dosyaların görüntülenme sırasını Ada gö. sır veya
Tar.gö.sır. olarak seçebilirsiniz.

Dosyaların Artarak Sırala veya Azalarak Sırala şeklinde
sıralanmasını seçebilirsiniz.

Slayt Gösterisi'nin tekrarlanıp tekrarlanmayacağını
seçebilirsiniz.

Dosya görüntüleme sırasını ve Slayt Gösterisi işlemlerini Seçenek ekranında
yapabilirsiniz.

a

[ ], [ ], [ ] ve [ ] düğmelerine basarak imleci, görüntüleme
koşullarını ayarlamak istediğiniz klasörün üzerine getirin ve [Esc]

düğmesine basın. Görüntülenen alt menüden Seçenek'i seçip [
düğmesine basın.

Aşağıdaki Seçenek ekranı görüntülendiğinde, tüm öğeleri ayarlayın.

b

İmleci, hedef öğe üzerinde konumlayarak ve [ ] düğmesine basarak
ayarları etkinleştirin.

Aşağıdaki tabloda her öğenin ayrıntıları gösterilmiştir.

Ekran değiştir­me süresi

Efekt

]

Ayar yapmayı bitirdiğinizde, [ ], [ ], [ ] ve [ ] düğmelerini

Slayt Gösterisi'nde tek bir dosyanın görüntüleneceği
süreyi ayarlayabilirsiniz. Hayır (0) ile 60 Saniye arasında
bir süre belirleyebilirsiniz. Hayır seçeneğini seçerseniz,
otomatik oynatma devre dışı kalır.

Slaytların değiştirilmesi sırasında uygulanacak ekran
efektleri belirleyebilirsiniz.

c

kullanarak imleci Tamam düğmesinin üzerine getirip [
düğmesine basın.

Ayarlar uygulanır.
Ayarları uygulamak istemiyorsanız imleci İptal üzerine getirip [

düğmesine basın.

]

]

Projeksiyon İşlevleri

51

Görüntünün ve Sesin Geçici Olarak Gizlenmesi
(A/V Sessiz)

Seyircilerin dikkatini söylediklerinize çekmek istediğinizde veya
bilgisayarınızdan sunum yaparken dosyalar arasındaki geçişlerde ayrıntıların
görünmesini istemediğinizde bu özelliği kullanabilirsiniz.

[A/V Mute] düğmesine her bastığınızda veya mercek kapağını her
kapattığınızda/açtığınızda, A/V Sessiz açılır veya kapanır.

Uzaktan kumanda Projektör

• Hareketli görüntüleri yansıtırken, A/V Sessiz açık olduğunda,

a

görüntüler oynatılmaya ve ses çalınmaya devam eder. Yansıtmayı,
A/V Sessiz işlevinin etkinleştirildiği noktadan devam ettirmek
mümkün değildir.

• [A/V Mute] düğmesine basıldığında görüntülenecek ekranı,
Yapılandırma menüsünden seçebilirsiniz.

Uzatılmış - Ekran - A/V Sessiz s.70

s

• A/V sessiz slayt yaklaşık 30 dakika için kapatıldığında Mer. kap. zam.
etkinleşir ve güç otomatik olarak kapanır. Mercek Kapağı
Zamanlaması'nı etkinleştirmek istemiyorsanız, Mer. kap. zam. ayarını
Kapalı olarak belirleyin.

Uzatılmış - İşletim - Mer. kap. zam. s.70

s

• A/V Sessiz sırasında lamba hala yandığından lamba saati saymaya
devam eder.

Görüntünün Dondurulması (Freeze)

Ekrandaki hareketli görüntüler için Freeze etkinleştirildiğinde, dondurulan
görüntü ekranda yansıtılmaya devam eder; böylece hareketli görüntüyü her
defasında bir kare olmak üzere hareketsiz fotoğraf gibi yansıtabilirsiniz.
Ayrıca Freeze işlevi daha önceden etkinleştirilmişse, hiçbir görüntü
yansıtmadan bilgisayardan yaptığınız sunumlar sırasında, dosyalar arasında
değişim gibi işlemleri gerçekleştirebilirsiniz.

[Freeze] düğmesine her bastığınızda, Dondur özelliği açılır veya kapanır.

Uzaktan kumanda

Projeksiyon İşlevleri

52

• Ses durdurulmaz.

a

• Hareketli görüntüleri yansıtırken, ekran donduğu sırada görüntüler
oynatılmaya devam eder. Yansıtmayı, ekranın donduğu noktadan
devam ettirmek mümkün değildir.

• [Freeze] düğmesine, Yapılandırma menüsü veya Yardım ekranı
görüntülendiği sırada basılırsa, görüntülenmekte olan menü veya
Yardım ekranı kapanır.

• E-Zoom özelliği kullanılırken, Freeze özelliği çalışmaya devam eder.

İşaretçi İşlevi (İşaretçi)

Bu, yansıtılan görüntü üzerinde İşaretçi simgesini hareket ettirmenize ve
hakkında konuştuğunuz bölgeye dikkat çekmenize olanak sağlar.

b

İşaretçi simgesini hareket ettirin ( ).

Uzaktan kumanda

[ ], [ ], [ ] veya [ ] düğmelerinden, yan yana herhangi iki
tanesine bir arada basıldığında, işaretçi, çapraz yönde hareket

ettirilebilir.

İşaretçi simgesinin şeklini, Yapılandırma menüsünden

a

seçebilirsiniz.

Ayarlar - İşaretçi Şekli s.69

s

a

İşaretçiyi görüntüleyin.

[Pointer] düğmesine her bastığınızda, işaretçi görüntülenir veya
gizlenir.

Uzaktan kumanda

Projeksiyon İşlevleri

53

Görüntünün Bir Bölümünün Büyütülmesi (E­Zoom)

Bu özellik, grafik ve tablolar gibi daha detaylı görmek istediğiniz görüntüleri
büyütmek için kullanılır.

E-Zoom özelliğini başlatın.

a

[

z

] düğmesine basıp Artı ( ) şeklini görüntüleyin.

Uzaktan kumanda

b

Artı'yı, ( ) görüntünün, büyütmek istediğiniz bölümüne getirin.

Uzaktan kumanda

[ ], [ ], [ ] veya [ ] düğmelerinden, yan yana herhangi iki
tanesine bir arada basıldığında, işaretçi, çapraz yönde hareket

ettirilebilir.

Büyütün.

c

Uzaktan kumanda

[z] düğmesi: Her basışınızda, seçilen
alanı genişletir. Düğmeyi basılı tutarak
alanı hızlıca büyütebilirsiniz.

[x] düğmesi: Büyütülmüş olan
görüntüleri küçültür.

[Esc] düğmesi: E-Zoom'u iptal eder.

a

• Büyütme oranı ekranda görüntülenir. Seçilen alan, 25 adımda
1 ila 4 kat büyütülebilir.

• Büyütülmüş projeksiyon sırasında, görüntüyü kaydırmak için

], [ ], [ ] ve [ ] düğmelerine basın.

[

Projeksiyon İşlevleri

54

Fare İşaretçisine Kumanda Etmek için Uzaktan Kumandanın Kullanılması (Kablosuz Fare)

Bilgisayarın fare işaretçisini, projektörün uzaktan kumandasıyla idare
edebilirsiniz. Bu işleve Kablosuz Fare adı verilir.

Aşağıdaki işletim sistemleri Kablosuz Fare'yle uyumludur.

Windows Mac OS

İşletim sistemi

* İşletim sistemlerinin bazı sürümlerinde Kablosuz Fare'nin kullanılması

mümkün olmayabilir.

Kablosuz Fare işlevini etkinleştirmek için, aşağıdakileri yapın.

a

Projektörü, USB kablosuyla bilgisayara bağlayın.

s

"Bilgisayarın Bağlanması" s.23

Windows 98
Windows 98SE
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 7

Mac OS X 10.3.x
Mac OS X 10.4.x
Mac OS X 10.5.x
Mac OS X 10.6.x

Bu ayarlar yapıldığında, fare işaretçisi şu şekilde idare edilebilir.

Fare işaretçisini hareket ettirmek

[ ][ ][ ][ ] düğmeleri:

Fare işaretçisini hareket ettirir.

Fare tıklamaları

[Esc] düğmesi: Sağ tıklatma.
[

] düğmesi: Sol tıklatma. Çift

tıklatma için, hızlıca iki kez basın.

Sürükle ve bırak

[ ] düğmesini basılı tutup [ ],

[

], [ ] ve [ ] düğmelerine basın.

İstenen konumda bırakmak için [
düğmesini bırakın.

]

b

• USB Display

• Bilgisayar

• HDMI

Kaynağı, aşağıdakilerden birine değiştirin.

s

"Uzaktan Kumanda ile Hedef Görüntüye Geçiş" s.31

Page Up/Down

[[] düğmesi: Önceki sayfaya geri
döner.

[]] düğmesi: Sonraki sayfaya geçer.

Projeksiyon İşlevleri

55

a

• [ ], [ ], [ ] veya [ ] düğmelerinden, yan yana herhangi iki
tanesine bir arada basıldığında, işaretçi, çapraz yönde hareket

ettirilebilir.

• Fare düğme ayarları bilgisayarda ters şekilde ayarlanmışsa uzaktan
kumanda düğmeleri de ters şekilde çalışacaktır.

• Kablosuz Fare işlevi, aşağıdaki koşullarda çalışmaz.

- Yapılandırma menüsü veya bir Yardım ekranı görüntülendiğinde

- Kablosuz Fare işlevinden başka işlevleri çalıştırırken (sözgelimi ses
seviyesini ayarlarken)

Yine de E-Zoom veya İşaretçi işlevini kullanırken, yukarı veya aşağı
kaydır işlevleri kullanılabilir.

Bir Kullanıcı Logosunu Kaydetme

Yansıtılmakta olan görüntüyü Kullanıcı Logosu olarak kaydedebilirsiniz.

Kullanıcı Logosu bir kez kaydedildiğinde, logo ayarı varsayılan fabrika

a

a

ayarına geri döndürülemez.

Kullanıcı Logosu olarak kaydetmek istediğiniz görüntüyü yansıtın
ve [Menu] düğmesine basın.

s

"Yapılandırma Menüsünü Kullanma" s.64

Uzaktan kumandayı kullanarak Kontrol panelini kullanarak

Uzatılmış'tan Kullanıcı Logosu'nu seçin.

b

Projeksiyon İşlevleri

56

c

d

• Şifre Koruması'ndaki Kull. Logosu Koruma Açık olarak

a

"Bu görüntü Kullanıcı Logosu olarak seçilsin mi?"
görüntülendiğinde, Evet seçin.

a

Kayan çerçeve kutusunu, Kullanıcı Logosu olarak kullanacağınız
görüntü parçasını seçecek şekilde hareket ettirin.

Aynı işlemleri, projektörün kumanda panelinden de yapabilirsiniz.

ayarlanmışsa, bir mesaj görüntülenir ve Kullanıcı Logosu
değiştirilemez. Kull. Logosu Koruma özelliğini Kapalı olarak
ayarladıktan sonra değişiklikler yapabilirsiniz.

s "Kullanıcı Yönetimi (Şifre Koruması)" s.57

• Ekran Yerleşimi, E-Zoom, En Boy Oranı veya Yakınlaştır.

Ayarla işlemleri yapılmaktayken Kullanıcı Logosu seçilirse, o
sırada gerçekleştirilmekte olan işlem geçici olarak iptal edilir.

Uzaktan kumanda veya kontrol paneli üzerindeki [ ]
düğmesine bastığınızda, görüntü sinyalinin gerçek çözünürlüğü

ile eşleşmesi için ekran boyutu sinyale göre değişebilir.

Uzaktan kumanda

e

f

g

[ ] düğmesine bastığınız zaman "Bu görüntü seçilsin mi?"
görüntülendiğinde, Evet seçin.

Yakınlaştırma ayar ekranından yakınlaştırma faktörünü seçin.

"Bu görüntü Kullanıcı Logosu olarak kaydedilsin mi?" mesajı
görüntülendiğinde Evet seçeneğini belirleyin.

Görüntü kaydedilecektir. Görüntü kaydedildikten sonra
"Tamamlandı." mesajı görüntülenir.

• Yeni bir Kullanıcı Logosu kaydedildiğinde önceki Kullanıcı

a

Logosu silinir.

• Kayıt işlemi biraz vakit alır. Kullanıcı logosu kaydedilirken,
projektörü veya ona bağlı olan bir başka kaynağa kumanda
etmeyin, aksi takdirde arıza meydana gelebilir.

a

400x300 nokta boyutunda kaydedebilirsiniz.

Güvenlik İşlevleri

57

Projektör aşağıdaki geliştirilmiş güvenlik işlevlerine sahiptir.

• Şifre Koruması
Projektörü kullanacak kişileri sınırlayabilirsiniz.

• İşletim Kilidi
Kişilerin, projektör ayarlarını izinsiz değiştirmesini önleyebilirsiniz.

s

"İşletimi Kısıtlama (İşletim Kilidi)" s.59

• Hırsızlık Önleyici Kilit
Projektörde, aşağıda belirtilen hırsızlık önleyici güvenlik aygıtı vardır.

s

"Hırsızlık Önleyici Kilit" s.60

Kullanıcı Yönetimi (Şifre Koruması)

Şifre Koruması işlevi etkinleştirildiğinde, projektör açık olsa bile, parolayı
bilmeyen kişiler görüntüleri yansıtmak için projektörü kullanamaz. Dahası,
projektörü açtığınızda görüntülenen kullanıcı logosu da değiştirilemez. Bu,
projektör çalınsa bile kullanılamayacağı için hırsızlık önleyici bir işlev görür.
Ürün satın alındığında, Şifre Koruması özelliği etkin değildir.

Şifre Koruması Türleri

• Kull. Logosu Koruma

Projektör sahibi tarafından ayarlanan Kullanıcı Logosu başka biri
tarafından değiştirilmeye çalışılsa bile, bu logo değiştirilemez. Kull.
Logosu Koruma, Açık konumuna ayarlandığında, Kullanıcı Logosu için
aşağıdaki ayarların değiştirilmesi yasaklanır.

• Bir Kullanıcı Logosu yakalama

• Ekran'dan Ekran Arkaplanı, Başlangıç Ekranı veya A/V Sessiz

ayarını yapma

s

Uzatılmış - Ekran s.70

Şifre Koruması Ayarı

Şifre Koruması özelliğini ayarlamak için aşağıdaki prosedürü izleyin.

a

Projeksiyon sırasında, [Freeze] düğmesini yaklaşık beş saniye basılı
tutun.

Şifre Koruması ayar menüsü görüntülenir.

Uzaktan kumanda

Projektörün nasıl kullanılacağına bağlı olarak aşağıdaki iki Şifre Koruması
ayarı yapılabilir.

• Açma Koruması
Açma Koruması, Açık konumundayken, projektör fişe takıldıktan ve

açıldıktan sonra ön ayarlı bir parola girmeniz gerekir (bu durum Direkt
Güç Açma için de geçerlidir). Doğru şifre girilmediğinde yansıtma
başlamayacaktır.

Güvenlik İşlevleri

• Şifre Koruması önceden etkinleştirilmişse, şifreyi girmeniz

a

gerekir.
Doğru şifre girilirse, Şifre Koruması ayar menüsü
görüntülenir.

s "Şifreyi Girme" s.58

• Şifre ayarlandığında, ilave bir hırsızlık caydırıcı önlem olarak
şifre koruma etiketini projektörün üzerine görünür bir yere
yapıştırın.

s Şifre Koruma Etiketi

58

(2)

"Şifre değiştirilsin mi?" mesajı görüntülendiğinde Evet seçeneğini
belirleyin ve ardından [
değerine ayarlanmıştır. Bu Şifreyi istediğiniz şekilde değiştirin. Hayır
seçeneği belirlendiğinde, 2. adımda görüntülenen ekran tekrar
görüntülenir.

(3) [Num] düğmesini basılı tutarken, sayı tuşlarını kullanarak dört haneli bir

sayı girin. Girilen sayı "* * * *" şeklinde görüntülenir. Dördüncü haneyi
girdiğinizde onay ekranı belirir.

] düğmesine basın. Varsayılan şifre "0000"

Uzaktan kumanda

b

c

d

Belirlemek istediğiniz Şifre Koruması türünü seçip [ ] düğmesine
basın.

Açık öğesini seçin ve ardından [ ] düğmesine basın.

[Esc] düğmesine basın. 2. adımda görüntülenen ekran yeniden
görüntülenir.

Şifreyi ayarlayın.

(1)

Şifre öğesini seçin ve ardından [

] düğmesine basın.

(4) Şifreyi tekrar girin.

"Yeni şifre kaydedildi." mesajı görüntülenir.
Şifreyi yanlış girmeniz durumunda, şifreyi tekrar girmenizi isteyen bir

mesaj görüntülenir.

Şifreyi Girme

Şifre giriş ekranı görüntülendiğinde uzaktan kumandayı kullanarak şifreyi
girin.

[Num] düğmesini basılı tutarken, rakam tuşlarını kullanarak şifreyi girin.

Güvenlik İşlevleri

• Tam Kilit
Kontrol paneli üzerindeki tüm düğmeler kilitlenir. Kontrol panelinden,
gücü açıp kapama dahil hiçbir işlemi gerçekleştiremezsiniz.

• Çalışma Kilidi

t

Kumanda paneli üzerindeki [

Bu, etkinlik veya gösterilerde tüm düğmeleri devre dışı bırakmak
istediğinizde veya okullarda düğme kullanımını kısıtlamak istediğinizde
kullanışlı bir özelliktir. Projektör uzaktan kumanda ile kontrol edilebilir.

] düğmesi hariç tüm düğmeler kilitlenir.

59

Doğru şifreyi girdiğinizde, Şifre Koruması geçici olarak kaldırılır.

Dikkat

• Arka arkaya üç kez yanlış şifre girilirse, "Projektör kilitlenecek." mesajı
yaklaşık beş dakika boyunca görüntülenir ve ardından projektör bekleme
moduna geçer. Bu durumda güç kablosunu elektrik çıkışından çıkarın, sonra
geri takın ve projektörü tekrar açın. Projektör, şifre giriş ekranını tekrar
görüntüleyecektir; buradan doğru şifreyi girebilirsiniz.

• Şifreyi unutmanız durumunda ekranda beliren "Talep Kodu: xxxxx"
numarasını not edin ve Epson Projektör İletişim Listesi'nde belirtilen en yakın
adrese başvurun.

Epson Projektör İletişim Listesi

s

• Yukarıdaki işlemi tekrarlamaya devam etmeniz ve arka arkaya otuz defa yanlış
şifreyi girmeniz durumunda aşağıdaki mesaj görüntülenir ve projektör artık
şifre girişini kabul etmez. "Projektör kilitlenir. Belgelerinizde açıklandığı
şekilde Epson'la temas kurun."

s Epson Projektör İletişim Listesi

İşletimi Kısıtlama (İşletim Kilidi)

a

b

Projeksiyon sırasında [Menu] düğmesine basın.

s

"Yapılandırma Menüsünü Kullanma" s.64

Uzaktan kumandayı kullanarak Kontrol panelini kullanarak

Ayarlar'dan İşletim Kilidi'ni seçin.

Kumanda panelindeki işlem düğmelerini kilitlemek için aşağıdaki
yöntemlerden birini kullanın.

Güvenlik İşlevleri

60

c

d

Amacınıza uygun olarak Tam Kilit veya Çalışma Kilidi seçeneğini
seçin.

Onay mesajı görüntülendiğinde Evet öğesini seçin.

Kontrol paneli düğmeleri, seçtiğiniz ayara uygun olarak kilitlenir.

Kontrol paneli kilidini aşağıdaki iki yöntemden birini kullanarak

a

devre dışı bırakabilirsiniz.

• İşletim Kilidi'nde Kapalı seçin.
s Ayarlar - İşletim Kilidi s.69

• Kontrol paneli üzerindeki [
basılı tutun. Bir mesaj görüntülenir ve kilit devre dışı bırakılır.

] düğmesini yaklaşık yedi saniye

Hırsızlık Önleyici Kilit

Projektör, aşağıda belirtilen tiplerde hırsızlık önleyici güvenlik aygıtları ile
donatılmıştır.

• Güvenlik yuvası
Güvenlik yuvası, Kensington tarafından üretilen Microsaver Security

System ile uyumludur.
Microsaver Security System hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için,

aşağıdakine bakın.

s

http://www.kensington.com/

• Güvenlik kablosu kurulum noktası
Projektörü bir masaya veya ayağa sabitlemek amacıyla, piyasada
bulunabilen hırsızlık önleyici, kablo kilidi kurulum noktası içinden

geçirilerek bağlanabilir.

Kablo kilidini takma

Hırsızlık önleyici kablo kilidini kurulum noktası içinden geçirin.

Kilitleme talimatları için kablo kilidi ile birlikte verilen belgeyi okuyun.

İzleme ve Denetleme

61

ESC/VP21 Komutları

ESC/VP21 yardımıyla, projektöre, harici bir aygıttan kumanda edebilirsiniz.

Başlamadan önce

EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12

a

b

c

Bilgisayarınıza USB iletişim sürücüsünü (EPSON USB-COM Driver)
kurun. EPSON USB-COM Sürücüsü hakkında bilgi edinmek için,
yerel satıcınıza veya Epson Projektör İletişim Listesi'nde verilen en
yakın adrese başvurun.

s

Epson Projektör İletişim Listesi

Uzatılmış menüden USB Type B ayarını Link 21L olarak seçin.

s

Uzatılmış - USB Type B s.70

Bilgisayarın USB bağlantı noktasını, bir USB kablosu kullanarak
projektörün USB (Type B) bağlantı noktasına bağlayın.

İkinci kereden itibaren 2. adımdan başlayın.

• Projektör giriş bağlantı noktası adı: RS-232C

<Projektörde> <Bilgisayarda>

<Projektörde> (PC seri kablosu) <Bilgisayarda>

Sinyal Adı İşlev

GND Sinyal kablosu topraklaması

EB-X11/EB-S11

Bilgisayarın seri bağlantı noktasını (9 pinli D-Sub) bir PC seri kablosuyla
RS-232C bağlantı noktasına bağlayın.

• Konnektör şekli: D-Sub 9-pin (erkek)

TD Veri iletimi

RD Veri alımı

Komut listesi

Projektöre açılma komutu gönderildiğinde, projektör açılacak ve ısınma
moduna geçecektir. Projektör açıldığında, iki nokta üst üste ":" (3Ah)
görüntülenir.

Projektör bir komutu yerine getirdikten sonra, bir ":" işareti görüntüler ve
sonraki komutu kabul eder.

İzleme ve Denetleme

62

Komut yürütüme işlemi bir hata ile sonlanırsa, projektör bir hata mesajı
verir ve ":" kodunu görüntüler.

Başlıca içerikler aşağıda listelenmiştir.

Öğe Komut

Güç AÇMA/KAPA-MAAçık PWR ON

Kapalı PWR OFF

Sinyal seçimi Bilgisayar Auto SOURCE 1F

RGB SOURCE 11

Bileşen SOURCE 14

HDMI SOURCE 30

Video SOURCE 41

S-Video SOURCE 42

USB Display SOURCE 51

USB SOURCE 52

A/V Sessiz Açık/Ka­palı

Açık MUTE ON

Kapalı MUTE OFF

• Akış kontrolü: Yok

Yukarıdaki komutların her birinin sonuna bir Carriage Return (CR) (satırbaşı)
kodu (0Dh) ekleyin ve iletin.

Ayrıntılar için yerel satış noktanıza veya Epson Projektör İletişim Listesi'nde
belirtilen en yakın adrese başvurun.

s

Epson Projektör İletişim Listesi

Haberleşme protokolü

• Varsayılan baud hızı ayarı: 9600 bps

• Veri uzunluğu: 8 bit

• Parite: Hiçbiri

• Durma biti: 1 bit

Yapılandırma Menüsü

Bu bölümde Yapılandırma menüsü ve işlevlerinin nasıl kullanılacağı açıklanmaktadır.

Yapılandırma Menüsünü Kullanma

64

Bu bölümde, Yapılandırma menüsünün nasıl kullanılacağı açıklanmıştır.

Adımlar uzaktan kumanda örnek alınarak açıklanmış olmakla birlikte, aynı
işlemleri projektörün kumanda panelinden de yapabilirsiniz. Mevcut
düğmeler ve bunların kullanımı hakkında bilgi edinmek için, menü
altındaki kılavuza bakın.

Yapılandırma menüsü ekranını görüntüleyin.

a

En üst menüden bir öğe seçin.

b

c

Bir alt menü öğesi seçin.

Ayarları değiştirin.

d

e

Ayar yapmayı bitirmek için [Menu] düğmesine basın.

İşlevler Listesi

65

Yapılandırma Menüsü Tablosu

Ayarlanabilir öğeler, kullanılmakta olan modele ve yansıtılmakta olan
görüntü sinyaline ve kaynağa göre değişir.

En Üst Menü Adı Alt Menü Adı Öğeler veya Ayar Değerleri

Görüntü menüsü
s s.66

Sinyal menüsü
s s.67

Renk Modu Dinamik, Sunum, Tiyatro,

Fotoğraf, Spor, sRGB, Kara tahta
ve Beyaz tahta

Parlaklık -24 - 24

Kontrast -24 - 24

Renk Doygunluğu -32 - 32

Renk Tonu -32 - 32

Netlik -5 - 5

Renk Sıc. Yüksek, Orta ve Düşük

Renk Ayarı Kırmızı: -16 - 16

Yeşil: -16 - 16
Mavi: -16 - 16

Otomatik İris Açık ve Kapalı

Otomatik Ayarlar Açık ve Kapalı

Çözünürlük Otomatik, Geniş ve Normal

İzleme -

Senkronizasyon 0 - 31

Konum Yukarı, Aşağı, Sol ve Sağ

İleri giden Kapalı, Video ve Film/Otomatik

(sadece EB-X14/EB-W12/EB­X12)

Açık ve Kapalı (sadece EB-S12/
EB-X11/EB-S11)

Parazit Azaltma Kapalı, NR1 ve NR2

En Üst Menü Adı Alt Menü Adı Öğeler veya Ayar Değerleri

HDMI Video Aralığı Otomatik, Normal ve

Genişletilmiş

Giriş Sinyali Otomatik, RGB ve Bileşen

Video Sinyali Otomatik, NTSC, NTSC4.43,

PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60 ve
SECAM

En Boy Oranı Normal, Otomatik, 4:3, 16:9,

Tam, Yakınlaştırma ve Doğal

Üzerine Tara Otomatik, Kapalı, 4% ve 8%

Ayarlar menüsü
s s.69

Uzatılmış menüsü
s s.70

Ekran Yerleşimi Y/D Ekr. Yerl. ve Quick Corner

Yakınlaştırma -

İşletim Kilidi Tam Kilit, Çalışma Kilidi ve

Kapalı

İşaretçi Şekli İşaretçi 1, 2 ve 3

Enerji Tüketimi Normal veya ECO

Ses düzeyi 0 - 10

Uzak Alıcı Ön/Arka, Ön, Arka ve Kapalı

Kullanıcı Düğmesi Parlaklık Kontrolü, Bilgiler, İleri

giden, Test Deseni, Çözünürlük

Test Deseni -

Ekran Mesaj, Ekran Arkaplanı,

Başlangıç Ekranı ve A/V Sessiz

Kullanıcı Logosu -

Yansıtma Ön, Ön/Tavan, Arka ve

Arka/Tavan

İşletim Direkt Güç Açma, Uyku Modu,

Uyku Modu Zam., Mer. Kap.
Zam. ve Yüksek İrtifa Modu

Bekleme Modu İletişim Açık ve İletişim Kapalı

İşlevler Listesi

En Üst Menü Adı Alt Menü Adı Öğeler veya Ayar Değerleri

USB Type B USB Display ve Link 21L

Dil 15 veya 35 dil

*1

s

"Giriş Sinyallerinin Otomatik Olarak Algılanması ve Yansıtılan

Görüntünün Değiştirilmesi (Kaynak Arama)" s.30

66

Bilgiler menüsü
s s.71

Sıfırla menüsü
s s.72

*1 Desteklenen dil sayısı, projektörün kullanıldığı bölgeye göre değişir.

Lamba Saati -

Kaynak -

Giriş Sinyali -

Çözünürlük -

Video Sinyali -

Yenileme Hızı -

Senk. Bilgileri -

Durum -

Seri Numarası -

Tümünü Sıfırla -

Lamba Saatini Sıfırla -

Görüntü Menüsü

Ayarlanabilir öğeler, o sırada yansıtılmakta olan görüntü sinyaline ve
kaynağa göre değişir. Her görüntü sinyali için ayar ayrıntıları kaydedilir.

Alt Menü İşlev

Renk Modu

Parlaklık

Kontrast

Renk Doygun­luğu

Renk Tonu

Yansıtılan ortama uygun olarak görüntü kalitesini seçebilirsiniz.
s "Yansıtma Kalitesini Seçme (Renk Modu'nu Seçme)" s.40

Görüntü parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

Görüntülerdeki açıklık koyuluk farkını ayarlayabilirsiniz.

Görüntüler için renk doygunluğunu ayarlayabilirsiniz.

(Sinyal girişi bileşen video sinyali olduğunda, ayar yapılabilir.
Sinyal girişi bileşik video veya S-video olduğunda, ancak NTSC
sinyal girişi olduğunda ayar yapılabilir.)

Görüntü tonunu ayarlayabilirsiniz.

Netlik

Renk Sıcaklığı

Görüntü keskinliğini ayarlayabilirsiniz.

(Renk Modu
Genel görüntü tonunu ayarlayabilirsiniz. Renk tonunu, Yüksek,

Orta ve Düşük olarak üç aşamada ayarlayabilirsiniz. Yüksek
seçildiğinde görüntü mavi bir renk tonu alır; Düşük seçildiğinde
kırmızı bir renk tonu alır.

sRGBg olarak ayarlandığında bu öğe seçilemez.)

İşlevler Listesi

Alt Menü İşlev

Renk Ayarı

(Renk Modu
Kırmızı, Yeşil ve Mavi'nin renk şiddetini ayrı ayrı

ayarlayabilirsiniz.

sRGBg olarak ayarlandığında bu öğe seçilemez.)

s

"Giriş Sinyallerinin Otomatik Olarak Algılanması ve Yansıtılan

Görüntünün Değiştirilmesi (Kaynak Arama)" s.30

67

Otomatik İris

Sıfırla

(Bu öğe ancak, Renk Modu Dinamik veya Tiyatro olarak
ayarlandığında belirlenebilir.)

Yansıtılan görüntülerde optimum ışığı elde etmek için Açık
olarak ayarlayın.

Ayar, her Renk Modu için kaydedilir.
s "Otomatik İris'i Ayarlama" s.41

Görüntü menüsünün tüm ayar değerlerini varsayılan ayarlarına
getirebilirsiniz. Tüm menü öğelerini varsayılan değerlerine geri
döndürmek için aşağıdakine bakın.

s "Sıfırla Menüsü" s.72

Sinyal Menüsü

Ayarlanabilir öğeler, o sırada yansıtılmakta olan görüntü sinyaline ve
kaynağa göre değişir. Her görüntü sinyali için ayar ayrıntıları kaydedilir.

Kaynak USB Display veya USB olduğunda, Sinyal menüsünde ayar
yapamazsınız.

Alt Menü İşlev

Otomatik Ayar­lar

Çözünürlük

İzleme

Giriş sinyali değiştiğinde İzleme, Senkronizasyon ve Konum
ayarlarının otomatik olarak optimum şekilde yapılması için, bu
seçeneği Açık olarak ayarlayın.

Giriş sinyali çözünürlüğünün otomatik olarak saptanması için
Otomatik seçin. Otomatik seçildiğinde görüntüler düzgün
şekilde yansıtılmıyorsa, sözgelimi görüntünün bir kısmı eksikse,
bağlı olan bilgisayara göre, geniş ekranlar için Geniş, 4:3 veya 5:4
ekranlar için Normal seçin.

Görüntüde dikey çizgiler belirdiğinde bilgisayar görüntülerini
ayarlayabilirsiniz.

Senkronizasyon

Konum

Görüntüde titreme, bulanıklık veya parazitler belirdiğinde
bilgisayar görüntülerini ayarlayabilirsiniz.

Görüntünün bir parçası gösterilmediğinde, görüntünün
tamamının yansıtılması için ekran konumunu yukarı, aşağı, sola
veya sağa ayarlayabilirsiniz.

İşlevler Listesi

68

Alt Menü İşlev

İleri giden

Parazit Azaltma
(sadece EB-X14/
EB-W12/EB-X12)

HDMI Video Ara­lığı
(sadece EB-X14/
EB-W12/EB-X12)

Giriş Sinyali

(Bu ayar ancak, giriş sinyali geçişli bir bileşen video veya RGB
video sinyali (480i/576i/1080i) olduğunda ayarlanabilir. Girişte
bir dijital RGB sinyali alındığında, bu özellik ayarlanamaz.)

Geçişlig (i) sinyal, İleri Gideng (p) sinyale dönüştürülür. (IP
dönüştürme)

• EB-X14/EB-W12/EB-X12 için

Kapalı: Fazla hareketli görüntüler için idealdir.
Video: Genel video görüntüleri için idealdir.
Film/Otomatik: Bu ayar filmler, bilgisayar grafikleri ve

animasyon için idealdir.

• EB-S12/EB-X11/EB-S11 için

Açık: Hareketsiz görüntüler için idealdir.
Kapalı: Fazla hareketli görüntüler için idealdir.

(Giriş dijital RGB sinyali olduğunda veya İleri giden ayarı Kapalı
olduğunda geçişli sinyal görüntülendiğinde bu seçenek
kullanılamaz.)

Pürüzlü görüntüleri pürüzsüzleştirir. İki mod vardır. Tercih
ettiğiniz ayarınızı seçin. DVD'ler gibi, parazit seviyesi çok düşük
olan görüntü kaynakları görüntülenirken bu ayarın Kapalı
konumuna getirilmesi önerilir.

Projektörün HDMI bağlantı noktası bir DVD oynatıcısına bağlı
olduğunda, projektörün video aralığı DVD oynatıcısının video
aralığı ayarına göre ayarlanır.

Computer bağlantı noktasından alınan giriş sinyalini
seçebilirsiniz.

Otomatik seçeneğine ayarlandığında, giriş sinyali bağlı
ekipmana uygun şekilde otomatik olarak ayarlanır.

Otomatik seçeneğine ayarlandığında renkler doğru şekilde
görüntülenmezse, bağlanan ekipmana uygun sinyali seçin.

Alt Menü İşlev

Video Sinyali

En Boy Oranı

Üzerine Tara

Sıfırla

Video bağlantı noktasından alınan giriş sinyalini seçebilirsiniz.
Bu seçenek Otomatik olarak ayarlandığında, video sinyalleri
otomatik olarak tanınır. Otomatik seçeneği ayarlandığında
görüntüde parazitlenme veya hiç görüntü yansıtılmaması gibi
bir sorun oluşması durumunda bağlı ekipmana uygun sinyali
seçin.

Yansıtılan görüntüler için
s "Yansıtılan Görüntünün En Boy Oranının Değiştirilmesi "

s.42

Çıkış görüntüsünün en boy oranını değiştirir (yansıtılan
görüntünün aralığı). Kırpma aralığını Kapalı, 4% veya 8% olarak
ayarlayabilirsiniz. Kaynak HDMI olduğunda, Otomatik
seçilebilir (sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12). Otomatik
seçildiğinde, giriş sinyaline göre otomatik olarak Kapalı veya % 8
olarak ayarlanır.

Giriş Sinyali hariç, Sinyal menüsündeki tüm ayar değerlerini
varsayılan ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

Tüm menü öğelerini varsayılan değerlerine geri döndürmek için
aşağıdakine bakın.

s "Sıfırla Menüsü" s.72

en boy oranıg ayarlayabilirsiniz.

İşlevler Listesi

69

Ayarlar Menüsü

Alt Menü İşlev

Ekran Yerleşimi

Yakınlaştırma
(sadece EB-S12/
EB-S11)

İşletim Kilidi

Yastık distorsiyonunu düzeltebilirsiniz.

• Y/D Ekr. Yerl. seçildiğinde:

• Quick Corner seçildiğinde:

Yansıtılan görüntünün boyutunu ayarlar.

Projektör kontrol paneli kullanımını kısıtlamak için bu işlevi
kullanabilirsiniz.

s "İşletimi Kısıtlama (İşletim Kilidi)" s.59

Yatay ve düşey yastık distorsiyonunu düzeltmek için,
Dikey Ekran Yer. ve Yatay Ekran Yer. ayarlarını yapın.
Ayrıca, Oto. Dik. Ekran Yer. ve Y. Trapezoid Ayar.
seçeneklerini Açık veya Kapalı olarak ayarlayabilirsiniz.
(sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11)

Yansıtılan görüntünün dört köşesini seçip düzeltin.
s "Quick Corner" s.37

Alt Menü İşlev

İşaretçi Şekli

Enerji Tüketimi

Ses Düzeyi

Uzak Alıcı

Kullanıcı Düğme­si

İşaretçi şeklini seçebilirsiniz.

İşaretçi 1:

İşaretçi 2:

İşaretçi 3:

s "İşaretçi İşlevi (İşaretçi)" s.52

Lamba parlaklığını aşağıdaki iki ayardan birine getirebilirsiniz.
Örneğin, karanlık bir odada ya da küçük bir ekrana yansıtılan

görüntüler çok parlaksa ECO seçeneğini seçin. ECO
seçildiğinde, elektrik tüketimi ve lamba çalışma ömrü aşağıda
belirtildiği şekilde değişir ve yansıtma sırasında fan dönüş sesi
azalır.

Elektrik tüketimi: yaklaşık % 17,5 azalır, lamba ömrü: yaklaşık

1.25 kat uzar
Projektör yüksek irtifalarda veya yüksek sıcaklıkta

kullanıldığında, ECO ayarı otomatik olarak kullanılabilir. Bu
durumda, Enerji Tüketimi seçeneği devre dışı kalır ve
ayarlanamaz.

Ses düzeyini ayarlayabilirsiniz. Her kaynak için ayar değerleri
kaydedilir.

Uzaktan kumandadan alınan işletim sinyalinin alımını
sınırlandırabilirsiniz.

Kapalı seçildiğinde, uzaktan kumandadan herhangi bir işlem
yapamazsınız. Uzaktan kumandadan işlem yapmak istiyorsanız,
uzaktan kumandadaki [Menu] düğmesini en az 15 saniye basılı
tutarak, bu ayarı varsayılan değere sıfırlayın.

Uzaktan kumandanın [User] düğmesine, Yapılandırma
menüsündeki bir öğeyi seçip atayabilirsiniz. [User] düğmesine
bastığınızda doğrudan, atanmış olan menü öğesinin seçim/ayar
ekranı görüntülenir. Böylece, tek basışla ayarlarda değişiklik
yapabilirsiniz. [User] düğmesine aşağıdaki altı öğeden birini
atayabilirsiniz.

Parlaklık Kontrolü, Bilgiler, İleri giden, Test Deseni,
Çözünürlük

İşlevler Listesi

70

Alt Menü İşlev

Test Deseni

Sıfırla

Projektör ayarlandığında, bir test deseni görüntülenir; böylece,
diğer donanıma bağlanmadan yansıtma durumunu
ayarlayabilirsiniz. Test deseni görüntülenirken yakınlaştırma,
odak ayarları ve ekran yerleşimi düzeltme işlemleri yapılabilir.
Test desenini iptal etmek için, uzaktan kumandadaki veya
kumanda panelindeki [Esc] düğmesine basın.

Ayarlar menüsünde, Yakınlştrm (sadece EB-S12/EB-S11) ve
Kullanıcı Düğmesi haricindeki bütün ayar değerlerini

varsayılan ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.
Tüm menü öğelerini varsayılan değerlerine geri döndürmek için

aşağıdakine bakın.
s "Sıfırla Menüsü" s.72

Uzatılmış Menüsü

Dikkat

Bir desen uzun süre gösterilirse yansıtılan görüntüde
kalıcı bir görüntü gözükebilir.

Alt Menü İşlev

Ekran

Kullanıcı Logo-

*1

su

Yansıtma

Projektör ekranına ilişkin ayarları gerçekleştirebilirsiniz.
Mesaj: Kapalı olarak ayarlandığında aşağıdaki öğeler

görüntülenmez.
Kaynak, Renk Modu veya En Boy Oranı değiştirildiğinde

öğe adları, sinyal girişi olmadığında mesajlar ve Yüksek
Sıc.Uyarısı gibi uyarılar.

Ekran Arkaplanı

arkaplanını Siyah, Mavi veya Logo seçeneklerinden birine
ayarlayabilirsiniz.

Başlangıç Ekranı
Logosu'nun görüntülenmesi için Açık seçin.

A/V Sessiz

basıldığında görüntülenen ekranı Siyah, Mavi veya Logo
olarak ayarlayabilirsiniz.

Ekran Arkaplanı, A/V Sessiz vb. sırasında arkaplan olarak
görüntülenen kullanıcı logosunu değiştirebilirsiniz.

s "Bir Kullanıcı Logosunu Kaydetme" s.55

Projektörün nasıl kurulduğuna bağlı olarak, aşağıdaki
yansıtma yöntemlerinden birini seçin.

Ön, Ön/Tavan, Arka ve Arka/Tavan
Uzaktan kumanda üzerindeki [A/V Mute] düğmesine beş

saniye süreyle basarak ayarı aşağıdaki şekilde
değiştirebilirsiniz.

ÖnWÖn/Tavan
ArkaWArka/Tavan

s "Kurulum Yöntemleri" s.20

*1

: Görüntü sinyali olmadığında ekran

*1

: Projeksiyon başlarken Kullanıcı

*1

: Uzaktan kumandadaki [A/V Mute] düğmesine

İşlevler Listesi

71

Alt Menü İşlev

İşletim

Bekleme Modu

Direkt güç açma: Projektörün fişe taktığınızda açılması için
Açık olarak ayarlayın.

Güç kablosu prize takılı kaldığında, elektriğin gidip gelmesi
gibi durumlarda projektörün otomatik olarak açılacağını
unutmayın.

Uyku Modu: Açık olarak ayarlandığında, bu özellik, girişten
hiçbir görüntü sinyali gelmediğinde ve işlem yapılmadığında
yansıtmayı otomatik olarak durdurur.

Uyku Modu Zam.: Uyku Modu, Açık olarak ayarlandığında,
projektör otomatik olarak kapanmadan önce geçecek olan
süreyi 1 ila 30 dakika aralığında ayarlayabilirsiniz.

Mer. kap. zam.: Açık olarak ayarlandığında, bu işlem A/V
sessiz slayt kapatıldıktan 30 dakika sonra gücü otomatik
olarak kapatır.

Bu ayar varsayılan olarak Açık seçeneğine ayarlanmıştır.
Yüksek İrtifa Modu: Projektörü 1500 m'nin üzerinde bir

yükseklikte kullandığınızda bu seçeneği Açık olarak
ayarlayın.

İletişim Açık olarak ayarlarsanız, projektör bekleme
modundayken bile aşağıdaki işlemleri gerçekleştirebilirsiniz.

• Projektörün bilgisayardan izlenmesi ve kontrol edilmesi

s "İzleme ve Denetleme" s.61

• Computer bağlantı noktasından alınan analog RGB
sinyallerinden harici bir monitöre çıkış alınması (sadece
EB-S12/EB-X11/EB-S11)

Alt Menü İşlev

Sıfırla

*1 Şifre Koruması'ndaki Kull. Logosu Koruma ayarında Açık seçildiğinde,

kullanıcı logosuyla ilgili ayarlar değiştirilemez. Kull. Logosu Koruma özelliğini
Kapalı olarak ayarladıktan sonra değişiklikler yapabilirsiniz.

s "Kullanıcı Yönetimi (Şifre Koruması)" s.57

*2 Yüksek İrtifa Modu hariç.

Uzatılmış menüsündeki Ekran
değerlerini varsayılan ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

Tüm menü öğelerini varsayılan değerlerine geri döndürmek
için aşağıdakine bakın.

s "Sıfırla Menüsü" s.72

*1

ve İşletim*2 ayar

Bilgiler Menüsü (Yalnızca Ekran)

Yansıtılan görüntü sinyallerinin ve projektörün durumunu kontrol etmenizi
sağlar. Görüntülenebilecek öğeler, o sırada yansıtılmakta olan kaynağa göre
farklılık gösterir. Kullanılan modele bağlı olarak, bazı giriş kaynakları
desteklenmez.

s

"Giriş Sinyallerinin Otomatik Olarak Algılanması ve Yansıtılan

Görüntünün Değiştirilmesi (Kaynak Arama)" s.30

USB Type B
(sadece EB-X14/
EB-W12/EB-X12/
EB-S12)

Dil

USB Display: USB Display seçeneğini etkinleştirir.

s "USB Display ile yansıtma" s.31

Link 21L: ESC/VP21 komutlarını etkinleştirir.

s "ESC/VP21 Komutları" s.61

Mesajlar ve menüler için dili ayarlayabilirsiniz.

İşlevler Listesi

72

Alt Menü İşlev

Lamba Saati

Kaynak

Giriş Sinyali

Çözünürlük

Yenileme Hızı

Senk. Bilgileri

Video Sinyali

Durum

Seri Numarası

* Toplam kullanım süresi ilk 10 saat için "0H" olarak görüntülenir. 10 saat ve

üzeri "10H", "11H", vb. şeklinde görüntülenir.

Kümülatif lamba çalışma süresini
Lamba uyarı zamanına gelindiğinde, karakterler sarı renkte

görüntülenir.

Bağlanan ekipman için yansıtılan kaynak adını
görüntüleyebilirsiniz.

Sinyal menüsünde ayarlanan Giriş Sinyali içeriğini kaynak
özelliğine göre görüntüleyebilirsiniz.

Çözünürlüğü görüntüleyebilirsiniz.

Yenileme hızınıg görüntüleyebilirsiniz.

Görüntü sinyali bilgisini görüntüleyebilirsiniz.
Servis gerektiğinde bu bilgiye ihtiyaç duyulabilir.

Sinyal menüsünde Video Sinyali ayarlarını
görüntüleyebilirsiniz.

Bu, projektörde meydana gelen hatalarla ilgili bilgidir.
Servis gerektiğinde bu bilgiye ihtiyaç duyulabilir.

Projektörün seri numarasını görüntüler.

*

görüntüleyebilirsiniz.

Sıfırla Menüsü

Alt Menü İşlev

Tümünü Sıfırla

Yapılandırma menüsündeki tüm öğeleri varsayılan ayarlarına
sıfırlayabilirsiniz.

Aşağıdaki öğeler varsayılan ayarlarına sıfırlanmaz: Giriş Sinyali,
Kullanıcı Logosu, Lamba Saati, Dil, Şifre, Yakınlaştırma
(sadece EB-S12/EB-S11) ve Kullanıcı Düğmesi.

Lamba Saatini Sı­fırla

Toplam lamba saati kullanım süresini sıfırlar. Lambayı
değiştirdiğinizde sıfırlayın.

Sorun Giderme

Bu bölüm, sorunların nasıl tanımlanacağını ve bir sorun bulunduğunda neler yapılacağını açıklar.

Yardım Öğesini Kullanma

74

Projektörle ilgili bir sorun ortaya çıkarsa, Help düğmesine basarak size
yardımcı olması için Yardım ekranını görüntüleyebilirsiniz. Soruları
yanıtlayarak sorunları çözebilirsiniz.

a

[Help] düğmesine basın.

Yardım ekranı görüntülenir.

Uzaktan kumandayı kullanarak Kontrol panelini kullanarak

Bir menü öğesi seçin.

b

c

Seçimi onaylayın.

Uzaktan kumandayı kullanarak Kontrol panelini kullanarak

Sorular ve çözümler, aşağıdaki ekranda gösterildiği şekilde
görüntülenir.

Yardım'dan çıkmak için [Help] düğmesine basın.

Uzaktan kumandayı kullanarak Kontrol panelini kullanarak

a

Yardım işlevi soruna çözüm getirmezse, aşağıdakine bakın.
s "Sorun Çözme" s.75

Sorun Çözme

Projektörde bir sorun ortaya çıkarsa, öncelikle projektörün göstergelerini kontrol edin ve aşağıdaki "Göstergelerin Okunması" kısmına başvurun.

Göstergeler sorunun ne olabileceğini açıkça göstermiyorsa, aşağıdakine bakın.

s

"Göstergeler Yardımcı Olmazsa" s.78

Göstergeleri Okuma

Projektör, size projektörün çalışma durumunu bildiren aşağıdaki üç gösterge ile donatılmıştır.

75

Güç göstergesi Projektörün çalışma durumunu gösterir.

A

Bekleme durumu
Bu durumda, [t] düğmesine basıldığında, yansıtma işlemi başlar.

USB iletişimini/seri bağlantısını izlemek için hazırlanıyor veya soğuma işlemi yürütülüyor
Gösterge yanıp sönerken tüm düğmeler devre dışı bırakılır.
Isınma
Isınma süresi yaklaşık 30 saniyedir. Isınma tamamlandıktan sonra, gösterge yanıp sönmeyi

durduracaktır.
[t] düğmesi, ısınma sırasında devre dışıdır.

Yansıtma

Lamba göstergesi Projektörün lamba durumunu gösterir.

B

Sıcaklık göstergesi İç sıcaklık durumunu gösterir.

C

Sorun Çözme

Aşağıdaki tablolar göstergelerin ne anlama geldiğini ve işaret ettikleri sorunların nasıl çözüleceğini gösterir.

Tüm göstergeler kapalıysa, elektrik kablosunun doğru bağlanıp bağlanmadığını ve elektrik gelip gelmediğini kontrol edin.

t

Bazen, güç kablosu prizden çekildiğinde, [

Durum Neden Çözüm veya Durum

İç Hata Projektörü kullanmayı durdurun, fişi prizden çekin ve yetkili satıcınızla veya Epson Projektör İletişim Listesi'nde belirtilen en yakın adresle

irtibat kurun.
s Epson Projektör İletişim Listesi

] gösterge ışığı kısa bir süre daha yanmaya devam edebilir, bu bir hata değildir.

: Sürekli yanıyor : Yanıp sönüyor : Kapalı : Projektörün durumuna göre değişir

76

Fan Hatası
Snesör Hatası

Yüksek Sıc.Hatası
(aşırı ısınma)

Lamba Hatası
Lamba Arızası

Projektörü kullanmayı durdurun, fişi prizden çekin ve yetkili satıcınızla veya Epson Projektör İletişim Listesi'nde belirtilen en yakın adresle
irtibat kurun.

Epson Projektör İletişim Listesi

s

Lamba otomatik olarak sönecek ve yansıtma duracaktır. Yaklaşık beş dakika bekleyin. Yaklaşık beş dakika sonra projektör bekleme moduna
geçecektir; o zaman aşağıdaki iki noktayı kontrol edin.

• Hava filtresinin ve hava çıkış menfezinin temiz olup olmadığını, ve projektörün bir duvara dayanıp dayanmadığını kontrol edin.

• Hava filtresi tıkalıysa, temizleyin veya değiştirin.

s "Hava Filtresi'nin temizlenmesi" s.88, "Hava Filtresinin Değiştirilmesi" s.93

Yukarıdaki noktaları kontrol ettikten sonra hata devam ediyorsa, projektörü kullanmayı durdurun, elektrik kablosunun fişini prizden çekin ve
yetkili satıcınızla veya Epson Projektör İletişim Listesi'nde belirtilen en yakın adresle irtibat kurun.

s Epson Projektör İletişim Listesi

1500 m veya üzerinde bir yükseklikte kullanırken, Yüksek İrtifa Modu seçeneğini Açık olarak ayarlayın.
s "Uzatılmış Menüsü" s.70

Aşağıdaki iki noktayı kontrol edin.

• Lambayı çıkartın ve kırılıp kırılmadığını kontrol edin.

s "Lambanın Değiştirilmesi" s.90

• Hava filtresini temizleyin.

s "Hava Filtresi'nin temizlenmesi" s.88

Sorun Çözme

Durum Neden Çözüm veya Durum

77

Lamba kırık değilse: Lambayı geri takın ve gücü açın.
Hata devam ediyorsa: Lambayı yeni bir lambayla değiştirin ve projektörü açın.
Hata devam ediyorsa: Projektörü kullanmayı durdurun, elektrik kablosunun fişini prizden çekin ve yetkili satıcınızla veya Epson Projektör

İletişim Listesi'nde belirtilen en yakın adresle irtibat kurun.
s Epson Projektör İletişim Listesi

Lamba kırıksa: Yetkili satıcınıza veya Epson Projektör İletişim Listesi'nde verilen en yakın adrese başvurun. (Lamba değiştirilene kadar
görüntü yansıtılamaz.)

s Epson Projektör İletişim Listesi

1500 m veya üzerinde bir yükseklikte kullanırken, Yüksek İrtifa Modu seçeneğini Açık olarak ayarlayın.
s "Uzatılmış Menüsü" s.70

a

Oto İris Hatası
Güç Hatası

Yüksek Sıc.Uyarısı (Bu bir anormallik değildir. Ancak, sıcaklık yeniden fazla yüksek bir düzeye çıkarsa, yansıtma otomatik olarak durdurulur.)

Lambayı Değiştir Yeni bir lamba ile değiştirin.

• Göstergelerin tümü normal değerleri gösterirken projektör düzgün çalışmıyorsa, aşağıdakine bakın.

s "Göstergeler Yardımcı Olmazsa" s.78

• Göstergeler tabloda gösterilmeyen bir durum sergiliyorsa, projektörü kullanmayı durdurun, elektrik kablosunun fişini prizden çekin ve yetkili satıcınızla veya
Epson Projektör İletişim Listesi'nde belirtilen en yakın adresle irtibat kurun.

s Epson Projektör İletişim Listesi

Projektörü kullanmayı durdurun, fişi prizden çekin ve yetkili satıcınızla veya Epson Projektör İletişim Listesi'nde belirtilen en yakın adresle
irtibat kurun.

s Epson Projektör İletişim Listesi

• Hava filtresinin ve hava çıkış menfezinin temiz olup olmadığını, ve projektörün bir duvara dayanıp dayanmadığını kontrol edin.

• Hava filtresi tıkalıysa, temizleyin veya değiştirin.

s "Hava Filtresi'nin temizlenmesi" s.88, "Hava Filtresinin Değiştirilmesi" s.93

s "Lambanın Değiştirilmesi" s.90

Lambayı bu süre geçtikten sonra kullanmaya devam etmeniz halinde, lambanın patlama olasılığı artar. Lambayı mümkün olduğu kadar kısa
süre içinde yenisiyle değiştirin.

Sorun Çözme

78

Göstergeler Yardımcı Olmazsa

Aşağıdaki sorunlardan herhangi biri meydana gelirse ve göstergeler bir
çözüm sunmazsa, her sorun için ilgili sayfaya başvurun.

Görüntülerle İlgili Sorunlar

• Hiç bir görüntü belirmiyor

Yansıtma başlamıyor, yansıtma alanı tamamen siyah veya
yansıtma alanı tamamen mavi.

• Hareketli görüntüler görüntülenmiyor

Bilgisayardan yansıtılan hareketli görüntüler siyah görünüyor ve
hiçbir şey yansıtılmıyor.

• Yansıtma otomatik olarak duruyor s s.80

• "Desteklenmiyor." mesajı görüntüleniyor s s.80

• "Sinyal Yok" mesajı görüntüleniyor s s.80

• Görüntüler bulanık, odak dışında veya bozuk s s.81

• Görüntülerde parazit veya bozulma görünüyor s s.82

• Görüntü kesik (geniş) veya küçük veya en boy oranı uygun değil

Görüntünün sadece bir kısmı görüntüleniyor veya görüntünün
yükseklik ve genişlik oranları doğru değil.

s s.79

s s.80

s s.82

• Mesajlar ve menüler için dili değiştirmek istiyorum s s.86

• Görüntü dosyalarının adları Slayt Gösterisi'nde doğru olarak

görüntülenmiyor

s s.86

• Görüntü renkleri doğru değil

Görüntünün tamamı morumsu ya da yeşilimsi görünüyor,
görüntüler siyah beyaz veya renkler mat görünüyor.

• Görüntüler koyu görünüyor s s.84

s s.83

Yansıtma başladığında meydana gelen sorunlar

• Projektör açılmıyor s s.84

Diğer Sorunlar

• Ses duyulmuyor ya da ses kısık s s.85

• Uzaktan kumanda çalışmıyor s s.85

Sorun Çözme

Görüntülerle İlgili Sorunlar

Hiç bir görüntü belirmiyor

Kontrol Edin Çözüm

[t] düğmesine bastınız mı? Projektörü açmak için [t] düğmesine basın.

Göstergeler kapalı mı? Elektrik kablosu doğru bağlanmamıştır veya elektrik gelmiyordur.

Projektörün güç kablosunu doğru şekilde bağlayın.

"Kurulumdan Projeksiyona" s.29

s

Elektrik prizinizin ve güç kaynağının doğru çalıştığından emin olun.

A/V Sessiz etkin mi? A/V Sessiz ayarını iptal etmek için uzaktan kumandadaki [A/V Mute] düğmesine basın.

s "Görüntünün ve Sesin Geçici Olarak Gizlenmesi (A/V Sessiz)" s.51

A/V sessiz slayt kapalı mı? A/V sessiz slaydını açın.

s "Ön/Üst" s.10

Yapılandırma menüsü ayarları doğru yapılmış mı? Tüm ayarları sıfırlayın.

s Sıfırla - Tümünü Sıfırla s.72

79

Yansıtılacak görüntü tamamen siyah mı?
(Sadece bilgisayar görüntüleri yansıtırken)

Görüntünün sinyal biçimi ayarları doğru mu?
(Sadece bir video kaynağından görüntüler yansıtırken)

USB kablosu doğru takılmış mı?
(Sadece USB Display ile projeksiyon yaparken)

Windows Media Center tam ekranda mı görüntüleniyor?
(Sadece USB Display ile projeksiyon yaparken)

Windows DirectX işlevini kullanan bir uygulama mı
görüntüleniyor?

(Sadece USB Display ile projeksiyon yaparken)

Ekran koruyucular gibi bazı giriş görüntüleri tamamen siyah olabilir.

Ayarları bağlı aygıta gönderilecek sinyallere göre ayarlayın.
s Sinyal - Video Sinyali s.67

USB kablosunun doğru takıldığından emin olun. Hiç takılmamış veya doğru takılmamışsa yeniden takın.

Windows Media Center tam ekranda görüntülendiğinde, USB Display kullanarak projeksiyon yapamazsınız. Ekran
boyutunu küçültün.

Windows DirectX işlevini kullanan uygulamaların görüntüleri düzgün şekilde görüntülenmeyebilir.

Sorun Çözme

Hareketli görüntüler görüntülenmiyor (sadece görüntünün hareketli bölümü siyah)

Kontrol Edin Çözüm

Bilgisayarın görüntü sinyali LCD'ye ve monitöre gönderiliyor mu?
(Sadece bir dizüstü bilgisayardan veya dahili bir LCD ekrana sahip

bir bilgisayardan görüntüler yansıtırken)

Yansıtma otomatik olarak duruyor

Kontrol Edin Çözüm

Uyku Modu, Açık olarak mı ayarlanmış? Projektörü açmak için [t] düğmesine basın. Uyku Modu'nu kullanmak istemezseniz ayarı Kapalı olarak değiştirin.

"Desteklenmiyor." mesajı görüntüleniyor.

Kontrol Edin Çözüm

Görüntünün sinyal biçimi ayarları doğru mu?
(Sadece bir video kaynağından görüntüler yansıtırken)

Bilgisayardan gelen görüntü sinyalini sadece harici çıkış olarak değiştirin. Bilgisayarınızın belgelerine bakın veya
bilgisayarın üreticisine başvurun.

s Uzatılmış - İşletim - Uyku Modu s.70

Ayarları bağlı aygıta gönderilecek sinyallere göre ayarlayın.
s Sinyal - Video Sinyali s.67

80

Mod, görüntü sinyallerinin frekans ve çözünürlüğüyle eşleşiyor mu?
(Sadece bilgisayar görüntüleri yansıtırken)

Bilgisayardan çıkan görüntü sinyallerinin çözünürlük ve yenileme hızının değiştirilmesi ile ilgili ayrıntılar için
bilgisayarınızla birlikte verilmiş olan belgelere başvurun.

s "Desteklenen Monitör Ekranları" s.101

"Sinyal Yok" mesajı görüntüleniyor.

Kontrol Edin Çözüm

Kablolar doğru bağlanmış mı? Yansıtma için gereken tüm kabloların güvenli bir şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.

s "Kurulumdan Projeksiyona" s.29

Doğru bağlantı noktası seçilmiş mi? Uzaktan kumandadaki ya da kontrol panelindeki [Source Search] düğmesine basarak görüntüyü değiştirin.

s "Giriş Sinyallerinin Otomatik Olarak Algılanması ve Yansıtılan Görüntünün Değiştirilmesi (Kaynak Arama)"

s.30

Bilgisayar veya video aygıtı açık mı? Ekipmanı açın.

Sorun Çözme

Kontrol Edin Çözüm

Görüntü sinyalleri projektöre gönderiliyor mu?
(Sadece bir dizüstü bilgisayardan veya dahili bir LCD ekrana sahip

bir bilgisayardan görüntüler yansıtırken)

Görüntüler bulanık, odak dışında veya bozuk

Kontrol Edin Çözüm

Oto. Dik. Ekran Yer. Kapalı olarak mı ayarlanmış?
(sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12/EB-S12/EB-X11)

Odak doğru ayarlanmış mı? Odağı ayarlamak için, odaklama halkasını döndürün.

Görüntü sinyalleri sadece bilgisayarın LCD monitörüne ya da aksesuar monitöre gönderiliyorsa, çıkışı bilgisayarın
kendi monitörüne ek olarak harici bir hedefe değiştirmeniz gereklidir. Bazı bilgisayar modellerinde, görüntü sinyalleri
harici olarak gönderiliyorsa, LCD monitörde ya da aksesuar monitörde görüntülenmezler.

Bağlantı bilgisayar açıkken yapılırsa, bilgisayarın video sinyalini harici çıkışa çeviren Fn tuşu (İşlev tuşu) çalışmayabilir.
Bilgisayar ve projektör gücünü kapatın ve ardından yeniden açın.

s "Kurulumdan Projeksiyona" s.29

Bilgisayara ait belgeler

s

Açık olarak ayarlanırsa, Oto. Dik. Ekran Yer. işlevi etkinleşir.

s Ayarlar - Ekran Yerleşimi - Y/D Ekr. Yerl. - Oto. Dik. Ekran Yer. s.69
Projektörü, bu ayar kapalı iken kullanıyorsanız yansıtılan görüntüyü elle ayarlayın.

"Manuel olarak düzeltme" s.36

s

s "Odağın Düzeltilmesi" s.40

81

Projektör doğru uzaklıkta mı? Önerilen yansıtma mesafe aralığının dışına mı yansıtmaktadır?

Önerilen aralık dahilinde kurun.

"Ekran Boyutu ve Yansıtma Mesafesi" s.97

s

Ekran yerleşimi ayarının değeri çok mu büyük? Ekran yerleşimi düzeltmesinin miktarını azaltmak için yansıtma açısını küçültün.

s "Görüntü Konumunun Ayarlanması" s.39

Mercek üzerinde buğulanma oluşmuş mu? Projektör aniden soğuk bir ortamdan sıcak bir ortama geçirilirse ya da ortam ısısında ani değişiklikler meydana gelirse,

mercek yüzeyinde buğulanma oluşabilir ve bu, görüntülerin bulanık görünmesine yol açabilir. Projektörü kullanmadan
yaklaşık bir saat önce kullanılacağı odaya kurun. Mercek üzerinde buğulanma oluşursa, projektörü kapatın ve
buğulanmanın kaybolmasını bekleyin.

Sorun Çözme

Görüntülerde parazit veya bozulma görünüyor

Kontrol Edin Çözüm

Görüntünün sinyal biçimi ayarları doğru mu?
(Sadece bir video kaynağından görüntüler yansıtırken)

Kablolar doğru bağlanmış mı? Yansıtma için gereken tüm kabloların güvenli bir şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.

Bir uzatma kablosu kullanılıyor mu? Bir uzatma kablosu kullanılıyorsa, elektrik paraziti sinyalleri etkileyebilir. Projektör ile birlikte verilen kabloları

Ayarları bağlı aygıta gönderilecek sinyallere göre ayarlayın.

s Sinyal - Video Sinyali s.67

s "Donanımın Bağlanması" s.23

kullanarak, sorunu yaratanın uzatma kablosu olup olmadığını kontrol edin.

82

Doğru çözünürlük seçilmiş mi?
(Sadece bilgisayar görüntüleri yansıtırken)

Senkronizasyong ve İzlemeg ayarları doğru yapılmış mı?
(Sadece bilgisayar görüntüleri yansıtırken)

Katmanlı pencereyi gönder seçilmiş mi?
(Sadece USB Display ile projeksiyon yaparken)

Bilgisayarı, gönderilen sinyallerin bu projektörle uyumlu olmasını sağlayacak şekilde ayarlayın.

s "Desteklenen Monitör Ekranları" s.101
s Bilgisayara ait belgeler

Otomatik ayarlamayı gerçekleştirmek için uzaktan kumandadaki [Auto] düğmesine ya da projektörün kontrol
panelindeki [
Yapılandırma menüsünden de ayar yapabilirsiniz.

s Sinyal - İzleme, Senkronizasyon s.67

Tüm Programlar - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx Ayarları seçeneğini tıklatın,

sonra Katmanlı pencereyi gönder onay kutusundaki işareti kaldırın.

] düğmesine basın. Otomatik ayarlama yapıldıktan sonra bile görüntüler doğru olarak ayarlanmıyorsa,

Görüntü kesik (geniş) veya küçük ya da görünüş uygun değil

Kontrol Edin Çözüm

Bir geniş panel bilgisayar görüntüsü mü yansıtılıyor?
(Sadece bilgisayar görüntüleri yansıtırken)

Görüntü hâlâ E-Zoom işlevi kullanılarak büyütülüyor mu? Uzaktan kumandadaki [Esc] düğmesine basıp E-Zoom işlevini iptal edin.

Görüntü konumu doğru ayarlanmış mı? (Sadece Computer bağlantı noktasından alınan analog RGB sinyal girişi yansıtılırken)

Ayarları bağlı aygıta gönderilecek sinyallere göre ayarlayın.

s Sinyal - Çözünürlük s.67

s "Görüntünün Bir Bölümünün Büyütülmesi (E-Zoom)" s.53

Konumu ayarlamak için, uzaktan kumandadaki [Auto] düğmesine veya kumanda panelindeki [
Konumu, Yapılandırma menüsünden de ayarlayabilirsiniz.
s Sinyal - Konum s.67

] düğmesine basın.

Sorun Çözme

Kontrol Edin Çözüm

Bilgisayar çift ekran için ayarlanmış mı?
(Sadece bilgisayar görüntüleri yansıtırken)

83

Bilgisayarın Denetim Masası'ndaki Ekran Özellikleri menüsünden çift ekran etkinleştirilmişse, projektör bilgisayar
ekranındaki görüntünün yalnızca yarısını yansıtacaktır. Bilgisayar ekranındaki görüntünün tamamını görüntülemek
için, çift ekran ayarını kapatın.

s Bilgisayar video sürücüsü belgeleri

Doğru çözünürlük seçilmiş mi?
(Sadece bilgisayar görüntüleri yansıtırken)

Bilgisayarı, gönderilen sinyallerin bu projektörle uyumlu olmasını sağlayacak şekilde ayarlayın.
s "Desteklenen Monitör Ekranları" s.101

Bilgisayara ait belgeler

s

Görüntü renkleri doğru değil

Kontrol Edin Çözüm

Giriş sinyali ayarları bağlı aygıttan gelen sinyallerle eşleşiyor mu? Aşağıdaki ayarları bağlı aygıta gönderilecek sinyallere göre ayarlayın.

• Görüntü, Computer bağlantı noktasına bağlı bir aygıttan geliyorsa

s Sinyal - Giriş Sinyali s.67

• Görüntü, Video veya S-Video bağlantı noktasına bağlı bir aygıttan geliyorsa.

s Sinyal - Video Sinyali s.67

Görüntü parlaklığı doğru ayarlanmış mı? Yapılandırma menüsünden Parlaklık ayarını yapın.

s Görüntü - Parlaklık s.66

Kablolar doğru bağlanmış mı? Yansıtma için gereken tüm kabloların güvenli bir şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.

s "Donanımın Bağlanması" s.23

Kontrastg ayarı doğru yapılmış mı? Yapılandırma menüsünden Kontrast ayarını yapın.

s Görüntü - Kontrast s.66

Renk ayarı doğru yapılmış mı? Yapılandırma menüsünden Renk Ayarı'nı yapın.

s Görüntü - Renk Ayarı s.66

Renk doygunluğu ve renk tonu doğru ayarlanmış mı?
(Sadece bir video kaynağından görüntüler yansıtırken)

Yapılandırma menüsünden Renk Doygunluğu ve Renk Tonu ayarlarını yapın.
s Görüntü - Renk Doygunluğu, Renk Tonu s.66

Sorun Çözme

Görüntüler koyu görünüyor

Kontrol Edin Çözüm

Görüntü parlaklığı doğru ayarlanmış mı? Yapılandırma menüsünden Parlaklık ve Enerji Tüketimi ayarlarını yapın.

s Görüntü - Parlaklık s.66

Ayarlar - Enerji Tüketimi s.69

s

Kontrastg ayarı doğru yapılmış mı? Yapılandırma menüsünden Kontrast ayarını yapın.

s Görüntü - Kontrast s.66

Lambayı değiştirme zamanı geldi mi? Lambanın değiştirilme zamanı yaklaştığında, görüntüler daha karanlık hale gelecek ve renk kalitesi zayıflayacaktır. Bu

meydana geldiğinde, lamba yenisiyle değiştirilmelidir.
s "Lambanın Değiştirilmesi" s.90

84

Projektör yüksek irtifada veya yüksek sıcaklıktaki bir yerde mi
kullanılıyor?

Projektör yüksek irtifalarda veya yüksek sıcaklıkta kullanıldığında, Enerji Tasarrufu seçeneği otomatik olarak ECO
ayarına gelebilir. Bunun sonucunda ekran karanlıklaşabilir. Bu durumda, Enerji Tasarrufu ayarı değiştirilemez.

Yansıtma Başladığında Meydana Gelen Sorunlar

Projektör açılmıyor

Kontrol Edin Çözüm

[t] düğmesine bastınız mı? Projektörü açmak için [t] düğmesine basın.

Göstergeler kapalı mı? Elektrik kablosu doğru bağlanmamıştır veya elektrik gelmiyordur.

Elektrik kablosunu çıkarın ve ardından tekrar takın.
s "Kurulumdan Projeksiyona" s.29
Elektrik prizinizin ve güç kaynağının doğru çalıştığından emin olun.

Elektrik kablosuna dokunulduğunda göstergeler açılıp kapanıyor
mu?

İşletim Kilidi, Tam Kilit konumuna ayarlanmış mı? Uzaktan kumandadaki [t] düğmesine basın. İşletim Kilidi özelliğini kullanmak istemezseniz Kapalı olarak ayarlayın.

Elektrik kablosunda muhtemelen temassızlık vardır veya elektrik kablosu arızalı olabilir. Elektrik kablosunu tekrar
takın. Bu yöntem sorunu çözmezse, projektörü kullanmayı durdurun, elektrik kablosunu fişten çıkartın ve yetkili
satıcınızla veya Epson Projektör İletişim Listesi'nde belirtilen en yakın adresle irtibat kurun.

s Epson Projektör İletişim Listesi

s Ayarlar - İşletim Kilidi s.69

Sorun Çözme

Kontrol Edin Çözüm

Kumanda alıcısı için doğru ayar seçildi mi? Yapılandırma menüsünden Uzak Alıcı ayarını kontrol edin.

s Ayarlar - Uzak Alıcı s.69

Diğer Sorunlar

Ses duyulmuyor ya da ses kısık

Kontrol Edin Çözüm

Ses/görüntü kablosunun hem projektöre hem de ses kaynağına
sıkıca takılı olduğundan emin olun.

Ses, en düşüğe mi ayarlanmış? Ses ayarını ses duyulacak şekilde ayarlayın.

A/V Sessiz etkin mi? A/V Sessiz ayarını iptal etmek için uzaktan kumandadaki [A/V Mute] düğmesine basın.

Audio bağlantı noktasından kabloyu sökün ve ardından kabloyu tekrar bağlayın.

s Ayarlar - Ses Düzeyi s.69

"Ses Düzeyinin Ayarlanması" s.40

s

s "Görüntünün ve Sesin Geçici Olarak Gizlenmesi (A/V Sessiz)" s.51

85

Ses kablosunun özelliği "Dirençsiz" mi? Piyasadan aldığınız ses kablosunu kullanırken, kablonun "Dirençsiz" olduğundan emin olun.

HDMI kablosu ile mi bağlı?
(sadece EB-X14/EB-W12/EB-X12)

Projektör ses çıkışı seçili mi?
(Sadece USB Display ile projeksiyon yaparken)

HDMI kablosu ile bağlantı sağlanırken herhangi bir ses çıkışı gerçekleşmiyorsa, bağlı cihazı PCM çıkışına ayarlayın.

Tüm Programlar - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx Ayarları seçeneğini tıklatın,
sonra Projektör ses çıkışı seçeneğini işaretleyin.

Uzaktan kumanda çalışmıyor

Kontrol Edin Çözüm

Uzaktan kumanda kullanılırken, ışık yayma alanı projektördeki
uzaktan kumanda ışığı alım alanına bakıyor mu?

Uzaktan kumanda projektörden çok mu uzakta? Uzaktan kumandanın çalışma mesafesi 6 m'dir.

Uzaktan kumandayı uzaktan kumanda ışığı alım alanına doğru çevirin.

"Uzaktan kumanda işletim mesafesi" s.18

s

s "Uzaktan kumanda işletim mesafesi" s.18

Sorun Çözme

Kontrol Edin Çözüm

Uzaktan kumanda ışığı alım bölgesine direkt güneş ışığı ya da
floresan lambalardan güçlü ışık geliyor mu?

Uzak Alıcı için doğru ayar seçili mi? Yapılandırma menüsünden Uzak Alıcı ayarını kontrol edin.

Piller bitmiş mi ya da doğru takılmış mı? Pillerin doğru şekilde takıldığından emin olun ve gerekirse yeni pillerle değiştirin.

Mesajlar ve menüler için dili değiştirmek istiyorum

Kontrol Edin Çözüm

Dil ayarını değiştirin. Yapılandırma menüsünden dil ayarını yapın.

Projektörü, uzaktan kumanda ışığı alım bölgesine kuvvetli ışık gelmeyecek bir yere kurun. Ya da Yapılandırma
menüsündeki Uzak Alıcı ayarını Kapalı yapın.

s Ayarlar - Uzak Alıcı s.69

s Ayarlar - Uzak Alıcı s.69

s "Uzaktan kumanda pillerinin değiştirilmesi" s.17

s Uzatılmış - Dil s.70

86

Görüntü dosyalarının adları Slayt Gösterisi'nde doğru olarak görüntülenmiyor

Kontrol Edin Çözüm

Dosya adı çok mu uzun? Dosya adı en çok 8 karakter uzunluğunda olabilir. Daha uzun olan dosya adlarında, adı 8 karaktere kısaltmak

için, orta kısmı atlanır.

Dosya adında 2 baytlık karakterler mi var? Dosya adlarında sadece alfasayısal karakterler ve semboller kullanılabilir. Bunun dışındaki karakterlerin yerine

soru işareti (?) görüntülenir.

Bakım

Bu bölümde, projektörden en iyi performansı elde etmek için uygulanacak bakım prosedürleri hakkında bilgiler yer almaktadır.

Temizleme

88

Projektörü, kirlenmesi halinde veya yansıtılan görüntülerin kalitesi
bozulmaya başladığında temizlemeniz gerekir.

Dikkat

Temizleme öncesinde projektörü kapatın.

Projektör Yüzeyinin Temizlenmesi

Projektör yüzeyini yumuşak bir bezle hafifçe silerek temizleyin.

Projektör çok kirliyse, bezi az miktarda nötr deterjan içeren su ile
nemlendirin ve sonra projektör yüzeyini silmek için kullanmadan önce iyice
sıkarak kurutun. Ardından yüzeyi yumuşak, kuru bir bezle tekrar silin.

Dikkat

Projektörün yüzeyini temizlemek için parafinli cila, alkol veya tiner gibi uçucu
maddeler kullanmayın. Bunlar, kasanın kalitesinin bozulmasına ve rengini
kaybetmesine neden olabilir.

Dikkat

Kolayca zarar görebileceğinden dolayı merceği sert materyallerle ovalamayın
veya darbelere maruz bırakmayın.

Hava Filtresi'nin temizlenmesi

Aşağıdaki mesaj görüntülendiğinde hava filtresi ve hava giriş fanını
temizleyin.

"Projektör aşırı ısındı. Hava menfezlerinin tıkalı olmadığından emin olun ve
hava filtresini temizleyin veya değiştirin."

Dikkat

• Hava filtresi veya hava çıkışında toz birikmesi projektörün iç sıcaklığının
yükselmesine neden olabilir ve bu durum çalışmayla ilgili sorunlara ve optik
motorun hizmet ömrünün kısalmasına yol açabilir. Filtreyi mesaj görünür
görünmez temizleyin.

• Hava filtresini suyun içinde durulamayın. Deterjanlar veya solventler
kullanmayın.

Merceğin Temizlenmesi

Merceği temizlemek için piyasada cam silmek amacıyla satılan bir temizlik
bezi kullanın.

Uyarı

Mercekten toz ve tüyleri temizlemek için yanıcı gaz içeren spreyler kullanmayın.
Lambanın yüksek iç sıcaklığından dolayı projektör alev alabilir.

Temizleme

• Bu mesaj temizleme işleminden sonra da sık sık görüntüleniyorsa

a

• Bu parçaları, en az üç ayda bir temizlemeniz tavsiye edilmektedir.

89

hava filtresinin değiştirilme zamanı gelmiştir. Yeni hava filtresi ile
değiştirin.

s "Hava Filtresinin Değiştirilmesi" s.93

Projektörü özellikle tozlu ortamlarda kullanıyorsanız bu parçaları
daha sık temizleyin.

Sarf Malzemelerinin Değiştirilmesi

90

Bu bölümde, lambanın ve hava filtresinin nasıl değiştirileceği açıklanmıştır.

Lambanın Değiştirilmesi

Lamba değiştirme süresi

Aşağıdaki durumlar söz konusu olduğunda lambanın değiştirilmesi gerekir:

• Aşağıdaki mesaj görüntülendiğinde.
"Lambayı değiştirme zamanı. Satın almak için lütfen Epson projektör

satıcınızla temasa geçin veya www.epson.com adresini ziyaret edin."

Mesaj, 30 saniye boyunca görüntülenir.

• Lamba göstergesi turuncu renkte yanıp söndüğünde.

• Yansıtılan görüntü koyulaştığında veya kalitesi bozulmaya başladığında.

Dikkat

• Lamba değiştirme mesajı, başlangıç parlaklığının ve yansıtılan görüntünün
kalitesinin korunması için aşağıda belirtilen sürelerden sonra görüntülenecek
şekilde ayarlanmıştır.

Enerji Tüketimi, Normal olarak ayarlandığında: Yaklaşık 3900 saat
Enerji Tüketimi, ECO olarak ayarlandığında: Yaklaşık 4900 saat
s Ayarlar - Enerji Tüketimi s.69

• Lambayı bu süre geçtikten sonra kullanmaya devam etmeniz halinde,
lambanın patlama olasılığı artar. Lamba değiştirme mesajı göründüğünde, hala
çalışıyor olsa bile lambayı en kısa sürede yenisiyle değiştirin.

• Gücü art arda kapatıp sonra ani olarak açmayın. Gücün sık sık açılıp
kapatılması lambanın ömrünü kısaltabilir.

• Lamba özelliklerine ve kullanma şekline bağlı olarak lamba, lamba uyarı
mesajından önce kararabilir veya çalışmayı kesebilir. İhtiyaç duyulması
ihtimaline karşı her zaman yedek bir lamba bulundurmalısınız.

Lambanın değiştirilmesi

Lamba projektör tavana asılarak kullanıldığında bile değiştirilebilir.

Uyarı

• Lambayı aydınlatmadığı için değiştiriyorsanız, lambanın kırılmış olma ihtimali
yüksektir. Eğer tavana kurulmuş bir projektörün lambasını değiştiriyorsanız,
daima lambanın çatlamış olduğunu varsaymanız ve lamba kapağını açarken
altında değil, yanında bulunmanız gerekir. Lamba kapağını yavaşça çıkarın.

• Lambayı asla parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın.
Projektöre üzerinde değişiklik yapılmış veya parçalanıp yeniden birleştirilmiş
bir lamba takılıp kullanıldığında, bu durum yangına, elektrik çarpmasına veya
bir kazaya neden olabilir.

Sarf Malzemelerinin Değiştirilmesi

Dikkat

Lamba kapağını açmadan önce, lambanın yeteri kadar soğumasını bekleyin.
Lambanın sıcak olması yanmaya ve yaralanmaya neden olabilir. Projektörü
kapattıktan sonra, lambanın yeteri kadar soğuması için bir saat kadar bekleyin.

91

a

b

Projektörü kapadıktan ve onay sinyali iki kere bipledikten sonra
elektrik kablosunu çıkartın.

Lambanın yeterince soğumasını bekleyin ve ardından projektörün
üst kısmındaki lamba kapağını çıkartın.

Yedek lamba ünitesiyle birlikte verilmiş olan tornavidayla veya yıldız
tornavidayla, Lamba kapağını sabitleyen vidayı gevşetin. Ardından,
lamba kapağını öne doğru kaydırın ve kaldırarak çıkartın.

c

İki lamba sabitleme vidasını gevşetin.

Sarf Malzemelerinin Değiştirilmesi

92

d

e

Kolu çekerek eski lambayı çıkartın.

Lamba kırılmışsa, yeni bir lambayla değiştirin veya daha ayrıntılı
tavsiye almak için yetkili satıcınızla irtibat kurun.

s

Epson Projektör İletişim Listesi

②

①

Yeni lambayı takın.

Yerine düzgün şekilde oturması için yeni lambayı kılavuz raya doğru
yönde takın, iyice ittirin ve yerine oturduğunda iki vidayı sıkın.

①

②

f

Lamba kapağını takın.

Sarf Malzemelerinin Değiştirilmesi

93

Hava Filtresinin Değiştirilmesi

Hava filtresi değiştirme süresi

Hava filtresinin temizlenmiş olmasına rağmen mesaj sık sık
görüntüleniyorsa, hava filtresini değiştirin.

Hava filtresinin değiştirilmesi

Projektör tavana asılarak kullanılsa da hava filtresi değiştirilebilir.

Dikkat

• Lambayı sağlam şekilde taktığınızdan emin olun. Lamba kapağı açılırsa,
güvenlik önlemi olarak güç otomatik olarak kapanır. Ayrıca, lamba veya
lamba kapağı doğru olarak takılmazsa, güç açılmaz.

• Bu ürün cıva (Hg) içeren bir lamba bileşeni ihtiva etmektedir. Lütfen, atma ve
geri dönüşümle ilgili olarak genel ve yerel düzenlemeleri dikkate alın. Normal
atıklarla birlikte çöpe atmayın.

Lamba saatini sıfırlama

Projektör lambanın ne kadar uzun süre açık olduğunu kaydeder ve bir
mesaj ve gösterge ile lamba değişim zamanının geldiğini size bildirir.
Lambayı değiştirdikten sonra Sıfırla menüsünde Lamba Saati ayarını
sıfırlamayı unutmayın.

s

Sıfırla - Lamba Saatini Sıfırla s.72

Lamba Saatini yalnızca lamba değiştirildikten sonra sıfırlayın. Aksi

a

halde, lamba değiştirme süresi doğru şekilde gösterilmez.

a

b

Projektörü kapadıktan ve onay sinyali iki kere bipledikten sonra
elektrik kablosunu çıkartın.

Hava filtresi kapağını açın.

Sarf Malzemelerinin Değiştirilmesi

94

c

d

Hava filtresini çıkarın.

Hava filtresi kapağının tırnağını kavrayın ve düz şekilde dışarı doğru
çekin.

Yeni hava filtresini takın.

Hava filtresini dışarıdan içeriye doğru kaydırın ve tık sesiyle sıkıca
yerine oturana dek bastırın.

e

Hava filtresi kapağını kapatın.

Hava filtrelerini yerel düzenlemeleri dikkate alarak uygun bir

a

şekilde atın.
Filtre çerçevesi: ABS
Filtre: Poliüretan köpük

Ek

İsteğe Bağlı Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri

96

Aşağıdaki isteğe bağlı aksesuarlar ve sarf malzemeleri mevcuttur. Lütfen bu
ürünleri gerekli olduğu durum ve zamanlarda satın alınız. İsteğe bağlı
aksesuarlar ve sarf malzemeleri listesi şu tarihten itibaren geçerlidir: Mayıs

2011. Aksesuar ayrıntıları haber verilmeksizin değiştirilebilir ve aksesuarların
hepsi tüm ülkelerde bulunamayabilir.

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

Etkileşimli Birim ELPIU01

Projeksiyon yüzeyindeki bilgisayar ekranına kumanda ederken kullanın.

Belge Kamerası ELPDC06/ELPDC11

Kitap, OHP belgeleri veya slayt gibi görüntüleri yansıtırken kullanın.

Yumuşak taşıma çantası ELPKS63

Projektörü taşımak için, yumuşak bir çanta.

50" taşınabilir ekran ELPSC32

Kolayca taşınabilen kompakt bir ekran. (En Boy Oranıg 4:3)

60" taşınabilir ekran ELPSC27
80" taşınabilir ekran ELPSC28
100" ekran ELPSC29

Taşınabilir rulo tipi ekranlar. (en boy oranı 4:3)

70" taşınabilir ekran ELPSC23
80" taşınabilir ekran ELPSC24
90" taşınabilir ekran ELPSC25

Taşınabilir rulo tipi ekranlar. (en boy oranı 16:10)

53" taşınabilir ekran ELPSC30
64" taşınabilir ekran ELPSC31

Taşınabilir manyetik ekranlar. (en boy oranı 4:3)

Bilgisayar kablosu ELPKC02
(1,8 m - mini D-Sub15-pin/mini D-Sub 15pin için)

Bilgisayar kablosu ELPKC09
(3 m - mini D-Sub15-pin/mini D-Sub 15pin için)
Bilgisayar kablosu ELPKC10
(20 m - mini D-Sub15-pin/mini D-Sub 15pin için)

Bileşen video kablosu ELPKC19
(3 m - mini D-Sub 15-pin/RCA erkek

Bir Bileşen Videog kaynağı bağlamak için kullanın.

^

3 için)

Tavan çubuğu (450 mm)* ELPFP13
Tavan çubuğu (700 mm)

Projektörü yüksek bir tavana kurarken kullanın.

*

ELPFP14

Tavan askısı* ELPMB23

Projektörü bir tavana kurarken kullanın.

Projektörün tavandan asılması için özel uzmanlık gerekir. Yerel satış noktanıza

*

veya Epson Projektör İletişim Listesi'nde verilen en yakın adrese başvurun.

s Epson Projektör İletişim Listesi

Sarf Malzemeleri

Lamba ünitesi ELPLP67

Kullanılan lambanın yedeği olarak kullanın.

Hava filtresi ELPAF32

Kullanılan hava filtrelerinin yedeği olarak kullanın.

Birden çok en boy oranına sahip ekran ELPSC26

Birden çok en boy oranına sahip, taşınabilir bir ekran.

Ekran Boyutu ve Yansıtma Mesafesi

97

Yansıtma Mesafesi (EB-W12 için)

Yansıtma mesafesi

A

Merceğin merkezi ile ekranın tabanı arasındaki mesafe

B

(ya da tavana asılı durumdaysa ekranın üst kısmına olan mesafe)
Mercek merkezi

C

4:3 Ekran Boyutu

En kısa (Geniş) ila En uzun (Tele)

60" 120x91 190 - 229 -13

70" 142x107 222 - 267 -15

80" 160x120 255 - 306 -17

100" 200x150 319 - 383 -22

150" 300x230 480 - 577 -33

200" 410x300 641 - 770 -44

280" 570 x 430 898 - 1079 -61

B

Birim: cm

A

A

16:9 Ekran Boyutu

En kısa (Geniş) ila En uzun (Tele)

35" 78x44 99 - 120 -4

40" 89x50 114 - 137 -5

50" 110x62 143 - 172 -6

60" 130x75 172 - 208 -8

70" 155x87 202 - 243 -9

80" 180x100 231 - 278 -10

100" 220x120 289 - 348 -13

150" 330x190 435 - 523 -19

B

Birim: cm

A

4:3 Ekran Boyutu

En kısa (Geniş) ila En uzun (Tele)

30" 61x46 94 - 113 -7

40" 81x61 126 - 152 -9

50" 100x76 158 - 190 -11

B

200" 440x250 582 - 699 -26

310" 690 x 390 903 - 1084 -40

Birim: cm

A

16:10 Ekran Boyutu

En kısa (Geniş) ila En uzun (Tele)

35" 76x47 97 - 117 -7

B

Ekran Boyutu ve Yansıtma Mesafesi

98

16:10 Ekran Boyutu

En kısa (Geniş) ila En uzun (Tele)

40" 86x54 111 - 134 -8

50" 110x67 139 - 168 -10

60" 130x81 168 - 202 -12

80" 170x110 225 - 270 -15

100" 220x130 281 - 338 -19

150" 320x200 424 - 509 -29

200" 430x270 566 - 680 -38

320" 690 x 430 907 - 1089 -62

A

B

Yansıtma Mesafesi (EB-X14/EB-X12/EB-X11 için)

Yansıtma mesafesi

A

Merceğin merkezi ile ekranın tabanı arasındaki mesafe

B

(ya da tavana asılı durumdaysa ekranın üst kısmına olan mesafe)
Mercek merkezi

C

Birim: cm

4:3 Ekran Boyutu

En kısa (Geniş) ila En uzun (Tele)

30" 61x46 89 - 107 -5

40" 81x61 119 - 143 -7

50" 100x76 150 - 180 -8

A

B

Ekran Boyutu ve Yansıtma Mesafesi

99

4:3 Ekran Boyutu

En kısa (Geniş) ila En uzun (Tele)

60" 120x91 180 - 217 -10

80" 160x120 241 - 290 -14

100" 200x150 302 - 363 -17

150" 300x230 454 - 546 -25

200" 410x300 607 - 729 -34

250" 510x380 759 - 912 -42

300" 610x460 912 - 1095 -51

B

Birim: cm

A

A

16:9 Ekran Boyutu

En kısa (Geniş) ila En uzun (Tele)

30" 66x37 97 - 117 1

40" 89x50 130 - 156 1

50" 110x62 163 - 196 1

60" 130x75 196 - 236 1

80" 180x100 263 - 316 2

100" 220x120 329 - 396 2

150" 330x190 495 - 595 3

200" 440x250 661 - 794 5

B

Yansıtma Mesafesi (EB-S12/EB-S11 için)

Yansıtma mesafesi

A

Merceğin merkezi ile ekranın tabanı arasındaki mesafe

B

(ya da tavana asılı durumdaysa ekranın üst kısmına olan mesafe)
Mercek merkezi

C

250" 550x310 827 - 994 6

275" 610x340 910 - 1093 6

Birim: cm

AB

4:3 Ekran Boyutu

En kısa (Geniş) ila En uzun (Tele) (Geniş)

30" 61x46 88 - 119 -5

50" 100x76 147 - 200 -8

60" 120x91 177 - 240 -10

Ekran Boyutu ve Yansıtma Mesafesi

100

4:3 Ekran Boyutu

70" 142x107 207 - 280 -12

80" 160x120 237 - 321 -13

100" 200x150 297 - 401 -17

150" 300x230 446 - 603 -25

200" 410x300 595 - 805 -33

En kısa (Geniş) ila En uzun (Tele) (Geniş)

Birim: cm

AB

AB

16:9 Ekran Boyutu

30" 66x37 96 - 130 1

50" 110x62 161 - 218 1

60" 130x75 193 - 262 2

70" 155x87 226 - 306 2

80" 180x100 258 - 349 2

100" 220x120 323 - 437 3

En kısa (Geniş) ila En uzun (Tele) (Geniş)

150" 330x190 486 - 657 4

200" 440x250 649 - 877 5