Epson EB-W8D User's Guide [no]
Angir innhold som kan forårsake skade eller funksjonsfeil på enheten.
Notasjoner i denne håndboken
Angir tilleggsinformasjon og momenter som kan være nyttige å vite om et emne.
s Angir en side der du kan finne nyttig informasjon om et emne.
Angir bruksmetoder og rekkefølgen for operasjonene.
Den angitte fremgangsmåten må utføres i samme rekkefølge som de nummererte stegene.
Angir knapper på fjernkontrollen ell er på hovedenheten.
"(Menynavn)"
Angir menyelementer og meldinger som vises på skjermen.
Eksempel: "Lysstyrke"
Avhengig av platetypen, kan funksjonene og handlingene som kan utføres, variere.
Disse merkene gir informasjon om typen plate som brukes.
Innhold
Sikkerhetsinstruksjoner............................................. 2
Bruk og lagring.......................................................... 8
Plater og USB-lagring............................................... 10
Delenavn og funksjoner............................................. 12
Gjøre klar fjernkontrollen.......................................... 16
Hurtigstart
Installasjon................................................................. 18
Projiseringsavstand og størrelse på skjermen............................. 18
Koble til strømledningen............................................................ 18
Avspilling av plate..................................................... 19
Spille av en plate og projisere.................................................... 19
Justere posisjonen og volumet for projiseringen........................ 20
Stoppe avspillingen.................................................................... 22
Slå av strømmen......................................................................... 22
Grunnleggende handlinger ved avspilling................. 23
Pause........................................................................................... 23
Søke bakover/søke forover......................................................... 23
Hopp over................................................................................... 24
Hoppe fra bilde til bilde ............................................................. 24
Avspilling i sakte film................................................................ 24
Fargemodus................................................................................ 25
Justeringa av lysintensitet ( Aut oma ti sk iri s ).............................. 25
Skjule Bilde og Lyd Midlertidig (A/V av)................................. 25
Demp.......................................................................................... 26
Avansert bruk
Bli en avspillingsekspert ........................................... 27
Avspilling fra en DVD-meny..................................................... 27
Avspille en video-CD fra menyen.............................................. 28
JPEG, MP3/WMA og DivX® avspilling................. .................. 30
Avspilling ved å velge numm ere t på ka pit telet eller sporet....... 33
Gjenta avspilling og tilfeldig avspilling................ ..................... 33
Programavspilling...................................................................... 35
Zoome inn .................................................................................. 36
Endre lydspråket......................................................................... 37
Endre visning for undertekster................................................... 37
Endre vinkel............................................................................... 38
Utføre funksjoner fra skjermen for avspillin gsinformasjon....... 38
Stille inn dvaletidsuret.......................... ................................... ... 40
Endre høyde/bredde-forhold ...................................................... 41
Koble til en datamaskin............................................. 43
Tilkobling via en USB-kabel...................................................... 43
Tilkobling via en datakabel ........................................................ 47
Avspilling ved å koble til en periferienhet................ 48
Koble til en USB-lagringsenhet ................................................. 48
Koble til en annen videoenhet eller en TV................................. 49
Projisere bilder fra eksternt vide out sty r el ler en datamaskin ..... 51
Lydinnstillinger ......................................................... 53
Lytte med hodetelefoner ............................................................. 53
Koble til Mikrofon...................................................................... 54
Koble til lydutstyr med dig ita l ko ak sial lydinngang.................. 55
Velge lydmodus for omgivelsen............. ................. .................. . 55
Velge digital lydmodus......... ................................... .................. . 56
Innstillinger og justeringer
Bruke funksjoner i Innstilling-menyen...................... 57
Bruke Innstilling-menyen........................................................... 57
Menyliste for Innstilling............................................................. 58
Liste over språkkoder ................................................................. 60
"Dig. utsignal"-innstillingene og utsignalene............................. 61
Bruk og funksjon i visuelt oppsettmenyen................ 62
Bruke visuelt oppsettmenyen ..................................................... 62
Visuelt oppsettmeny................................................................... 6 3
Sikkerhetsfunksjoner................................................. 65
Passordbeskyttelse...................................................................... 65
Tyveribeskyttelseslås.................................................................. 67
Tillegg
Feilsøking.................................................................. 68
Lese indikatorlampene................................................................ 68
Når lampene ikke gir hjelp......................................................... 71
Vedlikehold ............................................................... 73
Rengjøring.................................................................................. 73
Utskiftingstakt for forbru ks va rer....................... .................. ....... 74
Valgfritt tilbehør og forbruksvarer............................................. 74
Skifte ut forbruksvarer................................. .................. ............. 75
Projiseringsavstand og størrelse på skjermen............ 79
Liste over kompatible oppløsninger.......................... 80
Liste over kompatible MPEG-formater..................... 82
Spesifikasjoner .......................................................... 83
Ordliste ...................................................................... 84
Indeks ........................................................................ 85
Forespørsler............................................................... 86
Hurtigstart Avansert bruk
og justeringer
Innstillinger
Tillegg
1
Sikkerhetsinstruksjoner
Advarsel
Alle sikkerhets og driftsinstruksjoner skal leses før enheten brukes. Lagre denne informasjonen for senere bruk, etter at
du har lest alle instruksjonene.
Dokumentasjonen og enheten bruker grafiske symboler til å vise hvordan man skal bruke enheten trygt.
Sørg for at du forstår og respekter disse advarselssymbolene for å unngå skade på personer eller eiendom.
Dette symbolet indikerer informasjon, som hvis den
ignoreres kan føre til mulig personskade eller også
død på grunn av feil håndtering.
Dette symbolet indikerer informasjon, som hvis den
Forsiktig
Forklaring av symbolene
Symbolene viser en handling som ikke må gjøres
ignoreres kan føre til mulig personskade eller fysisk skade
på grunn av feil håndtering.
Ikke gjør Ikke
demontere
Symbolene viser en handling som må gjøres
Instruksjoner Koble
støpslet fra
strømuttaket
Må ikke
berøres
Må ikke
bli våt
Må ikke
brukes i våte
områder
Må ikke
plasseres på
en ustabil
overflate
2
Følg disse sikkerhetsins t ru ksjonene før du installerer og bruker proj ekto ren:
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
• Les disse instruksjonene.
• Oppbevar disse instruksjonene.
• Følg alle advarsler.
• Følg alle instruksjonene.
• Ikke bruk dette apparatet nær vann.
• Rengjør bare med tørr klut.
• Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Installeres i henhold til produsentens instruksjoner.
• Må ikke installeres nær varmekilder som for eksempel radiatorer, varmluftsuttak, komfyrer eller andre apparater
(inklusive forsterkere) for produserer varme.
• Sørg for å bruke riktig plugg i riktig støpsel. Pl ugger og støpsler for spesielle strømstyrker har andre dimensjoner
enn vanlig. Et jordet støpsel har kontakt til jord i tillegg til de to hullene til pluggen. Den jordede pluggen må
brukes av sikkerhetsårsak er . Hvis den medfølgende pluggen ikk e passer i stø pselet, må du kontak te elektriker for
å få installert et jordet støpsel.
• Beskytt strømledningen slik at den ikke blir tråkket på eller kommer i klem. Dette er spesielt viktig ved pluggen,
eventuelle skjøteledninger og der ledningen kommer ut fra enheten.
• Bruk bare tilleggs- eller ekstrautstyr som er godkjent av produsenten.
• Bruk bare vognstativet, stativet, opphenget eller bordet som er angitt av produsenten eller solgt sammen med
enheten. Når du bruker en vogn, må du være forsiktig når du flytter vognen med utstyret, slik at du ikke skader
deg hvis vognen skulle tippe over.
• Plugg ut strømledningen hvis det er tordenvær eller hvis utstyret ikke brukes over lengre tid.
• All service må utføres av kvalifisert personell. Enheten trenger service hvis apparatet på noen måte er blitt
skadet, for eksempel hvis strø mledni ngen eller -pluggen er skadet, hvis det er sø lt væske, hvis apparatet er utsatt
for regn eller fuktighet, ikke virker som normalt eller er mistet ned.
3
Ikke utsett apparatet for regn eller fuktighet, slik at risikoen for brann eller elektrisk støt reduseres.
Advarsel
Må ikke
brukes i våte
områder
Koble
støpslet fra
strømuttaket
Ikke
demontere
Må ikke
brukes i våte
områder
Ikke gjør
Instruksjoner
Instruksjoner
Ikke gjør
Under følgende forhold må du koble enheten fra strømuttaket og få utført service hos kvalifisert
personell:
• Hvis det kommer røyk, uvanlig lukt eller støy fra enheten.
• Hvis det kommer væske eller fremmedlegemer på innsiden av enheten.
• Hvis du har mistet enheten i gulvet, eller kabinettet er skadet.
Fortsatt bruk under disse forholdene kan føre til brann eller elektrisk støt.
Ikke prøv å reparere denne enheten selv. Alle reparasjoner må utføres av kvalifisert personell.
Plasser enhe ten nær en stikkontakt hvor du enkelt kan trekke ut støpselet.
Ikke åpne deksler på projektoren unntatt de som er spesielt forklart i brukerhåndboken. Forsøk i kk e å
demontere eller modifisere projektoren (inkludert forbruksvarer). Alle reparasjoner må utføres av
kvalifisert personell.
Elektriske spenninger inne i enheten kan forårsake alvorlige skader.
Enheten må ikke utsettes for vann, regn eller mye fuktighet.
Bruk den typen strømforsyning som er angitt på enheten. Bruk av annen strømforsyning enn
den som er spesifisert, kan føre til brann eller elektrisk støt. Hvis du ikke er sikker på hvilken type
strømforsyning som er tilgjengelig, må du kontakte forhandleren eller nærmeste strømleverandør.
Kontroller spesifikasjonene for strømledningen. Hvis du bruker en strømledning som ikke passer,
kan dette føre til brann eller elektrisk støt.
Strømledningen som ble levert med enheten, skal etterkomme kravene til strømforsyning i landet der du
kjøpte den. Bruk ikke noen annen strøml ednin gen enn den som ble levert med enhete n, hvi s du sk al bru k e
den i landet der du kjøpte den. Hvis denne enheten bruk e s int ernas j onalt må man kont r ol l ere spenn ingen
på strømtilførselen, formen på kontakten og elektrisk styrke som følg er de lokale standardene, og kjøpe
en riktig strømkabel i landet.
Ta følgende forholdsregler når du håndterer støpselet.
Hvis du ikke tar disse forholdsreglene, kan det føre til brann eller elektrisk støt.
• Pass på at du ikke overbelaster strømuttak, skjøteledninger eller andre typer kontakter.
• Ikke sett støpselet inn i et strømuttak hvi s det er st øvete.
• Sett støpselet ordentlig på pl ass i strømuttaket.
• Ikke ta i støpselet med våte hender.
• Dra ikke i strømledningen når du tar kontakten ut. Hold alltid i kontakten når du tar den ut.
Bruk ikke en strømledning som er skadet. Det kan føre til brann eller elektrisk støt.
• Strømledningen må ikke endres .
• Plasser ikke tunge gjenstander oppå strømledningen.
• Ikke bøy, vri eller dra i strømledningen.
• Hold strømledningen borte fra varme elektriske appar at er.
Hvis strømledningen blir skadet (at ledningene blir synlige eller er brukket), kontakt forhandleren din
for skifting.
4
Ikke rør støpselet under tordenvær, da det kan føre til elektrisk støt.
Advarsel
Ikke ta på
Må ikke
bli våt
Ikke gjør
Ikke gjør
Instruksjoner
Ikke gjør
Ikke gjør
Ikke gjør
Ikke plasser beholder med væske, vann eller kjemikalier oppå enheten.
Hvis det søles fra beholderne og innholdet kommer på innsiden av enheten, kan det føre til brann eller
elektrisk støt.
Du må aldri se inn i linsen når pæren er slått på, da det sterke lyset kan skade øynene dine.
Ikke skyv metall eller brennbare gjenstander eller fremmedlegemer gjennom luftinntaket eller
lufteventilene, da det kan føre til brann eller elektrisk støt.
Enhetens lyskilde er en kvikksølvpære med høyt innvendig trykk. Pass på å følge instruksjonene
nedenfor.
Hvis punktene nedenfor ikke overholdes, kan det føre til skade eller forgiftning.
• Du må ikke demontere eller skade projektorpæren eller utsette den for slag eller støt.
• Gassene i kvikksølvpærer inneholder kvikksølvdamp. Hvis pæren går i stykker, må rommet luftes for
å hindre at gassene som slippes ut, inhaleres eller kommer i kontakt med ø yne eller munn.
• Sett ikke ansiktet nær enheten mens den er i bruk.
Hvis projektorpæren går i stykker, og du inhalerer gass eller biter av knust glass eller får dette i øynene
eller i munnen, eller hvis du opple ver and r e sympt omer på skade, må du øyeblikk elig søke med isins k hjelp.
Ikke forlat enheten eller fjernkontrollen med batteriene inne i en bil med vinduene lukket igjen,
på steder hvor de kan bli utsatt for direkte sollys, eller andre steder som kan bli meget varme.
Det kan oppstå termisk deformasjon eller teknisk feilfunksjon, som kan føre til brann.
Ikke bruk spray som inneholder lett antennelig gass for å fjerne skitt eller støv som har lagt seg på
deler av apparatet, slik som linsen eller projektorens filter.
Fordi pæren inne i projektoren blir svært varm under bruk, kan gassene antenne og føre til brann.
Ikke bruk projektoren på steder hvor det kan forekomme lett antennelige eller eksplosive gasser i
atmosfæren.
Fordi pæren inne i projektoren blir svært varm under bruk, kan gassene antenne og føre til brann.
5
Klasse 1 LASER-produkt
Forsiktig
Ikke
demontere
Ikke gjør
Ikke gjør
Må ikke
plasseres på
en ustabil
overflate
Ikke gjør
Ikke gjør
Ikke gjør
Ikke gjør
Koble
støpslet fra
strømuttaket
Koble
støpslet fra
strømuttaket
Du må ikke åpne toppdekselet. Det finnes ingen deler som skal vedlikeholdes av bruker,
inne i enheten.
Bruk ikke enheten på steder hvor det er mye fuktighet eller støv, nær koke- eller varmeapparater,
eller på steder hvor de kan komme i kontakt med røyk eller damp.
Denne enheten må ikke brukes eller lagres utendørs over lengre tid.
Det kan føre til brann eller elektrisk støt.
Unngå å stenge for åpningene i kabinettet. Disse sørger for ventilasjon og forhindrer at enheten blir
overopphetet.
• Papir eller annet materiale kan bli liggende mot luftfilteret under enheten mens den er i bruk. Fjern alt
som ligger under enheten og som kan sette seg fast mot luftfilteret. Det må være minst 20 cm mellom
luftuttaket og nærmeste vegg hvis enheten settes opp nær en vegg.
• Det må være minst 10 cm mellom luftinntaket og nærmeste vegg eller liknende og så videre.
• Ikke plasser enheten på en sofa, et teppe eller en annen myk o verflate, eller i et innelukket skap,
med mindre det er sørget for god ventilasjon.
Ikke plasser enheten på ustødige vogner, stativ eller bord.
Enheten kan falle ned eller tippe over og det kan føre til skade.
Du må ikke stå på enheten eller plassere noe tungt oppå den.
Enheten kan kollapse eller falle ned, og det kan føre til skade.
Ikke plasser noe som kan bli deformert eller skadet av varme nær lufteventilene, eller sette hendene
eller ansiktet nær ventilene mens projektoren er i gang.
Det kommer varm luft ut av lufteve ntilene og det kan føre til brannskader, deformasjon eller andre ulykker.
Ikke prøv å fjerne projektorpæren umiddelbart etter bruk, fordi den er meget varm. Før du fjerner
projektorpæren, må du slå av strømforsyningen og vente så lenge som angitt i denne håndboken,
slik at pæren blir helt avkjølt.
Varmen kan forårsake brannskader eller andre personskader.
Åpen ild, for eksempel et tent lys, må ikke plasseres på eller nær enheten.
Koble fra enheten når den ikke skal brukes over en lengre periode.
Isolasjonen kan bli dårligere, noe som kan føre til brann.
Husk å kontrollere at strømmen er slått av, støpslet er koblet fra uttak et og alle ledningen er koblet fra
før du flytter enheten.
Det kan føre til brann eller elektrisk støt.
6
Forsiktig
Koble
støpslet fra
strømuttaket
Instruksjoner
Instruksjoner
Ikke gjør
Ikke gjør
Instruksjoner
Trekk støpselet ut av strømuttaket på enheten før rengjøring.
Da unngår du elektrisk støt under rengjøring.
Ikke bruk våte kluter eller løsemidler som alkohol, tynner eller bensin når enheten rengjøres.
Hvis kabinettet blir infiltrert av vann, eller deformeres skades, kan det føre til elektrisk støt.
Hvis det brukes feil batteri kan det forårsake lekkasje av batterivæske og batteriet kan sprekke, noe
som kan føre til brann, skade eller korrosjon på enheten. Ta følgende forholdsregler når du skifter ut
batteriene:
• Sett inn batteriene slik at polariteten ( + og -) er riktig .
• Bruk ikke batterier med forskjellig type eller blande gamle og nye batterier.
• Bruk ikke andre batterier enn de som er spesifisert i denne håndboken.
• Hvis batteriene lekker, tørker du bort batterivæsken med en myk klut . Hvis du får batterivæske på
hendene, må du vaske den bort umiddelbart.
• Skift ut batteriene så snart de er oppbrukt.
• Fjern batteriene hvis du ikke skal bruke enheten på en lang stund.
• Ikke utsett batterier for varme eller flamme og ikke legg dem i vann.
• Avhending av brukte batterier må skje i samsvar med lokale bestemmelser.
• Du må oppbevare disse batteriene utilgjengelig for barn. Batterier kan medføre kvelningsrisiko hvis
de svelges.
Pass på at volumet ikke er stilt for høyt når du starter opp.
Det kan plutselig komme en høy lyd som kan føre til skade på høyttaleren eller hørselen. Som en
sikkerhetsforanstaltning bør du senke volumet før du slår av enheten og deretter he v e v olumet gr advis etter
at du har slåt t den på igjen.
Når du bruker høretelefoner, må du ikke ha for høyt volum.
Lytting til høye volumer over lengre tidsperioder kan ha negativ innvirkning på hørselen.
Fø lg v edlikehol dsplanen for denne enheten. Hvis enheten ik ke er b litt rengjort innvendig på lenge , kan
det samle seg støv som kan forårsake brann eller elektrisk støt.
Skift luftfilter med jevne mellomrom etter behov.
Kontakt forhandleren din hvis enheten trenger å rengjøres innvendig.
7
Bruk og lagring
Merknader om håndtering
og lagring
Mens projektoren
står på enden
Mens projektoren står med
toppen opp
Mens projektoren står
med bunnen opp
Mens projektoren er tippet
til den ene eller andre side n
K ondensering
Projektorpære
Legg merke til følgende råd for å forhindre funksjonssvikt eller skade.
• EPSON tar ikke ansvar for skader som
• Pass på å følge driftstemperaturen og lagrings-
temperaturen som er oppgitt i denne håndboken
når du bruker og lagrer projektoren.
• Enheten må ikke settes på et sted som er utsatt
for vibrasjon eller støt.
• Enheten må ikke installeres i nærheten av
fjernsyn, radio eller videoutstyr som lager
magnetfelt.
Dette kan ha innvirkning på lyden og bildene på
denne enhe ten, og kan f orårsake feilfunksjon. Hvis
du opplever symptomer på funksjonsfeil, må du
flytte enheten vekk fra fjernsyns-, radio- og
videoutstyr.
• Projektoren må ikke brukes under følgende
forhold. Hvis det ikke tas hensyn til dette kan
det føre til driftsproblem eller ulykker.
• Du kan lagre enheten i oppreist stilling på
Hvis du flytter denne enheten fra et kaldt sted til et
varmt rom, eller hvis rommet der enheten er plassert
varmes raskt opp, kan det dannes kondens (fuktighet)
innvendig eller på linseoverflaten. Hvis det dannes
kondens, kan dette ikke bare føre til driftsfeil som for
eksempel svakere bilde, men det kan også ødelegge
platen og/eller deler i enheten. For å forhindre
kondensering må enheten settes i rommet omtrent
en time før den skal brukes Hvis det likevel oppstår
kondens, kobler du fra strømbryteren og venter to
timer før du tar enheten i bruk.
oppstår i forbindelse med projektor- eller
projektor-pæresvikt, utover det som er dekket av
garantivilkårene.
en hylle, etc., fordi den har lagringsføtter på
siden. Når enheten lagres i oppreist stilling,
må den plasseres på stableoverflaten med
lagringsføttene ned. Enheten må plasseres
i oppbevaringsesken som det ble levert i, slik at
det ikke kommer støv inn i luftinntaksåpningen.
• Enheten må ikke flyttes under avspilling.
Dette kan skade enheten eller medføre funk sjonsfeil.
• Enheten bør ikke brukes i lokaler med mye
sigarettrøyk eller annen røyk, eller i rom som
er svært støvete.
Dette kan føre til at bildekvaliteten reduseres.
8
• Ikke ta på projektorlinsen med hendene.
Hvis det er avsatt fingeravtrykk eller merker foran
på linsen, vil ikke bildet bli tydelig projisert. Sørg
for at linsedekselet er fast på plass når enheten ikke
er i bruk.
Enhetens lyskilde er en kvikksølvpære med høyt
innvendig trykk.
Egenskapene til kvikksølvpæren er:
• Intensiteten til lampen minker ved bruk.
• Når pæren nærmer seg ut løpet av brukstiden, lyser den
ikke lenger eller kan eksplodere med et kraftig smell.
• Pærens levetid kan variere mye avhengig av den
enkelte pærens egenskaper og driftsmiljø. Du bør
alltid ha en ekstra projektorpære liggende for
sikkerhets skyl d.
• Når bruksperioden for projektorpæren er utløpt, øker
sjansen for at pæren kan gå i stykker. Når meldingen
om utskifting av projektorpære vises, skifter du ut
pæren med en ny så sna rt som mulig.
• Dette produktet har en pære som inneholder
kvikksølv (Hg). Forhør deg om det lokale
regelverket for avhending eller resirkulering.
Kast ikke i vanlig avfall.
• LCD-panelet er produsert med ekstremt høy
LCD-panel
Ved flytting av enheten
Forsiktighetsregler ved
transport
Copyrights
presisjonsteknologi.
Likevel kan det vises svarte punkter på panelet,
eller røde, blå eller grønne punkter kan være meget
skarpe noen ganger. Noen ganger kan det oppstå
uregelmessigheter med stripete farge eller skarphet.
Det forårsakes av egenskapene til LCD-panelet og
er ikke tegn på feilfunksjon.
• Skjermen kan brenne seg fast i projiseringsbilde når
det sammenhengende projiseres et bilde med stor
kontrast i mer enn 15 minutter.
Hvis skjermen brenner seg fast skal du projisere et lyst
bilde (hvis det brukes datamaskin: hvi t skje rm,video:
så lys animasjon som mulig) inn til skj ermbrenni ng en
forsvinner. Det tar ca. 30 til 60 minutter, avhengig av
graden av skjermbrenningen. Kontakt forhandleren
din for råd, hvis skjermbrenningen ikke fors vi nner.
ss. 86
• Lukk linsedekslet.
• Utløs platen.
• Trekk tilbake føttene på enheten hvis de er
forlenget.
• Flytt enheten mens du holder håndtaket som
vist på følgende illustrasjon.
De innvendige projektorkomponentene består av
mange glassdeler og høypresisjonsdeler. Når du
transporterer projektoren må du følge forholdsreglene
nedenfor, for å beskytte den mot støtskader.
• Pakk projektoren godt inn i isolasjonsmateriale
for å beskytte den mot støt, og plasser den i en
solid pappeske som er tydelig merket med
Forsiktig før du sender den. Husk å gi
transportselskapet beskjed om at inneholdet går
lett i stykk er.
• Lukk linsedekslet og pakk inn enheten.
* Garantien dekker ikke skader som kan oppstå på
produktet under transport.
Gjengivelse av en plate for kringkasting, offentlig
projisering, offentlig musikkframføring eller utleie
(uansett om dette gjøres mot kompensasjon,
godtgjørelse eller ikke) uten tillatelse fra copyrighteieren, er strengt forbudt.
9
Plater og USB-lagring
Plater
Lesbare plater
Følgende plater kan spilles.
Symboler
Platetyper
DVD-video Kommersielt tilgjengelig
DVD+RW
DVD+R
DVD+R DL
DVD-RW
DVD-R
DVD-R DL
Video-CD P rogramvare som inneholder
CD Programvaren innholder lyd
i denne
håndboke n
Forklaring
programvare som inneholder
filmer av høy kvalitet og
danner visuelle bilder.
Du kan ikke spille DVDer hvis
områdekoden på platen ikke
samsvarer med områdekodeetiketten på siden av enheten.
DVD-plater beskrevet til
venstre, som er tatt opp på
en annen DVD-opptaker.
• Kan spille en DVD-plate
som inneholder bilder
i videoformat.
• Kan spille en DVD-plate som
inneholder bilder i VR-format.
• Kan spille en plate hvis den
er "avsluttet" med DVDopptakeren som har tatt
opp bildene.
• Kan spille følgende filer
som er tatt opp i ISO 9660/
UDF format:
MP3/WMA/JPEG/MPEG1/2/
®
4/DivX
• Kan bare spille første sesjon
selv om enheten støt ter flere
sesjoner.
bilder og lyd.
• Kan spille en Video-CD
(i versjon 2.0) med PBC
(avspillingskontroll).
• Kan spille en Super
Video-CD (SVCD).
og stemme.
3/4/5/6/DivX® Ultra
CD-R/RW
CD+R/RW
CDer som er laget med
en CD-opptaker eller en
datamaskin.
• Kan spille følgende filer som
er tatt opp i ISO966 0 nivå-1
eller -2/UDF format:
MP3/WMA/JPEG/Kodak
bilde-CD/FujiColor CD/
MPEG1/2/4/
®
DivX
3/4/5/6/DivX® Ultra
• Støtter utvidet format (Joliet).
• Støtter flere sesjoner.
• Kan spille en plate som er
spilt inn med pakket format.
• Ytelsen og tonekvaliteten på kopikontrollerte
CDer som ikke samsvarer med CD-standarden,
kan ikke garanteres på denne enheten. CDer
som følger CD-standarden, vil ha følgende
CD-logo. Kontroller hva som står på omslaget
til audioplaten.
• Denne enheten er kompatibel med TV-signalformatene NTSC og P AL.
• Når det gjelder DVD-video , SVCD og Video-CD,
kan det hende at avspilling er begrenset fra
programvareprodusentens side. Når denne
enheten spiller av innholdet på en plate, kan
det hende at enkelte funksjoner ikke vil virke.
Slå opp i den vedlagte brukerinformasjonen
for platen som spilles.
• DVD-R/R DL/RW, DVD+R/R DL/RW, CD-R/RW,
og CD+R/RW plater kan ikke spilles hvis de har
riper, er skitne, forvridd eller hvis
innspillingssta tus en ell er innspi ll ing sforholde ne
ikke er gode. Det kan også hende at enheten
bruker noe tid på å lese platedataene.
• CPRM-kompatible (innholdsbeskyttelse for
opptaksmedier) DVD-R-plater som er innspilt i
VR-format, kan ikke spilles av på denne
enheten.
• Det er bare mulig å gjengi lyden for
følgende plater:
- MIX-MODE CD - CD-G - CD-EXTRA
- CD TEXT
10
Plater som ikke kan leses
USB-lagre som kan spilles
Spesifikasjoner for filer
som kan spilles av
• Følgende plater kan ikke spilles.
- DVD-ROM - CD-ROM - FOTO-CD
- Lyd-DVD - S ACD - DACD
- DVD-RAM
• Runde plater med en annen diameter enn 8 cm
eller 12 cm.
• Plater med uregelmessig form.
Håndtering av plater
• Unngå å berøre avspillingssiden med hendene.
• Pass på at du lagrer platene i etuiene når de
ikke brukes.
• Unngå å lagre platene på steder hvor det er høy
fuktighet eller direkte sollys.
• Hvis avspillingsoverflaten på platen er skitten
av støv eller fingeravtrykk, kan bilde- eller lydkvaliteten bli dårligere. Når avspillingsoverflaten
er skitten, tørker du forsiktig av platen fra midten
og utover med en myk og tørr klut.
• Ikke bruk rengjøringsprodukter med bensin
eller liknende, eller antistatiske produkter som
er laget for analoge vinylplater.
• Lim ikke papir eller klistrelapper på en plate.
• Du kan koble til og spille følgende USB 1.1
basert på lagringsinnretningen på enheten:
- USB-minne (bare enheter som i kke er utstyrt med
sikkerhetsfunksjon)
- Multikortleser
- Digitalt kamera (hvis USB støtter masselagringsklasse)
• Bruk en kortleser for å koble et SD-minnekort
eller andre medier til enheten.
• FAT16- og FAT32-filsystemer støttes.
• Noen systemfiler kan ikke støttes. Hvis mediet
ikke støttes må du formatere mediet i Windows
før bruk.
• Denne enheten kan bare spille ett minnekort,
selv om det er satt inn flere kort i kortleseren.
Sett bare inn det kortet du ønsker å spille.
Filformat
MP3 ".mp3"
eller ".MP3"
WMA ".wma"
eller ".WMA"
®
DivX
DivX®
Ultra
JPEG ".jpg"
".divx" eller
".DIVX",
".avi" eller
".AVI"
eller ".JPG"
Filtype
*
Spesifikasjoner
Bit rate: 16 til 320Kbps
Samplingsfre kvens: 11 kHz,
16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
Bit rate: 64 til 192Kbps
Samplingsfrekvens:
44,1 kHz, 48 kHz
Opp til 3M bps
Maksimum antall piksler:
720 x 576 piksler
Optimal bildefrekvens:
30 bilder per seku nd
En fil behøver ikke være
®
iDivX
-filformatet selv om
den har en ".avi" eller ".AVI"
filtype. I slike tilfeller kan
ikke filen spilles.
Antall piksler: Opp til
3027 x 2048 piksl e r
Støtter ikke JPEG-bevegelse.
JPEG-data som er laget etter
DCF-standarden (Design
rule for Camera File
system), basert på digitale
kamera støttes. Bildene
kan i kke spilles av hvis
den automatiske
roteringsfunksjonen på
det digitale stillkameraet
er brukt, eller hvis data er
behandlet, redigert eller
lagret om igjen, ved å bruke
bilderedigeringsprogrammet
på datamaskinen.
*Hvis det brukes dobbelt-bytetegn som navn på
filnavn, vises det ikke riktig.
Filstørrelse 4 GB
Totalt antall filer* 648 filer (inkludert mapper) + 2
standardmapper
Totalt antall mapper*
Opp til 300 mapper
*Dette antallet er ubegrenset hvis "MP3/JPEG nav" på
innstillingsmenyen er satt til "Uten meny".
11
Delenavn og funksjoner
Foran
B
D
C
E
G
F
H
I
L
A
M
F
K
J
12
Navn Funksjon
Skyvedekselknapp til
A
linsen
Skyvedeksel til linsen
B
Platelampe Lyser grønt når pla te n settes inn i platespore t. ss. 19
C
Utløserknapp Trykk på denne knappen for å utløse platen fra platesporet. ss. 22
D
Platespor
E
Justerspak for fot Trykk på justerspaken for foten for å forlenge og trekk tilbake den justerbare frontfoten. ss. 21
F
Justerbar frontfot
G
Kontakt for hodetelefon Koble en hodeteleforn til enheten. ss. 53
H
Skyv opp knappen for å åpne og lukke skyvedekslet til linsen.
Lukk linsedekslet for å be s k y tte li nse n nå r enhe te n ikke er i bruk.
Du kan stoppe projise ring e n he lt v e d å lukke linsedeks let under projisering. Pæ re e nh et en lår seg
automatisk av hvis denne tilstanden forsetter i 30 minutter. ss. 18
Sett inn en plate som du ønsker å s pille.
Føttene på siden av projiseringslinsen kan forlenges ved å dreie dem. Hvis du f or lenger føttene til
maksimum tipper enhe ten ca. 10 grader. ss. 21
ss. 19
Håndtak
I
(Installasjonspunkt f or
sikkerhetskabel)
Sikkerhetsspor (j)
J
Luftinntaksåpning
K
(Luftfilterdeksel)
Signalmottaksområde
L
for fjernkontroll
Projeksjonslinse
M
Hold i håndtaket når du bærer enheten.
Før en vanlig kabellås som fås kjøpt i handelen, gjennom her og lås den fast.
Støtter Kensingtons sikkerhetssystem for mikrolagr ing.
Trekker kjøleluften inn i enheten. Hvis det samler seg støv på luftinntaksåpningen kan temperaturen
i enheten stige, noe som kan føre til driftsproblemer, samt at driftstiden for de optiske delene forkortes.
Periodisk rengjøring. ss. 73
Mottakssignaler fra fjernkon trol le n. ss. 16
Projiserer et bilde.
ss. 9
ss. 67
ss. 67
Navn Funksjon
Bak
A
B
J
K
C
D
F
F
E
N)
G
H
I
L)
M
Lydinngang Kan kobles til lydutgangen på en videoenhet eller en datamaskin. ss. 49, 50
A
Video-inngangsporten
B
Datainngang Kan kobles til RGB-utgangen på en datamaskin. ss. 47
C
HDMI-inngang Kobler til en videoenhet med HDMI-inngang eller en datamaskin til enheten. ss. 50
D
Komponentinngang
E
Høyttalere Støtter det virtuelle stereolydsystemet. ss. 55
F
Inngangsport for
G
mikrofo n (Mic )
Strøminntaksport Koble til strømledningen. ss. 18
H
Digital Coaxial A ud io-
I
port (Digital lyd ut)
USB-port
J
Lufteventil
K
Kobles til en vanlig bildeutgang på en videoenhet.
Kan kobles til komponentutgangen (YCbCr eller YPbPr) på en videoenhet.
Kobler til en mikrofon.
Kan kobles til en lydenheten med en digital koaksial lydinngang. ss. 55
Kobles til et USB 1.1-basert USB minne eller en multikortleser for å spille MP3/WMA, JPEG,
®
og andre lagringsformat. ss. 48
DivX
Luftuttaket på enheten etter avkjøling.
ss. 54
Forsiktig
Lagringsføtter
L
Ikke blokker lufteventilene, og ikke rør lufteventilen like etter at du har brukt projektoren eller
mens du projisere r, da denne blir varm.
Brukes når enheten plasseres i oppreist stilling. Når enheten lagres i oppreist stilling, må den
plasseres på stableoverfl aten med lagringsfø ttene ned. Enhete n må plasseres i oppbevaringsesken
som det ble levert i, slik at det ikke kommer støv inn i luftinntaksåpningen.
ss. 49
ss. 50
Signalmottaksområde
M
for fjernkontroll
USB-port (type B)
N
Mottakssignaler fra fjernk on tro llen.
Kobler projektoren til en datamaskin med en helt vanlig USB-kabel, og bildet på datamaskinen
projiseres.
ss. 43
ss. 16
13
Topp
A
C
F
E
vAv/på-knapp
ss. 22
vKnappen
Spill/pause
ss. 23
vReturknapp
ss. 28
vKildesøk-knapp
ss. 51
vKnappen Stopp
ss. 22
vKnapper for
volumjustering
ss. 20
vEnter-knapp
ss. 30
B
D
vVisuelt oppsett-
knapp
ss. 62
v
Menu-knapp
ss. 27
v
Oppsett-knapp
ss. 57
v -knapp
ss. 27
Navn Funksjon
Fokuseringshjul Beveges til venstre eller høyre for å fokusere bildet. ss. 20
A
Zoomehjul Beveges til venstre eller høyre for å zoome bildet. ss. 20
B
Statusindikator
C
Sensor for omgivende lys
D
Deksel for projektorpære
E
Linsedekselknapp Skyv opp holderen for å åpne eller lukke linsedekslet. ss. 18
F
Hvis det oppstår et problem med enheten blinker eller lyser statusi ndikatoren for å indikere at det
er problem. ss. 68
Oppdager lysstyrken i romme t. Nå r " Auto m atisk" er valgt i f a r g emo du s, o ptima liser er projektoren
bildet automatisk. ss. 25
Når du skal skifte projektorpære, åpnes dette dekslet og projektorpæren skiftes.
ss. 76
14
Fjernkontroll
E
D
ss. 38 ss. 33
ss. 35 ss. 40
ss. 55 ss. 56
ss. 36 ss. 41
ss. 64
ss. 64
ss. 26
Hendige funksjoner
Knapper som brukes ved justering
av lyd
ss. 37 ss. 37
ss. 38
Knapper som brukes ved justering
av DVD-video
ss. 51 ss. 25
ss. 25
Avanserte funksjoner
ss. 22 ss. 23, 24
ss. 23, 24 ss. 23, 24
ss. 24 ss. 24
ss. 22
ss. 57 ss. 26, 29,
30, 31, 32
ss. 62 ss. 29
ss. 28, 29, 30, 31
ss. 27, 29, 30, 31
Knapper som brukes under avspilling
A
B
C
ss. 20
Fjernkontrollens
A
signalutgangsområde
B
Navn Funksjon
C
D
Sender ut fjernkontrollsignaler. ss. 16
Slår strømtilførselen til enheten på eller av . ss. 22
Korrigerer keystone-forvrengning på skjermbildet til firkantet eller rektangulært. ss. 21
Trykk på denne knappen for å utløse platen fra platesporet. ss. 22
Bryter for skifte mellom
E
funksjon/numerisk
Skifter mellom funksjon og numerisk, det du måtte ønske. Skyv denn e bryteren til
funksjonsstilling for å bruke en funksjon. ss. 27
15
Gjøre klar fjernkontrollen
Sette inn batteriene
Forsiktig
Kontroller (+)- og (-)-merkene
i batterikammeret, slik at batteriene
blir satt i rett vei.
Rekkevidde for fjernkontroll
6 m
6 m
Ca. 30°
Ca. 30°
Ca. 30°
6 m6 m
Ca. 15° Ca. 15°
Bruksradius (vannrett)
Bruksradius (loddrett)
Ca. 30°
Ca. 15° Ca. 15°
Det er ikke satt inn batterier i fjernkontrollen når du kjøper enheten.
Sett inn batteriene som er vedlagt, før bruk.
Skyv inn låsen på baksiden av fjernkontrollen, og løft den
A
deretter oppover.
Pass på at polariteten blir riktig når du setter inn batteriene.
B
Lukk batteridekselet.
C
Hvis det oppstår f orsinkelser under bruken av fjernkontrollen, eller hvis
den ikke fungerer ette r å ha vær t i bru k en tid, be ty r det sannsynligvis
at batteriene trenger å skiftes. Ha alltid to alkaliske batterier eller
manganbatterier i AAstørrelse i reserve. Du kan utel ukkende bruke
alkaliske batterier eller manganbatterier i AA-størrelse.
16
Unngå at direkte sollys eller lys fra lysstoffrør faller på fjernkontrollens
signalmottaksområde. Det kan hende at enheten da ikke klarer å fange
opp signalene fra fjernkontrollen.
Hurtigstart
Plasser foran
skjermen.
ss. 18
Koble til
strømledningen.
ss. 18
Spill av en plate.
ss. 19
Juster posisjonen,
størrelsen og
volumet for
projiseringen.
ss. 20
Hurtigstart
Avspillingsprosedyre
Ingen kompliserte tilkoblinger er nødvendig. Du trenger ikke engang å velge type fjernsyn eller skifte inngang.
Du kan glede deg over DVD-ene dine på den store skjermen ved å følge disse fire enkle trinnene.
Standardshøyttalerne støtter det fantastiske stereosystemet, og du kan nyte virkelig stereomusikk med høyttalere til
venstre og høyre.
17
Installasjon
Projiseringsavstan d og størrelse på skjermen
Skjerm
Koble ti l strømledningen
Lyser oransje
Koble til strømledningen. Åpne linsedekslet.
Plasser enheten i en posisjon hvor den
A
projiserer den beste bildestørrelsen på
skjermen.
Når du bruker et 16:9 forhold, 80" widescreen for
eksempel, plasseres enheten ca. 231 cm fra skjermen.
* Avstanden fra linsens midtpunkt til skjermens sokkel.
De projiserte bildet blir større jo lenger enheten
flyttes bort fra skjermen.
Plasser denne enheten slik at den er
B
parallell med skjermen.
Hvis enheten ikke plasseres parallelt til skjermen,
blir det projiserte bildet fordreid som en keystone.
Verdiene er kun veiledende.
Detaljerte verdier for projiseringsavstander
ss. 79
18
Avspilling av plate
Spille av en plate og projisere
Sett platen inn i sporet slik at etiketten
A
vender oppover.
Hvis platen er tosidig, legger du avspillingssiden
ned.
Sett en plate på 8 cm inn i platesporet i midtstilling.
Du hører en pipelyd og strømmen slås på.
Når platen settes inn lyser platelampen grønt.
Ikke bruk plater som det er fest et CD/DVD-etiketter
på, og ikke bruk plater hvor det er kondens på platen.
Dette kan føre til skade eller feil.
Hurtigstart
Start avspilling.
B
Projiseringslampen lyser automatisk og
projiseringen beg ynner . Det tar ca. 30 sekunder fra
lampen tennes til det projiserte bildet er skarpt.
Når menyen vises:
ss. 27
ss. 28
ss. 30
Når du bruker denne enheten i høyfjellet, dvs.
1500 m eller mer over havet, slå "Høyfjellsmodus"
til "På".
ss. 64
Forsiktig
Ikke se på linsen etter at du har slått På strømbryteren
på enheten.
Lukk linsedekslet før du setter inn eller tar ut en plate.
19
Juster volumet og bildet som projiseres.
Justere posisjonen og volumet for projiseringen
Finjustering av
projiseringsstørrelsen
(Zoomehjul)
Fokusering (Fokuseringshjul)
Volumkontroll (Volum)
Bruke
hovedenheten
Bruke
fjernkontrollen
20
• Korrigerer forvrengte bilder
Korrigere keystoneforvrengning på bildet
(Keystone)
• Justerer høyden på bildet dit t
Denne enheten oppdager vertikal skråstilling og
korrigerer bildet som er ke ystone-forvreng t. Hvis
det projiserte bildet fremdeles er fordreid, kan du
justere det fra Visuelt oppsettmeny eller ved å
bruke fjernkontrollen. ss. 62
Trykk på justerspaken for foten og juster høyden
for å projisere bildet høyere.
Juster føttene ved å trykke på justerspaken for foten.
Du kan skråstille projektoren opp til 10°.
Juster føttene slik at enheten står plant.
Sørg for at du dytter inn føttene ved hjelp av
justerspaken for foten når du bærer projektoren.
Når toppen av bildet er bred Når bunnen av bildet er bredt
Drei foten for å justere den horisontale skråvinkelen.
Hvis du forlenger foten og tipper enheten, vil det bli keystone-forvrengning på bildet.
Keystone-forvrengning kan avpasses slik:
Hurtigstart
Hvis enheten tippes opp til 30º grader oppover eller nedover, kan du korrigere formen på bildet.
Det vil imidlertid være vanskelig å fokusere hvis tippevinkelen er for stor.
21
Når du har spilt av en plate, t rykk på
Stoppe avspillingen
Slå av strømmen
A
for å utløse platen fra sporet.
• Når du har trykk et , og ikke får til å sette kan
sette platen inn igjen manuelt når du ønsker å
spille den av igjen, må du trykke .
Trykk .
B
Du kan bruke på hovedenheten for å oppnå
samme effekten som ved å bruke på
fjernkontrollen.
Koble strømledningen fra det elektriske
C
uttaker etter at bekreftelsessignalet
høres to ganger.
Hvis du bare trykker f or å slå av, fortsetter
enheten å bruke strøm.
Trykk .
du har stoppet, når du trykker , fortsettes
avspillingen fra den avbrutte scenen (fortsett).
Merknader ved fortsatt avspilling
• Hvis du trykker når "Laster" vises på
skjermen, vises "Forts Play" og platen spilles
fra siste stopposisjon.
• Husk at funksjonen for gjenopptakelse av
avspillingen avbrytes hvis du t ry kker to ganger
på .
• Du kan ikke forsette å avspille en plate som er
angitt som på fillisten og
VR-formatert .
• Du kan fortsette avspillingen av opp til 10 plater
som du nylig har spilt, selv om du har skiftet
platene.
• Stedet hvor avspillingen fortsettes fra, kan
være litt forskjellig fra stedet hvor avspillingen
ble stoppet.
• Innstillingene for lydspråk, tekstingsspråk og
vinkel lagres i minn et sam m e n med s t op p-s t e d et .
• Hvis du stopper avspillingen når platemenyen
vises, kan fortsatt avspill ing mislykk es.
Etter at
Lukk linsedekslet.
D
Sett alltid linsedekselet på plass når enheten
ikke er i bruk, slik at linsen er beskyttet mot skitt
og skader.
• Hvis du slår på projektoren umiddelbart etter at
den er slått av, vil det ta lenger tid å laste inn
bildene for projisering.
Å ta ut strømkabelen før projektoren piper kan
skade de optiske komponentene.
22
Grunnleggende handlinger ved
Pause
Søke bakover/søke forover
avspilling
Heretter beskri ves bet jening ho ved sakelig ved hjel p av knap pene på fjern kontrol len. Du kan og så bruke kn appene som er
merket på samme måte som på kontrollpanelet på enheten, for å oppnå den samme effekten.
Trykk under avspilling.
• Trykk på betjeningspanelet. Avspillingen
stoppes og startes igjen hver gang du trykker .
• Hvis du vil fortsette avspillingen, trykker du .
Trykk eller under avspilling.
• Det er fem hastighetsnivåer for søk bakover/
forover som endres hver gang du trykker på
knappene.
• Trykk for å gå tilbake til vanlig avspilling.
A v h en gig av platen du br uker kan det hende at
lyden kan høres under søking forover/bakover.
Hurtigstart
23
Trykk eller under avspillingen
Hopp over
Hoppe fra bilde til bilde
A vspilling i sakte film
eller når det er pause.
Hvis du trykker på
en gang under avspilling av kapitel/spor, går
avspillingen tilbake til start på kapitlet eller sporet
spilles. Etter dette går avspillingen tilbake til start
av forrige kapittel/spor hver gang du trykker på .
Etter dette går avspillingen tilbake til start av forrige
kapittel/spor hver gang du trykker på .
• Hvis du trykker / en gang når
en plate er midlertidig
stanset, spilles forrige kapittel (fil) eller neste
kapittel (fil).
Tr ykk når avspillingen er stanset
midlertidig.
• Du hopper ett bilde videre hver gang du
trykker . Denne enheten har ikke mulighet
for å hoppe bakover bilde for bilde.
• Trykk for å gå tilbake til vanlig avspilling.
Tr ykk på det punktet hvor du
A
ønsker å begynne avspilling i sakte
film for å stanse bildet midlertidig.
Trykk .
B
• Det er fire hastighetsnivåer for avspilling som
endres hver gang du trykker .
• Når det spilles en , kan sakte film vises
24
ved å trykke på . Det er fire hastighetsnivåer
for tilbakespoling som endres hver gang du
trykker .
• Trykk for å gå tilbake til vanlig avspilling.
•
Det høres ingen lyd under avspilling av sakte film.
Du kan velge en bildekvalitet som passer til lysstyrken
Fargemodus
Automatisk
(Optimering for automatisk farge)
Presentasjon
Tavle
: Denne modusen er ideell
for bruk i rom med sterk
belysning. Dette er den
lyseste modusen, og den
gjenskaper også
skyggetoner.
: Denne modusen er
ideell for
presentasjoner med
fargemateriell i rom
med sterk belysning.
: Passer for bruk
i fullstendig
mørklagte rom.
: Selv om du projiserer på
en svart (eller grønn)
Tavle, gir denne
innstillingen bildene
dine en naturlig
fargetone, akkurat som
når du projiserer på en
skjerm.
: Velg det b est e modu ser
for dine omgivelser.
Justeringa av lysintensitet (Automatisk iris)
Skjule Bilde og Lyd Midlertidig (A/V av)
og de andre forholdene i rommet.
Trykk .
A
Navnet på den valgte fargemodusen vises på
skjermen.
Sett "Automatisk iris" i Visuelt oppsettmeny. ss. 63
Når "Automatisk iris" e r på , k ontro llere s lysinten siteten
fra lampen automatisk i henhold til lysstyrken til
bildene, og du kan få høyere kontrast og sterkere bilder.
Når fargemodus er satt til "Automatisk", kan du ikke
foreta innstillingen.
Trykk på , og velg deret ter "Bilde" –
A
"Automatisk iris".
Mens navnet på fargemodusen vises,
B
trykker du gjentatte ganger til
ønsket far gemodus vises.
Etter et par sekunder forsvinner navnet på
fargemodusen og bildekvaliteten endres.
Velg "På" ved å trykke på for å
B
bekrefte valget.
Trykk på for å avslutte menyen.
C
Du kan bruke denne funksjonen når du vil fokusere på
publikums oppmerksomhet på det du sier, eller når du
ikke vil vise informasjon mens du skifter mellom filer
under presentasjoner fra en datamaskin.
Trykk under avspilling eller lukk
linsedekselet.
Hurtigstart
Hver gang du trykker på knappen eller åpner/lukker
linsedekselet, slås A/V av på eller av.
• Mikrofonlyd sendes ut.
• Når A/V av avbrytes, starter avspillingen fra
det punktet hvor A/V av ble aktivert.
(Bortsett fra ved bruk av )
25
Trykk under avspilling.
Demp
• Lyden kommer ikke lenger gjennom høyttalere
og høretelefonene.
• Trykk for å gå tilbake til vanlig av spilling.
Det tidligere volumet gjenopprettes også når
enheten slås på neste gang.
• Mikrofonlyd sendes ut.
26
Loading...