使用说明书
说明书中图标的含义
• 安全指示
本资料和投影机采用一些图标来说明如何安全使用本投影机。
指示及其含意说明如下。阅读本说明书前，请务必正确理解这些指示。
• 一般信息指示
警告
注意
注意
若忽视本图标表示的信息，可能会因错误操作处理而导致人员受伤甚至死亡。
若忽视本图标表示的信息，可能会因错误操作处理而导致 人员受伤或身体伤害。
列示了如果不采取足够的措施可能引起投影机的损坏和人身伤害的内容。
记述了方便用户使用的一些相关资讯。
a
s 指明可以找到相关主题详细资讯的所在页。
g
[名称] 指示遥控器或控制面板上按钮的名称。
菜单名称 表示配置菜单项目。
表示该符号前有下划线的用语在用语解说中作了说明。请参阅“附录”中的“用语解说”部分。
s “用语解说” 第119页
示例：[Esc]按钮
实例：
从图像中选择亮度。
图像 - 亮度
目录
3
说明书中图标的含义 .................................... 2
简介
投影机的功能 ............................................... 7
投影功能 .................................................... 7
近距投影 .................................................. 7
使用图样功能在白板或黑板上轻松书写 ............................7
使用 USB 电缆连接并投影 (USB Display) ............................ 7
连接到网络并投影计算机屏幕图像 ............................... 7
加强的安装功能 ............................................. 7
可选功能 .................................................... 7
使用文件摄像机放大和投影文件 ................................. 7
使用 Quick Wireless 轻松连接至计算机 .............................7
各部件的名称和功能 ........................................ 8
前面 / 上面 ................................................... 8
后 .........................................................9
底面 ......................................................10
控制面板 ...................................................11
遥控 ......................................................12
更换遥控器电池 ............................................14
遥控器操作范围 ............................................14
准备投影机
安装投影机 ................................................ 16
安装方法 ...................................................16
连接 LAN 电缆 ............................................... 23
安装可选的无线 LAN 单元 .......................................25
基本的使用
投影图像 .................................................. 27
从安装到投影 ................................................27
自动探测输入信号，并切换投影图像（源搜索） ......................28
通过遥控器切换至目标影像 ......................................29
用 USB Display 投影 ............................................29
系统要求 .................................................29
首次连接 .................................................30
卸载 ....................................................31
调节投影的图像 ............................................ 33
校正梯形失真 ................................................33
水平/垂直梯形校正 ..........................................33
Quick Corner ...............................................34
调节图像大小 ................................................35
调节图像位置 ................................................36
调节水平倾斜度 ..............................................36
校正焦距 ...................................................36
调节音量 ...................................................36
选择投影质量（选择颜色模式） ..................................37
设定自动光圈 ................................................38
更改投影图像的长宽比 .........................................38
改变方法 .................................................38
更改外观模式（仅适用于 EB-CS520WN/EB-CS500WN） ................ 39
更改外观模式（仅适用于 EB-CS510XN/EB-CS500XN） .................40
连接设备 .................................................. 17
连接计算机 .................................................17
连接图像源 .................................................18
连接 USB 设备 ...............................................21
连接麦克风 .................................................22
连接外部设备 ................................................23
有用功能
投影功能 .................................................. 43
暂时隐去图像和声音（A/V无声） .................................43
使图像静止（静止） ........................................... 43
光标功能（光标） ............................................ 43
目录
4
放大图像的局部（E变焦） ......................................45
使用遥控器来操作鼠标指针（无线鼠标） ........................... 46
保存用户标识 ................................................47
保存用户图样 ................................................49
安全功能 .................................................. 51
管理用户（密码保护） .........................................51
密码保护类型 ..............................................51
设定密码保护 ..............................................51
输入密码 .................................................52
限制操作（控制面板锁定） ......................................52
防盗锁 .....................................................54
安装线锁 .................................................54
配置菜单
使用配置菜单 .............................................. 56
功能一览表 ................................................ 57
配置菜单表 .................................................57
网络菜单 .................................................58
图像菜单 ...................................................59
信号菜单 ...................................................60
设定菜单 ...................................................61
扩展菜单 ...................................................62
网络菜单 ...................................................63
有关操作网络菜单的注解 .....................................64
软键盘操作 ...............................................64
基本菜单 .................................................65
无线LAN菜单 ..............................................66
安全菜单 .................................................67
有线LAN菜单 ..............................................68
邮件菜单 .................................................68
其它菜单 .................................................69
重设菜单 .................................................70
信息菜单（仅适用于显示） ......................................70
重设菜单 ...................................................71
故障排除
使用帮助 .................................................. 73
解决问题 .................................................. 74
读懂指示灯 .................................................74
看了指示灯仍不明白时 .........................................77
与图像有关的问题 ............................................ 78
不显示图像 ...............................................78
不显示移动图像 (仅移动图像部分变黑) ............................79
投影自动停止 ..............................................79
显示“不支持。”消息。 .....................................79
显示“无信号。”消息。 .....................................79
图像模糊、失焦或失真 .......................................80
图像中出现干扰或扭曲 .......................................80
图像被截（变大）或者变小，或者外观不合适 ...................... 81
图像颜色不正确 ............................................82
图像灰暗 .................................................82
投影开始时的问题 ............................................ 83
投影机打不开 ..............................................83
其他问题 ...................................................83
听不到声音或声音微弱 .......................................83
麦克风没有声音 ............................................84
遥控器不起作用 ............................................84
我想更改消息和菜单的语言 .................................... 85
即使投影机发生故障也收不到邮件 ..............................85
关于 Event ID .............................................. 86
维护
清洁 ...................................................... 88
清洁投影机表面 ..............................................88
清洁镜头 ...................................................88
清洁空气过滤器 ..............................................88
更换消耗品 ................................................ 89
目录
5
更换灯泡 ...................................................89
灯泡更换期 ...............................................89
如何更换灯泡 ..............................................89
重设灯时 .................................................92
更换空气过滤网 ..............................................92
空气过滤器更换期 .......................................... 92
如何更换空气过滤器 .........................................92
附录
幻灯片放映 ................................................ 95
不使用计算机进行投影（幻灯片放映） .............................95
可以使用幻灯片放映投影的文件的规格 ...........................95
幻灯片放映示例 ............................................95
幻灯片放映操作方法 .........................................95
投影选择的图像 ............................................97
顺序投影文件夹中的图像文件（幻灯片放映） ......................98
图像文件显示设定和幻灯片放映操作设定 .........................98
监视和控制 ............................................... 100
关于 EasyMP Monitor .......................................... 100
在网络浏览器中更改设定（Web 控制） ............................ 100
投影机设置 .............................................. 100
显示Web控制画面 ..........................................101
显示 Web Remote 画面 ...................................... 101
使用邮件通知功能报告问题 .....................................102
阅读错误通知邮件 ......................................... 102
使用SNMP进行管理 ...........................................103
ESC/VP21 命令 .............................................. 103
命令表 ..................................................103
电缆配线 ................................................ 104
关于 PJLink .................................................104
关于 Crestron RoomView
从计算机操作投影机 ........................................105
...................................... 105
®
消耗品 ....................................................109
屏幕尺寸和投影距离 ...................................... 110
投影距离 (适用于 EB-CS510XN/EB-CS500XN)......................... 110
投影距离 (适用于 EB-CS520WN/EB-CS500WN) .........................111
支持的监视器显示 ........................................ 113
支持的分辨率 ...............................................113
计算机信号（模拟 RGB） .................................... 113
分量视频 ................................................ 113
复合视频 ................................................ 113
来自 HDMI 端口的输入信号 ................................... 113
规格 ..................................................... 115
投影机一般规格 ............................................. 115
外形尺寸图 ............................................... 118
用语解说 ................................................. 119
一般告示 ................................................. 121
符号说明 .................................................. 121
一般告示： ................................................ 122
索引 ..................................................... 123
选购件和消耗品 .......................................... 109
选购件 ....................................................109
简介
本章介绍投影机的功能和各部件的名称。
投影机的功能
7
投影功能
近距投影
您可以近距离投影大尺寸影像，无需使投影机远离屏幕。
s
“屏幕尺寸和投影距离” 第110页
使用图样功能在白板或黑板上轻松书写
可以投影规则线条和网格图样。当在白板或黑板上绘制图表时，该功能非
常有用。
s
设定 - 图样 第61页
使用 USB 电缆连接并投影 (USB Display)
只要连接市售的 USB 电缆，您就能在不使用计算机电缆的情况下投影计
算机屏幕上的图像。
s
“用 USB Display 投影” 第29页
• 操作锁限制控制面板上的按钮操作
举办活动时、在学校或其他场合，您可以使用该功能防止有人未经允许
就更改投影机设定。
s
“限制操作（控制面板锁定）” 第52页
• 安装有各种防盗装置
本投影机安装有以下类型的防盗安全装置。
• 防盗安全锁孔
• 安全电缆安装点
s
“防盗锁” 第54页
可选功能
使用文件摄像机放大和投影文件
可以使用选购的文件摄像机投影纸质文件和对象。自动聚焦功能将自动调
节图像的焦点。还可以使用数字变焦放大图像。
s
“选购件” 第109页
连接到网络并投影计算机屏幕图像
您可以将投影机连接到网络上的计算机并使用随附的 EasyMP Network
Projection（应用程序软件）投影计算机屏幕。
s
EasyMP Network Projection操作指南
加强的安装功能
• 使用密码保护来限制和管理用户
通过设定密码，您可以限制哪些人可以使用该投影机。
s
“管理用户（密码保护）” 第51页
使用 Quick Wireless 轻松连接至计算机
只要将选购的 Quick Wireless Connection USB Key 连接到计算机，即可
投影计算机屏幕。（仅适用于 Windows 计算机）
s
“选购件” 第109页
各部件的名称和功能
8
前面 / 上面
名称 功能
进风口
D
（空气过滤网）
聚焦环 调节图像焦点。
E
控制面板 操作投影机。
F
灯泡盖 更换投影机内的灯泡时打开该盖。
G
排气口 用于排出冷却投影机内部所用空气的排气孔。
H
吸入空气以冷却投影机内部。
“清洁空气过滤器” 第88页
s
“更换空气过滤网” 第92页
s
s “校正焦距” 第36页
“控制面板” 第11页
s
“更换灯泡” 第89页
s
注意
投影时，请勿将脸或手贴近排气口，并请勿在
排气口附近放置受热会翘曲或损坏的物体。
指示灯 指示投影机的状态。
I
“读懂指示灯” 第74页
s
镜头盖 当不使用投影机时盖上盖子，可防止镜头积尘或损
J
坏。
名称 功能
遥控接收器 接收遥控器信号。
A
撑脚调节杆 按下撑脚杆，以便展开和缩回前撑脚。
B
s “调节图像位置” 第36页
前可调撑脚 将投影机安装在桌子等表面上时，可展开撑脚以调节
C
图像的位置。
“调节图像位置” 第36页
s
各部件的名称和功能
9
后
名称 功能
HDMI 端口 从 HDMI 兼容视频设备及计算机输入视频信号。本投
A
影机与
s “连接设备” 第17页
Video 端口 输入来自视频源的复合视频信号。
B
RS-232C 端口 从计算机控制投影机时，请使用 RS-232C 电缆将投影
C
机连接到计算机。该端口用于控制目的，通常情况下
不要使用。
s “ESC/VP21 命令” 第103页
Monitor Out 端口 将来自 Computer1 端口的模拟 RGB 信号输入输出到
D
外部监视器。不能输出来自其他端口的信号输入或分
量视频信号。
Audio1 端口 输入来自 Computer1 端口所连设备的音频。
E
Audio Out 端口 将来自当前投影的图像或麦克风端口的音频输出至外
F
部扬声器。
Mic 端口 从麦克风输入音频。
G
s
HDCPg 兼容。
“连接麦克风” 第22页
名称 功能
电源插座 连接电源线至投影机。
H
“从安装到投影” 第27页
s
防盗安全锁孔 该防盗安全锁孔与 Kensington 公司生产的微型存放保
I
安系统兼容。
“防盗锁” 第54页
s
无线 LAN 单元安装部分 在此处安装选购的无线 LAN 单元。安装时取下挡板。
J
s “安装可选的无线 LAN 单元” 第25页
扬声器 输出音频。
K
LAN 端口 连接 LAN 电缆以连接到网络。
L
USB(TypeA) 端口 • 连接 USB 内存设备或数码相机，并以幻灯片放映投
M
影图像。
s “不使用计算机进行投影（幻灯片放映）”
第95页
• 此端口连接选购的文件摄像机。
USB(TypeB) 端口 • 通过市售的 USB 电缆将投影机连接到计算机，并投
N
影计算机上的图像。
s “用 USB Display 投影” 第29页
• 通过市售的 USB 电缆将投影机连接到计算机，以便
使用无线鼠标功能。
s “使用遥控器来操作鼠标指针（无线鼠标）”
第46页
Computer2 端口 输入来自计算机的图像信号及来自其他视频源的分量
O
视频信号。
Audio2 端口 输入来自 Computer2 端口所连设备的音频。
P
Computer1 端口 输入来自计算机的图像信号及来自其他视频源的分量
Q
视频信号。
Audio-L/R 端口 输入来自 S-Video 端口或 Video 端口所连设备的音频。
R
S-Video 端口 用于来自视频源的 S-视频信号。
S
各部件的名称和功能
10
底面
名称 功能
后撑脚 将投影机安装在桌子等表面上时，旋转以便展开和缩
C
回该撑脚，从而调节水平倾斜度。
s “调节水平倾斜度” 第36页
安全电缆安装点 将市售线锁穿过此处并锁住。
D
“安装线锁” 第54页
s
前可调撑脚 将投影机安装在桌子等表面上时，可展开撑脚以调节
E
图像的位置。
s “调节图像位置” 第36页
名称 功能
吊架固定点（三点） 将投影机悬吊在天花板上时，请将选购的吊架安装在
A
这里。
s “安装投影机” 第16页
s “选购件” 第109页
壁挂板固定点（五个
B
点）
将投影机悬挂在墙壁上时，请将选购的壁挂板安装在
这里。
s “选购件” 第109页
各部件的名称和功能
11
控制面板
名称 功能
[t] 按钮 打开或关闭投影机电源。
A
“从安装到投影” 第27页
s
[Source Search] 按钮 切换至来自输入视频信号的输入端口的图像。
B
s “自动探测输入信号，并切换投影图像（源搜
索）” 第28页
名称 功能
[Help] 按钮 显示并关闭帮助画面，该帮助画面说明如何处理发生
E
的问题。
s “使用帮助” 第73页
[Esc] 按钮 • 按下该按钮结束当前正在使用的某项功能。
F
• 如果在显示配置菜单时按下该按钮，则转到前一级
菜单。
s “使用配置菜单” 第56页
[Tele]/[Wide]按钮 • 调节投影屏幕的尺寸。按[Tele]按钮缩小投影屏幕尺
G
寸，按[Wide]按钮增大投影屏幕尺寸。
• 显示梯形校正屏幕时校正水平方向的梯形失真。
s “水平/垂直梯形校正” 第33页
• 如果在显示配置菜单或帮助画面时按下，则可使用
这些按钮选择菜单项目和设定值。
“使用配置菜单” 第56页
s
s “使用帮助” 第73页
[Menu] 按钮 显示和关闭配置菜单。
H
s “使用配置菜单” 第56页
C
[ ] 按钮
[w][v] 按钮 • 显示梯形校正屏幕让您纠正垂直和水平方向的梯形
D
• 如果在显示配置菜单或帮助画面时按下该按钮，则
接受并输入当前选择，并转到下一级。
• 如果在投影来自 Computer1 端口或 Computer2 端口
的模拟 RGB 信号时按下该按钮，则可以自动优化跟
踪、同步和位置。
失真。
s “水平/垂直梯形校正” 第33页
• 如果在显示配置菜单或帮助画面时按下，则可使用
这些按钮选择菜单项目和设定值。
s “使用配置菜单” 第56页
s “使用帮助” 第73页
各部件的名称和功能
12
遥控
名称 功能
[t] 按钮 打开或关闭投影机电源。
A
“从安装到投影” 第27页
s
[Computer] 按钮 每次按下该按钮，输入图像在来自 Computer1 端口与
B
Computer2 端口的图像之间切换。
[Video] 按钮 每次按下该按钮，图像在 S-Video、Video 和 HDMI 端
C
口之间切换。
数字按钮 • 输入密码。
D
s “设定密码保护” 第51页
• 使用该按钮从配置菜单中输入网络设置的数字。
[Auto] 按钮 如果在投影来自 Computer1 端口或 Computer2 端口
E
的模拟 RGB 信号时按下该按钮，则可以自动优化跟
踪、同步和位置。
[Aspect] 按钮 每次按下该按钮，外观模式就会改变。
F
“更改投影图像的长宽比” 第38页
s
[Num] 按钮 按住该按钮并按数字按钮可输入密码和数字。
G
“设定密码保护” 第51页
s
[Menu] 按钮 显示和关闭配置菜单。
H
s “使用配置菜单” 第56页
I
[ ][ ][ ][ ] 按钮
• 在显示配置菜单或帮助画面时，按下这些按钮可选
择菜单项目和设定值。
s “使用配置菜单” 第56页
• 投影幻灯片放映时，按下这些按钮显示前一个/下一
个图像、旋转图像等。
s “幻灯片放映操作方法” 第95页
• 使用无线鼠标功能时，鼠标光标会向所按按钮方向
移动。
s “使用遥控器来操作鼠标指针（无线鼠标）”
第46页
各部件的名称和功能
13
名称 功能
[User] 按钮 从七个可用的配置菜单项目中选择最常用的项目，然
J
后将其指定给该按钮。按 [User] 按钮会显示已分配的
菜单项选择/调节屏幕，从而让您可以进行单触式设
定/调节。
“设定菜单” 第61页
s
耗电量指定为默认设定。
[Page] 按钮
K
[[][]]
[A/V Mute] 按钮 打开或关闭音频和视频。
L
[E-Zoom] 按钮
M
[z][x]
带孔 可在遥控器上加装市售吊带。
N
[Help] 按钮 显示并关闭帮助画面，该帮助画面说明如何处理发生
O
[Freeze] 按钮 暂停或恢复影像播放。
P
在使用以下投影方法时，更改 PowerPoint 等文件的
页码。
• 使用无线鼠标功能时
s “使用遥控器来操作鼠标指针（无线鼠标）”
第46页
• 使用 USB Display 时
s “用 USB Display 投影” 第29页
• 连接到网络上时
当使用幻灯片放映投影图像时，按下这些按钮显示前
一个/下一个图像文件。
“暂时隐去图像和声音（A/V无声）” 第43页
s
在不改变投影尺寸的情况下放大或缩小图像。
s “放大图像的局部（E变焦）” 第45页
的问题。
s “使用帮助” 第73页
s “使图像静止（静止）” 第43页
名称 功能
S
[ ] 按钮
[Esc] 按钮 • 按下该按钮结束当前正在使用的某项功能。
T
[Color Mode] 按钮 每次按下该按钮，颜色模式就会改变。
U
[LAN] 按钮 切换到使用 EasyMP Network Projection 投影的图像。
V
[USB] 按钮 每次按下该按钮，将在以下图像间切换。
W
[Source Search] 按钮 切换至来自输入视频信号的输入端口的图像。
X
遥控发光部 输出遥控器信号。
Y
• 如果在显示配置菜单或帮助画面时按下该按钮，则
接受并输入当前选择，并转到下一级。
s “使用配置菜单” 第56页
• 使用无线鼠标功能时，该按钮用作鼠标左键。
“使用遥控器来操作鼠标指针（无线鼠标）”
s
第46页
• 如果在显示配置菜单时按下该按钮，则转到前一级
菜单。
s “使用配置菜单” 第56页
• 使用无线鼠标功能时，该按钮用作鼠标右键。
s “使用遥控器来操作鼠标指针（无线鼠标）”
第46页
s “选择投影质量（选择颜色模式）” 第37页
使用选购的 Quick Wireless Connection USB Key 投影
时，该按钮会切换至图像。
• USB Display
• 来自连接到 USB(TypeA) 端口的设备的图像
s “自动探测输入信号，并切换投影图像（源搜
索）” 第28页
[Volume] 按钮
Q
[a][b]
[Pointer] 按钮 显示屏幕光标。
R
[a] 减小音量。
[b] 增大音量。
“调节音量” 第36页
s
“光标功能（光标）” 第43页
s
各部件的名称和功能
14
更换遥控器电池
如果使用一段时间后遥控器出现无响应或无法操作的现象，则可能是电池
使用寿命已尽。当发生这种情况时，请用新电池更换。准备好两支 AA 锰
电池或碱性电池。除AA锰电池或碱性电池以外，不能使用其他电池。
注意
在处理电池之前，请务必阅读以下手册。
安全使用须知
s
取下电池盖。
a
一边推电池仓盖卡爪，一边向上提电池仓盖。
注意
核对电池仓内（+）和（-）极标志的位置，以确保电池以正确的方式装
入。
取下电池盖。
c
按压电池舱盖，直至听到“喀嗒”声。
遥控器操作范围
b
请用新电池更换旧电池。
准备投影机
本章介绍如何安装投影机和连接投影源。
安装投影机
16
安装方法
投影机支持下列四种不同的投影方法。根据安装位置的条件安装投影机。
• 从屏幕前面投影图像。(前投影）
• 将投影机悬挂在墙壁或天花板
上，并从屏幕前面投影。(前/吊
顶投影）
• 从半透明屏幕后面投影图像。(后
投影）
• 将投影机悬挂在天花板上，并从
半透明屏幕后面投影。(后/吊顶
投影）
注意
• 请不要侧放着使用投影机。可能会因此发生故障。
• 请勿盖上投影机的进风口和排气口。如果盖上，内部温度会上升并可能导致
火灾。
• 将投影机安装在墙壁或天花板上时，请务必使用正确的工具执行正
a
确的安装。
s “选购件” 第109页
• 您可以通过按住遥控器上的 [A/V Mute] 按钮约五秒钟来按如下方
式更改设定。
前W前/吊顶
后W后/吊顶
• 从配置菜单设定后或后/吊顶。
s 扩展 - 投影 第62页
警告
• 在墙壁或天花板上悬挂投影机需要特殊的安装方法。如果没有正确安装，投
影机可能坠落，从而造成事故和伤害。
• 如果您在壁挂板固定点或吊架固定点使用粘合剂来防止螺丝松脱，或在投影
机上使用滑润剂、油等，则投影机外壳可能裂开，而造成投影机从悬挂处坠
落。这可能对悬挂点下的任何人造成严重人身伤害，并可能损坏投影机。
安装或调节悬挂点时，请勿使用粘合剂来防止螺丝松脱，同时请勿使用滑润
剂或油等。
连接设备
端口名称、位置和连接器方向会因所连接的源而异。
连接计算机
要从计算机投影图像，请使用以下方法之一连接计算机。
17
AB
C
D
a
使用随附的计算机电缆时
将计算机的显示器输出端口连接到投影机的 Computer1 或 Computer2 端口。
可通过使用市售的音频电缆将计算机的音频输出端口连接到投影机的 Audio1 或 Audio2 端口从投影机的扬声器输出音频。
使用市售的 USB 电缆时
将计算机的 USB 端口连接到投影机的 USB(TypeB) 端口。
您可以随投影图像一并发送音频。
使用市售的 HDMI 电缆时
将计算机的 HDMI 端口连接到投影机的 HDMI 端口。
您可以随投影图像一并发送音频。
您可以使用音频输入切换音频输入。
s 扩展 - 操作 - 音频输入 第62页
连接设备
18
通过使用市售的 USB 电缆将投影机连接到计算机，可以从计算机投影图像。该功能称为 USB Display。
a
s “用 USB Display 投影” 第29页
连接图像源
要从 DVD 机或 VHS 视频等投影图像，请使用以下方法之一连接到投影机。
A
B
使用市售的视频电缆时
使用市售的视频电缆将图像源上的视频输出端口连接到投影机的 Video 端口。
可通过使用市售的音频电缆将图像源上的音频输出端口连接到投影机的 Audio-L/R 端口从投影机的扬声器输出音频。
使用市售的 S-视频电缆时
使用市售的视频电缆将图像源上的视频输出端口连接到投影机的 S-Video 端口。
可通过使用市售的音频电缆将图像源上的音频输出端口连接到投影机的 Audio-L/R 端口从投影机的扬声器输出音频。
连接设备
19
CD
E
a
使用选购的分量视频电缆时
s “选购件和消耗品” 第109页
将图像源上的分量输出端口连接到投影机的 Computer1 或 Computer2 端口。
可通过使用市售的音频电缆将影像源的音频输出端口连接到投影机的 Audio1 或 Audio2 端口从投影机的扬声器输出音频。
使用市售的 HDMI 电缆时
使用市售的 HDMI 电缆将图像源上的 HDMI 端口连接到投影机的 HDMI 端口。
您可以随投影图像一并发送音频。
您可以使用音频输入切换音频输入。
s 扩展 - 操作 - 音频输入 第62页
连接设备
20
注意
• 当您将输入源连接到投影机时如果输入源处于开启状态，则可能会导致故障。
• 如果插头的方向或形状不同，请勿强制插入。否则设备可能会受损或出现故障。
连接设备
• 如果您要连接的源拥有特殊形状的端口，请使用随设备附带的电缆或选购的电缆将其连接到投影机上。
a
• 使用市售的 2RCA(L/R)/Mini-Pin 立体声音频电缆时，请确保上面标有“无电阻”。
连接 USB 设备
您可以连接 USB 存储器、选购的文件摄像机、USB 兼容的硬盘和数码相机等设备。
使用随 USB 设备附带的 USB 电缆将 USB 设备连接到投影机上的 USB(TypeA) 端口。
21
连接了 USB 设备时，您可以使用幻灯片放映投影 USB 存储器或数码相机上的图像文件。
s
“幻灯片放映” 第95页
如果在从其他输入端口投影图像期间连接文件摄像机，请按遥控器上的 [USB] 按钮或控制面板上的 [Source Search] 按钮，即可切换至来自文件摄像机的
图像。
s
“自动探测输入信号，并切换投影图像（源搜索）” 第28页
在投影来自 USB 设备的图像时，如果要连接音频输出设备，请将它连接到 Audio2 端口。
a
连接设备
注意
• 如果使用 USB 集线器，可能无法正确执行操作。数码相机和 USB 设备等设备应该直接连到投影机上。
• 连接和使用 USB 兼容的硬盘时，请务必连接随硬盘提供的 AC 适配器。
• 使用随附或指定用于该设备的 USB 电缆将数码相机或硬盘连接到投影机。
• 使用短于 3 m 的 USB 电缆。如果电缆超过 3 m，则幻灯片放映可能无法正常工作。
拆除 USB 设备
结束投影后，请从投影机上拆卸 USB 设备。对于数码相机或硬盘等设备，请关闭设备，然后将其从投影机上拆卸。
连接麦克风
还可以通过连接市售动圈麦克风从投影机的扬声器输出麦克风音频。
22
a
• 不支持插入式电源。
• 如果麦克风音频听不清楚，或音量过高导致爆裂音，可以调节麦克风输入音量。
s 设定 - 麦克风输入音量 第61页
• 执行以下设定可在投影机关闭时输出来自麦克风的音频。
将待机模式设定为通讯开启。s 扩展 - 待机模式 第62页
将待机麦克风设定为开。s 扩展 - 待机麦克风 第62页
连接设备
连接外部设备
可通过连接外部监视器或扬声器输出图像和音频。
将图像输出到外部监视器时
A
使用随外部监视器提供的电缆将外部监视器连接到投影机的 Monitor Out 端口。
将音频输出到外部扬声器时
B
使用市售的音频电缆将外部扬声器连接到投影机的 Audio Out 端口。
23
• 如果将待机模式设为通讯开启，则即使投影机处于待机模式，也可以将图像输出至外部监视器。
a
s 扩展 - 待机模式 第62页
• 只有来自 Computer1 端口的模拟 RGB 信号可以输出到外部监视器。不能输出来自其他端口的信号输入或分量视频信号。
• 梯形校正等功能的设定量规、配置菜单或帮助画面无法输出到外部监视器上。
• 将音频电缆接头插入 Audio Out 端口后，投影机的内置扬声器即会停止输出音频，而切换为外部输出。
连接 LAN 电缆
用市售的 100BASE-TX 或 10BASE-T LAN 电缆将网络集线器或其他设备上的 LAN 端口连接到投影机的 LAN 端口。
连接设备
a
24
为防止发生故障，请使用 5 类 LAN 屏蔽电缆。
连接设备
安装可选的无线 LAN 单元
25
a
b
卸下挡板固定螺丝，然后取出无线 LAN 单元的挡板。
已安装无线 LAN 单元。
c
为避免无线 LAN 单元丢失，请用挡板固定螺丝将挡板固定。
基本的使用
本章介绍如何投影和调节图像。
投影图像
27
从安装到投影
本节说明使用计算机电缆将投影机连接到计算机以及投影图像的步骤。
e
启动计算机。
f
切换计算机的屏幕输出。
使用便携式计算机时，您需要切换计算机的屏幕输出。
按住 Fn 键（功能键），然后按 b 键。
切换的方法因所用的计算机而异。请参阅计算机随附的说明文
a
如果没有投影出图像，您可以使用以下方法之一切换投影的图像。
• 按下控制面板或遥控器上的 [Source Search] 按钮。
s
“自动探测输入信号，并切换投影图像（源搜索）” 第28页
• 在遥控器上按下目标端口的按钮。
s
“通过遥控器切换至目标影像” 第29页
a
件。
投影图像后，如果必要，请调节图像。
s “校正梯形失真” 第33页
“校正焦距” 第36页
s
a
b
c
d
取下镜头盖。
用电源线将投影机连接到电源插座。
用计算机电缆将投影机连接到计算机。
打开投影机。
投影图像
28
自动探测输入信号，并切换投影图像（源搜索）
按下 [Source Search] 按钮投影来自当前接收图像的端口的图像。
由于仅投影来自接收图像的端口的图像，您可以快速投影想要的图像。
使用遥控器 使用控制面板
连接有两个或多个图像源时，按 [Source Search] 按钮，直至目标图像投
影出来。
没有图像信号输入时，将显示以下画面。
a
当连接了视频设备时，请在开始该操作前开启重放。
投影图像
29
通过遥控器切换至目标影像
您可以通过按下遥控器上的下列按钮来直接切换到目标图像。
遥控器
每次按下该按钮，将在以下图像间切换。
A
• Computer1 端口
• Computer2 端口
每次按下该按钮，将在以下图像间切换。
B
• S-Video 端口
• Video 端口
• HDMI 端口
切换到使用EasyMP Network Projection投影的图像。使用选购的 Quick
C
Wireless Connection USB Key 投影时，该按钮会切换至图像。
每次按下该按钮，将在以下图像间切换。
D
• USB Display
• 来自连接到 USB(TypeA) 端口的设备的图像
用 USB Display 投影
通过使用市售的 USB 电缆将投影机连接到计算机，可以从计算机投影图
像。
您可以和投影图像一起发送计算机音频。
系统要求
对于 Windows
操作系统
CPU
内存容量
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista Ultimate 32 位、Enterprise 32 位、
Windows 7 Ultimate 32/64 位、Enterprise 32/64
Mobile Pentium III 1.2 GHz 或更快
推荐：Pentium M 1.6 GHz 或更快
256 MB 或以上
推荐：512 MB 或以上
*1
*2
Professional 32 位、Home Edition 32
位、Tablet PC Edition 32 位
Business 32 位、Home Premium 32
位、Home Basic 32 位
位、Professional 32/64 位、Home
Premium 32/64 位、Home Basic 32
位、Starter 32 位
硬盘可用
可用空间
显示
*1 仅 Service Pack 4
*2 Service Pack 1除外
20 MB 或以上
分辨率不低于 640x480 且不高于 1600x1200。
显示颜色：16 位色或以上
投影图像
30
对于 Mac OS
操作系统
CPU
内存容量
硬盘可用
可用空间
显示
Mac OS X 10.5.1 或以上
Mac OS X 10.6.x
Power PC G4 1GHz 或更快
推荐：Core Duo 1.83GHz 或更快
512 MB 或以上
20 MB 或以上
分辨率不低于 640x480 且不高于 1680x1200。
显示颜色：16 位色或以上
首次连接
首次使用 USB 电缆连接投影机和计算机时，需要安装驱动程序。对于
Windows 和 Mac OS，该过程会有所不同。
• 下次连接时不需要安装驱动程序。
a
对于 Windows
a
• 从多个源输入图像时，请将输入源切换至 USB Display。
• 如果使用 USB 集线器，可能无法正确执行操作。将 USB 电缆直接
连接到投影机。
使用市售的 USB 电缆将计算机的 USB 端口连接到投影机的
USB(TypeB) 端口。
对于 Windows 2000 或 Windows XP，可能显示询问您是否要
a
对于 Windows 2000
双击计算机、EPSON PJ_UD 和 EMP_UDSE.EXE。
重新启动计算机的消息。选择否。
b
c
d
对于 Windows XP
驱动程序安装会自动开始。
对于 Windows Vista/Windows 7
显示对话框时，单击运行 EMP_UDSE.exe。
显示许可协议画面时，请单击同意。
投影计算机图像。
投影出计算机图像之前可能会需要一段时间。保持设备的现状，并
且不要断开 USB 电缆或关闭投影机的电源，直到投影出计算机图
像。
完成后请断开 USB 电缆。