EPSON EB-826W, EB-825, EB-824, EB-85, EB-84 service manual
使用說明書
說明書中符號的意義
• 安全使用須知
本文件和投影機均使用圖像符號來顯示安全使用投影機的方法。
請了解並遵守注意事項的符號，避免造成人身傷害和財產損失。
警告
注意
• 一般資訊使用須知
注意
q
s
g
步驟
[(名稱)] 表示在遙控器或操作面板上按鈕的名稱。
“(選單名稱)”
亮度
本符號代表若有疏忽，可能因錯誤操作而造成人身傷害或 甚至死亡的注意事項。
本符號代表若有疏忽，可能因錯誤操作而造成人身傷害或 外傷的注意事項。
表示如果不採取足夠的措施可能引起投影機的損壞和人身傷害的內容。
表示方便用戶使用的一些相關資訊。
表示可以找到相關主題詳細資訊的所在頁。
表示在該符號前或有劃底線的用語在詞彙表中作了說明。 請參閱“附錄”章節中的“詞彙表”一節說明。 s 第100頁
表示操作方法和操作順序。
請按照編號順序執行顯示的步驟。
實例︰[Return] 鈕
表示配置選單選項。
實例：
從影像選單選擇“亮度”。
影像選單 - 亮度
目錄
3
說明書中符號的意義...................................... 2
簡介
投影機功能.................................................. 7
各機型均具有的功能............................................7
容易操作..................................................7
強化的安全功能.............................................7
EB-826W/825/85 功能...........................................7
完全運用網路連線............................................7
不連接電腦即投影 JPEG 影像...................................8
各部件的名稱和功能.......................................... 9
前端/上方....................................................9
後.........................................................10
底面....................................................... 11
操作面板.................................................... 12
遙控器.....................................................13
實用的功能
改變投影影像............................................... 16
自動偵測輸入信號，並變更投影的影像(訊源搜尋)......................16
以遙控器切換至目標影像........................................ 17
強化投影的功能............................................. 18
選擇投影品質(選擇顏色模式).....................................18
設定自動光圈................................................19
暫時隱藏影像和聲音(A/V靜音)....................................19
靜止映像(靜止)...............................................19
變更長寬比.................................................. 20
變更方法.................................................. 20
變更視頻設備影像的外觀...................................... 20
變更電腦影像的外觀(EB-825/824/85/84). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
變更電腦影像的外觀(EB-826W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
游標功能(游標)...............................................25
放大部分影像(E-Zoom).........................................26
以遙控器操作滑鼠游標(無線滑鼠)..................................27
安全功能................................................... 29
管理使用者(密碼保護)..........................................29
密碼保護的類型............................................29
設定密碼保護..............................................29
輸入密碼.................................................. 30
限制操作(操作鎖定)............................................30
防盜鎖.....................................................31
安裝線鎖.................................................. 32
配置選單
使用配置選單............................................... 34
功能一覽表................................................. 35
影像選單.................................................... 35
信號選單.................................................... 36
設定選單.................................................... 37
擴展選單.................................................... 39
網路選單(僅適用於 EB-826W/825/85/84). . . . . . . .....................41
操作網路選單的注意事項...................................... 42
螢幕小鍵盤操作............................................42
基本選單.................................................. 43
無線 LAN 選單(僅適用於 EB-826W/825/85). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....44
安全性選單(僅適用於 EB-826W/825/85). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
選擇 WEP 時..............................................46
當選取了 WPA-PSK (TKIP) 或 WPA2-PSK (AES). ...................46
有線LAN 選單..............................................47
郵件選單.................................................. 48
其他選單.................................................. 49
重設選單.................................................. 50
資訊選單(僅顯示)............................................. 51
重設選單.................................................... 52
目錄
4
故障排除
使用說明................................................... 54
解決故障問題............................................... 55
如何判讀指示燈..............................................55
t
指示燈亮起或閃爍紅色.....................................56
指示燈閃爍或亮起橘色....................................57
m o
當指示燈未能提供幫助時........................................ 58
與映像有關的問題........................................... 59
投影開始時的問題........................................... 62
其他問題.................................................. 63
附錄
安裝方法................................................... 66
清潔....................................................... 67
清潔投影機表面..............................................67
清潔鏡頭.................................................... 67
清潔空氣濾網................................................67
消耗品的更換............................................... 68
更換遙控器電池..............................................68
更換燈泡.................................................... 68
燈泡更換期................................................ 68
如何更換燈泡..............................................69
重設燈時.................................................. 71
更換空氣濾網................................................71
空氣濾網更換期............................................71
如何更換空氣濾網........................................... 72
選購件及消耗品............................................. 74
選購件.....................................................74
消耗品.....................................................74
儲存用戶標識............................................... 75
投影屏大小及投影距離...................................... 77
投影距離(EB-825/824/85/84).....................................77
投影距離(EB-826W)...........................................77
連接及移除 USB 裝置(僅適用於 EB-826W/825/824/85). . . . . . . . 79
連接 USB 裝置...............................................79
移除 USB 裝置...............................................79
使用 USB纜線連接及投影(USB Display)..................... 80
連接....................................................... 80
首次連接.................................................. 81
第二次連接以後............................................82
連接 LAN 纜線(僅適用於 EB-826W/825/85/84). . . ............. 83
安裝無線 LAN 組件(僅限於 EB-826W/825/85 ). . . . . . . . . . . . . . . . 84
連接至外部設備............................................. 85
連接至外部監視器(僅適用於 EB-826W/825/85/84). . ...................85
連接至外部揚聲器(僅適用於 EB-826W/825/85/84). . ...................85
連接麥克風.................................................. 86
讀取問題郵件通知功能(僅適用於 EB-826W/825/85/84)......... 87
ESC/VP21 指令............................................ 88
指令表.....................................................88
電纜配線.................................................... 88
序列連接.................................................. 88
通訊協定.................................................. 89
關於 PJLink................................................ 90
支援的監視器顯示.......................................... 91
支援的監視器顯示(EB-825/824/85/84)..............................91
電腦信號(類比 RGB).........................................91
分量視頻.................................................. 92
複合視頻/S-視頻............................................92
目錄
支援的監視器顯示(EB-826W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
電腦信號(類比 RGB).........................................93
分量視頻.................................................. 94
複合視頻/S-視頻............................................94
規則....................................................... 95
投影機一般規格..............................................95
軟體要求.................................................... 97
外形尺寸圖................................................. 99
用語解說.................................................. 100
一般注意事項............................................. 102
一般注意事項：..............................................102
索引...................................................... 119
5
簡介
本章說明投影機的功能和各部件的名稱。
投影機功能
7
各機型均具有的功能
容易操作
• A/V 無聲滑蓋鈕方便投影和存放
只要開關 A/V 無聲滑蓋鈕就可以輕鬆停止或繼續投影，使簡報進行清
晰流暢。
• 單腳設計讓您輕鬆調整高低
只要單手就可簡易調整高度。
s
設定說明書
• 使用 USB纜線 連接及投影(USB Display)
只要使用隨附的 USB纜線，將投影機連接到 Windows 電腦，即可從
電腦螢幕投影影像。
第80頁
s
強化的安全功能
• 密碼保護功能可限制及管理使用者
設定密碼您便可限制投影機的使用者。
• 操作鎖定可限制操作面板上的操作鈕
在活動、學校及其他場合，您可使用操作鎖來預防閒雜人等未經允許更
改投影機設定。
• 配有數種防盜裝置
投影機配有下列數種防盜安全裝置。
第30頁
s
s
第29頁
s
第31頁
• 無須冷卻延遲
關閉投影機電源之後，您無需等待投影機冷卻即可以拔下其電源線。
• WXGA 的投影畫面(EB-826W)
使用具有 16:10 WXGA 寬液晶屏的電腦，可以投影相同外觀的影
像。 您可以使用白板和其他橫屏式螢幕。
• 使用文件相機放大和投影檔案
另外可選購 USB 相容的文件相機。 使用文件相機不需要電源線。 使
用一條 USB纜線即可連接，而且簡捷的設計確實能夠簡化投影和放大
文件的過程。
• 安全插槽
• 安全纜線安裝點
EB-826W/825/85 功能
完全運用網路連線
可以使用隨附
的“EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring”，透過網
路進行有效率而多樣化的簡報和會議。
s
投影機操作說明書
投影機功能
• 透過網路將電腦連接至投影機
您可以連接至已架構完成的網路系統，以進行投影。
您可以從連接至網路系統的多部電腦進行投影，完全不需要變換任何纜
線，即可進行有效率的會議。
• 以無線方式連接至電腦
在投影機安裝選購的無線 LAN 組件時，便能夠以無線方式連接至電
腦。
• 不同網路的連接方法
下列方法可用於將投影機連接至網路。 請選取適合您環境的方法。
s
投影機操作說明書
• 高級連接
高級連接是基礎結構連接，可供您連接至已架構完成的網路。
• 快速連接
快速連接是只能夠在已安裝選購無線 LAN 組件時執行的連接方法。
快速連接會將投影機的 SSID 配置給臨機操作(ad-hoc)模式中的電
腦，並且在中斷連接後還原電腦的網路設定。
8
• 使用 Quick Wireless Connection USB Key 進行網路連接
使用隨附的螺絲固定無線LAN組件可免遺失組件。
不連接電腦即投影 JPEG 影像
只要將 USB 相容數位相機、硬碟機或 USB 記憶體等 USB 裝置連接
至投影機，即可投影這些裝置中儲存的
操作說明書
JPEG
影像幻燈片。
s
投影機
各部件的名稱和功能
9
前端/上方
名稱 功能
A
排氣口
用於排放降低投影機內部溫度空氣的排氣口。
名稱 功能
D
撐腳調整桿
E
前可調撐腳
F
A/V 無聲滑蓋鈕
G
進氣口
(空氣濾網)
H
空氣濾網蓋開關
I
安全纜線安裝點
J
安全插槽 本安全插槽與 Kensington 公司所生產的微型存放保
K
調焦環
L
變焦環
M
操作面板
N
燈泡蓋
拉出撐腳調整桿可伸出和縮回前可調撐腳。 s 設定
說明書
投影機置於桌面等表面時，前可調撐腳有助擴展和調
整投影的位置。 s 設定說明書
投影機不使用時，關上滑蓋可以保護鏡頭。 投影期
間關上滑蓋可以隱藏映像和聲音(A/V靜音)。s 設定
說明書 ，s 第19頁
進氣以降低投影機內部溫度。如果灰塵聚集在進氣
口，會引起投影機內部溫度上升，導致操作問題並縮
短光學引擎的使用壽命。 務必定期清潔空氣濾網。
s 第67頁，第71頁
開啟和關閉空氣濾網蓋。s 第71頁
如果安裝了選購的無線LAN組件，請打開此蓋。
將市售的線鎖穿過此處，以鎖至定位。s
第31頁
安系統相容。s 第31頁
調整影像焦距。 s 設定說明書
調整影像尺寸。 s 設定說明書
s
第12頁
更換投影機內的燈泡時打開此蓋。 s 第68頁
B
遙控接收器
C
A/V 無聲滑蓋鈕
注意
投影中，請勿將易遇熱變形的物體置於排氣口
附近，也不要將臉和手靠近排氣口。
接收遙控器的信號。 s 設定說明書
滑動鈕可開啟和關閉 A/V 無聲滑蓋鈕。
各部件的名稱和功能
10
後
名稱 功能
A
遙控接收器
B
揚聲器
C
麥克風輸入埠 (Mic)
D
RS-232C 埠
E
電源插座
F
Monitor Out 埠
(Monitor Out)
(僅適用於 EB-826W/
825/85/84)
G
音頻輸出 (Audio Out)
埠
(僅適用於 EB-826W/
825/85/84)
接收遙控器的信號。 s 設定說明書
從麥克風輸入埠和目前投影中的影像輸出音頻。
連接至麥克風。
從電腦控制投影機時，可使用 RS-232C 纜線，將投
影機連接至電腦。此埠僅限控制用途，不可用於其他
一般用途。s 第88頁
連接電源線。 s 設定說明書
將影像信號從連接至 Computer1/2 輸入埠的電腦，
輸出至外部監視器。這不適用於分量視頻信號，也不
適用於輸入至 Computer1/2 輸入埠以外任何埠的其
他信號。s 第85頁
將目前投影中的影像和從麥克風輸入埠傳輸的音頻，
輸出至外部揚聲器。 s 第85頁
s
第86頁
名稱 功能
H
燈泡蓋固定螺絲
I
S-視頻 (S-Video) 輸入
埠
視頻 (Video) 輸入埠
音頻左/右 (Au d io -L/
R) 輸入埠
J
電腦1 ( Computer1) 輸
入埠
音頻1 (Audio1)埠
K
電腦2 ( Computer2) 輸
入埠
音頻2 (Audio2)埠
L
USB指示燈
(僅適用於 EB-826W/
825/824/85)
用於固定燈泡蓋的螺絲。 s 第68頁
接收視頻源發出的 S-視頻信號。
接收視頻源發出的複合視頻信號。
若要從連接至 S-video輸入埠或Video輸入埠的設備
輸出音頻時，請連接至音頻輸出埠。
s 設定說明書
接收電腦的視頻信號及其他視頻源的分量視頻信號。
若要從連接至 Computer1 輸入埠的設備輸出音頻時，
請連接至音頻輸出埠。
s 設定說明書
接收電腦的視頻信號及其他視頻源的分量視頻信號。
若要從連接至 Computer2 輸入埠的設備輸出音頻時，
請連接至音頻輸出埠。 另外，若要將音頻從投影機
輸出至下列訊源時，請將音頻訊源連接至 Audio2埠。
- USB：從連接至 USB 埠(TypeA)的 USB 儲存裝置
播放幻燈片時，或從選購的文件相機投影時
- USB Display
- LAN
s 設定說明書
以下說明連接至 USB 埠的 USB 裝置狀態。
(TypeA)。
熄滅：沒有連接 USB 裝置
橙色燈亮：連接 USB 裝置
綠色燈亮：USB 裝置正在運作
紅色燈亮：錯誤
各部件的名稱和功能
11
名稱 功能
M
USB 埠(TypeA)
(僅適用於 EB-826W/
825/824/85)
N
USB 埠(TypeB)
O
LAN 埠
(僅適用於 EB-826W/
825/85/84)
將記憶體或數位相機連接至 USB 相容埠時，便會投
底面
影 JPEG 影像幻燈片。 s 投影機操作說明書
另外在連接選購的文件相機時，也會投影 JPEG 影像
幻燈片。
使用隨附的 USB纜線將投影機連接電腦，便可投影
電腦上的影像。 s 第80頁
另外可使用隨附的 USB纜線透過此埠連接至電腦，
以使用無線滑鼠功能。 s 第27頁
連接至 LAN 纜線，再連接至網路。s 第83頁
名稱 功能
A
天花板吊架固定點
(3 點)
B
後腳
將投影機懸吊在天花板上時，請將選購的天花板吊架
安裝在這裡。 s 第66頁, 第74頁
安裝於桌面時，扭轉即可伸出和縮回，以調整水平傾
斜角度。 s 設定說明書
各部件的名稱和功能
12
操作面板
名稱 功能
A
狀態指示燈
B
[t] 鈕
C
[Source Search] 鈕
D
[Enter] 鈕
指示燈之顏色、閃爍或亮起與否，均顯示投影機的狀
態。 s 第55頁
開啟或關閉投影機電源。 s 設定說明書
變更為下一個連接至投影機並發送映像的輸入源。
s 第16頁
電腦信號影像投影期間，若按此鈕可自動調整跟蹤、
同步及位置以投影最佳影像。
顯示配置選單或說明畫面時，按下此鈕會接受並輸入
目前的選擇，然後進入下一層。 s 第34頁
F
[Help] 鈕
G
[Ret urn] 鈕
H
[a][b] 鈕
I
[Menu] 鈕
名稱 功能
顯示和關閉說明畫面，此畫面會說明問題的處理方
式。 s 第54頁
按此鈕結束當前正在使用的某項功能。
顯示配置選單時若按下此鈕，會回到上層選單。
s 第34頁
調節音量。 如果在顯示配置選單或說明畫面時按下，
則這些按鈕只有選擇選單選項和設定值的 [
] 功能。 s 設定說明書 , 第34頁
[
顯示和關閉配置選單。
s 第34頁
] 和
E
[w][v] 鈕
校正梯形修正失真。 這些按鈕在以下狀況僅有 [ ]
] 功能。
和 [
- 投影影像透過網路連接傳送時
- 使用幻燈片功能投影時
如果顯示配置選單或說明畫面，則按這些按鈕可選擇
選單選項和設定值。 s 設定說明書 , 第34頁
各部件的名稱和功能
13
遙控器
名稱 功能
A
[t] 鈕
B
[Computer] 鈕
C
[Video] 鈕
D
數字鈕
E
[A/V Mute] 鈕
F
[Freeze] 鈕
G
[Auto] 鈕
H
[Aspect] 鈕
I
[Page] 鈕
(Up) (Down)
J
[E-Zoom] 鈕
(z)(x)
K
[Menu] 鈕
L
[ ][ ]
][ ] 鈕
[
M
[Enter] 鈕
開啟或關閉投影機電源。 s 設定說明書
每次按下此按鈕，影像會從 Computer1 輸入埠變更
至 Computer2 輸入埠。 s 第17頁
每次按下此按鈕，影像會從Video輸入埠變更至
S-video輸入埠。 s 第17頁
輸入密碼時使用。 s 第29頁
開啟或關閉視頻和音頻。 s 第19頁
已暫停或解除暫停映像。 s 第19頁
電腦信號影像投影期間，若按此鈕可自動調整跟蹤、
同步及位置以投影最佳影像。
每次按下此按鈕，就會改變長寬比。 s 第20頁
使用無線滑鼠功能，或從作為來源的 LAN 投影
PowerPoint 檔案或腳本時，進行向上/向下翻頁。
LAN 訊源僅適用於 EB-826W/825。 s 第27頁, 投
影機操作說明書
(z)在不改變投影尺寸的情況下放大影像。
縮小已經使用[x][z] 鈕放大的影像部分。s
第26頁
顯示和關閉配置選單。 s 第34頁
顯示配置選單或說明畫面時，按下此鈕可選擇選單選
項和設定值。s 第34頁, 第54頁
使用無線滑鼠功能時，滑鼠游標會朝向按下此鈕的方
向移動。s 第27頁
顯示配置選單或說明畫面時，按下此鈕會接受並輸入
目前的選擇，然後進入下一層。s 第 34 頁 ,
第54頁
使用無線滑鼠功能時，可充當滑鼠左鍵。s
第27頁
各部件的名稱和功能
名稱 功能
N
[Return] 鈕
O
[Volume] 鈕(a)(b)
P
[Pointer] 鈕
Q
[Help] 鈕
R
[Color Mode] 鈕
S
[Num] 鈕
T
[User] 鈕
U
[USB] 鈕
V
[LAN] 鈕
W
[Search] 鈕
X
遙控發光部
14
按此鈕結束當前正在使用的某項功能。 如果顯示配
置選單時按下此鈕，可退回上一層。s 第34頁 ,
第54頁
使用無線滑鼠功能時，可充當滑鼠右鍵。s
第27頁
(a) 降低音量。
(b) 增加音量。
s 設定說明書
按下啟動畫面上 游標。 s 第25頁
顯示和關閉說明畫面，此畫面會說明問題的處理方
式。 s 第54頁
每按一次該鈕，就會變更顏色模式。 s 第18頁
輸入密碼時使用。 s 第29頁
按下此鈕，可在五個可用配置選單項目中，指定常用
項目。 按下此鈕後，指定的選單項目選擇 / 調整畫面
會顯示，以進行單鍵設定 / 調整。 s 第37頁
亮度控制是指定的預設設定。
每次按下此按鈕，會變更為連接至 USB Display/
USB 埠 (TypeA)的設備傳輸影像。只有在使用
EB-84 時，才會變更為 USB Display 。 s
第17頁
變更為 EMP NS Connection 影像。( 僅適用於
EB-826W/825/85)s 第17頁
使用 EB-824/84 時，即使按下此鈕也不會有任何作
用。
變更為下一個連接至投影機並發送映像的輸入源。
s 第16頁
輸出遙控器信號。
實用的功能
本章說明進行簡報的實用提示，以及安全性功能。
改變投影影像
16
您可依以下兩種方式改變投影的映像。
• 由訊源搜尋變更
投影機將自動檢測從連接設備輸入的信號，並將設備輸入的映像投影出
來。
• 變更為目標影像。
您可以使用遙控器按鈕變更至目標輸入埠。
自動偵測輸入信號，並變更投影的影像(訊源搜尋)
按下 [Source Search] 鈕時，即可迅速投影目標影像，輸入埠沒有影像
信號輸入時則會直接略過。
G
LAN：透過網路將投影機連接至電腦，並且從 EMP NS
Connection 投影影像時。
沒有影像信號輸入時略過。
只有 EB-826W/825/824/85 能夠切換至 USB。
只有 EB-826W/825/85 能夠切換至 LAN。
步驟
已連接視頻設備時，開始本操作前先啟動播放。
使用遙控器 使用操作面板
連接兩部或多部設備時，按下 [Source Search] 鈕直至目標影像投影出
來為止。
Computer1
A
Computer2
B
S-video
C
Video
D
USB Display
E
F
USB：影像來自連接至 USB 埠的裝置時(TypeA)。
改變投影影像
以下畫面說明映像信號狀態，顯示投影機目前可顯示的映像，或沒有
q
任何映像信號。 針對要使用的連接設備，您可以選擇其輸入埠。 如
果超過約 10 秒沒有操作動作，畫面會關閉。
USB 只會針對 EB-826W/825/824/85 顯示。
LAN 只會針對 EB-826W/825/85 顯示。
以遙控器切換至目標影像
透過網路將投影機連接至電腦時，您可以切換至從 EMP NS
D
Connection 投影的影像。(僅適用於 EB-826W/825/85)
使用 EB-824/84 時，即使按下此鈕也不會有任何作用。
17
您可以在遙控器上按以下按鈕，直接變更至目標影像。
遙控器
每次按下此按鈕，影像會從 Computer1 輸入埠變更至 Computer2
A
輸入埠。
每次按下此按鈕，影像會從Video輸入埠變更至 S-video輸入埠。
B
每次按下此按鈕，會變更為連接至 USB Display/USB 埠(TypeA)的
C
設備傳輸影像。 只有在使用 EB-84 時，才會變更為 USB Display。
強化投影的功能
18
選擇投影品質(選擇顏色模式)
投影時，只需簡單地選擇與您環境相適應的設定，就能很容易地獲得最佳
的映像品質。 映像的亮度會依據所選的模式變化。
模式 應用
動態
簡報
劇院
照片
運動
sRGB
黑板
白板
g
此模式適用於明亮的房間。 這是最明亮的模式，可
以複製陰影色調。
若擔心攸關速度的遊戲在投影期間出現影像延遲，
請嘗試關閉配置選單的逐行。 s 第36頁
此模式適合於明亮的房間中使用彩色資料做簡報。
適合在黑暗的房間內觀看電影。 給映像帶出自然色
調。
(電腦影像輸入和訊源是 USB 或 LAN 時。)
適合在光亮的房間投影靜止映像，如相片。 映像生
動，對比強烈。
(當輸入分量視頻、S-視頻或複合視頻映像時)
適合在明亮的房間內觀賞電視節目。 映像生動，活
靈活現。
適合投影符合 sRGB 色彩標準的影像。
即使在黑板(綠板)上投影，這個設定會使影像呈現
自然色調，如同在投影屏上投影一般。
此模式適合於明亮的房間中使用黑白資料做簡報。
步驟
遙控器
每次按下此按鈕，顏色模式名稱就會顯示在畫面上，而顏色模式也會改
變。
畫面顯示顏色模式名稱時，按下此鈕可變更至下一個顏色模式。
使用配置選單中影像選單的顏色模式也可以設定顏色模式。
q
s 第35頁
強化投影的功能
設定自動光圈
通過按顯示影像的亮度自動設定光亮，可讓您欣賞到深層次和豐富的影
像。
步驟
19
A
B
C
q
按下 [Menu] 鈕，並從配置選單中選擇影像 - 自動光圈。 s “使
用配置選單”
使用遙控器 使用操作面板
選擇開啟。
儲存各顏色模式的設定。
按下 [Menu] 鈕可關閉配置選單。
只有在顏色模式是動態或劇院時，才能設定自動光圈。
步驟
遙控器 機身
每次按下此按鈕或開啟/關閉鏡頭蓋，就會開啟或關閉 A/V靜音。
• 若於投影移動映像時使用這個功能，信號源會繼續播放映像和聲
q
音，因此不能返回至啟動A/V靜音時的點。
• 您可選擇使用配置選單的擴展 - 顯示 - A/V靜音設定，將 A/V靜
音顯示為黑、藍或標識。 s 第39頁
• 關閉A/V 無聲滑蓋鈕或大約 30 分鐘未進行任何操作時，會啟動
睡眠模式，而且電源會自動關閉。 如果您不要睡眠模式啟動，請
從 擴展選單的操作，將鏡頭蓋定時設定變更為關閉。
s 第39頁
暫時隱藏影像和聲音(A/V靜音)
從電腦進行簡報時，想聽眾集中注意力聽您解說，或不想顯示變換檔案的
細節時，可以使用此功能。
靜止映像(靜止)
靜止畫面中移動的映像時，映像會繼續投影，所以您可像投影靜止的相片
般，一次投影一個移動映像的畫面。 同時在透過電腦進行簡報期間，如
果已啟動了靜止功能，您不投影就可進行更換檔案等操作。
強化投影的功能
20
步驟
遙控器
每次按下此按鈕，會開啟或關閉靜止。
• 音頻不會停止。
q
• 即使畫面已經靜止，影像訊源仍會繼續播放移動的影像，因此不能
從暫停的點繼續投影。
• 如果在配置選單或說明顯示時按下 [Freeze] 鈕，會清除顯示的選
單或說明畫面。
• 使用 E-Zoom功能時，靜止功能仍有作用。
變更方法
步驟
遙控器
每次按下此按鈕，外觀名稱會顯示在投影屏上，外觀也會變更。
畫面顯示外觀名稱時，按下此鈕可變更至下一個外觀模式。
使用配置選單中信號選單的外觀也可以設定顏色模式。
q
變更視頻設備影像的外觀
s 第36頁
變更長寬比
連接視頻設備時，變更長寬比
或 DVD 錄製的映像。 以全尺寸投影電腦影像時，變更長寬比。
變更方法及外觀的類型如下所列。
g
，以 16:9 的寬屏格式觀看以數位視頻
EB-825/824/85/84
每次按下此按鈕，會在 4:3 和 16:9 之間切換。
強化投影的功能
EB-826W
21
每次按下此按鈕，會按照一般、
一般
A
B
16:9
全屏
C
通過
D
縮放
E
、全屏、縮放和通過的順序變更。
16:9
強化投影的功能
變更電腦影像的外觀(EB-825/824/85/84)
您可以依照以下方法變更外觀。
設定值 操作 投影實例
一般
4:3
投影成全屏投影尺寸並維持輸入影像的外觀。
投影成 4:3 外觀的全屏投影尺寸。 適用於將 5:4(1280
x 1024)外觀的影像投影成全屏投影尺寸。
22
輸入 1280x1024 信號時
16:9
q
以
影。
如果部分影像未顯示，請根據電腦畫面尺寸，在配置選單的解析度中設定廣角或一般。 s 第36頁
外觀投影。 適用於以
16:9
投影屏進行全屏投
16:9
輸入
1280x1024
信號時
強化投影的功能
變更電腦影像的外觀(EB-826W)
您可以依照以下方法變更外觀。EB-826W 提供 WXGA 1280x800 解析度(長寬比 16:10)。 在 16:9 的投影屏上投影時，請將外觀設定為 16:9。
設定值 操作 投影實例
一般
投影成全屏投影尺寸並維持輸入影像的外觀。
輸入 1024x768 信號時
23
16:9
全屏
縮放
投影成 16:9 外觀的全屏投影尺寸。 輸入 1024x768 信號時
以全尺寸投影。
以側面方向之外觀尺寸投影輸入影像。 超出投影尺寸
的部分將不會投影。
輸入 1024x768 信號時
輸入 1024x768 信號時
強化投影的功能
設定值 操作 投影實例
通過
如果部分影像未顯示，請根據電腦畫面尺寸，在配置選單的解析度中設定廣角或一般。 s 第36頁
q
以輸入影像尺寸的解析度投影於屏幕中央。 這適用於
投影清晰影像。
若影像解析度超過 1280x800，則不會投射影像邊緣。
輸入 800x600 信號時
24
輸入 1400x1050 信號時
強化投影的功能
25
游標功能(游標)
該功能可讓您在投影影像上移動游標圖示，有助您將觀眾的注意力集中在
您正在談論的部分。
步驟
A
顯示游標。
遙控器
B
q
移動游標圖示( )。
遙控器
同時按下相鄰的 [ ]、[ ]、[ ] 和 [ ] 按鈕時，游標
除了可以上下左右移動以外，也可以對角移動。
在配置選單的設定 - 游標形狀中，可選擇三種不同類型的游標圖示
、 或 )。
(
s
第37頁
每次按下此按鈕，游標會出現或消失。
強化投影的功能
26
放大部分影像(E-Zoom)
當您要擴展映像去檢視細節，例如圖表及表格，這個功能十分有用。
步驟
A
開啟 E-Zoom。
遙控器
B
將( )移至您要放大的影像區。
遙控器
同時按下相鄰的 [ ]、[ ]、[ ] 和 [ ] 按鈕時，游標
除了可以上下左右移動以外，也可以對角移動。
強化投影的功能
27
C
q
放大。
遙控器
每次按下此按鈕，該區域就會擴展開來。 您可按住此按鈕讓它很快
地擴展開來。
您可以按下 [
按下 [Return] 鈕可取消。
• 在螢幕上顯示放大比率。 在 1 到 4 倍之間，選定的影像區域
會分成 25 級進行放大。
• 按下 [
• 如果選擇 E-Zoom，則會取消逐行和躁訊抑制。
] 鈕縮小已放大的影像。
x
]、[ ]、[ ] 或 [ ] 鈕可捲動影像。
相容應用程式
Windows: 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/
XP Professional/Vista Home Basic/Vista Home Premium/
Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate
Macintosh：Mac OS X 10.3 至 10.5
以遙控器操作滑鼠游標(無線滑鼠)
若要啟動無線滑鼠功能，請從配置選單的擴展，將USB Type B設定為無
線滑鼠。 USB Type B預設是設定為USB Display。 請預先變更設
定。
使用隨附的 USB纜線連接電腦的 USB 埠和投影機背板的 USB 埠
TypeB 時，即可使用遙控器，方式類似於無線滑鼠，以控制電腦的滑鼠
游標。
第39頁
s
q
• 某些版本的 Windows 和 Macintosh 作業系統，可能無法使用無
線滑鼠功能。
• 必須變更部分電腦設定才能使用滑鼠功能。 相關細節請參閱電腦
的說明書。
強化投影的功能
連接完成後，便可進行下列滑鼠游標操作。
移動滑鼠游標 按下滑鼠
按下左鍵：按下 Enter 鈕。
按下右鍵：按下 Return 鈕。
按兩下：快速按兩下。
拖放 切換 PowerPoint 畫面
PowerPoint 投影片放映時，可用來
顯示上一張或下一張投影片。
q
28
• 同時按下相鄰的 [ ]、[ ]、[ ] 和 [ ] 按鈕時，游
標除了可以上下左右移動以外，也可以對角移動。
• 如果電腦滑鼠鍵的左右設定相反，則遙控器鈕的操作也會相反。
• 使用下列功能時，無法使用無線滑鼠功能。
- 顯示配置選單時
- 顯示說明選單時
- 使用 E-Zoom功能時
- 擷取用戶標識時
- 使用游標功能時
- 調整音量時
- 操作 USB Display 時
- 顯示測試圖樣時
- 設定顏色模式時
- 顯示訊源名稱時
：持續按下
1
按住 [Enter] 鈕的同時，按下
.
[
[
2
放開 [Enter] 鈕，在理想位置放下。
.
] 、 [ ] 、 [ ] 或
] 鈕。
至上一張投影片
至下一張投影片
安全功能
29
投影機配有以下強化的安全功能。
• 密碼保護
您可限制投影機的使用者。
• 操作鎖定
您可預防閒雜人等未經允許而更改投影機的設定。
• 防盜鎖
投影機配有數種防盜安全裝置。
s
第31頁
s
第30頁
管理使用者(密碼保護)
啟動密碼保護時，即使電源開啟，不知道密碼的人也無法使用投影機投
影。 另外，您開啟投影機時，無法改變已顯示的用戶標識。 所以即使被
偷，此防盜裝置也能讓投影機不能使用。 購買時，密碼保護並未啟動。
密碼保護的類型
下列三種不同的密碼保護設定，可根據投影機的使用方式設定。
1.
電源打開保護
電源打開保護設定為開啟時，將投影機的插頭插入電源插座並開啟電源後，
您需要輸入預設密碼(也適用於直接打開電源)。 如果輸入的密碼不正確，投
影不會啟動。
2.
用戶標識保護
投影機擁有者設定用戶標識後，其他人將無法變更。 若用戶標識保護設定
為開啟，將無法變更以下的用戶標識設定。
• 擷取用戶標識
• 配置選單中顯示的顯示背景、啟動畫面及 A/V靜音等設定。
3.
網路保護(僅適用於 EB-826W/825/85/84)
若網路保護設定為開啟，將無法變更配置選單的網路設定。
設定密碼保護
用下面的步驟設定密碼保護。
步驟
A
B
C
在投影期間，按下 [Freeze] 鈕約五秒鐘。
會顯示密碼保護設定選單。
遙控器
• 如果密碼保護已經啟動，您必須輸入密碼。
q
如果輸入的密碼正確，會顯示密碼保護設定選單。 s “輸入密
碼” 第30頁
• 密碼設定完成時，請將密碼保護貼紙黏貼在投影機的明顯位置，以
遏止偷竊。
開啟電源打開保護。
(1)
選擇電源打開保護，並按下 [Enter] 鈕。
(2)
選擇開啟，然後按下 [Enter] 鈕。
(3)
按下 [Return] 鈕。
開啟用戶標識保護。
(1)
選擇用戶標識保護，然後按下 [Enter] 鈕。
(2)
選擇開啟，然後按下 [Enter] 鈕。
(3)
按下 [Return] 鈕。
安全功能
30
D
E
輸入密碼
啟動網路保護。(僅適用於 EB-826W/825/85/84)
(1)
選擇網路保護，然後按下 [Enter] 鈕。
(2)
選擇開啟，然後按下 [Enter] 鈕。
(3)
按下 [Return] 鈕。
設定密碼。
(1)
選擇密碼，然後按下 [Enter] 鈕。
(2)
顯示訊息要變更密碼？，選擇是，然後按下 [Enter] 鈕。 密碼的預
設值是“0000”。 更改此值設為您自己要的密碼。 如果選擇否，
會再次顯示步驟 1 中出現的畫面。
(3)
按住 [Num] 鈕的同時，用數字鈕輸入四位數字。 輸入的數字會顯示
為“* * * *”。 當您輸入四位數字，會顯示確認畫面。
遙控器
(4)
重新輸入密碼。
會顯示密碼已接受。訊息。
如果輸入的密碼不正確，則會顯示一訊息提醒您重新輸入密碼。
注意
• 如果連續三次輸入不正確的密碼，會顯示投影機的操作將會鎖定。訊息約五
分鐘，然後投影機會切換至待機模式。 如果出現這種情況，請從電氣插座
上拔下電源插頭，然後重新插入並再次打開投影機的電源。 投影機會再次
顯示密碼輸入畫面，讓您可以輸入正確的密碼。
• 如果忘記密碼，請記下出現在畫面中的“要求代碼：xxxx”號碼，然後按照
支援與維修指南中所提供的地址，與離您最近的維修據點聯繫。 s Epson
投影機聯繫清單
• 如果不斷重複上述的操作並輸入錯誤的密碼達三十次，會顯示下面的訊息，
並且投影機將不再接受任何密碼輸入。 投影機的操作將會鎖定。 按說明
書的指示聯絡Epson。 s Epson投影機聯繫清單
限制操作(操作鎖定)
執行以下任一步驟鎖定操作面板上的操作按鈕。
• 全部鎖定
操作面板的各個鈕都完全鎖定。 您無法進行任何操作面板上的操作，
包括開啟或關閉電源。
• 部分鎖定
除了 [
此功能在某些情況下十分有用，例如您在播放時停用投影之外的按鈕，或
在學校，想限制可操作的按鈕。 使用遙控器仍可操作投影機。
t
] 鈕以外，操作面板的各個鈕都完全鎖定。
顯示密碼輸入畫面時，用遙控器的數字鈕輸入密碼。
步驟
按住 [Num] 鈕時，按數字鈕輸入密碼。
輸入的密碼正確時，會開始投影。
Loading...