Epson DFX-9000 User Manual [ro]

®

Imprimantă matricială cu 9 ace

Nici o parte din această p ublicaţie nu poate fi reprodusă, stocată într-un sistem de preluare sau transmisă
în orice formă sau prin orice mijloace, electronice, mecanice, prin fotocopiere, înregistrare sau prin
alte tehnici, fără permisiunea scrisă, obţinută în prealabil de la Seiko Epson Corporation. Informaţiile
conţinute aici sunt destinate a fi utilizate numai împreună cu această imprimantă Epson. Epson nu este
răspunzătoare pentru utilizarea acestor informaţii la alte imprimante.

Nici Seiko Epson Corporation, nici filialele sale nu vor fi răspunzătoare faţă de cumpărătorul acestui
produs sau faţă de terţi pentru deteriorări, pierderi, costuri sau cheltuieli suportate de cumpărător sau
de terţi şi rezultate din: accident, utilizare necorespunzătoare sau abuzivă a acestui produs sau
modificări, reparaţii sau schimbări neautorizate aduse acestui produs sau (exceptând S.U.A.) abaterea
de la respectarea cu stricteţe a instrucţiunilor de funcţionare şi întreţinere furnizate de Seiko Epson
Corporation.

Seiko Epson Corporation nu va fi răspunzătoare pentru daune sau probleme care apar ca urmare a
utilizării unor opţiuni sau produse consumabile care nu sunt desemnate de Seiko Epson Corporation
ca fiind Produse Originale Epson sau Produse Aprobate Epson.

®

EPSON

Microsoft
Corporation.

IBM

Notă generală: Celelalte nume de produse utilizate aici sunt numai cu scop de identificare şi pot fi
mărci comerciale ale deţinătorilor lor. Epson nu pretinde nici un drept asupra acelor mărci.

Drept de autor © 2005 Seiko Epson Corporation. Toate drepturile rezervate.

şi EPSON ESC/P® sunt mărci comerciale înregistrate ale Seiko Epson Corporation.

®

, Windows® şi Windows NT® sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft

®

este o marcă comercială înregistrată a International Business Machines Corporation.

Ghid de referinţă

Cuprins

Capitolul 1 Informaţii despre lucrul în siguranţă

Avertismente, atenţionări şi note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Simbol de atenţionare asupra componentelor care se încing . . . . . . . . . . 6

Informaţii importante despre lucrul în siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capitolul 2 Utilizarea hârtiei

Utilizarea sistemului cu două dispozitive de avans. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Amplasarea sursei de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tipuri de hârtie care se pot utiliza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Încărcarea hârtiei la dispozitivul anterior de avans. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Încărcarea hârtiei la dispozitivul posterior de avans . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ajustarea poziţiei hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ajustarea poziţiei început de pagină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ajustarea poziţiei de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajustarea poziţiei etichetelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ruperea paginilor imprimate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizarea butonului Tear Off (Rupere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ajustarea poziţiei de rupere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Comutarea între dispozitivele de avans anterior şi posterior . . . . . . . . . 37

Schimbarea hârtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Imprimarea pe hârtie autocopiativă şi pe etichete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilizarea hârtiei autocopiative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilizarea etichetelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Capitolul 3 Software-ul imprimantei

Despre software-ul imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilizarea driverului de imprimantă cu Windows Me, 98 şi 95 . . . . . . . 46

Accesarea driverului de imprimantă din aplicaţii Windows . . . . . 47

Accesarea driverului de imprimantă din meniul Start . . . . . . . . . . 49

Modificarea setărilor din driverul de imprimantă . . . . . . . . . . . . . 50

2

Utilizarea driverului de imprimantă cu Windows XP, 2000 şi

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Accesarea driverului de imprimantă din aplicaţii Windows. . . . . .51

Accesarea driverului de imprimantă din meniul Start. . . . . . . . . . .54

Modificarea setărilor din driverul de imprimantă . . . . . . . . . . . . . .57

Prezentare generală a setărilor din driverul de imprimantă . . . . . . . . . . .58

Utilizarea programului EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Configurarea programului EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . .62

Accesarea programului EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . .64

Instalarea EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Instalarea imprimantei într-o reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Partajarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Configurarea imprimantei ca imprimantă partajată. . . . . . . . . . . . .68

Configurarea clienţilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Instalarea driverului de imprimantă de pe CD-ROM . . . . . . . . . . .80

Revocarea imprimării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Dezinstalarea software-ului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Dezinstalarea driverului de imprimantă şi a programului

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Capitolul 4 Panoul de control

Butoane şi indicatoare luminoase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Selectarea unui font şi a unei densităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Despre setările imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Descrierea setărilor imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Modificarea setărilor imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Modul blocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Activarea şi dezactivarea modului blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Capitolul 5 Rezolvarea problemelor

Diagnosticarea problemei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Utilizarea indicatorilor de eroare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Imprimarea unui auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Imprimarea transcrierii hexazecimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

3

Probleme şi soluţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Probleme la alimentarea cu tensiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Probleme cu încărcarea sau preluarea hârtiei. . . . . . . . . . . . . . . . 122

Probleme cu poziţia de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Probleme de imprimare sau de calitate a

documentului imprimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Probleme la utilizarea componentelor opţionale . . . . . . . . . . . . . 131

Probleme cu reţeaua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Corectarea problemelor de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Rezolvarea blocajelor de hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Alinierea liniilor verticale din documentul imprimat . . . . . . . . . . . . . . 138

Revocarea imprimării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Contactarea serviciului de asistenţă pentru clienţi . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Situl Web pentru asistenţă tehnică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Capitolul 6 Opţiuni şi consumabile

Cartuşul de bandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Cartuşul de bandă Epson original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Înlocuirea cartuşului de bandă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Utilizarea dispozitivului de avans prin tragere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Instalarea dispozitivului de avans prin tragere. . . . . . . . . . . . . . . 148

Utilizarea dispozitivului de avans prin tragere cu

dispozitivul anterior de avans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Utilizarea dispozitivului de avans prin tragere cu

dispozitivul posterior de avans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Scoaterea dispozitivului de avans prin tragere. . . . . . . . . . . . . . . 157

Utilizarea dispozitivului de tăiere a perforaţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Instalarea dispozitivului de tăiere a perforaţiilor . . . . . . . . . . . . . 159

Ataşarea dispozitivului de evacuare şi a tăvii de evacuare

a hârtiei perforate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Utilizarea hârtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Scoaterea dispozitivului de tăiere a perforaţiilor . . . . . . . . . . . . . 167

Plăci de interfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Instalarea unei plăci de interfaţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Utilizarea unei plăci de interfaţă serială. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Server de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Setarea adresei IP din panoul de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

4

Anexa A Informaţii despre produs

Componentele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Specificaţiile imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Partea mecanică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Partea electronică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Partea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Specificaţii de mediu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Specificaţii privind hârtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Specificaţii privind suprafaţa imprimabilă . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Liste de comenzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Coduri de control EPSON ESC/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Coduri de control emulare IBM PPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Standarde şi aprobări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Curăţarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Transportul imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Glosar

Index

5

Capitolul 1

Informaţii despre lucrul în siguranţă

Avertismente, atenţionări şi note

Avertismente

trebuie respectate cu atenţie pentru a evita vătămarea corporală.

w

Atenţionări

trebuie respectate pentru a evita deteriorarea echipamentului.

c

Note

conţin informaţii importante şi sfaturi utile privind funcţionarea
imprimantei.

Simbol de atenţionare asupra componentelor care se încing

Acest simbol este amplasat pe capul de imprimare pentru a

K

6 Informaţii despre lucrul în siguranţă

indica faptul că acesta poate să fie fierbinte. Nu atingeţi
această componentă imediat după utilizarea imprimantei.
Înainte de a o atinge, lăsaţi-o să se răcească timp de
câteva minute.

Informaţii importante despre lucrul în siguranţă

1

Înainte de a utiliza imprimanta, citiţi toate instrucţiunile despre lucrul în

siguranţă. În plus, respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile

marcate chiar pe imprimantă.

Când instalaţi imprimanta

❏ Deoarece imprimanta cântăreşte aproximativ 34 kg, nu trebuie să o

ridicaţi sau să o transportaţi singur. Două persoane trebuie să o
transporte susţinând-o de bază.

❏ Nu amplasaţi imprimanta pe o suprafaţă instabilă sau lângă un

radiator sau o sursă de căldură.

❏ Amplasaţi imprimanta pe o suprafaţă plană. Imprimanta nu

funcţionează corespunzător dacă stă înclinată.

❏ Nu amplasaţi acest produs pe o suprafaţă moale, instabilă, cum ar fi

o canapea sau într-o zonă mică, închisă, deoarece acest lucru ar
limita ventilarea.

❏ Nu blocaţi şi nu acoperiţi fantele şi deschiderile din carcasa

imprimantei şi nu introduceţi obiecte în fante.

❏ Utilizaţi numai sursa de tensiune de tipul celei indicate pe eticheta

imprimantei. Dacă nu sunteţi sigur de caracteristicile sursei de
energie din zonă, contactaţi compania locală de energie sau
consultaţi distribuitorul.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

❏ Conectaţi toate echipamentele la prize cu împământare

corespunzătoare. Evitaţi utilizarea prizelor de pe acelaşi circuit
pentru fotocopiatoare sau sisteme de aer condiţionat care pornesc şi
se opresc regulat.

❏ Nu utilizaţi cabluri de alimentare deteriorate sau roase.

Informaţii despre lucrul în siguranţă 7

1
1

❏ Cablul de alimentare trebuie amplasat astfel încât să se evite

frecările, tăierile, îndoirile, răsucirile şi alte deteriorări.

❏ Dacă utilizaţi pentru imprimantă un prelungitor, asiguraţi-vă că

sarcina totală a tuturor dispozitivelor conectate la prelungitor nu
depăşeşte sarcina maximă suportată de cablu (exprimată în Amperi).
De asemenea, asiguraţi-vă că sarcina tuturor dispozitivelor
conectate la priza din perete nu depăşeşte sarcina suportată de priză.

❏ Utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat împreună cu produsul.

Utilizarea unui alt cablu de alimentare poate duce la incendiu sau la
şoc electric.

❏ Cablul de alimentare al acestui produs trebuie utilizat numai cu acest

produs. Utilizarea cu alt echipament poate duce la incendiu sau la
şoc electric.

Când întreţineţi imprimanta

❏ Deconectaţi imprimanta înainte de a o curăţa şi curăţaţi-o

întotdeauna folosind numai o cârpă umedă.

❏ Nu vărsaţi lichide pe imprimantă.
❏ Cu excepţia operaţiilor specifice explicate în acest ghid, nu încercaţi

să reparaţi singuri imprimanta.

❏ Deconectaţi imprimanta şi apelaţi la serviciile personalului calificat,

în următoarele condiţii:

i. Dacă fişa sau cablul de alimentare sunt deteriorate.

ii. Dacă au pătruns lichide în imprimantă.

iii. Dacă imprimanta a căzut sau dacă s-a deteriorat carcasa.

iv. Dacă imprimanta nu funcţionează normal sau dacă prezintă

schimbări clare ale performanţelor.

8 Informaţii despre lucrul în siguranţă

❏ Ajustaţi numai acele elemente de control care sunt descrise în

instrucţiunile de funcţionare.

❏ Dacă intenţionaţi să utilizaţi imprimanta în Germania, acordaţi o

deosebită atenţie următoarelor:

Pentru a asigura protecţia la scurtcircuit şi la suprasarcină pentru
această imprimantă, instalaţia clădirii trebuie să fie protejată cu
siguranţe de 16 A.

Când manevraţi hârtia

❏ Nu încărcaţi niciodată etichete cu spatele utilizând butonul Micro

Feedd (Deplasare fină). Când sunt încărcate cu spatele, etichetele

se pot dezlipi cu uşurinţă de pe coala suport şi pot produce un blocaj
al hârtiei.

1
1
1
1
1

❏ Întrucât etichetele sunt sensibile la temperatură şi la umiditate,

utilizaţi-le numai în condiţiile normale de funcţionare descrise
mai jos:

Temperatură între 15 şi 25°C (între 59 şi 77°F)

Umiditate între 30 şi 60% umiditate relativă

❏ Nu lăsaţi etichetele încărcate în imprimantă între două lucrări; ele

se pot ondula în jurul tamburului şi se pot bloca atunci când reluaţi
imprimarea.

❏ Nu încărcaţi hârtie ondulată sau care a fost îndoită.

1
1
1
1
1
1
1

Informaţii despre lucrul în siguranţă 9

Când utilizaţi imprimanta

❏ Ajustaţi numai acele elemente de control care sunt descrise în

documentaţia pentru utilizator. Ajustarea incorectă a altor elemente
de control poate duce la deteriorări ce necesită reparaţii majore
realizate de un tehnician calificat.

❏ De fiecare dată când opriţi imprimanta, aşteptaţi cel puţin cinci

secunde înainte de a o reporni; dacă nu aşteptaţi cinci secunde, este
posibil să deterioraţi imprimanta.

❏ Nu opriţi imprimanta în timp ce imprimă auto-testul. Apăsaţi

întotdeauna butonul Pause (Pauză) pentru a întrerupe imprimarea,
apoi opriţi imprimanta.

❏ Nu opriţi imprimanta în timp ce imprimă transcrierea hexazecimală.

Apăsaţi întotdeauna butonul Pause (Pauză) pentru a întrerupe
imprimarea, apoi opriţi imprimanta.

❏ Nu reconectaţi cablul de alimentare la o priză electrică cu tensiune

necorespunzătoare imprimantei.

❏ Nu înlocuiţi niciodată singur capul de imprimare; este posibil să

deterioraţi imprimanta. De asemenea, atunci când se înlocuieşte
capul de imprimare, trebuie verificate şi alte piese ale imprimantei.

❏ Pentru a înlocui cartuşul de bandă, este necesar să deplasaţi cu mâna

capul de imprimare. Dacă aţi utilizat recent imprimanta, capul de
imprimare poate fi fierbinte; lăsaţi-l să se răcească timp de câteva
minute înainte de a-l atinge.

10 Informaţii despre lucrul în siguranţă

Conformitate cu ENERGY STAR

®

1

Ca Partener
stabilit că acest produs îndeplineşte
condiţiile
priveşte eficienţa energetică.

International ENERGY STAR® Office Equipment Program (Programul

internaţional Energy Star pentru echipament de birou) este un parteneriat

voluntar cu sectorul computerelor şi al echipamentelor de birou, destinat

să promoveze introducerea de computere personale, monitoare,

imprimante, faxuri, copiatoare, scanere şi dispozitive multifuncţionale

eficiente din punct de vedere energetic, în încercarea de a reduce

poluarea aerului cauzată de degajarea de energie. Standardele şi siglele

lor sunt identice pentru ţările participante.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

, Epson a

®

în ceea ce

1
1
1
1
1
1
1

Informaţii despre lucrul în siguranţă 11

1
1
1
1

Capitolul 2

Utilizarea hârtiei

Utilizarea sistemului cu două dispozitive de avans

Sistemul de utilizare a hârtiei al imprimantei constă dintr-un dispozitiv
anterior de avans şi un dispozitiv posterior de avans. Ambele dispozitive
de avans se încarcă şi funcţionează simplu, ambele acceptând
o diversitate de tipuri de hârtie, inclusiv etichete şi hârtie autocopiativă.

Imprimanta se reglează automat la grosimea hârtiei încărcate când placa
distanţier este setată pe Auto în modul SelecType. Pentru detalii,
consultaţi „Modul SelecType” la pagina 95.

Aveţi posibilitatea să imprimaţi pe hârtie continuă cu lăţimi între 3 inch
(76,2 mm) şi 16,5 inch (419,1 mm). Imprimanta sesizează automat
lăţimea hârtiei.

Când utilizaţi mai mult de două tipuri de hârtie, încărcaţi hârtia pe care
o utilizaţi mai des în dispozitivul anterior de avans. Dispozitivul anterior
de avans, la care se ajunge mai uşor, va fi disponibil pentru a schimba
hârtia mai frecvent.

Notă:

❏ Înainte să utilizaţi hârtia, verificaţi dacă respectă specificaţiile

descrise în acest manual. Pentru detalii, consultaţi „Specificaţii de
mediu” la pagina 183. Asiguraţi-vă, de asemenea, că hârtia are
o muchie dreaptă.

❏ Dacă se încarcă hârtie continuă peste perforaţii (de exemplu pe

ultima pagină), este posibil ca hârtia să nu fie încărcată corect.

❏ Dacă este instalat dispozitivul opţional de tăiere a perforaţiilor

(#C81507X), lăţimea imprimabilă este între 4 inch (101,6 mm) şi
16 inch (406,4 mm).

12 Utilizarea hârtiei

Amplasarea sursei de hârtie

În condiţiile în care hârtia continuă poate fi încărcată prin ambele părţi,

aveţi grijă să lăsaţi spaţiu suficient în jurul imprimantei atât pentru stiva

de hârtie nouă, cât şi pentru stiva de hârtie imprimată. Asiguraţi-vă că

aţi aliniat sursa de hârtie cu hârtia încărcată în dispozitivul de avans,

astfel încât hârtia să se încarce cu uşurinţă în imprimantă.

În imaginea de mai jos sunt prezentate trei modalităţi de poziţionare

a imprimantei şi a hârtiei: cu dispozitivul anterior de avans încărcat,

cu dispozitivul posterior de avans încărcat şi cu ambele dispozitive de

avans încărcate.

Notă:

❏ Când încărcaţi hârtie prin partea frontală, asiguraţi-vă că hârtia

este amplasată mai jos decât suportul pe care este amplasată
imprimanta. Amplasarea hârtiei la acelaşi nivel sau mai sus decât
imprimanta poate provoca un blocaj al hârtiei.

❏ Aveţi grijă ca stiva de pagini imprimate să nu intre în contact cu

rezerva de hârtie a dispozitivului de avans posterior.

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Utilizarea hârtiei 13

2

Tipuri de hârtie care se pot utiliza

Se pot utiliza tipurile de hârtie continuă listate mai jos.

Tipuri de hârtie continuă Dispozitiv

anterior de avans

Coală individuală disponibil disponibil

Autocopiativă disponibil disponibil

Etichete disponibil disponibil

Formulare continue cu etichete disponibil disponibil

Hârtie autocopiativă disponibil disponibil

Dispozitiv
posterior de avans

Încărcarea hârtiei la dispozitivul anterior de avans

Pentru a încărca hârtie la dispozitivul anterior de avans, urmaţi
aceşti paşi:

1. Opriţi imprimanta.

14 Utilizarea hârtiei

2. Deschideţi capacul frontal al imprimantei ridicând de la mijloc
latura de jos, până când se fixează pe poziţie, aşa cum se arată
mai jos.

capac frontal

2
2
2
2

3. Eliberaţi pârghiile de blocare ale pinioanelor din stânga şi din
dreapta, apăsând în jos fiecare pârghie.

pârghie de blocare a pinionului

Atenţie:

Nu încercaţi să trageţi sau să scoateţi cablul elastic al

c

dispozitivului de avans.

2
2
2
2
2
2
2
2

Utilizarea hârtiei 15

4. Poziţionaţi pinionul din stânga astfel încât bolţurile pinionului să se
afle în stânga marcajului săgeată de pe gradaţie. Blocaţi-l pe poziţie
apăsând pârghia de blocare a pinionului.

marcaj săgeată de pe gradaţie

5. Glisaţi apoi pinionul din dreapta până corespunde aproximativ cu
lăţimea hârtiei. (Nu îl blocaţi pe poziţie deocamdată.)

16 Utilizarea hârtiei

6. Glisaţi cele două suporturi ale hârtiei astfel încât să fie distanţate
simetric între cele două pinioane.

suporturi hârtie

2
2
2
2

Notă:

Dacă utilizaţi hârtie cu o lăţime mai mică de patru inch (101,6 mm),
îndepărtaţi suporturile hârtiei.

7. Deschideţi ambele capace ale pinioanelor.

capac pinion

2
2
2
2
2
2
2
2

Utilizarea hârtiei 17

8. Aveţi grijă ca hârtia să aibă o margine dreaptă şi egală, apoi potriviţi
primele găuri ale pinionului peste bolţurile pinionului, aşa cum se
arată mai jos. Hârtia trebuie poziţionată cu partea pe care doriţi să
imprimaţi orientată spre dumneavoastră. Închideţi capacele
pinioanelor.

Notă:

Când încărcaţi hârtie prin partea frontală, asiguraţi-vă că hârtia
este amplasată mai jos decât suportul pe care este amplasată
imprimanta. Amplasarea hârtiei la acelaşi nivel sau mai sus decât
imprimanta poate provoca un blocaj al hârtiei.

9. Glisaţi pinionul din dreapta astfel încât hârtia să rămână dreaptă,
fără îndoituri. Blocaţi pinionul pe poziţie apăsând pârghia de blocare
a pinionului. Este posibil ca pinionul din dreapta să se mai mişte
puţin după ce îl blocaţi; acest lucru este normal.

pârghie de blocare a
pinionului

18 Utilizarea hârtiei

Notă:

Aveţi grijă să nu trageţi prea tare de hârtie atunci când reglaţi
pinionul din dreapta.

10. Trageţi uşor spre exterior capacul frontal al imprimantei şi coborâţi-l
până când se închide.

2
2
2
2
2

Atenţie:

❏ Nu apăsaţi direct în jos capacul frontal; trageţi-l

c

întotdeauna uşor spre exterior înainte de a-l închide.

❏ Înainte să porniţi imprimanta, asiguraţi-vă că aţi

eliminat complet toate materialele de protecţie. (Pentru
mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile de
despachetare livrate împreună cu imprimanta.)
Pornirea imprimantei cât timp capul de imprimare nu se
poate mişca poate să deterioreze grav mecanismul.

2
2
2
2
2
2
2

Utilizarea hârtiei 19

11. Porniţi imprimanta. Capul de imprimare se deplasează spre stânga
şi afişajul cu cristale lichide se aprinde. De asemenea, se aprinde şi

săgeata corespunzătoare dispozitivului anterior sau posterior de
avans, a indicatorului Tractor Select (Selectare dispozitiv de
avans), în funcţie de dispozitivul de avans care era selectat când a
fost oprită imprimanta.

12. Verificaţi indicatorul Tractor Select (Selectare dispozitiv de
avans) pentru a vedea care dispozitiv de avans este selectat:

Dacă indicatorul luminos săgeată al dispozitivului anterior de avans
este roşu, apăsaţi butonul LF/FF Load (Încărcare LF/FF) pentru
a încărca hârtie.

20 Utilizarea hârtiei

Dacă indicatorul luminos săgeată al dispozitivului posterior de
avans este roşu, apăsaţi butonul Front/Rear (Anterior/Posterior)
pentru a comuta la dispozitivul anterior de avans. Atunci când
imprimanta comută dispozitivele de avans, încarcă şi hârtie automat.

2

Indicatorul Tractor Select (Selectare dispozitiv de avans) devine
verde. Hârtia s-a încărcat în poziţia „început de pagină”. În cazul în care
consideraţi că imprimarea va începe prea sus sau prea jos pe pagină,
ajustaţi poziţia hârtiei. Pentru instrucţiuni, consultaţi „Ajustarea poziţiei
hârtiei” la pagina 27.

Încărcarea hârtiei la dispozitivul posterior de avans

Pentru a încărca hârtie la dispozitivul posterior de avans, urmaţi paşii de
mai jos: (Nu este necesar să scoateţi mai întâi hârtia din dispozitivul
anterior de avans.)

1. Opriţi imprimanta.

2
2
2
2
2
2
2
2

Utilizarea hârtiei 21

2
2
2

2. Deschideţi capacul superior al imprimantei, aşa cum se arată mai jos.

3. Deschideţi clapa posterioară din spatele capacului superior.

clapă posterioară

4. Eliberaţi pârghiile de blocare de la pinioanele din stânga şi din
dreapta ale dispozitivului posterior de avans, trăgând fiecare pârghie
spre înainte.

pârghie de blocare a pinionului

22 Utilizarea hârtiei

Atenţie:

Nu încercaţi să trageţi sau să scoateţi cablul elastic al

c

dispozitivului de avans.

5. Poziţionaţi pinionul din dreapta astfel încât bolţurile pinionului să
se afle în dreapta marcajului săgeată de pe gradaţie. Blocaţi-l pe
poziţie apăsând la loc pârghia de blocare a pinionului.

2
2
2
2
2

marcaj săgeată de pe gradaţie

6. Glisaţi apoi pinionul din stânga până corespunde aproximativ cu
dimensiunea hârtiei. (Nu îl blocaţi pe poziţie deocamdată.)

2
2
2
2
2
2
2

Utilizarea hârtiei 23

7. Deschideţi ambele capace ale pinioanelor.

capac pinion

8. Asiguraţi-vă că hârtia are o muchie dreaptă şi egală. Ţineţi hârtia pe
care doriţi să imprimaţi cu faţa de imprimat în jos şi introduceţi-o
prin deschizătura din partea posterioară a imprimantei.

Notă:

Încărcarea hârtiei este mai simplă dacă vă poziţionaţi lateral. În
acest mod aveţi posibilitatea să alimentaţi hârtia cu o mână şi să
trageţi hârtia cu cealaltă mână.

24 Utilizarea hârtiei

9. Potriviţi primele câteva găuri ale hârtiei pe bolţurile pinioanelor, aşa
cum se arată mai jos. Închideţi capacele pinioanelor.

10. Glisaţi pinionul din stânga pentru a elimina orice cută a hârtiei.
Asiguraţi-vă că hârtia este dreaptă şi că nu are îndoituri. Apăsaţi la
loc pârghia de blocare a pinionului pentru a fixa pinionul pe poziţie.
Este posibil ca pinionul din stânga să se mai mişte puţin după ce îl
blocaţi; acest lucru este normal.

2
2
2
2
2
2
2
2

pârghie de blocare a pinionului

2
2
2
2

Utilizarea hârtiei 25

Notă:

Aveţi grijă să nu trageţi prea tare de hârtie atunci când reglaţi
pinionul din stânga.

11. Închideţi capacul superior şi clapa posterioară. Hârtia este încărcată
în poziţia de aşteptare.

12. Porniţi imprimanta. Capul de imprimare se deplasează spre stânga
şi afişajul cu cristale lichide se aprinde. De asemenea, se aprinde şi
săgeata corespunzătoare dispozitivului anterior sau posterior de
avans, a indicatorului Tractor Select (Selectare dispozitiv de
avans), în funcţie de dispozitivul de avans care era selectat când a
fost oprită imprimanta.

13. Verificaţi indicatorul Tractor Select (Selectare dispozitiv de
avans) pentru a vedea care dispozitiv de avans este selectat:

26 Utilizarea hârtiei

Dacă indicatorul luminos săgeată al dispozitivului posterior de
avans este roşu, apăsaţi butonul LF/FF Load (Încărcare LF/FF)
pentru a încărca hârtie.

Dacă indicatorul luminos săgeată al dispozitivului anterior de avans
este roşu, apăsaţi butonul Front/Rear (Anterior/Posterior) pentru
a comuta la dispozitivul de avans posterior. Atunci când imprimanta
comută dispozitivele de avans, încarcă şi hârtie automat.

2
2
2
2
2
2

Indicatorul Tractor Select (Selectare dispozitiv de avans) devine
verde. Hârtia s-a încărcat în poziţia „început de pagină”. În cazul în care
consideraţi că imprimarea va începe prea sus sau prea jos pe pagină,
ajustaţi poziţia hârtiei. Pentru instrucţiuni, consultaţi „Ajustarea poziţiei
hârtiei” la pagina 27.

Ajustarea poziţiei hârtiei

Aveţi posibilitatea să ajustaţi oricând poziţia „început de pagină”,
precum şi poziţia de imprimare în orice punct al paginii, utilizând
butoanele Micro Feed (Deplasare fină) şi Top of Form (Început de
pagină). Imprimanta va memora noua poziţie „început de pagină”. Dacă
utilizaţi dispozitivul opţional de avans prin tragere, aveţi posibilitatea să
ajustaţi poziţia hârtiei aşa cum se descrie mai jos.

Utilizarea hârtiei 27

2
2
2
2
2
2

Notă:

Poziţia de imprimare (pe baza poziţiei „început de pagină”) este
controlată de software. Pentru a modifica poziţia de imprimare, ajustaţi
setările de imprimare din software. Numai în cazul în care software-ul
nu permite ajustarea poziţiei de imprimare, utilizaţi procedura
următoare.

Ajustarea poziţiei început de pagină

Poziţia „început de pagină” este poziţia în care imprimanta se
alimentează cu hârtie atunci când încarcă hârtia sau când efectuează un
salt la pagină nouă. Această poziţie este importantă deoarece determină
locul în care începe imprimarea pe fiecare pagină. Dacă imprimarea
începe prea sus sau prea jos pe pagină, aveţi posibilitatea să ajustaţi
poziţia „început de pagină” permanent sau temporar, în funcţie de modul
în care utilizaţi butonul Top of Form (Început de pagină).

❏ Dacă doriţi să modificaţi permanent poziţia „început de pagină”,

intraţi în modul „început de pagină” utilizând butonul Top of Form
(Început de pagină) de pe panoul de control. Imprimanta va
rememora noua poziţie „început de pagină” chiar şi după ce a fost
oprită, resetată sau iniţializată. (Imprimanta memorează poziţiile
„început de pagină” separat pentru fiecare dispozitiv de avans,
anterior şi posterior.)

❏ Dacă doriţi să modificaţi temporar poziţia „început de pagină”,

ajustaţi poziţia utilizând butoanele Micro Feed (Deplasare fină)
în timpul stării de pauză, fără s ă intraţi în modul „început de pagină”.
Imprimanta păstrează în memorie poziţia temporară „început de
pagină” până la următoarea încărcare de hârtie, următoarea
comutare între dispozitivele de avans sau următoarea oprire
a imprimantei.

Poziţia „început de pagină” se poate fixa de la 4,2 mm (0,17 inch) până
la 33,9 mm (1,33 inch) sub marginea superioară a hârtiei. Setarea din
fabrică este 8,5 mm (0,33 inch).

28 Utilizarea hârtiei

Pentru a reseta poziţia „început de pagină” (modificare permanentă),
urmaţi paşii de mai jos.

Atenţie:

Pentru a ajusta poziţia „început de pagină” atunci când

c

imprimaţi pe etichete, pe formulare continue cu etichete sau pe
hârtie autocopiativă, utilizaţi numai butonul Micro Feedu
(Deplasare fină); nu intraţi în modul „început de pagină”.
Nu alimentaţi niciodată etichete cu spatele în imprimantă.

1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi că este selectat
dispozitivul de avans dorit (săgeata corespunzătoare dispozitivului
de avans respectiv trebuie să fie aprinsă).

2
2
2
2

2. Deschideţi capacul superior.

3. Apăsaţi butonul Top of Form (Început de pagină) pentru a intra
în modul „început de pagină”. Imprimanta emite un semnal sonor,
apoi se aprinde indicatorul luminos Top of Form (Început
de pagină).

2
2
2
2
2
2
2
2

Utilizarea hârtiei 29

4. Pentru a alimenta hârtia în poziţia „început de pagină” dorită,

utilizaţi butoanele Micro Feed (Deplasare fină). Litera „A” de pe
capacul protector al benzii vă arată unde se va imprima marginea de
jos a primei linii de text. Această poziţie se bazează pe prima linie
de text imprimabilă. Dacă software-ul inserează o margine
superioară de cinci linii, textul va începe să se imprime cu cinci linii
mai jos faţă de poziţia „început de pagină”.

5. Pentru ieşire şi salvarea noii poziţii „început de pagină”, apăsaţi încă

o dată butonul Top of Form (Început de pagină). Închideţi capacul
superior.

Notă:

Dacă intraţi în modul „început de pagină” imediat după ce aţi încărcat
hârtie, aveţi posibilitatea să setaţi în acelaşi timp şi poziţia de încărcare
şi poziţia „început de pagină”. (Dacă utilizaţi dispozitivul opţional de
avans prin tragere, ajustarea poziţiei de încărcare nu este posibilă.)

30 Utilizarea hârtiei