Epson DFX-9000 Network Connection manual [sl]

Bodová tlačiareň s 9 ihličkami

Bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Seiko Epson Corporation nie je možné žiadnu čast’ tejto publikácie reprodukovat’, uschovávat’ vo vyhľadávacích systémoch ani prenášat’ v žiadnej

inej forme alebo iným spôsobom, či už elektronicky, mechanicky, fotok opírovaním, nahrávaním alebo inak. Informácie uvedené v tejto príručke sú určené iba na používanie tohto typu tlačiarne značky Epson. Spoločnost’ Epson nenesie žiadnu zodpovednost’ za akékoľvek používanie týchto informácií pri práci s inými typmi tlačiarní.

Spoločnost’ Seiko Epson Corporation ani žiadna z jej dcérskych spoločností nenesú zodpovednost’ vo vzt’ahu ku kupujúcemu za žiadne škody, straty, náklady alebo výdavky, ktoré vznikli kupujúcemu alebo tretej strane v dôsledku: nehody, nesprávneho používania alebo zneužívania tohto produktu, neoprávnených úprav, opráv alebo zmien produktu alebo (s výnimkou Spojených štátov amerických) nesplnenia pokynov spoločnosti Seiko Epson Corporation týkajúcich sa prevádzky a údržby.

Spoločnost’ Seiko Ep so n Corporation nezodpovedá za žiadne škody ani problémy spôsobené použitím príslušenstva alebo spo trebného materiálu, na ktorom nie je uvede né označenie originálnych výrobko v Original Epson Products alebo Epson Approved Products od spoločnosti Seiko Epson Corporation.

EPSON

Microsoft Microsoft Corporation.

IBM

Všeobecná poznámka: Ďalšie tu použité názvy produktov slúžia len na identifikačné účely a môžu to byt’ ochranné známky príslušných vlastníkov. Spoločnost’ Epson sa vzdáva všetkých práv na tieto známky.

a EPSON ESC/P® sú registrované ochranné známky spoločnosti Seiko Epson Corporation.

, Windows® a Windows NT® sú registrované ochranné známky spoločnosti

je registrovaná ochranná známka spoločnosti International Business Machines Corporation.

Referenčná príručka

Obsah

Kapitola 1 Bezpečnostné pokyny

Upozornenia, výstrahy a poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Výstražný symbol, ktorý upozorňuje na horúce súčasti . . . . . . . . . . . . . . 6

Dôležité bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kapitola 2 Manipulácia s papierom

Použitie systému dvoch podávacích mechanizmov . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vloženie papiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podporované typy papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zavádzanie papiera pomocou predného podávacieho mechanizmu . . . . 13

Zavádzanie papiera pomocou zadného podávacieho mechanizmu. . . . . 20

Úprava polohy papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Úprava nastavenia hornej časti strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Úprava polohy tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Úprava polohy štítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odtrhnutie vytlačenej strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Použití tlačidla Tear Off (Odtrhnutie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Upravenie pozície pre odtrhnutie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prepínanie medzi predným a zadným podávacím mechanizmom . . . . . 34

Výmena papiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tlač na viacdielne formuláre alebo štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Použitie viacdielnych formulárov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Použitie štítkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kapitola 3 Softvér tlačiarne

Softvér tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Použitie ovládača tlačiarne v systéme Windows Me, 98 a 95 . . . . . . . . 44

Prístup k ovládaču tlačiarne z aplikácií systému Windows . . . . . . 45

Prístup k ovládaču tlačiarne z ponuky Start (Štart) . . . . . . . . . . . . 47

Zmena nastavenia ovládača tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Použitie ovládača tlačiarne v systéme Windows XP, 2000 a NT 4.0. . . .49

Prístup k ovládaču tlačiarne z aplikácií systému Windows . . . . . .49

Prístup k ovládaču tlačiarne z ponuky Start (Štart). . . . . . . . . . . . .52

Zmena nastavenia ovládača tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Prehľad nastavení ovládača tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Použitie programu EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Inštalácia programu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . .59

Prístup k programu EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . .61

Inštalácia nástroja EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Nastavenie tlačiarne v sieti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Zdieľanie tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Nastavenie tlačiarne ako zdieľanej tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Nastavenie klientov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Inštalácia ovládača tlačiarne z disku CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . .77

Zrušenie tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Odinštalovanie softvéru tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Odinštalovanie ovládača tlačiarne a programu EPSON

Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Kapitola 4 Ovládací panel

Tlačidlá a indikátory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Voľba písma a rozstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Nastavenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Popis nastavení tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Zmena nastavenia tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Režim ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Zapnutie a vypnutie režimu ochrany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Kapitola 5 Riešenie problémov

Zistenie problému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Použitie chybových indikátorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Tlač samočinného testu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Tlač hexadecimálneho výpisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Problémy a ich riešenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Problémy s napájaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Problémy s vkladaním a podávaním papiera . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Problémy s polohou tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Problémy s kvalitou tlače alebo výtlačkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Problémy s voliteľným príslušenstvom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Problémy so siet’ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Riešenie problémov s rozhraním USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Odstránenie uviaznutého papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Zarovnanie zvislých čiar vo výtlačku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Zrušenie tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Centrá podpory zákazníkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Stránky WWW technickej podpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Kapitola 6 Doplnky a spotrebný materiál

Zásobník s páskou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Originálny zásobník s páskou značky Epson . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Výmena zásobníka s páskou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Použitie t’ažného podávacieho mechanizmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Inštalácia t’ažného podávacieho mechanizmu . . . . . . . . . . . . . . . 142

Použitie t’ažného podávacieho mechanizmu s predným

podávacím mechanizmom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Použitie t’ažného podávacieho mechanizmu so zadným

podávacím mechanizmom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Vytiahnutie t’ažného podávacieho mechanizmu . . . . . . . . . . . . . 151

Použitie rezačky perforovaného papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Inštalácia rezačky perforovaného papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Upevnenie ochrannej mriežky a výstupného zásobníka

perforovaného papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Manipulácia s papierom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Vytiahnutie rezačky perforovaného papiera . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Karty rozhrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Inštalácia karty rozhrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Použitie karty sériového rozhrania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Tlačový server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Nastavenie adresy IP z ovládacieho panela . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Dodatok A Informácie o produkte

Súčasti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Technické údaje tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Mechanické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Elektronické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Elektrotechnické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Prevádzkové podmienky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Plocha tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Zoznamy príkazov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Riadiace znaky EPSON ESC/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Riadiace kódy emulácie IBM PPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Štandardy a schválenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Čistenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Preprava tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Glosár

Kapitola 1

Bezpečnostné pokyny

Upozornenia, výstrahy a poznámky

Výstrahy

musíte starostlivo dodržiavat’, aby ste sa vyhli úrazu.

Upozornenia

musíte dodržiavat’, aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia.

Poznámky

obsahujú dôležité informácie a užitočné tipy týkajúce sa prevádzky tlačiarne.

Výstražný symbol, ktorý upozorňuje na horúce súčasti

Tento symbol je umiestnený na tlačovej hlave a znamená,

že táto súčast’ môže byt’ horúca. Tejto súčasti sa nikdy nedotýkajte bezprostredne po použití tlačiarne. Vždy niekoľko minút vyčkajte, kým vychladne.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pred použitím tlačiarne si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny. Okrem toho dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny, vyznačené na tlačiarni.

6 Bezpečnostné pokyny

Pri umiestňovaní tlačiarne

❏ Pretože hmotnost’ tlačiarne je približne 34 kg, nemala by ju zdvíhat’

ani prenášat’ len jedna osoba. Mali by ju niest’ dve osoby tak, že ju uchopia za spodnú čast’.

❏ Neumiestňujte tlačiareň na vratký povrch, do blízkosti radiátora

alebo zdroja tepla.

❏ Umiestnite tlačiareň na rovný povrch. Ak je tlačiareň naklonená

alebo umiestnená našikmo, nebude správne fungovat’.

❏ Nestavajte tento produkt na mäkký, nestabilný povrch, ako je posteľ

alebo pohovka, alebo do malých, uzavretých priestorov, ktoré neumožňujú vetranie.

❏ Neblokujte a nezakrývajte štrbiny a otvory v tlačiarni a nezasúvajte

do nich žiadne predmety.

❏ Používajte iba zdroj napájania uvedený na štítku tlačiarne. Ak si nie

ste istí, aké sú charakteristiky zdrojov napájania vo vašej oblasti, obrát’te sa na miestneho dodávateľa elektrickej energie alebo na predajcu zariadenia.

❏ Všetky zariadenia pripojte k riadne uzemneným elektrickým

zásuvkám. Nepoužívajte zásuvky zapojené do okruhu s kopírkami alebo vetracími systémami, ktoré sa pravidelne zapínajú a vypínajú.

1 1 1 1 1 1 1 1

❏ Nepoužívajte poškodenú alebo opotrebovanú napájaciu šnúru.

❏ Napájaciu šnúru je treba chránit’ pred odretím, prerezaním,

skrútením, zauzlením a iným poškodením.

❏ Ak pri zapojení tlačiarne používate predlžovaciu šnúru, skontrolujte,

či celkový príkon všetkých zariadení, zapojených pomocou tejto šnúry neprekračuje prúdovú zat’ažiteľnost’ šnúry. Presvedčite sa, či celková hodnota prúdového zat’aženia všetkých zariadení

pripojených k elektrickej zásuvke neprekračuje hodnotu prúdového zat’aženia, na ktoré je elektrická zásuvka dimenzovaná.

Bezpečnostné pokyny 7

1 1 1 1

❏ Používajte iba napájací kábel dodávaný s týmto zariadením.

Používanie iného kábla môže spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

❏ Napájací kábel tohto zariadenia je určený na používanie len s týmto

zariadením. Používanie s iným zariadením môže mat’ za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Počas údržby tlačiarne:

❏ Pred čistením tlačiareň vždy vypnite zo zásuvky a na čistenie

používajte iba vlhkú handričku.

❏ Nevylievajte na tlačiareň tekutiny. ❏ Okrem konkrétnych situácii opísaných v tejto príručke sa nepokúšajte

sami o servis tlačiarne.

❏ V nasledujúcich prípadoch tlačiareň odpojte a opravu prenechajte

kvalifikovaným odborníkom:

i. Ak je poškodená napájacia šnúra alebo koncovka.

ii. Ak sa do tlačiarne dostala tekutina.

iii. Ak tlačiareň spadla alebo sa poškodila skriňa tlačiarne.

iv. Ak tlačiareň nepracuje normálne alebo ak sa prejavuje výrazná

zmena výkonu.

8 Bezpečnostné pokyny

❏ Nastavujte iba tie ovládacie prvky, ktoré sú opísané v pokynoch pre

činnost’ prístroja.

❏ Ak máte v úmysle používat’ tlačiareň v Nemecku, venujte

pozornost’ nasledujúcim informáciám:

Kvôli zabezpečeniu zodpovedajúcej ochrany tlačiarne pred skratom a pret’ažením musí byt’ inštalácia v budove chránená 16-ampérovou poistkou.

Manipulácia s papierom

❏ Nikdy neposúvajte štítky spät’ do tlačiarne pomocou tlačidla

Micro Feedd (Mikroposuv). Pri vysúvaní sa štítky môžu ľahko odlepit’ od podkladu a spôsobit’ uviaznutie papiera.

❏ Pretože sú štítky citlivé na teplotu a vlhkost’, používajte ich len

v nasledujúcich prevádzkových podmienkach:

Teplota 15 až 25°C

1 1 1 1 1 1

Vlhkost’ 30 až 60 % (relatívnej vlhkosti)

❏ Nenechávajte štítky v tlačiarni medzi jednotlivými tlačovými

úlohami. Mohli by prilipnút’ k valcu tlačiarne a pri pokračovaní tlače spôsobit’ uviaznutie papiera.

❏ Nezavádzajte do tlačiarne skrútený alebo poprehýbaný papier.

Počas činnosti tlačiarne

❏ Nastavujte len tie ovládacie prvky, ktoré sú popísané v návode pre

používateľov. Nesprávne nastavenie iných ovládacích prvkov môže spôsobit’ poškodenie tlačiarne a jej oprava vyžaduje náročný zásah kvalifikovaného servisného technika.

❏ Po každom vypnutí tlačiarne počkajte aspoň pät’ sekúnd, než ju

znova zapnete, inak by sa mohla poškodit’.

Bezpečnostné pokyny 9

1 1 1 1 1 1

❏ V priebehu tlače samočinného testu nevypínajte tlačiareň. Najskôr vždy

zastavte tlač tlačidlom Pause (Pozastavit’) a potom tlačiareň vypnite.

❏ Počas tlače hexadecimálneho výpisu nevypínajte tlačiareň.

Najskôr vždy zastavte tlač tlačidlom Pause (Pozastavit’) a potom tlačiareň vypnite.

❏ Nepripájajte tlačiareň znovu k zásuvke, ktorej napätie nezodpovedá

požiadavkám tlačiarne.

❏ Tlačovú hlavu nikdy nevymieňajte sami, mohla by sa poškodit’

tlačiareň. Pri výmene tlačovej hlavy je treba skontrolovat’ aj ďalšie súčasti tlačiarne.

❏ Pri výmene zásobníka s páskou je treba tlačovú hlavu posunút’

ručne. Ak tlačiareň práve dotlačila, hlava môže byt’ horúca; skôr než sa jej dotknete, nechajte ju niekoľko minút vychladnút’.

Zodpovedá požiadavkám normyENERGY STAR

Ako partner organizácie zaistila spoločnost’ Epson, aby tento produkt spĺňal kritéria programu pre efektívnu spotrebu energie.

Medzinárodný program ENERGY STAR® Office Equipment predstavuje dobrovoľné partnerstvo v oblasti kancelárskeho a počítačového priemyslu, ktoré si kladie za cieľ propagáciu úsporných počítačov, monitorov, tlačiarní, faxov, kopírok, skenerov a multifunkčných zariadení s cieľom obmedzit’ znečistenie životného prostredia v dôsledku výroby elektrickej energie. Logo a štandard týchto zariadení je jednotný vo všetkých zúčastnených krajinách.

ENERGY STAR

10 Bezpečnostné pokyny

Kapitola 2

Manipulácia s papierom

Použitie systému dvoch podávacích mechanizmov

Systém tlačiarne pre manipuláciu s papierom sa skladá z predného

a zadného podávacieho mechanizmu. Oba mechanizmy sa jednoducho

plnia a obsluhujú. Obsiahnú širokú škálu typov papiera, vrátane štítkov

a viacdielnych formulárov.

Tlačiareň sa automaticky prispôsobí hrúbke vloženého papiera, ak pre

nastavenie Platen gap (Medzera pri valci) vyberiete hodnotu Auto

v režime SelecType (Vybrat’ typ). Podrobnosti sú uvedené v časti

„Režim SelecType (Vybrat’ typ)” na strane 91.

Táto tlačiareň môže tlačit’ na nekonečný papier so šírkou v rozsahu

76,2 mm až 419,1 mm. Tlačiareň zistí šírku papiera automaticky.

Ak používate niekoľko typov papiera, najčastejšie používaný typ vložte

do predného podávacieho mechanizmu. Predný podávací mechanizmus

je prístupnejší a jednoduchšie sa napĺňa.

2 2 2 2 2 2 2 2

Poznámka:

❏ Než papier použijete, skontrolujte, či zodpovedá špecifikáciám

uvedeným v tejto príručke. Podrobnosti sú uvedené v časti „Papier” na strane 177. Skontrolujte, či sú hrany papiera rovné.

❏ Ak sa nekonečný papier podá mimo ozubeného kolieska (napríklad

posledná strana), podanie nemusí byt’ správne.

❏ Ak nainštalujete voliteľnú rezačku perforovaného papiera

(#C81507X), šírka oblasti tlače bude v rozsahu 101,6 mm až 406,4 mm.

Manipulácia s papierom 11

2 2 2 2

Vloženie papiera

Nekonečný papier sa dá podávat’ spredu i zozadu. Okolo tlačiarne musí byt’ dostatok miesta pre vstupný i výstupný papier. Papier musí byt’ zarovnaný s papierom vloženým do podávacieho mechanizmu, aby sa mohol hladko zavádzat’ do tlačiarne.

Nasledujúci obrázok znázorňuje tri spôsoby umiestnenia tlačiarne a vloženia papiera: naplnenie predného podávacieho mechanizmu, zadného podávacieho mechanizmu a oboch podávacích mechanizmov.

Poznámka:

❏ Pri podávaní papiera spredu umiestnite papier na miesto, ktoré sa

nachádza nižšie než miesto, na ktorom je umiestnená tlačiareň. Ak papier umiestnite na rovnakú úroveň alebo vyššie, než je položena tlačiareň, môže uviaznut’.

❏ Stoh potlačeného papiera nesmie prekážat’ v podávaní papiera

v zadnom podávacom mechanizme.

12 Manipulácia s papierom

Podporované typy papiera

Je možné používat’ nasledujúce typy nekonečného papiera.

Typy nekonečného papiera Predný

podávací mechanizmus

Jednotlivé listy áno áno

Viacvrstvový papier áno áno

štítky áno áno

Nekonečné formuláre so štítkami áno áno

Prekrývajúce sa viacdielne formuláre

áno áno

Zadný podávací mechanizmus

Zavádzanie papiera pomocou predného podávacieho mechanizmu

Pri vkladaní papiera do predného podávacieho mechanizmu postupujte

nasledujúcim spôsobom:

1. Vypnutie tlačiarne.

2 2 2 2 2 2 2 2

Manipulácia s papierom 13

2 2 2 2

2. Otvorte predný kryt tlačiarne tak, že zatiahnete za strednú čast’ spodnej hrany nahor, čím ju zaistíte (pozrite obrázok).

predný kryt

3. Zatlačte na poistky ozubených koliesok vpravo a vľavo. Kolieska sa uvoľnia.

poistka ozubeného kolieska

Upozornenie:

Net’ahajte za pružný kábel podávacieho mechanizmu ani sa

ho nesnažte odstránit’.

14 Manipulácia s papierom

4. Nastavte polohu ľavého ozubeného kolieska tak, aby zuby boli vľavo od šípky na stupnici. Zaistite ich zatlačením poistky kolieska nahor.

šípka na stupnici

5. Posuňte pravé ozubené koliesko približne podľa šírky papiera. (Ešte nezaist’ujte.)

2 2 2 2 2 2 2

Manipulácia s papierom 15

2 2 2 2 2

6. Posuňte dve podpery papiera tak, aby boli rovnomerne umiestnené medzi oboma ozubenými kolieskami.

podpery papiera

Poznámka:

Ak chcete použit’ papier užší než 10 cm, vytiahnite podpery papiera.

7. Otvorte kryty ozubených koliesok.

kryt ozubeného kolieska

16 Manipulácia s papierom

8. Nastavte papier (hrany musia byt’ rovné a neporušené) tak, aby na kolieska dosadlo niekoľko otvorov v papieri (pozrite obrázok). Strana papiera, na ktorú chcete tlačit’, musí smerovat’ k vám. Potom kryty ozubených koliesok zavrite.

Poznámka:

Pri podávaní papiera spredu umiestnite papier na miesto, ktoré sa nachádza nižšie než miesto, na ktorom je umiestnená tlačiareň. Ak papier umiestnite na rovnakú úroveň alebo vyššie, než je položena tlačiareň, mohol by uviaznut’.

9. Posuňte pravé ozubené koliesko tak, aby papier bol rovný. Zabezpečte ozubené koliesko zatlačením poistky nahor. Zaistené pravé ozubené koliesko sa môže stále mierne pohybovat’; to je normálne.

2 2 2 2 2 2 2 2

poistka ozubeného kolieska

Poznámka:

Pri nastavovaní pravého ozubeného kolieska dajte pozor, aby papier nebol príliš napnutý.

Manipulácia s papierom 17

2 2 2 2

10. Vytiahnite predný kryt tlačiarne mierne von a sklopením ho uzavrite.

Upozornenie:

❏ Netlačte na predný kryt smerom priamo nadol; pred

zatvorením ho vždy mierne vytiahnite.

❏ Pred zapnutím tlačiarne skontrolujte, či ste odstránili

všetok ochranný materiál. (Pozrite pokyny na vybalenie dodané s tlačiarňou.) Zapnutie tlačiarne v prípade, že sa tlačová hlava nemôže pohybovat’, môže mechanizmus tlačiarne vážne poškodit’.

11. Zapnite tlačiareň. Tlačová hlava sa posunie doľava a zapne sa displej. Rozsvieti sa šípka predného alebo zadného podávacieho mechanizmu na indikátore Tractor Select (Voľba podávacieho mechanizmu) podľa toho, ktorý podávací mechanizmus sa používal pred ostatným vypnutím tlačiarne.

18 Manipulácia s papierom

12. Skontrolujte pomocou indikátora Tractor Select (Voľba podávacieho mechanizmu), ktorý podávací mechanizmus

je aktívny:

Ak indikátor predného podávacieho mechanizmu svieti červeno, tlačidlom LF/FF Load (LF/FF – zaviest’) zaveďte papier.

Ak indikátor zadného podávacieho mechanizmu svieti červeno, tlačidlom Front/Rear (Predný/zadný) aktivujte predný podávací mechanizmus. Pri prepínaní podávacích mechanizmov sa papier zavádza automaticky.

2 2 2 2 2 2 2

Indikátor Tractor Select (Voľba podávacieho mechanizmu) začne svietit’ zeleno. Papier je nastavený v polohe začiatku strany. Ak sa zdá, že tlač začne na strane príliš vysoko alebo nízko, upravte polohu papiera. Pokyny nájdete v časti „Úprava polohy papiera” na strane 26.

Manipulácia s papierom 19

2 2 2 2 2

Zavádzanie papiera pomocou zadného podávacieho mechanizmu

Papier vložte do zadného podávacieho mechanizmu podľa nasledujúcich pokynov. (Papier v prednom podávacom mechanizme nie je potrebné vyberat’.)

1. Vypnutie tlačiarne

2. Podľa obrázku otvorte horný kryt tlačiarne.

3. Otvorte zadnú záklopku na zadnej strane horného krytu.

Zadná záklopka

20 Manipulácia s papierom

4. Zatiahnite za poistky ozubených koliesok vpravo a vľavo na zadnom podávacom mechanizme smerom dopredu. Kolieska sa uvoľnia.

poistka ozubeného kolieska

Upozornenie:

Net’ahajte za pružný kábel podávacieho mechanizmu ani

sa ho nesnažte odstránit’.

5. Nastavte polohu pravého ozubeného kolieska tak, aby zuby ozubeného kolieska boli vpravo od šípky na stupnici. Zabezpečte ju zatlačením poistky ozubeného kolieska spät’.

2 2 2 2 2 2 2 2

šípka na stupnici

2 2 2

Manipulácia s papierom 21

6. Posuňte ľavé ozubené koliesko približne podľa šírky papiera. (Ešte nezabezpečujte.)

7. Otvorte kryty ozubených koliesok.

kryt ozubeného kolieska

22 Manipulácia s papierom

8. Skontrolujte, či má papier čistý a rovný okraj. Zasuňte papier tlačovou stranou nadol do otvoru na zadnej strane tlačiarne.

Poznámka:

Zavedenie papiera možno bude jednoduchšie, ak sa postavíte na bočnej strane tlačiarne. Týmto spôsobom môžete papier jednou rukou zaviest’ a druhou rukou pretiahnut’.

9. Nasaďte prvých niekoľko otvorov papiera na ozubené kolieska (pozrite obrázok). Potom kryty ozubených koliesok zatvorte.

2 2 2 2 2 2 2

Manipulácia s papierom 23

2 2 2 2 2

10. Posuňte ľavé ozubené koliesko tak, aby ste odstránili všetky prievisy papiera. Papier musí byt’ úplne rovný. Zatlačením poistky ozubených koliesok spät’ na miesto koliesko zaistite. Zaistené ľavé ozubené koliesko sa môže stále mierne pohybovat’; to je normálne.

Poistka ozubeného kolieska

Poznámka:

Pri nastavovaní ľavého ozubeného kolieska dajte pozor, aby papier nebol príliš napnutý.

11. Zatvorte horný kryt a zadnú záklopku. Papier je zavedený do pohotovostnej polohy.

24 Manipulácia s papierom

12. Zapnite tlačiareň. Tlačová hlava sa posunie doľava a zapne sa displej. Rozsvieti sa šípka predného alebo zadného podávacieho mechanizmu na indikátore Tractor Select (Voľba podávacieho mechanizmu) podľa toho, ktorý podávací mechanizmus sa používal pred ostatným vypnutím tlačiarne.

13. Skontrolujte pomocou indikátora Tractor Select (Voľba podávacieho mechanizmu), ktorý podávací mechanizmus je aktívny:

Ak indikátor zadného podávacieho mechanizmu svieti červeno, tlačidlom LF/FF Load (LF/FF – zaviest’) zaveďte papier.

2 2 2 2 2 2 2

Ak indikátor predného podávacieho mechanizmu svieti červeno, tlačidlom Front/Rear (Predný/zadný) aktivujte zadný podávací mechanizmus. Pri prepínaní podávacích mechanizmov sa papier zavádza automaticky.

Manipulácia s papierom 25

2 2 2 2 2

Úprava polohy papiera

Poloha začiatku strany a poloha tlače sa dá kedykoľvek upravit’ tlačidlom Micro Feed (Mikroposuv) a Top of Form (Začiatok strany).Tlačiareň novú polohu začiatku strany uloží. Ak sa používa voliteľný t’ažný podávací mechanizmus, poloha sa dá upravit’ podľa nasledujúcich pokynov.

Poznámka:

Poloha tlače (založená na polohe začiatku strany) je riadená software. Ak chcete polohu tlače zmenit’, upravte nastavenie tlače v software. Nasledujúci postup použite, len ak software nedovoľuje úpravu polohy tlače.

Úprava nastavenia hornej časti strany

Začiatok strany je poloha, do ktorej tlačiareň nastaví papier pri zavádzaní alebo posunutí stránky. Táto poloha je dôležitá, pretože určuje začiatok tlače na každej strane. Ak je tlač na stránke príliš vysoko alebo nízko, polohu začiatku strany je možné upravit’ trvalo alebo dočasne, a to podľa spôsobu použitia tlačidla Top of Form (Začiatok strany).

❏ Ak chcete polohu začiatku strany zmenit’ natrvalo, aktivujte režim

začiatku strany pomocou tlačidla Top of Form (Začiatok strany) na ovládacom paneli. Tlačiareň informácie o novej polohe začiatku strany uchová i po vypnutí, resete alebo inicializácii tlačiarne. (Tlačiareň uchováva informácie o polohe začiatku strany pre predný a zadný podávací mechanizmus.)

26 Manipulácia s papierom

❏ Ak chcete polohu začiatku strany zmenit’ dočasne, upravte

ju tlačidlami Micro Feed (Mikroposuv) v stave pozastavenia, t.j. nie v režime začiatku strany. Informácie o začiatku strany zostanú uchované, kým nevložíte ďalší papier, neprepnete podávací mechanizmus alebo nevypnete tlačiareň.

Poloha začiatku strany sa dá nastavit’ v rozsahu od 4,2 mm do 33,9 mm od horného okraja papiera. Nastavenie výrobcu je 8,5 mm.

Ak je zmena polohy začiatku strany trvalá, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

Upozornenie:

Ak chcete zmenit’ začiatok strany pri tlači na štítky, nekonečné

formuláre sa štítky alebo prekrývajúce sa viacdielne formuláre, použite tlačidlo Micro Feedu (Mikroposuv); neaktivujte režim začiatku strany. List so štítkami, ktorý tlačiarňou už prešiel, nikdy neposúvajte spät’do tlačiarne.

1. Tlačiareň musí byt’ zapnutá a musí byt’ zvolený požadovaný podávací mechanizmus (šípka požadovaného podávacieho mechanizmu musí svietit’).

2. Otvorte horný kryt.

2 2 2 2 2 2 2 2

Manipulácia s papierom 27

2 2 2 2

3. Stlačením tlačidla Top of Form (Začiatok strany) aktivujte režim začiatku strany. Tlačiareň jeden raz pípne a indikátor Top of Form (Začiatok strany) sa rozsvieti.

4. Tlačidlami Micro Feed (Mikroposuv) nastavte papier do požadovanej polohy začiatku strany. Písmeno „A” na kryte pásky určuje čiaru prvej riadky textu. Táto poloha je založená na prvom tlačiteľnom riadku textu. Ak software vloží horný okraj s rozsahom piatich riadkov, text sa vytlačí pät’ riadkov pod polohou začiatku strany.

5. Opätovným stlačením tlačidla Top of Form (Začiatok strany) režim ukončíte a uložíte nový začiatok strany. Potom zatvorte horný kryt.

Poznámka:

Ak aktivujete režim začiatku strany ihneď po vložení papiera, poloha pre zavádzanie a začiatok strany sa dá nastavit’ súčasne. (Ak používate voliteľný t’ažný podávací mechanizmus, poloha zavádzania sa upravit’nedá.)

28 Manipulácia s papierom

Úprava polohy tlače

Môžete napríklad chciet’ upravit’ polohu tlače uprostred strany alebo upravit’ polohu začiatku strany s použitím štítkov.

Ak meníte polohu tlače, dočasne meníte polohu začiatku strany o rovnakú hodnotu. Ak napríklad posuniete tlač uprostred strany o 20 mm nižšie, tlač nasledujúcej strany sa začne o 20 mm nižšie. Informácie o začiatku strany zostanú uchované, kým nevložíte ďalší papier, neprepnete podávací mechanizmus alebo nevypnete tlačiareň. Pri nastavovaní polohy tlače alebo polohy začiatku strany postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Spustite tlač dokumentu. Len čo sa dostane na rad text, ktorý

chcete zarovnat’ na určitom mieste na strane, tlačidlom Pause (Pozastavit’) zastavte tlač.

2. Tlačidlami Micro Feed (Mikroposuv) upravte polohu pre ďalší

riadok alebo text. Jedným stlačením tlačidla posuňte papier dopredu alebo dozadu v krokoch po 1/216 palca. Ak chcete papier posunút’ viac, tlačidlo podržte.

Upozornenie:

Ak chcete zmenit’polohu tlače pri tlači na štítky, nekonečné

formuláre so štítkami alebo prekrývajúce sa viacdielne formuláre, použite len tlačidlo Micro Feedu (Mikroposuv). List so štítkami, ktorý tlačiarňou už prešiel, nikdy neposúvajte spät’;do tlačiarne. Pri spätnom priechode sa štítky môžu jednoducho odlepit’od podkladu a spôsobit’ uviaznutie papiera.

3. Len čo skončíte, tlač dokumentu obnovíte stlačením tlačidla

Pause (Pozastavit’).

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Manipulácia s papierom 29

Úprava polohy štítka

Pri úprave polohy štítka postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Poznámka:

Čast’ „Zmena nastavení v režime SelecType (Vybrat’ typ)” na strane 103 popisuje nastavenie v režime SelecType (Vybrat’ typ). Čast’ „Zmena nastavení režimu východiskového nastavenia” na strane 105 popisuje nastavenie v režime východiskového nastavenia.

1. Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá.

2. Nastavte polohu pre nižšie uvedené možnosti v režime východiskového nastavenia.

Label base pos. (Základná poloha štítka)

Label top pos. (Horná poloha štítka)

Label length (Dĺžka štítka)

Label left pos. (Ľavá poloha štítka)

Label width (Šírka štítka)

Base sheet PG (Base sheet PG position number – Č.

poloha PG základného listu)

Label paper PG (Label paper PG position number – Č. poloha PG papiera so štítkami)

3. Nastavení v režimu SelecType (Vybrat’ typ) vykonajte podľa nasledujúcich pokynov.

Forms w/labels (Formuláre so štítkami):

Pge length front (Dĺžka strany – predná):

Pge length rear (Dĺžka strany – zadná):

Svieti

Dĺžka papiera s použitím predného podávacieho mechanizmu.

Dĺžka papiera s použitím zadného podávacieho mechanizmu.

30 Manipulácia s papierom

Odtrhnutie vytlačenej strany

Po skončení tlače sa funkcia odtrhávania dá použit’ na posunutie nekonečného papiera v tlačnom podávacom mechanizme do polohy pre odtrhnutie. Oddelenie dokumentov je potom veľmi jednoduché. Po obnovení tlače sa papier automaticky podá spät’ do zavádzacej polohy.

2 2

Táto funkcia šetrí papier, ktorý by ste minuli pri tlači jednotlivých dokumentov.

Ak perforácia medzi stránkami nie je zarovnaná s hranou na odtrhnutie, upravte polohu odtrhnutia pomocou funkcie Micro Adjust (Mikroposuv). Tlačiareň informáciu o novej polohe odtrhnutia uloží.

Upozornenie:

Nikdy nepoužívajte funkciu odtrhnutia na spätné podanie štítkov,

prekrývajúcich sa viacdielnych formulárov alebo nekonečného papiera so štítkami.

Použití tlačidla Tear Off (Odtrhnutie)

V prípade aktívneho i deaktivovaného režimu odtrhnutia sa tlačidlo Tear Off (Odtrhnutie) dá použit’ na posunutie nekonečného papiera do

polohy odtrhnutia.

1. Skontrolujte, či je dokončená tlač. Potom stlačte tlačidlo Tear Off

(Odtrhnutie). Tlačiareň posunie papier k hrane a indikátor Tear Off (Odtrhnutie) sa rozsvieti.

2. Odtrhnite všetky vytlačené stránky. Ak miesto perforácie papiera nie je zarovnané s hranou, upravte polohu odtrhnutia. Pokyny nájdete v časti „Upravenie pozície pre odtrhnutie” na strane 32.

2 2 2 2 2 2 2 2 2

3. Len čo obnovíte tlač, papier bude zavedený spät’ do polohy zavádzania a potom sa tlač spustí. (Papier sa dá ručne podat’ spät’ do polohy zavádzania opätovným stlačením tlačidla Tear Off /Odtrhnutie/.)

Manipulácia s papierom 31

Upravenie pozície pre odtrhnutie

Ak miesto perforácie papiera nie je zarovnané s hranou, postupujte podľa týchto pokynov:

1. Zapnite tlačiareň a vyberte požadovaný podávací mechanizmus.

2. Otvorte kryt oddeľovača papiera (záklopku v hornej časti horného krytu tlačiarne). Uvidíte hranu rezačky perforovaného papiera.

3. Stlačením tlačidla Tear Off (Odtrhnutie) aktivujte režim odtrhnutia. Indikátor Tear Off (Odtrhnutie) sa rozsvieti a tlačiareň posunie perforovaný papier ku hrane rezačky.

32 Manipulácia s papierom

4. Ak papier nie je s hranou rezačky zarovnaný, tlačidlami Micro Feed (Mikroposuv) posuňte papier dopredu alebo dozadu v krokoch po 1/216 palca. (Ak chcete papier posunút’ viac, tlačidlo Micro Feed (Mikroposuv) podržte.)

Hrana rezačky

Poznámka:

Polohu odtrhnutia je možné zmenit’len v režime odtrhnutia (raz stlačte tlačidlo Tear Off /Odtrhnutie/ a rozsvieti sa indikátor Tear Off /Odtrhnutie/). Tlačiareň informácie o novej polohe odtrhnutia uchová i po vypnutí, resete alebo inicializácii.

2 2 2 2 2 2 2 2

Manipulácia s papierom 33

2 2 2

5. Odtrhnite stranu pomocou hrany rezačky na hornom kryte tlačiarne.

6. Tlačidlom Tear Off (Odtrhnutie) podajte stránku spät’ do polohy

začiatku strany. Teraz je všetko pripravené na tlač ďalšieho dokumentu.

Upozornenie:

Vytlačený dokument vždy odtrhnite pred nastavením papiera

do polohy začiatku strany. Papier nikdy neposúvajte spät’ o viac než jednu stranu.

Prepínanie medzi predným a zadným podávacím mechanizmom

Naplnené predné a zadné podávacie mechanizmy sa dajú jednoducho prepínat’. Nasledujúce pokyny popisujú deaktiváciu predného a aktiváciu zadného podávacieho mechanizmu. Rovnaké pokyny sa však dajú použit’ i pre opačný postup.

Upozornenie:

Podávacie mechanizmy nikdy neprepínajte, ak sú v tlačiarni

vložené štítky. Najskôr odtrhnite stoh vstupného papiera so štítkami pod podávacím mechanizmom a tlačidlom LF/FF Load (LF/FF – zaviest’) vysuňte zvyšné štítky.

34 Manipulácia s papierom

Než začnete, skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či ste vybrali predný podávací mechanizmus (šípka predného podávacieho mechanizmu na indikátore Tractor Select /Voľba podávacieho mechanizmu/ musí svietit’). Ak prebieha tlač dokumentu, počkajte, kým tlač skončí, potom aktivujte požadovaný podávací mechanizmus. Potom postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Ak v zadnom podávacom mechanizme nie je žiadny papier, zaveďte papier do pohotovostnej polohy (prvých pät’ hrotov ozubených koliesok). Pokyny nájdete v časti „Zavádzanie papiera pomocou zadného podávacieho mechanizmu” na strane 20.

2 2 2 2 2 2 2

2. Ak ste vytlačili dokument alebo v tlačiarni je prebytočný papier, odtrhnite tento papier pomocou funkcie odtrhnutia popísanej v predchádzajúcej časti.

Manipulácia s papierom 35

2 2 2 2 2

Upozornenie:

Vytlačený dokument alebo prebytočný papier odtrhnite ešte

pred prepnutím podávacieho mechanizmu. Papier nikdy neposúvajte spät’ o viac než jednu stranu.

3. Tlačidlom Front/Rear (Predný/zadný) aktivujte druhý

podávací mechanizmus. Papier v prednom podávacom mechanizme sa automaticky posunie do pohotovostnej polohy a papier v zadnom podávacom mechanizme sa automaticky posunie do polohy začiatku strany.

Výmena papiera

Táto čast’ popisuje výmenu papiera v prednom podávacom mechanizme. Tieto pokyny je však možné použit’ i na výmenu papiera v zadnom podávacom mechanizme.

Než začnete, skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či je zvolený predný podávací mechanizmus. (Ak meníte papier v zadnom podávacom mechanizme, musí byt’ zvolený zadný podávací mechanizmus.)

36 Manipulácia s papierom

Upozornenie:

Tento postup nikdy nepoužívajte, ak sú v tlačiarni zavedené štítky,

formuláre so štítkami alebo prekrývajúce sa viacdielne formuláre. Odtrhnite stoh vstupného papiera so štítkami pod podávacím mechanizmom a tlačidlom LF/FF Load (LF/FF – zaviest’) vysuňte zvyšné štítky. Potom vložte nový papier. Pokyny nájdete v časti „Zavádzanie papiera pomocou predného podávacieho mechanizmu” na strane 13 (alebo „Zavádzanie papiera pomocou zadného podávacieho mechanizmu” na strane 20).

1. Ak ste vytlačili dokument alebo v je tlačiarni je prebytočný papier, odtrhnite ho pomocou funkcie odtrhnutie popísanej v predchádzajúcej časti.

2 2 2 2

Upozornenie:

Vytlačené dokumenty odtrhávajte vždy pred výmenou

papiera. Papier nikdy neposúvajte spät’ o viac než jednu stranu.

2. Tlačidlom Front/Rear (Predný/zadný) aktivujte druhý podávací mechanizmus. Papier v prednom podávacom mechanizme sa automaticky posunie spät’ do pohotovostnej polohy.

2 2 2 2 2 2 2 2

Manipulácia s papierom 37

3. Otvorte predný kryt tlačiarne. (Ak chcete vymenit’ papier v zadnom podávacom mechanizme, otvorte horný kryt a zadnú záklopku.)

4. Otvorte kryty ozubených koliesok a vyberte z podávacieho mechanizmu papier.

kryt ozubeného kolieska

5. Vložte nový papier. Pokyny nájdete v časti „Zavádzanie papiera pomocou zadného podávacieho mechanizmu” na strane 20 (alebo „Zavádzanie papiera pomocou predného podávacieho mechanizmu” na strane 13).

38 Manipulácia s papierom

Tlač na viacdielne formuláre alebo štítky

Táto tlačiareň tlačí na jednotlivé listy, na nekonečné viacdielne formuláre, ale tiež na štítky.

Môžete použit’ rôzne typy papiera vrátane rôznych viacdielnych formulárov alebo štítkov. Táto tlačiareň tiež podporuje rôzne hrubý papier – tenký papier alebo desat’ listov (alebo sedem listov v zadnom podávacom mechanizme) vrátane originálu. Ak v režime SelecType (Vybrat’ typ) vyberiete nastavenie Auto, tlačiareň sa automaticky nastaví podľa hrúbky vloženého papiera. Podrobnosti sú uvedené v časti „Režim SelecType (Vybrat’ typ)” na strane 91.

2 2 2 2

Pri tlači na viacdielne formuláre alebo štítky je umiestnenie textu na strane veľmi dôležité. Podrobné informácie o umiestnení textu nájdete v časti „Úprava polohy papiera” na strane 26. Pred vložením štítkov alebo formulárov tiež skontrolujte nastavenie dĺžky papiera v tlačiarni a software.

Ak chcete tlačit’ na viacdielne formuláre alebo štítky, môžete použit’ voliteľný t’ažný podávací mechanizmus. Podrobnosti sú uvedené v časti „Použitie t’ažného podávacieho mechanizmu” na strane 141.

Upozornenie:

Pri tlači na štítky skontrolujte, či tlač nepresahuje oblast’ tlače

na štítku; mohla by sa poškodit’ tlačová hlava. Viac informácií o oblasti tlače nájdete v časti „Papier” na strane 177.

Použitie viacdielnych formulárov

V zadnom podávacom mechanizme sa dajú použit’ viacdielne formuláre (bezkarbonové alebo s uhlovým podkladom), zložené až zo siedmich listov, vrátane originálu. V prednom podávacom mechanizme sa dajú použit’ až desat’dielne formuláre.

2 2 2 2 2 2 2 2

Manipulácia s papierom 39

Nekonečné viacdielne formuláre sa dajú vložit’ rovnako ako akýkoľvek iný typ nekonečného papiera. Pred vložením viacdielnych formulárov však skontrolujte, či sú okraje papiera rovné a neporušené alebo či nie sú oddelené alebo odtrhnuté. Pokyny pozrite „Zavádzanie papiera pomocou predného podávacieho mechanizmu” na strane 13 alebo „Zavádzanie papiera pomocou zadného podávacieho mechanizmu” na strane 20.

Tlačiareň DFX-9000 môže tlačit’ na viacdielne formuláre s premenlivou hrúbkou, napríklad na formuláre so štítkami alebo formuláre, ktoré sa v mieste zlepenia mierne prekrývajú. Tieto formuláre sú v oblasti štítka a v mieste prekrytia alebo spoja hrubšie (pozrite nižšie). Ak používate formuláre so štítkami, vyberte pre položku Continuous forms with labels (Nekonečné formuláre so štítkami) nastavenie On (Zapnuté). Ak chcete použit’ prekrývajúce sa viacdielne formuláre, vyberte pre položku Overlapping multipart forms (prekrývajúce sa viacdielne formuláre) nastavenie On a pre položku Platen gap (Medzera pri valci) nastavenie 0 až 14, a to podľa hrúbky použitého papiera. Podrobnosti sú uvedené v časti „Zmena nastavení v režime SelecType (Vybrat’ typ)” na strane 103.

Prekrývajúce sa viacdielne formuláre

40 Manipulácia s papierom

Nekonečné formuláre so štítkami

Upozornenie:

Vždy najskôr vyberte pre položku Overlapping multi-part

forms (Prekrývajúce sa viacdielne formuláre) alebo Continuous forms with Label (Nekonečné formuláre so štítkami) nastavenie On (Zapnuté). Až potom začnite s tlačou. Pokyny nájdete v časti „Zmena nastavení v režime SelecType (Vybrat’ typ)” na strane 103.

2 2

Pri tlači na tieto formuláre skontrolujte, či tlač nepresahuje oblast’ tlače a či je poloha začiatku strany správne nastavená. Viac informácií o oblasti tlače nájdete v časti „Papier” na strane 177.

Použitie štítkov

Ak zvolíte pre tlač štítky, vždy zvoľte typ, umiestnený na nekonečnom papieri s otvormi pre ozubené koliesko na použitie s podávacím mechanizmom. Pokyny na vkladanie nekonečného papiera sú uvedené v časti „Zavádzanie papiera pomocou predného podávacieho mechanizmu” na strane 13.

Upozornenie:

Ak sú v tlačiarni vložené štítky, nikdy nepoužívajte tlačidlo Tear

Off (Odtrhnutie), Front/Rear (Predný/zadný) alebo Micro Feedd (Mikroposuv). Štítky nikdy nepodávajte do tlačiarne

spätným chodom. Veľmi jednoducho sa z podkladového hárku odlepia a uviaznu v tlačiarni.

Hoci spätný chod nesmiete nikdy použit’ pre štítky, môžete používat’ funkciu pre automatickú manipuláciu s papierom, ak budete postupovat’ podľa nasledujúcich pokynov:

2 2 2 2 2 2 2 2

❏ Namiesto tlačidla Tear Off (Odtrhnutie) na vytiahnutie

vytlačených štítkov opakovane stlačte tlačidlo LF/FF Load (LF/FF – zaviest’ ), kým posledný vytlačený štítok nebude v polohe, keď sa bude dat’ jednoducho odtrhnút’.

Manipulácia s papierom 41

2 2

❏ Pred stlačením tlačidla Front/Rear (Predný/zadný) na prepnutie

podávacieho mechanizmu alebo výmene papiera vždy najskôr vytiahnite všetky listy so štítkami. Nepotlačené štítky vytiahnite tak, že ich odtrhnete v mieste perforácie pod podávacím mechanizmom. Zvyšné štítky vysuňte pomocou tlačidla LF/FF Load (LF/FF – zaviest’).

❏ Na úpravu začiatku strany alebo polohy tlače použite len tlačidlo

Micro Feedu (Mikroposuv).

Upozornenie:

Štítky sú veľmi citlivé na teplotu a vlhkost’, preto ich používajte

len v štandardných prevádzkových podmienkach.

42 Manipulácia s papierom

Kapitola 3

Softvér tlačiarne

Softvér Epson obsahuje ovládač tlačiarne a nástroj EPSON Status Monitor 3.

Ovládač tlačiarne je softvér, ktorý umožňuje, aby počítač ovládal tlačiareň. Ak chcete, aby aplikácie systému Windows mohli úplne využívat’ prednosti a schopnosti tlačiarne, je nutné nainštalovat’ ovládač tlačiarne.

Nástroj EPSON Status Monitor 3 umožňuje sledovat’ stav tlačiarne, upozorňuje na výskyt chýb a poskytuje tipy na odstraňovanie problémov. Program EPSON Status Monitor 3 sa automaticky nainštaluje pri inštalácii ovládača tlačiarne. Ak chcete nástroj EPSON Status Monitor 3 nainštalovat’ neskôr, postupujte podľa pokynov v časti „Inštalácia nástroja EPSON Status Monitor 3” na strane 62.

Poznámka:

❏ Siet’ové tlačiarne nie je možné sledovat’ pomocou nástroja EPSON

Status Monitor 3 v systéme Windows 95.

❏ Skôr než budete pokračovat’, presvedčite sa, či ste na počítač

správne nainštalovali ovládač tlačiarne podľa pokynov na letáku Prvé kroky.

❏ Softvér musí byt’ nastavený pre režim ESC/P. Ovládače tlačiarne

a nástroj EPSON Status Monitor 3 fungujú len v režime ESC/P.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Softvér tlačiarne 43

Použitie ovládača tlačiarne v systéme Windows Me, 98 a 95

Ovládač tlačiarne je možné otvorit’ z aplikácií systému Windows alebo z ponuky Start (Štart).

❏ V prípade, že ovládač tlačiarne otvoríte z aplikácie Windows,

všetky nastavenia sa budú vzt’ahovat’ len na používanú aplikáciu. Viac informácií nájdete v časti „Prístup k ovládaču tlačiarne z aplikácií systému Windows” na strane 45.

❏ Ak ovládač tlačiarne otvoríte z ponuky Start (Štart), nastavenia

ovládača tlačiarne sa budú vzt’ahovat’ na všetky aplikácie. Viac informácií nájdete v časti „Prístup k ovládaču tlačiarne z ponuky Start (Štart)” na strane 47.

Informácie o kontrole a zmene nastavení ovládača tlačiarne nájdete v časti „Zmena nastavenia ovládača tlačiarne” na strane 48.

Poznámka:

Niektoré aplikácie systému Windows potlačujú nastavenia vykonané vovládači tlačiarne, iné nie. Preto je treba overit’, či nastavenia ovládača tlačiarne zodpovedajú vašim požiadavkám.

44 Softvér tlačiarne

Prístup k ovládaču tlačiarne z aplikácií systému Windows

Ak chcete otvorit’ ovládač tlačiarne z aplikácie systému Windows, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. V aplikácii zvoľte príkaz Print Setup (Nastavenie tlače) alebo Print (Tlač) v ponuke File (Súbor). V zobrazenom dialógovom okne Print (Tlač) alebo Print Setup (Nastavenie tlače) skontrolujte, či je v rozbaľovacom zozname Name (Názov) vybraná príslušná tlačiareň.

3 3 3 3 3 3 3 3

Softvér tlačiarne 45

3 3 3 3

2. Klepnite na položku Printer (Tlačiareň), Setup (Nastavenie), Properties (Vlastnosti) alebo Options (Možnosti). (Podľa typu aplikácie môže byt’ nutné klepnút’ len na určité tlačidlo alebo na kombináciu týchto tlačidiel.) Otvorí sa okno Properties (Vlastnosti) s ponukami Paper (Papier), Graphics (Grafika) a Device Options (Možnosti zariadenia). Tieto ponuky obsahujú nastavenie ovládača tlačiarne.

3. Ak chcete ponuku zobrazit’, klepnite na zodpovedajúcu kartu v hornej časti okna. Informácie týkajúce sa zmeny východiskových nastavení sú uvedené v časti „Zmena nastavenia ovládača tlačiarne” na strane 48.

46 Softvér tlačiarne

Prístup k ovládaču tlačiarne z ponuky Start (Štart)

Ak chcete ovládač tlačiarne otvorit’ z ponuky Start (Štart), postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Klepnite na tlačidlo Start (Štart) a prejdite na položku Settings (Nastavenia).

2. Klepnite na voľbu Printers (Tlačiarne).

3. Klepnite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne a potom na príkaz Properties (Vlastnosti). Na obrazovke sa otvorí okno s vlastnost’ami, ktoré obsahuje ponuky Paper (Papier), Graphics (Grafika), Device Options (Možnosti zariadenia) a Utility menus (Nástroje). Tieto ponuky obsahujú nastavenia ovládača tlačiarne.

4. Ak chcete ponuku zobrazit’, klepnite na zodpovedajúcu kartu v hornej časti okna. Informácie týkajúce sa zmeny východiskových nastavení sú uvedené v časti „Zmena nastavenia ovládača tlačiarne” na strane 48.

3 3 3 3 3 3 3 3

Softvér tlačiarne 47

3 3 3 3

Zmena nastavenia ovládača tlačiarne

Tento ovládač tlačiarne obsahuje sedem ponúk: Paper (Papier), Graphics (Grafika), Device Options (Možnosti zariadenia), General (Všeobecné), Details (Podrobnosti), Utility (Nástroj) a Sharing (Zdieľanie). Prehľad dostupných nastavení je uvedený v časti „Prehľad nastavení ovládača tlačiarne” na strane 55. Elektronického pomocníka zobrazíte klepnutím pravým tlačidlom myši na danú položku v okne a klepnutím na príkaz What’s this? (Čo je to?).

Len čo nastavenie ovládača tlačiarne ukončíte, klepnite na tlačidlo OK, ak chcete vykonané zmeny použit’, alebo na tlačidlo Restore Defaults (Obnovit’ predvolené), ak chcete vykonané zmeny zrušit’.

Keď skontrolujete nastavenia ovládača tlačiarne a vykonáte prípadné zmeny, tlačiareň je pripravená na tlač.

48 Softvér tlačiarne

Použitie ovládača tlačiarne v systéme Windows XP, 2000 a NT 4.0

Ovládač tlačiarne je možné otvorit’ z aplikácií systému Windows alebo z ponuky Start (Štart).

❏ V prípade, že ovládač tlačiarne otvoríte z aplikácie Windows,

všetky nastavenia sa budú vzt’ahovat’ len na používanú aplikáciu. Viac informácií nájdete v časti „Prístup k ovládaču tlačiarne z aplikácií systému Windows” na strane 49.

❏ Ak ovládač tlačiarne otvoríte z ponuky Start (Štart), nastavenia

ovládača tlačiarne sa budú vzt’ahovat’ na všetky aplikácie. Viac informácií nájdete v časti „Prístup k ovládaču tlačiarne z ponuky Start (Štart)” na strane 52.

Informácie o kontrole a zmene nastavení ovládača tlačiarne nájdete v časti „Zmena nastavenia ovládača tlačiarne” na strane 54.

Poznámka:

Niektoré aplikácie systému Windows potlačujú nastavenia vykonané v ovládači tlačiarne, iné nie. Preto je treba overit’, či nastavenia ovládača tlačiarne zodpovedajú vašim požiadavkám.

Prístup k ovládaču tlačiarne z aplikácií systému Windows

3 3 3 3 3 3 3 3

Ak chcete otvorit’ ovládač tlačiarne z aplikácie systému Windows, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Poznámka:

Príklady v nasledujúcich častiach sú prevzaté z operačného systému Windows 2000. Môžu sa líšit’ od zobrazených položiek na obrazovke, pokyny sú však rovnaké.

Softvér tlačiarne 49

3 3 3

50 Softvér tlačiarne

2. Klepnite na položku Printer (Tlačiareň), Setup (Nastavenie), Properties (Vlastnosti) alebo Options (Možnosti). (Podľa

typu aplikácie môže byt’ nutné klepnút’ len na určité tlačidlo alebo na kombináciu týchto tlačidiel.) Otvorí sa okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu) s ponukou Layout (Rozvrhnutie) a Paper/Quality (Papier/Kvalita). Tieto ponuky obsahujú nastavenie ovládača tlačiarne.

3 3 3 3 3 3 3

Softvér tlačiarne 51

3 3 3 3 3

3. Ak chcete ponuku zobrazit’, klepnite na zodpovedajúcu kartu v hornej časti okna. Pokyny na zmenu nastavenia nájdete v časti „Zmena nastavenia ovládača tlačiarne” na strane 54.

Prístup k ovládaču tlačiarne z ponuky Start (Štart)

Ak chcete ovládač tlačiarne otvorit’ z ponuky Start (Štart), postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Poznámka:

Kópie obrazoviek použité v tomto postupe sú prevzaté z operačného systému Windows 2000. Môžu sa líšit’ od zobrazených položiek na obrazovke, pokyny sú však rovnaké.

1. Klepnite na tlačidlo Start (Štart) a prejdite na položku Settings (Nastavenia).

2. Klepnite na voľbu Printers (Tlačiarne).

52 Softvér tlačiarne

3. Klepnite pravým tlačidlom na ikonu tlačiarne a klepnite na voľbu

Printing Preferences (Predvoľby tlače) (vo Windows XP alebo

2000) alebo Document Defaults (Východiskové nastavenie dokumentu) (vo Windows NT 4.0). Na obrazovke sa otvorí okno s východiskovými vlastnost’ami dokumentu, ktoré obsahuje ponuky Layout (Rozvrhnutie) a Paper/Quality (Papier/Kvalita). Tieto ponuky obsahujú nastavenia ovládača tlačiarne.

3 3 3 3 3 3 3

Softvér tlačiarne 53

3 3 3 3 3

Ak v zobrazenej ponuke klepnete pravým tlačidlom myši na položku Properties (Vlastnosti), objaví sa okno Properties (Vlastnosti), ktoré obsahuje ponuky používané na nastavenie ovládača tlačiarne.

4. Ak chcete ponuku zobrazit’, klepnite na zodpovedajúcu kartu v hornej časti okna. Informácie týkajúce sa zmeny východiskových nastavení sú uvedené v časti „Prehľad nastavení ovládača tlačiarne” na strane 55.

Zmena nastavenia ovládača tlačiarne

Táto tlačiareň má dve ponuky, v ktorých môžete vykonávat’ zmeny nastavenia ovládača tlačiarne: Layout (Rozvrhnutie) a Paper/Quality (Papier/Kvalita). Nastavenie môžete menit’ taktiež v ponuke obslužného programu v softvéri tlačiarne. Prehľad dostupných nastavení je uvedený v časti „Prehľad nastavení ovládača tlačiarne” na strane 55. Elektronického pomocníka zobrazíte klepnutím pravým tlačidlom myši na danú položku v okne a klepnutím na príkaz What’s this? (Čo je to?).

54 Softvér tlačiarne

Len čo nastavenie ovládača tlačiarne ukončíte, klepnite na tlačidlo OK, ak chcete vykonané zmeny použit’, alebo na tlačidlo Cancel (Zrušit’), ak chcete vykonané zmeny zrušit’.

Po kontrole nastavenia ovládača tlačiarne a vykonaní prípadných zmien je tlačiareň pripravená na tlač.

Prehľad nastavení ovládača tlačiarne

3 3 3

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené nastavenia ovládača tlačiarne pre systém Windows. Nie každé nastavenie je dostupné vo všetkých verziách systému Windows.

Nastavenia tlačiarne

Nastavenia Vysvetlenie

Formát papiera Zvoľte formát papiera, ktorý chcete používat’. Ak nevidíte

Orientation (Orientácia)

Paper Source (Zdroj papiera)

Resolution/ Graphics Resolution (Rozlíšenie/ Grafické rozlíšenie)

Dithering (Tónovanie) Túto voľbu môžete nechat’ nastavenú na východiskovú

požadovaný formát papiera, posuňte zoznam pomocou posuvníka. Ak sa formát vášho papiera v zozname nenachádza, prejdite k časti „Nastavenie vlastného formátu papiera” na strane 57.

Zvoľte nastavenie Portrait (Na výšku) alebo Landscape (Na šírku).

Zvoľte zdroj papiera, ktorý chcete používat’.

Zvoľte požadované ro zlíšenie tlače. Čím väčšie rozlíšenie zvolíte, tým viac detailov bude výtlačok obsahovat’. Vyššie hodnoty rozlíšenia však spomaľujú tlač.

hodnotu Fine (Jemné) alebo môžete zvolit’ iný vzor vyhladenia v závislosti od druhu požadovaného výtlačku.

3 3 3 3 3 3 3 3

Intensity (Intenzita) Presunutím posuvníka dosiahnete svetlejší alebo

tmavší výtlačok.

Softvér tlačiarne 55

Nastavenia Vysvetlenie

Kvalita tlačeZvoľte kvalitu tlače zo zoznamu Print quality (Kvalita

Halftone Setup.../Halftone Color Adjustment... (Úprava poltónov/Úprava farieb poltónovania)

Použitie poltónov Zvoľte typ poltónovania pre grafiku tlačiarne. Ak chcete,

Podpora písma tlačiarne

tlače). Ak a ktivujete voľbu Hi-speed (Vysokorýchlostná ), zapne sa režim obojsmernej tlače a rýchlost’ tlače bude vyššia. Vypnutím voľby Hi-speed prepnete tlačiareň spät’ do režimu jednosmernej tlače. Rýchlost’ tlače sa zníži, ale zlepší sa jej presnost’. Pri tlači s východiskovým nastavením sa používajú nastavenia uložené v tlačiarni.

Toto tlačidlo slúži na nast avenie jasu a kontrastu, vstupu gamma RGB a ďalších nastavení. Otvorí sa dialógové okno Halftone Color Adjustment (Úprava farieb poltónovania). Podrobnosti môžete zobrazit’ klepnutím na tlačidlo Help (Pomocník) v tomto dialógovom okne.

aby si tlačiareň sama určila najlepšiu kvalitu poltónov, použite funkciu Auto Select.

Vyberte skupinu tabuliek znakov, ktorú chcete použit’. Môžete si vybrat’ jednu z troch skupín: Standard (Štandardné), Expanded (Rozšírené) a None (Bit Image pringing) (Žiadne (Tlač bitového obrazu)).

Ak vyberiete možnost’ Standard (Štandardné) alebo Expanded (Rozšírené), tlačiareň použije písma zariadenia. Možnost’ Expanded (Rozšírené) obsahuje viac písiem ako Standard (Štandardné).

Ak vyberiete možnost’ None (Žiadna), tlačiareň použije miesto písiem zariadenia rastrové obrazy.

Podrobnosti o pís mach patriacich do jednotlivý ch tabuliek nájdete v časti „Elektronické údaje” na strane 174.

Print Text as Graphics (Tlačit’ text ako grafiku)*

Metafile Spooling (Zaraďovanie metasúborov)*

Paper Order (Poradie stránok)*

Pages Per Sheet (Stránok na list)*

56 Softvér tlačiarne

Vyberte nastavenie Off (Vypnuté), ak tlačiareň používa písma zariadenia. Vyberte On (Zapnuté), ak tlačiareň písma zariadenia nepoužíva.

Nastavte použitie zaraďovania EMF.

Nastaví tlač spredu dozadu alebo odzadu dopredu.

Vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačit’ na jeden list.

Nastavenia Vysvetlenie

Copy Count (Počet kópií)*

Advanced Printing Features (Rozšírené možnosti tlače)*

Print Optimizations (Optimalizácia tlače)*

* Podrobnosti sú uvedené v Pomocníkovi systému Windows.

Nastavenie vlastného formátu papiera

Ak požadovaný papier nie je v rozbaľovacom zozname Paper Size (Formát papiera), môžete do zoznamu pridat’ vlastný formát.

Systémy Windows Me, 98 a 95:

Klepnite na tlačidlo Custom (Vlastný) alebo User Defined Size (Používateľský formát) a do zobrazeného dialógového okna zadajte

formát papiera.

Systém Windows XP, 2000 a Windows NT 4.0:

1. V prípade operačného systému Windows 2000 a NT 4.0 klepnite na

tlačidlo Štart, umiestnite kurzor na položku Settings (Nastavenia) a klepnite na položku Printers (Tlačiarne).

Ak v poli Number of copies (Počet kópií) vyberiete viac než jednu kópiu, objaví sa toto zaškrtávacie políčko a vy budete môct’ nastavit’ kolacionovanie kópií.

Vyberte nastavenie Enable (Povolit’) alebo Disable (Zakázat’) pre zaradenie metasúborov.

Vyberte nastavenie Disable (Zakázat’), ak tlačiareň používa písma zariadenia. Vyberte nastavenie Enable (Povolit’), ak tlačiareň písma zariadenia nepoužíva.

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Pokiaľ ide o operačný systém Windows XP Professional, klepnite na tlačidlo Štart a ďalej na položku Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy).

V systéme Windows XP Home Edition klepnite na tlačidlo Štart,

Control Panel (Ovládacie panely) a potom poklepte na ikonu Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy).

2. Klepnite na ikonu EPSON DFX-9000 ESC/P.

Softvér tlačiarne 57

3 3 3

3. Vyberte položku Server Properties (Vlastnosti servera) z ponuky File (Súbor).

4. Klepnite na položku Create a New Form (Vytvorit’ nový formulár).

5. Do poľa Measurement (Rozmery) zadajte rozmery papiera.

6. Klepnite na položku Save From (Uložit’ z) a potom na tlačidlo OK.

Monitoring settings (Nastavenie sledovania)

Nastavenia Vysvetlenie

EPSON Status Monitor 3

Monitoring Preferences (Predvoľby sledovania)

Program EPSON Status Monitor 3 je možné otvorit’ klepnutím na toto tlačidlo. Ak chcete tlačiareň sledovat’, skontrolujte, či je zaškrtnuté políčko Monitor the printing status (Sledovat’ stav tlače).

Toto tlačidlo slúži na otvorenie dialógového okna Monitoring Preferences (Predvoľby sledovania), v ktorom je možné nastavit’ programu EPSON Status Monitor 3. Viac informácií nájdete v časti „Inštalácia programu EPSON Status Monitor 3” na strane 59.

Použitie programu EPSON Status Monitor 3

Nástroj EPSON Status Monitor 3 je k dispozícii pre systémy Windows XP, Me, 98, 95, 2000 a Windows NT 4.0. Umožňuje sledovat’ stav tlačiarne, upozorňuje na výskyt chýb a v prípade potreby ponúka pokyny na riešenie problémov.

EPSON Status Monitor 3 je dostupný len v nasledujúcich prípadoch: ❏ Tlačiareň je pripojená priamo k hostiteľskému počítaču cez

paralelný port [LPT1] alebo port USB.

❏ Systém je nakonfigurovaný tak, aby podporoval obojsmernú

komunikáciu.

58 Softvér tlačiarne

Nástroj EPSON Status Monitor 3 sa inštaluje spolu s ovládačom tlačiarne, ako popisuje leták Prvé kroky.

Poznámka:

Ak ovládač nainštalujete metódou „Ukázat’ a tlačit’ ”, nástroj EPSON Status Monitor 3 nemusí fungovat’ správne. Ak chcete nástroj EPSON Status Monitor 3 používat’ , znovu nainštalujte ovládač podľa pokynov na letáku Prvé kroky.

Skôr než nástroj použijete, EPSON Status Monitor 3 prečítajte si súbor README uložený na disku CD-ROM pre používateľov. Tento súbor obsahuje najnovšie informácie k programu.

3 3 3 3

Inštalácia programu EPSON Status Monitor 3

Inštaláciu programu EPSON Status Monitor 3 vykonajte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Otvorte ponuku Utility (Nástroje) podľa pokynov v časti „Použitie ovládača tlačiarne v systéme Windows Me, 98 a 95” na strane 44 alebo „Použitie ovládača tlačiarne v systéme Windows XP, 2000 a NT 4.0” na strane 49.

3 3 3 3 3 3 3 3

Softvér tlačiarne 59

2. Klepnite na tlačidlo Monitoring preferences (Predvoľby sledovania). Objaví sa dialógové okno Monitoring Preferences

(Predvoľby sledovania).

3. Máte k dispozícii nasledujúce nastavenia:

Select Notification (Vybrat’ oznámenie)

Select Shortcut Icon (Zvolit’ ikonu zástupcu)

Zobrazí stav On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté) v zaškrtávacom políčku chybovej položky.

Ak chcete zobrazovat’ zvolené chybové oznámenie, toto políčko zaškrtnite.

Zvolená ikona sa objaví na hlavnom paneli. Príklad tohto nastavenia je znázornený v pravom okne. Klepnutím na ikonu zástupcu získate jednoduchý prístup k dialógovému oknu Monitoring Preferences (Predvoľby sledovania).

60 Softvér tlačiarne

Receive error notification for shared printers (Prijímat’ chybové hlásenia zdieľaných tlačiarní)

Allow monitoring of shared printer (Umožnit’ sledovanie zdieľanej tlačiarne)

Po zaškrtnutí tohto políčka je možné prijímat’ chybové hlásenia zdieľaných tlačiarní.

Ak je označené toto políčko, je možné sledovat’ zdieľanú tlačiareň na inom počítači.

3 3 3

Poznámka:

Všetky východiskové nastavenia je možné obnovit’ klepnutím na tlačidlo Default (Predvolené).

Prístup k programu EPSON Status Monitor 3

Ak chcete program EPSON Status Monitor 3 spustit’, vykonajte jednu z nasledujúcich akcií:

❏ Dvakrát klepnite na ikonu zástupcu v tvare tlačiarne na hlavnom

paneli. Ak chcete pridat’ ikonu zástupcu na hlavný panel, prejdite do ponuky Utility (Nástroje) a postupujte podľa pokynov.

❏ Otvorte ponuku Utility (Nástroje) a klepnite na ikonu EPSON

Status Monitor 3. Návod na otvorenie ponuky Utility (Nástroje)

nájdete v časti „Použitie ovládača tlačiarne v systéme Windows Me, 98 a 95” na strane 44 alebo „Použitie ovládača tlačiarne v systéme Windows XP, 2000 a NT 4.0” na strane 49.

3 3 3 3 3 3 3 3

Softvér tlačiarne 61

Ak sa program spustí popísaným spôsobom, EPSON Status Monitor 3 objaví sa okno stavu tlačiarne.

V tomto okne sú uvedené informácie o stave tlačiarne.

Inštalácia nástroja EPSON Status Monitor 3

Pri inštalácii programu EPSON Status Monitor 3 postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

1. Tlačiareň musí byt’ vypnutá a v počítači musí byt’ nainštalovaný operačný systém Windows.

2. Vložte CD-ROM so softvérom tlačiarne do jednotky CD-ROM.

Poznámka:

❏ Ak sa zobrazí okno pre výber jazyka, zvoľte príslušnú krajinu. ❏ Ak sa inštalačný program Epson nespustí automaticky, poklepte

na ikonu My Computer (Tento počítač), pravým tlačidlom klepnite na ikonu jednotky CD-ROM a v zobrazenej ponuke klepnite na príkaz OPEN (OTVORIŤ). Potom poklepte na súbor Epsetup.exe.

3. Klepnite na tlačidlo Continue (Pokračovat’). Len čo sa zobrazí licenčná zmluva, prečítajte si ju a klepnite na tlačidlo Agree (Súhlasím).

62 Softvér tlačiarne

4. Klepnite na položku Custom (Vlastné).

5. Zaškrtnite políčko EPSON Status Monitor 3 a potom klepnite na

tlačidlo Install (Inštalovat’).

6. V zobrazenom dialógovom okne vyberte ikonu príslušnej tlačiarne

a klepnite na tlačidlo OK. Ďalej postupujte podľa pokynov na obrazovke.

7. Po dokončení inštalácie klepnite na tlačidlo OK.

Nastavenie tlačiarne v sieti

Zdieľanie tlačiarne

V tejto časti sú uvedené informácie o zdieľania tlačiarne v štandardnej sieti systému Windows.

Počítače v sieti môžu zdieľat’ tlačiareň, ktorá je priamo pripojená k jednému z nich. Počítač priamo pripojený k tlačiarni je tlačový server a ostatné počítače sú klienti, ktorí potrebujú na zdieľanie tlačiarne s tlačovým serverom povolenie. Klienti zdieľajú tlačiareň prostredníctvom tlačového servera.

Podľa typu verzie operačného systému Windows a v závislosti od prístupových práv v sieti vykonajte príslušné nastavenia na tlačovom serveri a klientských počítačoch.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Nastavenie tlaèového servera

❏ Informácie pre systémy Windows Me, 98 alebo 95 sú uvedené

v časti „V systémoch Windows Me, 98 alebo 95” na strane 65.

❏ Informácie pre systémy Windows XP, 2000 alebo NT 4.0 sú uvedené

v časti „V systémoch Windows XP, 2000 alebo Windows NT 4.0” na strane 67.

Softvér tlačiarne 63

3 3

Nastavenie klientov

❏ Informácie pre systémy Windows Me, 98 alebo 95 sú uvedené

v časti „Systémy Windows Me, 98 alebo 95” na strane 70.

❏ Informácie pre systémy Windows XP a 2000 sú uvedené v časti

„V systémoch Windows XP alebo 2000” na strane 71.

❏ Informácie pre systém Windows NT 4.0 sú uvedené v časti „Systém

Windows NT 4.0” na strane 75.

Poznámka:

❏ Ak sa tlačiareň zdieľa, vykonajte nastavenie programu EPSON

Status Monitor 3 tak, aby bolo možné sledovat’ tlačiareň na tlačovom serveri. Ďalšie informácie nájdete v časti „Inštalácia programu EPSON Status Monitor 3” na strane 59.

❏ Ak ste používateľom zdieľanej tlačiarne v systéme Windows Me, 98

alebo 95, poklepte na serveri v okne Control Panel (Ovládací panel)

na ikonu Network (Siet’) a skontrolujte, či je nainštalovaná súčast’ ”File and printer sharing for Microsoft Networks” (Zdieľanie súborov a tlačiarní v siet’ach Microsoft). Potom na serveri i klientských počítačoch skontrolujte, či je inštalovaný ”IPX/SPX-compatible Protocol” (Protokol kompatibilný s IPX/SPX) alebo ”TCP/IP Protocol” (Protokol TCP/IP).

❏ Tlačový server a klientské počítače by mali mat’ inštalovaný rovnaký

operačný systém a mali by mat’ rovnakú správu siete.

❏ Obrázky uvedené v príručke sa pri iných verziách operačných

systémov Windows môžu líšit’.

64 Softvér tlačiarne

Nastavenie tlačiarne ako zdieľanej tlačiarne

V systémoch Windows Me, 98 alebo 95

Ak je na tlačovom serveri operačný systém Windows Me, 98 alebo 95, postupujte pri jeho nastavení podľa nasledujúcich pokynov.

1. Klepnite na tlačidlo Start, prejdite na ponuku Settings (Nastavenie) a zvoľte položku Control Panels (Ovládacie panely).

2. Dvakrát klepnite na ikonu Network (Siet’).

3. V ponuke Configuration (Konfigurácia) dvakrát klepnite na príkaz File and Print Sharing (Zdieľanie súborov a tlačiarní).

4. Zaškrtnite políčko I want to be able to allow others to print to my printer(s). (Umožnit’ ostatným tlačit’ na mojej tlačiarni) a potom klepnite na tlačidlo OK.

5. Klepnutím na tlačidlo OK nastavenie potvrdíte.

Poznámka:

❏ Ak sa zobrazí výzva ”Insert the Disk” (Vložte disk), vložte do

počítača disk CD–ROM systému Windows Me, 98 alebo 95. Klepnite na tlačidlo OK a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

❏ Len čo sa zobrazí výzva na reštartovanie počítača, reštartujte

počítač a pokračujte v nastavení.

3 3 3 3 3 3 3 3

6. Dvakrát klepnite na ikonu Printers (Tlačiarne) v okne Control Panel (Ovládacie panely).

7. Pravým tlačidlom klepnite na ikonu tlačiarne a v kontextovej ponuke zvoľte príkaz Sharing (Zdieľanie).

Softvér tlačiarne 65

3 3 3

8. Vyberte Shared As (Zdieľat’ ako), zadajte názov do poľa Share Name (Názov zdieľanej položky) a klepnite na tlačidlo OK. V prípade potreby zadajte aj heslo a komentár.

Poznámka:

❏ V názve zdieľanej tlačiarne nepoužívajte medzery a pomlčky,

pretože môžu spôsobit’ chybu.

❏ Ak zdieľate tlačiareň, nastavte program EPSON Status

Monitor 3 tak, aby bolo možné tlačiareň sledovat’ na tlačovom serveri. Ďalšie informácie nájdete v časti „Inštalácia programu EPSON Status Monitor 3” na strane 59.

Je treba nastavit’ aj klientské počítače, aby mohli tlačiareň v sieti zdieľat’. Podrobnosti sú uvedené na nasledujúcich stranách.

❏ „Systémy Windows Me, 98 alebo 95” na strane 70 ❏ „V systémoch Windows XP alebo 2000” na strane 71 ❏ „Systém Windows NT 4.0” na strane 75

66 Softvér tlačiarne

V systémoch Windows XP, 2000 alebo Windows NT 4.0

Ak je na tlačovom serveri operačný systém Windows XP, 2000 alebo Windows NT 4.0, postupujte pri jeho nastavení podľa nasledujúcich pokynov.

Poznámka:

Do operačných systémov Windows XP, 2000 alebo NT 4.0 sa musíte prihlásit’ ako správca miestneho počítača.

1. V systémoch Windows 2000 alebo Windows NT 4.0 klepnite na

tlačidlo Start (Štart), prejdite na ponuku Settings (Nastavenia) azvoľte príkaz Printers (Tlačiarne). V prípade tlačového servera sa systém Windows XP Professional klepnite na tlačidlo Start a potom na položku Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy). Na tlačovom serveri so systémom Windows XP Home Edition klepnite na tlačidlo Start, Control Panel (Ovládacie panely) a potom poklepte na ikonu Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy).

2. Pravým tlačidlom klepnite na ikonu tlačiarne a v kontextovej

ponuke zvoľte príkaz Sharing (Zdieľanie).

Ak sa v systéme Windows XP zobrazí nasledujúca obrazovka, klepnite na odkaz Network Setup Wizard (Sprievodca

nastavením siete) alebo Ak ste si vedomí bezpečnostných rizík, ale napriek tomu chcete zdieľat’ tlačiarne bez spustenia sprievodcu, klepnite sem.

Ďalej v oboch prípadoch postupujte podľa pokynov na obrazovke.

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Softvér tlačiarne 67

3 3 3

3. Na tlačovom serveri so systémom Windows 2000 alebo Windows NT 4.0 vyberte položku Shared as (Zdieľané ako, Windows 2000) alebo položku Shared (Zdieľané, Windows NT 4.0), zadajte názov do poľa Share Name (Názov zdieľanej položky) a klepnite na tlačidlo OK.

Na tlačovom serveri so systémom Windows XP vyberte Share this printer (Zdieľat’ túto tlačiareň), zadajte názov do poľa Share Name (Názov zdieľanej položky) a klepnite na tlačidlo OK.

Poznámka:

V názve zdieľanej tlačiarne nepoužívajte medzery a pomlčky, pretože môžu spôsobit’ chybu.

68 Softvér tlačiarne

Je treba nastavit’ aj klientské počítače, aby mohli tlačiareň v sieti zdieľat’. Podrobnosti sú uvedené na nasledujúcich stránkach:

❏ „Systémy Windows Me, 98 alebo 95” na strane 70

❏ „V systémoch Windows XP alebo 2000” na strane 71 ❏ „Systém Windows NT 4.0” na strane 75

Nastavenie klientov

V tejto časti je popísaný postup inštalácie tlačového servera pre prístup k zdieľaniu tlačiarne v sieti.

Poznámka:

❏ Aby bolo možné tlačiareň v sieti Windows zdieľat’, je treba nastavit’

tlačový server. Podrobnosti sú uvedené v časti „Nastavenie tlačiarne ako zdieľanej tlačiarne” na strane 65 (systémy Windows Me, 98 alebo 95) alebo „V systémoch Windows XP, 2000 alebo Windows NT 4.0” na strane 67 (systémy Windows XP, 2000 alebo NT 4.0).

❏ V tejto časti je popísaný prístup k zdieľanej tlačiarni v štandardnej

sieti pomocou servera (pracovná skupina Microsoft). Ak nie je prístup k zdieľanej tlačiarni možný kvôli systému siete, obrát’ te sa na správcu siete.

❏ V tejto časti je popísaný postup inštalácie tlačového ovládača

pre prístup ku zdieľanej tlačiarni pomocou priečinka Printers (Tlačiarne). Prístup k tlačiarni je taktiež možný pomocou priečinka Network Neighborhood (Počítače v sieti) alebo My Network (Miesta v sieti) na ploche systému Windows.

3 3 3 3 3 3 3 3 3

❏ Ak chcete pri klientoch používat’ program EPSON Status Monitor 3,

musíte na každom počítači nainštalovat’ z disku CD-ROM ovládač tlačiarne aj program EPSON Status Monitor 3.

Softvér tlačiarne 69

3 3

Systémy Windows Me, 98 alebo 95

Pri nastavení klientov v systémoch Windows Me, 98 a 95 postupujte nasledujúcim spôsobom.

1. Klepnite na tlačidlo Start, umiestnite kurzor na ponuku Settings (Nastavenie) a zvoľte položku Printers (Tlačiarne).

2. Poklepte na ikonu Add Printer (Pridat’ tlačiareň) a klepnite na tlačidlo Next (Ďalší).

3. Vyberte položku Network printer (Siet’ ová tlačiareň) a klepnite na tlačidlo Next (Ďalší).

4. Klepnite na tlačidlo Browse (Prehľadávat’ ). Zobrazí sa dialógové okno Browse for Printer (Hľadat’ tlačiareň).

Poznámka:

Môžete tiež zadat’ ret’ azec ”\\(názov počítača, ku ktorému je pripojená zdieľaná tlačiareň)\(názov zdieľanej tlačiarne)” do poľa Network Path (Siet’ ová cesta) alebo Queue Name (Názov radu).

5. Označte počítač alebo server, ku ktorému je pripojená zdieľaná tlačiareň, a názov zdieľanej tlačiarne. Potom klepnite na tlačidlo OK.

Poznámka:

Názov zdieľanej tlačiarne je možné zmenit’ na počítači alebo serveri, ku ktorému je zdieľaná tlačiareň pripojená. Názov zdieľanej tlačiarne môžete overit’ u správcu siete.

70 Softvér tlačiarne

6. Klepnite na tlačidlo Next (Ďalší).

Poznámka:

❏ Ak bol na klientskom počítači nainštalovaný ovládač tlačiarne

už skôr, musíte vybrat’ aktuálny alebo nový ovládač tlačiarne. Po zobrazení výzvy vybrat’ ovládač tlačiarne zvoľte ovládač podľa pokynov vo výzve.

❏ Ak je na tlačovom serveri operačný systém Windows Me,

98 alebo 95, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

❏ Ak na tlačovom serveri nie je operačný systém Windows Me,

98 alebo 95, postupujte podľa časti „Inštalácia ovládača tlačiarne z disku CD-ROM” na strane 77.

7. Skontrolujte názov zdieľanej tlačiarne a zvoľte, či bude používaná

ako východisková tlačiareň alebo nie. Klepnite na tlačidlo OK a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka:

Môžete zmenit’ názov zdieľanej tlačiarne tak, aby sa zobrazil iba na klientskom počítači.

V systémoch Windows XP alebo 2000

Pri nastavení klientov v systémoch Windows XP alebo 2000 postupujte nasledujúcim spôsobom.

Ovládač zdieľanej tlačiarne môže nainštalovat’ nielen správca, ale aj používateľ s právami skupiny Power Users alebo vyššími.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Softvér tlačiarne 71

3 3

1. Pri klientoch so systémom Windows 2000 klepnite na tlačidlo Start

(Štart), prejdite na ponuku Settings (Nastavenia) a vyberte príkaz Printers (Tlačiarne).

V prípade klientov so systémom Windows XP Professional klepnite na tlačidlo Štart a ďalej na položku Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy). V prípade klientov so systémom Windows XP Home Edition klepnite na tlačidlo Štart, klepnite na položku Control Panel

(Ovládacie panely) a potom poklepte na ikonu Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy).

2. V systéme Windows 2000 dvakrát klepnite na ikonu Add Printer (Pridat’ tlačiareň) a klepnite na tlačidlo Next (Ďalší).

V systéme Windows XP klepnite na príkaz Add Printer (Pridat’ tlačiareň) v ponuke Printer Tasks (Tlačiareň - úlohy).

3. Vyberte položku Network printer (Siet’ ová tlačiareň) (systém Windows 2000) alebo A network printer, or a printer attached to

another computer (Siet’ ová tlačiareň alebo tlačiareň pripojená k inému počítaču) (systém Windows XP) a klepnite na tlačidlo Next (Ďalší).

72 Softvér tlačiarne

4. V systéme Windows 2000 vyberte položku Type the printer name, or click Next to browse for a printer (Zadat’ názov tlačiarne alebo po klepnutí na tlačidlo Ďalší tlačiareň vyhľadat’ ) a potom

klepnite na tlačidlo Next (Ďalší).

3 3 3 3 3

Poznámka:

Môžete tiež zadat’ názov zdieľanej tlačiarne alebo siet’ ovú cestu do poľa Name (Názov), napríklad „\\(názov počítača, ktorý je

miestne pripojený ku zdieľanej tlačiarni)\(názov zdieľanej tlačiarne).”

V systéme Windows XP vyberte položku Browse for a printer (Vyhľadat’ tlačiareň) a potom klepnite na tlačidlo Next (Ďalší).

3 3 3 3 3 3 3

Softvér tlačiarne 73

5. Označte ikonu počítača alebo servera, ku ktorému je pripojená zdieľaná tlačiareň a názov zdieľanej tlačiarne. Potom klepnite na tlačidlo Next (Ďalší).

Poznámka:

❏ Názov zdieľanej tlačiarne je možné zmenit’ na počítači alebo

servri, ku ktorému je zdieľaná tlačiareň pripojená. Názov zdieľanej tlačiarne môžete overit’ u správcu siete.

❏ Ak bol na klientskom počítači nainštalovaný ovládač tlačiarne

už skôr, musíte vybrat’ aktuálny alebo nový ovládač tlačiarne. Po zobrazení výzvy vybrat’ ovládač tlačiarne zvoľte ovládač podľa pokynov vo výzve.

❏ Ak je na tlačovom serveri operačný systém Windows XP

alebo 2000, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

❏ Ak na tlačovom serveri operačný systém Windows XP

alebo 2000 nie je, postupujte podľa časti „Inštalácia ovládača tlačiarne z disku CD-ROM” na strane 77.

6. V systéme Windows 2000 zvoľte, či bude tlačiareň používaná ako východisková a klepnite na tlačidlo OK.

V systéme Windows XP zvoľte, či bude tlačiareň používaná ako východisková (ak bol do systému už nainštalovaný iný ovládač) a klepnite na tlačidlo OK.

74 Softvér tlačiarne

7. Skontrolujte nastavenie a klepnite na tlačidlo Finish (Dokončit’ ).

Systém Windows NT 4.0

Nasledujúcim spôsobom nastavte klientov Windows NT 4.0.

Ovládač zdieľanej tlačiarne môže nainštalovat’ nielen správca, ale aj používateľ s právami skupiny Power Users alebo vyššími.

1. Klepnite na tlačidlo Štart, umiestnite kurzor na ponuku Settings (Nastavenia) a zvoľte položku Printers (Tlačiarne).

2. Dvakrát klepnite na ikonu Add Printer (Pridat’ tlačiareň).

3 3 3 3 3 3 3 3

3. Vyberte položku Network printer server (Siet’ ová tlačiareň) a klepnite na tlačidlo Next (Ďalší).

Softvér tlačiarne 75

3 3 3 3

4. Označte ikonu počítača alebo servera, ku ktorému je pripojená zdieľaná tlačiareň a názov zdieľanej tlačiarne. Potom klepnite na tlačidlo OK.

Poznámka:

❏ Môžete zadat’ ret’ azec „\\(názov počítača, ku ktorému je

pripojená zdieľaná tlačiareň)\(názov zdieľanej tlačiarne)” do poľa Network Path (Siet’ ová cesta) alebo Queue Name (Názov radu).

❏ Názov zdieľanej tlačiarne je možné zmenit’ na počítači alebo

serveri, ku ktorému je zdieľaná tlačiareň pripojená. Názov zdieľanej tlačiarne môžete overit’ u správcu siete.

❏ Ak bol na klientskom počítači nainštalovaný ovládač tlačiarne

už skôr, musíte vybrat’ aktuálny alebo nový ovládač tlačiarne. Po zobrazení výzvy vybrat’ ovládač tlačiarne zvoľte ovládač podľa pokynov vo výzve.

❏ Ak je na tlačovom serveri serveru operačný systém

Windows NT 4.0, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

❏ Ak na tlačovom serveri nie je operačný systém Windows NT 4.0,

postupujte podľa časti „Inštalácia ovládača tlačiarne z disku CD-ROM” na strane 77.

76 Softvér tlačiarne

5. Zvoľte, či bude tlačiareň používaná ako východisková a klepnite na

tlačidlo OK.

6. Klepnite na Finish (Dokončit’ ).

Inštalácia ovládača tlačiarne z disku CD-ROM

3 3

Táto čast’ obsahuje popis postupu inštalácie ovládača tlačiarne na klientské počítače, ak servery a klienti používajú rôzne operačné systémy.

Obrázky uvedené v príručke sa pri iných verziách operačných systémov Windows môžu líšit’.

Poznámka:

❏ Pri inštalácii na klientských počítačoch so systémom Windows XP,

2000 alebo Windows NT 4.0 sa musíte prihlásit’ ako správca.

❏ Ak server i klientské počítače používajú rovnaký operačný systém,

inštalácia ovládačov tlačiarne z disku CD-ROM nie je nutná.

1. Otvorte okno zdieľanej tlačiarne. Môže sa zobrazit’ hlásenie.

Klepnite na tlačidlo OK a nainštalujte ovládač tlačiarne z disku CD-ROM podľa pokynov na obrazovke.

2. Po vložení disku CD-ROM a sa zobrazí dialógové okno EPSON Installation Program (Inštalačný program EPSON). Klepnutím na tlačidlo Cancel (Zrušit’ ) zrušte dialógové okno, zadajte príslušnú jednotku a priečinok, kde je ovládač tlačiarne pre klientské počítače umiestnený a klepnite na tlačidlo OK.

3 3 3 3 3 3 3 3

Softvér tlačiarne 77

3 3

Pri inštalácii ovládačov v systémoch Windows XP alebo 2000 sa môže zobrazit’ hlásenie „Digital Signature is not found” (Nebol nájdený digitálny podpis). Klepnite na tlačidlo Yes (Áno) (systém Windows 2000) alebo Continue Anyway (Pokračovat’ ) (systém Windows XP) a pokračujte v inštalácii.

Názov priečinka sa líši v závislosti od použitého operačného systému.

Operačný systém klienta Názov priečinka

Windows 95 \<Jazyk>\WIN95

Windows 98 \<Jazyk>\WIN98

Windows Me \<Jazyk>\WINME

Windows XP, 2000 \<Jazyk>\WIN2000

Windows NT 4.0 \<Jazyk>\WINNT40

3. Zvoľte názov tlačiarne a klepnite na tlačidlo OK. Ďalej postupujte

podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka:

Ak chcete nainštalovat’ i nástroj EPSON Status Monitor 3, postupujte podľa pokynov v časti „Inštalácia nástroja EPSON Status Monitor 3” na strane 62.

Zrušenie tlače

Ak kvalita výtlačkov nezodpovedá vašim očakávaniam a vyskytujú sa na nich nesprávne alebo porušené znaky, je treba tlač zrušit’. Ak je ikona tlačiarne zobrazená na hlavnom paneli, postupujte pri zrušení tlače podľa nasledujúcich pokynov.

78 Softvér tlačiarne

1. Dvakrát klepnite na ikonu tlačiarne na hlavnom paneli a v ponuke Printer (Tlačiareň) zvoľte príkaz Purge Print Documents (Vyprázdnit’ tlačové dokumenty).

3 3

2. Ak chcete zrušit’ všetky tlačové dokumenty, vyberte v ponuke Printer (Tlačiareň) položku Purge Print Documents (Vyprázdnit’

tlačové dokumenty, Windows Me alebo 98) alebo Cancel All Documents (Zrušit’ tlač všetkých dokumentov, Windows XP,

2000 alebo NT 4.0). Ak chcete zrušit’ tlač určitého dokumentu, vyberte dokument, ktorého tlač chcete zrušit’ a v ponuke Document (Dokument) vyberte položku Cancel Printing (Zrušit’ tlač, Windows Me a 98) alebo Cancel (Zrušit’, Windows XP, 2000 alebo NT 4.0).

Tlačová úloha je zrušená.

Odinštalovanie softvéru tlačiarne

3 3 3 3 3 3 3 3

Ak chcete ovládač tlačiarne znovu inštalovat’ alebo aktualizovat’, odinštalujte ovládač tlačiarne inštalovaný predtým.

Softvér tlačiarne 79

3 3

Odinštalovanie ovládača tlačiarne a programu EPSON Status Monitor 3

1. Ukončite všetky aplikácie.

2. Klepnite na tlačidlo Start, prejdite na ponuku Settings (Nastavenia) a zvoľte položku Control Panels (Ovládacie panely).

3. Poklepte na ikonu Add/Remove Programs (Pridat’ alebo odstránit’ programy).

80 Softvér tlačiarne

4. Označte položku EPSON Printer Software (Softvér tlačiarne EPSON) a klepnite na tlačidlo Add/Remove (Pridat’ alebo Odstránit’).

3 3 3 3

Poznámka:

Ak používate operačný systém Windows XP alebo 2000, klepnite na tlačidlo Change or Remove Programs (Zmenit’ alebo odstránit’

programy), označte položku EPSON Printer Software (Softvér tlačiarne EPSON) a klepnite na tlačidlo Change/Remove (Zmenit’ alebo odstránit’).

3 3 3 3 3 3 3 3

Softvér tlačiarne 81

5. Klepnite na kartu Printer Model (Model tlačiarne), vyberte ikonu EPSON DFX-9000 ESC/P a potom klepnite tlačidlo OK.

6. Ak chcete odinštalovat’ sledované tlačiarne, klepnite v zobrazenom dialógovom okne na tlačidlo Yes (Áno).

Poznámka:

Z nástroja EPSON Status Monitor 3 je možné odinštalovat’ len nástroj Monitored Printers (Sledované tlačiarne). Po odinštalovaní nástroja nie je možné v nástroji EPSON Status Monitor zmenit’ nastavenie sledovaných tlačiarní.

7. Ak chcete odinštalovat’ nástroj EPSON Status Monitor 3, klepnite v zobrazenom dialógovom okne na tlačidlo Yes (Áno).

8. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Odinštalovanie ovládača zariadenia USB

Ak je tlačiareň k počítaču pripojená pomocou rozhrania USB, je nainštalovaný aj ovládač zariadenia USB. Pri odinštalovaní ovládača tlačiarne je treba odinštalovat’ taktiež ovládač zariadenia USB.

82 Softvér tlačiarne

Pri odinštalovaní ovládača zariadenia USB postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

Poznámka:

❏ Pred odinštalovaním ovládača zariadenia USB najprv odinštalujte

ovládač tlačiarne.

❏ Len čo odinštalujte ovládač zariadenia USB, stratíte prístup ku

všetkým tlačiarňam Epson, spojeným káblom rozhrania USB.

1. Vykonajte kroky 1 až 3 uvedené v časti „Odinštalovanie softvéru tlačiarne” na strane 79.

2. Označte položku EPSON USB Printer Devices (Zariadenie

tlačiarne USB EPSON) a klepnite na tlačidlo Add/Remove (Pridat’ alebo Odstránit’).

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3

Softvér tlačiarne 83

Poznámka:

❏ Položka EPSON USB Printer Devices (Tlačové zariadenia

EPSON s podporou rozhraní USB) je zobrazená len vtedy, ak je tlačiareň pripojená k rozhraniu USB v systéme Windows Me alebo 98.

❏ Ak nie je ovládač zariadenia USB nainštalovaný správne,

položka EPSON USB Printer Devices (Tlačové zariadenia EPSON s podporou rozhrania USB) sa nemusia zobrazit’. Spustite súbor „Epusbun.exe” z disku CD-ROM nasledujúcim spôsobom.

1. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM v počítači.

2. Zobrazte obsah disku CD-ROM.

3. Poklepte na priečinok \<Jazyk>\WIN98 alebo \<Jazyk>\WINME.

4. Dvakrát klepnite na ikonu programu Epusbun.exe.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak chcete ovládač tlačiarne preinštalovat’, postupujte podľa pokynov na letáku Prvé kroky.

84 Softvér tlačiarne

Kapitola 4

Ovládací panel

Tlačidlá a indikátory

a b

cdefghij k l

a Indikátor Tractor Select Front (Voľba predného

podávacieho mechanizmu)

Svieti, ak je zvolený predný podávací mechanizmus. Svieti zeleno, ak je vložený papier. Ak sa papier minie, svieti červeno.

4 4 4

4 4 4 4 4 4

b Indikátor Tractor Select Rear (Voľba zadného

podávacieho mechanizmu)

Svieti, ak je zvolený zadný podávací mechanizmus. Svieti zeleno, ak je vložený papier. Ak sa papier minie, svieti červeno.

Ovládací panel 85

4 4 4

c Tlačidlo Front/Rear (Predný/zadný)

Vyberie predný alebo zadný podávací mechanizmus. Ak bol papier vložený v jednom z podávacích mechanizmov, vytiahnite najskôr výtlačky a potom stlačením tohto tlačidla aktivujte požadovaný podávací mechanizmus.

d Tlačidlo Font (Písmo) (ItemU /Položka/)

❏ Slúži na voľbu písma tlačiarne. Informácie o voľbe písma

nájdete v časti „Voľba písma a rozstupu” na strane 89.

❏ Ak tlačiareň prejde do režimu SelecType (Vybrat’ typ)

a režimu východiskového nastavenia, toto tlačidlo funguje ako tlačidlo Item U (Položka). Tlačidlo Item U slúži na voľbu predchádzajúcej ponuky. Podrobnosti sú uvedené v časti „Zmena nastavenia tlačiarne” na strane 103.

e Reset

Ak stlačíte súčasne tlačidlá Font (Písmo) a Pitch (Rozstup), vyrovnávacia pamät’ sa vymaže a tlačiareň sa vráti k východiskovým nastaveniam.

f Tlačidlo Pitch (Rozstup) (ItemD /Položka/)

❏ Slúži na voľbu nastavenia rozstupu. Informácie o nastavení

rozstupu nájdete v časti „Voľba písma a rozstupu” na strane 89.

❏ Ak tlačiareň prejde do režimu SelecType (Vybrat’ typ)

a režimu východiskového nastavenia, toto tlačidlo funguje ako tlačidlo Item D (Položka). Tlačidlo Item D slúži na voľbu ďalšieho menu. Podrobnosti sú uvedené v časti „Zmena nastavenia tlačiarne” na strane 103.

86 Ovládací panel

g Tlačidlo Tear Off (Odtrhnutie/Priečinok) (SetU /Nastavit’/)

❏ Slúži na zavedenie nekonečného papiera do polohy

odtrhnutia.

❏ Ak tlačiareň prejde do režimu SelecType (Vybrat’ typ)

a režimu východiskového nastavenia, toto tlačidlo funguje ako tlačidlo Set U (Nastavit). Tlačidlom Set U (Nastavit’) je možné zvolit’ predchádzajúcu hodnotu položky nastavenia. Podrobnosti sú uvedené v časti „Zmena nastavenia tlačiarne” na strane 103.

Indikátor Tear Off (Odtrhnutie)

Svieti, ak je papier v polohe odtrhnutia.

h Ponuka

Ak súčasne stlačíte tlačidlá Tear Off (Odtrhnutie) a Top of Form (Začiatok strany), tlačiareň aktivuje alebo deaktivuje

režim SelecType (Vybrat’ typ). v tomto režime môžu byt’ zadané rôzne nastavenia tlačiarne. Podrobnosti sú uvedené v časti „Zmena nastavení v režime SelecType (Vybrat’ typ)” na strane 103.

4 4 4 4 4 4 4 4

Ovládací panel 87

4 4 4 4

iTlačidlo Top of Form (Začiatok strany) (SetD /Nastavit’/)

❏ Aktivuje režim polohy hornej časti strany a nastaví novú

polohu hornej časti strany po úprave tlačidlami Micro Feed

(Mikroposuv).

❏ Ak tlačiareň prejde do režimu SelecType (Vybrat’ typ)

a režimu východiskového nastavenia, toto tlačidlo funguje ako tlačidlo Set D (Nastavit’). Tlačidlom Set D (Nastavit’) je možné vybrat’ ďalšiu hodnotu položky nastavenia. Podrobnosti sú uvedené v časti „Zmena nastavenia tlačiarne” na strane 103.

Indikátor Top of Form (Začiatok strany)

Svieti, ak je tlačiareň v režime hornej časti strany alebo odtrhnutia.

j Tlačidlo LF/FF Load (LF/FF – Zaviest’)

❏ Zavedie nekonečný papier, ak sa papier v tlačiarni minie. ❏ Krátkym stlačením tohto tlačidla sa papier môže posúvat’

do tlačiarne po jednotlivých riadkoch.

❏ Pridržaním tohto tlačidla na niekoľko sekúnd sa nekonečný

papier dá posunút’ na hornú čast’ nasledujúcej strany.

k Tlačidlá Micro Feed (Mikroposuv)

Upraví polohu papiera, napríklad začiatok strany alebo polohu odtrhnutia.

88 Ovládací panel

l Tlačidlo Pause (Pozastavit’)

Slúži na dočasné zastavenie a (pri opätovnom stlačení) obnovenie tlače.

Indikátor Pause (Pozastavit’)

❏ Svieti, ak je tlačiareň pozastavená. ❏ Bliká, ak je tlačová hlava prehriata.

m Indikátor Paper Out (Minul sa papier)

❏ Svieti, ak sa v tlačiarni minul papier. ❏ Bliká, ak papier uviazne alebo tlačiareň nedokáže

papier vysunút’.

Voľba písma a rozstupu

Podľa nasledujúcich pokynov môžete pomocou tlačidiel na ovládacom paneli tlačiarne zvolit’ písmo a rozstup.

4 4 4 4 4 4 4 4

Poznámka:

❏ Nastavenia v programových aplikáciách obvykle potlačia nastavenia

na ovládacom paneli tlačiarne. Ak chcete dosiahnut’ čo najlepšie výsledky, využite na voľbu písma a iné nastavenia aplikáciu.

❏ Dostupný rozstup závisí od typu zvoleného písma. Ďalšie informácie

nájdete v nasledujúcej tabuľke.

Písmo Rozstup

HSD 10, 12, 15, 17, 20

Koncept 10, 12, 15, 17, 20, PS

Ovládací panel 89

4 4 4 4

Písmo Rozstup

Roman 10, 12, 15, 17, 20, PS

Sans Serif 10, 12, 15, 17, 20, PS

1. Presvedčite sa, či neprebieha tlač.

2. Stlačte tlačidlo Font (Písmo). Na displeji sa zobrazí informácie o prvom dostupnom písme. Podľa potreby stlačte tlačidlo Font (Písmo) opakovane, kým sa neobjaví požadované písmo. V priebehu niekoľkých sekúnd sa obnoví pôvodný stav displeja a vybrané písmo bude nastavené.

3. Stlačte tlačidlo Pitch (Rozstup). Na displeji sa zobrazia informácie o prvom dostupnom písme. Podľa potreby stlačte tlačidlo Pitch (Rozstup) opakovane, kým sa neobjaví požadovaný rozstup. v priebehu niekoľkých sekúnd sa obnoví pôvodný stav displeja a vybraný rozstup bude nastavený.

Nastavenie tlačiarne

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne môžete nastavit’ veľa funkcií tlačiarne. Hoci sa tieto funkcie spravidla dajú nastavit’ prostredníctvom software alebo ovládača tlačiarne, môže nastat’ situácia, keď bude nutné zmenit’ nastavenie pomocou režimu SelecType (Vybrat’ typ) a režimu východiskového nastavenia.

Podrobný popis nastavení, ktoré sa dajú zmenit’ v režime SelecType (Vybrat’ typ) a v režime východiskového nastavenia, je uvedený v časti „Popis nastavení tlačiarne” na strane 91. Pokyny ku zmenám nastavení sú uvedené v časti „Zmena nastavenia tlačiarne” na strane 103.

90 Ovládací panel

Popis nastavení tlačiarne

V tejto časti nájdete popis nastavení a možností dostupných v režime SelecType (Vybrat’ typ) a v režime východiskového nastavenia.

Režim SelecType (Vybrat’ typ)

Nastavenia dostupné v režime SelecType (Vybrat’ typ) nájdete v nasledujúcej tabuľke. Podrobný popis nasleduje za tabuľkou.

Ponuka Hodnoty

(východisková hodnota je tučne)

Jazyk English (angličtina), French (francúzština),

Print settings (Nastavenia tlačiarne)

Page length for rear tractor (Dĺžka stránky pre zadný podávací mechanizmus)

Page length for front tractor (Dĺžka stránky pre predný podávací mechanizmus)

Skip over perforation (Vynechanie miesta perforácie)

Line spacing (Riadkovanie)

Left margin (Ľavý okraj) 0stĺpcov až 80 stĺpcov

Right margin (Pravý okraj) 1 stĺpec až 136 stĺpcov

Platen gap (Medzera pri valci) Auto, 0 až 14

Auto tear off (Automatické odtrhnutie)

German (nemčina), Italian (taliančina), Spanish (španielčina), Portuguese (portugalčina)

Execute (Vykonat’)

3 inches (3 palce), 3.5 inches (3,5 palca), 4 inches (4 palce), 5.5 inches (5,5 palca), 6 inches (6 palcov), 7 inches (7 palcov), 8 inches (8 palcov), 8.5 inches (8,5 palca), 11 inches (11 palcov), 70/6 inches (70/6 palca), 12 inches (12 palcov), 14 inches (14 palcov), 17 inches (17 palcov)

Off (Vypnuté), On (Zapnuté)

1/6 inches (1/6 palca)

Off (Vypnuté), On (Zapnuté)

, 1/8 inches (1/8 palca)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Ovládací panel 91

Ponuka Hodnoty

(východisková hodnota je tučne)

Auto line feed (Automatické odriadkovanie)

Print direction (Smer tlače) Bi-D (Obojsmerný), Uni-D (Jednosmerný)

Software ESC/P, IBM PPDS

0 slash (nula, lomka) Off (Vypnuté), On (Zapnuté)

I/F (interface) mode (Režim rozhrania)

Auto I/F (Interface) wait time (Autom. rozhranie – čas čakania)

Parallel I/F bi-directional mode (Obojsmerný režim paralelného rozhrania)

Packet mode (Režim odosielania paketov)

Serial baud rate (Prenosová rýchlost’ sériového rozhrania)

Serial parity (Parita sériového rozhrania)

Serial data length (Dĺžka dát sériového rozhrania)

Character table (Tabuľka znakov) Štandardná verzia: PC437, PC850, PC860,

Off (Vypnuté), On (Zapnuté)

Automatický Parallel (Paralelné), Serial

(Sériové), USB, Option (Voliteľné)

10 sekúnd, 30 sekúnd

Off (Vypnuté), On (Zapnuté)

Auto, Off (Vyp.)

19200 bps, 9600 bps, 4800 bps,

2400 bps, 1200 bps, 600 bps, 300 bps

None (žiadna), Odd (nepárna), Even (párna), Ignore (ignorovat’)

8 bitov, 7 bitov

PC863, PC865, PC861, BRASCII, Abicomp, Roman8, ISO Latin 1, PC858, ISO 8859-15, Italic U.S.A., Italic France, Italic Germany, Italic U.K., Italic Denmark 1, Italic Sweden, Italic Italy, Italic Spain 1

Verzia NLSP: PC437, PC850, PC860, PC863, PC865, PC861, BRASCII, Abicomp, Roman8, ISO Latin 1, PC858, ISO 8859-15, PC437 Greek, PC853, PC855, PC852, PC857, PC866, PC869, MAZOWIA, Code MJK, ISO 8859-7, ISO Latin 1T, Bulgaria, PC774, Estonia, ISO 8859-2, PC866 LAT., PC866 UKR, PC APTEC, PC708, PC720, PCAR864, PC771, PC437 Slovenia, PC MC, PC1250, PC1251, Italic U.S.A., Italic France, Italic Germany, Italic U.K., Italic Denmark 1, Italic Sweden, Italic Italy, Italic Spain 1

92 Ovládací panel

Ponuka Hodnoty

(východisková hodnota je tučne)

Auto CR (IBM PPDS) (Automatický návrat vozíka)

IBM character table (IBM PPDS) (Tabuľka znakov IBM)

zvukový signál Off (Vypnuté), On (Zapnuté)

Low-noise mode (Tichý režim) Off (Vypnuté), On (Zapnuté)

Auto cut mode (Automatické odrezanie)

Auto cut/back mode (Automatické odrezanie/posun)

Overlapping multipart forms (Prekrývajúce sa viacdielne formuláre)

Continuous forms with labels (Nekonečný formulár so štítkami)

Skip over binding (Vynechat’väzbu)

Get IP address (Získat’ adresu IP)

IP address (Adresa IP)

Subnet mask (Maska podsiete)

Default gateway (Východisková brána)

Save settings? (Uložit’nastavenia?)

Off (Vypnuté), On (Zapnuté)

Table 2 (Tabuľka 2), Table 1 (Tabuľka 1)

Off (Vypnuté), On (Zapnuté)

Panel, Auto (Automaticky), PING

000.000.000.000 až 255.255.255.255

Yes (Áno), No (Nie)

4 4 4 4 4 4 4 4 4

Len čo sa zobrazí táto položka, stlačením tlačidla Set D (Nastavit’) (Top of Form – horná čast’ stránky) vytlačte všetky aktuálne nastavenia.

Toto nastavenie je dostupné len v režime emulácie IBM PPDS.

Je k dispozícii, len ak je nainštalovaná voliteľná rezačka perforovaného papiera (#C81570X).

Tieto nastavenia sú dostupné, len ak je nainštalovaný voliteľný tlačový server.

Toto nastavenie je k dispozícii, len ak je nainštalovaný voliteľný tlačový server a ak je položka Get IP address (Získat’ adresu IP) nastavená na Panel alebo PING.

Táto ponuka sa objaví po stlačení tlačidiel Menu (Tear Off /Odtrhnutie/ a Top of Form /Začiatok strany/) v režime SelecType (Vybrat’ typ).

Ovládací panel 93

4 4 4

Page length for rear tractor (Dĺžka stránky pre zadný podávací mechanizmus)

Toto nastavenie umožňuje nastavit’ dĺžku stránky (v palcoch) pre nekonečný papier zavedený do zadného tlačného podávacieho mechanizmu.

Page length for front tractor (Dĺžka stránky pre predný podávací mechanizmus)

Toto nastavenie umožňuje nastavit’ dĺžku stránky (v palcoch) pre nekonečný papier zavedený do predného tlačného podávacieho mechanizmu.

Skip over perforation (Vynechanie miesta perforácie)

Ak je táto funkcia aktivovaná, tlačiareň vloží medzi posledný vytlačený riadok na jednej stránke a prvý vytlačený riadok na nasledujúcej stránke palcový okraj (25,4 mm). Pretože väčšina nastavení okrajov v aplikáciách potlačí nastavenie okrajov na ovládacom paneli, odporúčame tieto nastavenia používat’ len v prípadoch, keď nie je možné nastavit’ horný a dolný okraj v aplikácii.

Line spacing (Riadkovanie)

Pre riadkovanie je možné vybrat’ hodnotu 1/6 inches (1/6 palca) alebo 1/8 inches (1/8 palca).

Left margin (Ľavý okraj)

Nastaví ľavý okraj (v stĺpcoch). Okraj sa nastavuje v stĺpcoch 10 znakov na palec bez ohľadu na nastavený rozstup.

Right margin (Pravý okraj)

Nastaví pravý okraj (v stĺpcoch). Okraj sa nastavuje v stĺpcoch 10 znakov na palec bez ohľadu na nastavený rozstup.

94 Ovládací panel

Platen gap (Medzera pri valci)

Táto ponuka slúži na nastavenie hrúbky papiera. Ak vyberiete nastavenie Auto, tlačiareň sa automaticky nastaví podľa hrúbky vloženého papiera. Ak chcete nastavenie zadat’ ručne, vyberte hodnotu 0 až 14. Ak používate prekrývajúce sa viacdielne formuláre, vyberte hodnotu 0 až 14 podľa hrúbky použitého papiera.

Auto tear off (Automatické odtrhnutie)

Ak je aktivovaná funkcia automatického odtrhnutia a používate nekonečný papier s predným alebo zadným tlačným podávacím mechanizmom, tlačiareň automaticky posunie perforáciu papiera na polohu odtrhnutia, kde je možné vytlačenú stránku (stránky) jednoducho odtrhnút’. Len čo tlačiareň obdrží ďalšie dáta, automaticky posunie papier spät’ na pozíciu začiatku formulára a začne tlač, aby bola využitá celá nasledujúca stránka.

Ak je funkcia automatického odtrhávania deaktivovaná a používate nekonečný papier s predným alebo zadným tlačným podávacím mechanizmom, je treba posunút’ perforáciu papiera na polohu odtrhnutia ručne pomocou tlačidla Tear Off/Bin (Odtrhnutie/Priečinok) a Micro Feed (Mikroposuv). Viac informácií nájdete v časti „Odtrhnutie vytlačenej strany” na strane 31.

Auto line feed (Automatické odriadkovanie)

4 4 4 4 4 4 4 4

Ak je aktivovaná funkcia automatického odriadkovania (auto line feed), za každý prijatý kód pre návrat na začiatok riadku (CR) bude priradený kód posunu riadku (LF).

Print direction (Smer tlače)

Môžete zvolit’ obojsmernú tlač (Bi-D) alebo jednosmernú tlač (Uni-D). Tlač je spravidla obojsmerná. Jednosmerná tlač však umožňuje presné zvislé zarovnanie.

Ovládací panel 95

4 4 4 4

Software

Ak zvolíte možnost’ ESC/P, tlačiareň bude pracovat’ v režime EPSON ESC/P. Ak zvolíte možnost’ IBM PPDS, tlačiareň bude emulovat’ tlačiareň IBM.

0 slash (nula, lomka)

Ak je táto funkcia aktivovaná, má nulový znak lomku ( ). Ak je táto funkcia deaktivovaná, je nulový znak bez lomky (0). Lomka umožňuje jednoducho rozlíšit’ veľké písmeno „O” a nulu.

I/F (interface) mode (Režim rozhraní)

Okrem zabudovaného paralelného rozhrania, sériového rozhrania a rozhrania USB je tlačiareň vybavená zásuvkou pre doplnkové rozhranie. Pre režim rozhraní môžete zvolit’ možnost’ Auto, Parallel (Paralelné),

Serial (Sériové), USB alebo Optional (Voliteľné). Ak zvolíte možnost’ Auto, tlačiareň automaticky zvolí rozhranie, ktoré prijíma dáta a bude

toto rozhranie používat’ až do konca tlačovej úlohy. Nastavenie Auto umožňuje zdieľanie tlačiarne viacerými počítačmi bez zmeny režimu rozhrania.

Ak je k tlačiarni pripojený len jeden počítač, v závislosti od rozhrania počítača sa dá zvolit’ Parallel (Paralelné), Serial (Sériové), USB alebo Optional (Voliteľné).

Auto I/F (Interface) wait time (Autom. rozhranie – čas čakania)

Ak je tlačiareň v režime automatického rozhrania a v čase stanovenom v tomto nastavení neprijíma žiadne dáta z aktuálne zvoleného rozhrania, zistí, ktoré rozhranie dáta prijíma a prepne sa na toto rozhranie. Čas čakania automatického rozhrania môže mat’ zadanú hodnotu 10 sekúnd alebo 30 sekúnd.

96 Ovládací panel

Parallel I/F bi-directional mode (Obojsmerný režim paralelného rozhrania)

Ak je aktivovaná táto funkcia, tlačiareň bude používat’ režim obojsmerného prenosu paralelného rozhrania. Ak režim obojsmerného prenosu nechcete používat’, vypnite túto voľbu.

Packet mode (Režim odosielania paketov)

Ak tlačíte zo systému Windows pomocou ovládača tlačiarne na disku CD-ROM so software k tlačiarni, ktorý ste dostali zároveň s tlačiarňou, skontrolujte, či bola aktivovaná voľba Auto. Ak počas tlače máte problémy s pripojením z aplikácií v iných operačných systémoch (napríklad DOS), vypnite túto funkciu.

4 4 4 4

Serial baud rate (Prenosová rýchlost’ sériového rozhrania)

Ak je dispozícii len pre prenos dát cez sériové rozhranie. Túto možnost’ použite na nastavenie rýchlosti prenosu dát (v baudoch) pre sériové rozhranie. Prenosová rýchlost’ sa meria v bitoch za sekundu (bps). Informácie o správnom nastavení nájdete v príručke k počítaču alebo v dokumentácii k software.

Serial parity (Parita sériového rozhrania)

Ak je dispozícii len pre prenos dát cez sériové rozhranie. Paritný bit sa pridá k dátam a zist’uje chyby dát. Ak je táto možnost’ nastavená na hodnotu None (Žiadna), paritný bit sa k dátam nepridá. Ak je táto položka nastavená na Ignore (Ignorovat’), paritný bit sa k dátam pridá, ale tlačiareň dáta prijme, hoci bude zistená chyba.

Serial data length (Dĺžka dát sériového rozhrania)

Je k dispozícii len pre prenos dát cez sériové rozhranie. Dĺžku dát sériového rozhrania nastavte na hodnotu 8 bitov alebo 7 bitov. Informácie o správnom nastavení nájdete v príručke k počítaču alebo v dokumentácii k software.

4 4 4 4 4 4 4 4

Ovládací panel 97

Character table (Tabuľka znakov)

Existuje možnost’ zvolit’ rôzne tabuľky znakov vrátane niekoľkých medzinárodných znakových súprav pre tabuľku znakov v kurzíve. Toto nastavenie sa používa pre tlač bez použitia ovládača tlačiarne.

Ak používate ovládač tlačiarne, zmeňte nastavenie ovládača tlačiarne. Podrobné informácie nájdete v časti „Prehľad nastavení ovládača tlačiarne” na strane 55.

Auto CR (IBM PPDS)

Toto nastavenie je dostupné len v režime emulácie IBM PPDS. Ak je funkcia automatického návratu vozíka aktivovaná, za každý kód odriadkovania (LF) alebo kód ESC J bude priradený kód pre návrat vozíka (CR), aby sa nasledujúca tlačová pozícia presunula k ľavému okraju. Ak je táto funkcia deaktivovaná, je treba po kóde odriadkovania odoslat’ ešte kód pre návrat vozíka (CR), aby sa tlačová pozícia presunula k ľavému okraju.

IBM character table (IBM PPDS) (Tabuľka znakov IBM)

Toto nastavenie je dostupné len v režime emulácie IBM PPDS. Tabuľka znakov IBM má možnost’ voľby nastavenia Table 2 (Tabuľka 2) alebo Table 1 (Tabuľka 1).

Zvukový signál

Ak sa stane chyba, tlačiareň vydá zvukový signál (pípnutie). Podrobné informácie o chybách tlačiarne nájdete v časti „Použitie chybových indikátorov” na strane 110. Ak nechcete, aby tlačiareň vydávala pri výskyte chyby zvukový signál, vypnite toto nastavenie.

Low-noise mode (Tichý režim)

Ak vyberiete nastavenie On (Zapnuté), hlučnost’ sa zníži, ale klesne aj rýchlost’ tlače.

98 Ovládací panel

Auto cut mode (Automatické orezanie)

Je k dispozícii, len ak je v tlačiarni nainštalovaná voliteľná rezačka perforovaného papiera (#C81570X). Ak nastavíte hodnotu On (Zapnuté), rezačka automaticky odreže každú stránku v mieste perforácie. Ak zapínate uvedené funkcie, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

❏ Papier musí mat’ dĺžku aspoň 10 cm. ❏ Pozíciu hornej časti stránky nemeňte pomocou tlačidla Top of Form

(Horná čast’ stránky).

❏ Nepodávajte papier pomocou tlačidiel Micro Feed (Mikroposuv). ❏ Nikdy nerežte štítky, nekonečný papier so štítkami ani prekrývajúce

sa viacdielne formuláre.

❏ Ak spôsob rezania nastavíte pomocou nastavenia zdroja papiera

vovládači tlačiarne, režim Auto cut (Automatické orezanie) bude potlačený.

Auto cut/back mode (Automatické orezanie/posun)

Je k dispozícii, len ak je v tlačiarni nainštalovaná voliteľná rezačka perforovaného papiera (#C81570X). Ak túto funkciu zapnete, tlačiareň počas tlače automaticky odreže každú stránku v mieste perforácie a posunie papier do polohy hornej časti stránky.

4 4 4 4 4 4 4 4 4

Overlapping multipart forms (Prekrývajúce sa viacdielne formuláre)

Ak vyberiete nastavenie On (Zapnuté), je možné tlačit’ na prekrývajúce sa viacdielne formuláre s rôznou hrúbkou.

Continuous forms with labels (Nekonečný formulár so štítkami)

Ak vyberiete nastavenie On (Zapnuté), môžete tlačit’ na nekonečný formulár so štítkami. Polohu štítka je možné nastavit’ v režime východiskového nastavenia. Podrobnosti sú uvedené v časti „Úprava polohy štítka” na strane 30.

Ovládací panel 99

4 4 4

Skip over binding (Vynechat’ väzbu)

Ak vyberiete nastavenie On (Zapnuté), v priebehu zavádzania papiera tlačová hlava vynechá oblast’ väzby na ľavom a pravom okraji viacdielnych formulárov. To zjednodušuje zavádzanie papiera a zabraňuje jeho uviaznutiu.

Get IP address (Získat’ adresu IP)

Toto nastavenie je dostupné, len ak je nainštalovaný voliteľný tlačový server. Je možné vybrat’ metódu získavania adresy IP. Ak zvolíte nastavenie Panel, adresa IP bude získaná z ovládacieho panela. Podrobnosti sú uvedené v časti „Nastavenie adresy IP z ovládacieho panela” na strane 168. Informácie o tomto nastavení, ak je zvolená položka Auto alebo Ping, nájdete v príručke k tlačovému serveru.

IP address (Adresa IP)

Toto nastavenie je k dispozícii, len ak je nainštalovaný voliteľný tlačový server a ak je položka Get IP address (Získat’ adresu IP) nastavená na Panel alebo Ping. Pomocou tohto nastavenia je možné nastavit’ adresu IP tlaèiarne.

Subnet mask (Maska podsiete)

Toto nastavenie je dostupné, len ak je nainštalovaný voliteľný tlačový server. Pomocou tohto nastavenia je možné nastavit’ masku podsiete tlačiarne.

Default gateway (Východisková brána)

Toto nastavenie je dostupné, len ak je nainštalovaný voliteľný tlačový server. Pomocou tohto nastavenia je možné nastavit’ východiskovú bránu tlačiarne.

100 Ovládací panel

Epson DFX-9000 Network Connection manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Bezpečnostné pokyny

Upozornenia, výstrahy a poznámky

Výstražný symbol, ktorý upozorňuje na horúce súčasti

Dôležité bezpečnostné pokyny

Manipulácia s papierom

Použitie systému dvoch podávacích mechanizmov

Vloženie papiera

Podporované typy papiera

Zavádzanie papiera pomocou predného podávacieho mechanizmu

Zavádzanie papiera pomocou zadného podávacieho mechanizmu

Úprava polohy papiera

Úprava nastavenia hornej časti strany

Úprava polohy tlače

Úprava polohy štítka

Odtrhnutie vytlačenej strany

Použití tlačidla Tear Off (Odtrhnutie)

Upravenie pozície pre odtrhnutie

Prepínanie medzi predným a zadným podávacím mechanizmom

Výmena papiera

Tlač na viacdielne formuláre alebo štítky

Použitie viacdielnych formulárov

Použitie štítkov

Softvér tlačiarne

Softvér tlačiarne

Použitie ovládača tlačiarne v systéme Windows Me, 98 a 95

Prístup k ovládaču tlačiarne z aplikácií systému Windows

Prístup k ovládaču tlačiarne z ponuky Start (Štart)

Zmena nastavenia ovládača tlačiarne

Použitie ovládača tlačiarne v systéme Windows XP, 2000 a NT 4.0

Prístup k ovládaču tlačiarne z aplikácií systému Windows

Prístup k ovládaču tlačiarne z ponuky Start (Štart)

Zmena nastavenia ovládača tlačiarne

Prehľad nastavení ovládača tlačiarne

Použitie programu EPSON Status Monitor 3

Inštalácia programu EPSON Status Monitor 3

Prístup k programu EPSON Status Monitor 3

Inštalácia nástroja EPSON Status Monitor 3

Nastavenie tlačiarne v sieti

Zdieľanie tlačiarne

Nastavenie tlačiarne ako zdieľanej tlačiarne

Nastavenie klientov

Inštalácia ovládača tlačiarne z disku CD-ROM

Zrušenie tlače

Odinštalovanie softvéru tlačiarne

Odinštalovanie ovládača tlačiarne a programu EPSON Status Monitor 3

Ovládací panel

Tlačidlá a indikátory

Voľba písma a rozstupu

Nastavenie tlačiarne

Popis nastavení tlačiarne