Epson DFX-9000 Network Connection manual [tr]

®

9 İğneli Nokta Vuruşlu Yazıcı

Bu yayının hiçbir bölümü Seiko Epson Corporation’ın önceden yazılı izni olmadan çoğaltılamaz,
herhangi bir bilgi saklama sisteminde saklanamaz veya hiçbir biçimde veya elektronik, mekanik,
fotokopi, kayıt ortamında ya da başka herhangi bir ortamda iletilemez. İşbu belgede bulunan bilgiler
yalnızca bu Epson yazıcısı ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu bilgilerin başka yazıcılar için
kullanılmasından Epson sorumlu değildir.

Seiko Epson Corporation veya bağlı kuruluşlarının, bu ürünün satın alınması nedeniyle ne satın alana
ne de üçüncü taraflara karşı aşağıdakilerden kaynaklanan hasar, zarar, ziyan ve giderler için hiçbir
sorumluluğu bulunmamaktadır: kaza, ürünün yanlış veya hatalı kullanımı veya üründe yapı lan izinsiz
değişiklikler, onarımlar veya (ABD hariç) Seiko Epson Corporation tarafından yayınlanan işletme ve
bakım talimatlarına tam olarak uyulmaması.

Seiko Epson Corporation, Orijinal Epson Ürünleri veya Seiko Epson Corporation Onaylı Epson
Ürünleri olarak belirtilmiş ürünler dışındaki herhangi bir isteğe bağlı birimin veya sarf malzemesinin
kullanılmasından doğacak zararlardan ve sorunlardan sorumlu değildir.

®

EPSON

Microsoft

IBM

Genel Bildirim: İşbu belgede yer alan diğer ürün adları yalnızca ürünü belirtmek amacıyla
kullanılmıştır ve ilgili sahiplerinin ticari markaları olabilir. Epson söz konusu markalara i lişkin hiçbir
hakkının bulunmadığını kabul eder.

Telif Hakkı © 2005 Seiko Epson Corporation. Tüm hakları saklıdır.

ve EPSON ESC/P®, Seiko Epson Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.

®

, Windows® ve Windows NT®, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.

®

, International Business Machines Corporation'ın tescilli ticari markasıdır.

Başvuru Kılavuzu

İçindekiler

Bölüm 1 Güvenlik Talimatları

Uyarılar, Dikkat Notları ve Notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Isınan Parçalara Dikkat Simgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Önemli Güvenlik Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bölüm 2 Kağıt İşlemleri

İki Dişli Besleyicili Sistemi Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kağıt destesini yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kullanabileceğiniz kağıt türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ön Dişli Besleyiciye Kağıt Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Arka Dişli Besleyiciye Kağıt Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kağıt Konumunu Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Formun üstü konumunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Yazdırma konumunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Etiket konumunu ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Yazdırılan Sayfaları Yırtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tear Off (Yırtma) düğmesini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Yırtma konumunu ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ön ve Arka Dişli Besleyiciler Arasında Geçiş Yapma . . . . . . . . . . . . . . 34

Kağıdı Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Çok Yapraklı Formlara ve Etiketlere Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Çok yapraklı formları kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Etiketleri kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bölüm 3 Yazıcı Yazılımı

Yazıcı Yazılımınız Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Yazıcı Sürücüsü'nü Windows Me, 98 ve 95 ile Kullanma . . . . . . . . . . . 44

Yazıcı sürücüsüne Windows uygulamalarından erişme. . . . . . . . . 45

Yazıcı sürücüsüne Start (Başlat) menüsünden erişme . . . . . . . . . . 47

Yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2

Yazıcı Sürücüsünü Windows XP, 2000 ve

Windows NT 4.0 ile Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Yazıcı sürücüsüne Windows uygulamalarından erişme . . . . . . . . .50

Yazıcı sürücüsüne Start (Başlat) menüsünden erişme . . . . . . . . . .52

Yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Yazıcı Sürücüsü Ayarlarına Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

EPSON Status Monitor 3’ü Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

EPSON Status Monitor 3 Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

EPSON Status Monitor 3’e Erişme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

EPSON Status Monitor 3’ü yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Yazıcınızı Ağ Üzerinde Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Yazıcıyı paylaşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Yazıcınızı paylaşılan bir yazıcı olarak kurma. . . . . . . . . . . . . . . . .65

İstemci için ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Yazıcı sürücüsünü CD-ROM'dan yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Yazdırmayı İptal Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Yazıcı Yazılımını Kaldırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Yazıcı sürücüsünü ve EPSON Status Monitor 3’ü kaldırma . . . . .79

Bölüm 4 Kumanda Paneli

Düğmeler ve Işıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Yazı Tipi ve Karakter Sıklığı Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Yazıcınızın Ayarları Hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Yazıcının ayarlarını anlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Yazıcının ayarlarını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Lock-Out Mode (Kilit Modu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Kilit modunu açıp kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Bölüm 5 Sorun Çözücü

Sorunu Tanılama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Hata göstergelerini kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Kendi Kendini Sınama Sayfasını Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Onaltılık Dökümü Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

3

Sorunlar ve Çözümler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Güç kaynağı sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Kağıt yükleme veya besleme sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Yazdırma konumu sorunları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Yazdırma veya yazılı çıktı kalite sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

İsteğe bağlı birim kullanma sorunları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ağ sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

USB Sorunlarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Kağıt Sıkışmalarını Düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Yazılı Çıktıdaki Düşey Çizgileri Hizalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Yazdırmayı İptal Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Müşteri Desteğine Başvurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Teknik Destek Web Sitesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Bölüm 6 İsteğe Bağlı Birimler ve Sarf Malzemeleri

Şerit Kartuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Orijinal Epson şerit kartuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Şerit Kartuşunu Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Çeken Dişli Besleyiciyi Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Çeken dişli besleyiciyi takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Çeken dişli besleyiciyi ön dişli besleyici ile birlikte kullanma . . 141

Çeken dişli besleyiciyi arka dişli besleyici ile birlikte kullanma . 145

Çeken dişli besleyiciyi çıkartma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Delikli Yırtma Yeri Kesiciyi kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Delikli yırtma yeri kesiciyi takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Delikli kağıt çıktı ek parçasını ve çıktı tepsisini takma . . . . . . . . 153

Kağıt işlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Delikli yırtma yeri kesiciyi çıkarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Arabirim Kartları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Arabirim kartı takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Seri arabirim kartı kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Yazdırma Sunucusu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

IP adresini kumanda panelinden ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

4

Ek A Ürün Bilgisi

Yazıcı Parçaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Yazıcı Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Mekanik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Çevresel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Yazdırılabilir alan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Komut Listeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

EPSON ESC/P denetim kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

IBM PPDS benzetimi denetim kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Standartlar ve Onaylar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Yazıcıyı Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Yazıcıyı Nakletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Sözlük

Dizin

5

Bölüm 1

Güvenlik Talimatları

Uyarılar, Dikkat Notları ve Notlar

Uyarılar

bendensel yaralanmaları önlemek için uyulması gerekenlere

w

işaret eder.

Dikkat notları

donanımınıza zarar gelmesini önlemek için uyulması gerekenlere

c

işaret eder.

Notlar

yazıcınızın işletimi hakkında önemli bilgiler ve faydalı ipuçları içerir.

Isınan Parçalara Dikkat Simgesi

Bu simge, sıcak olabileceğini göstermek için yazıcı

K

kafasının üzerine yerleştirilmiştir. Yazıcı kullanıldıktan
hemen sonra bu parçaya kesinlikle dokunmayın.
Dokunmadan önce birkaç dakika bu parçanın
soğumasını bekleyin.

Önemli Güvenlik Talimatları

Yazıcıyı kullanmadan önce bu güvenlik talimatlarının tümünü okuyun.
Ayrıca, yazıcının üzerinde belirtilen tüm uyarı ve talimatlara uyun.

6 Güvenlik Talimatları

Yazıcıyı kurarken

❏ Yazıcının ağırlığı yaklaşık 34 kg olduğundan yalnız başınıza

kaldırmamalı veya taşımamalısınız. Yazıcıyı iki kişi alttan tutarak
taşımalıdır.

❏ Yazıcıyı sağlam olmayan yüzeylere veya radyatör gibi ısı

kaynaklarının yakınına koymayın.

❏ Yazıcınızı düz bir yüzeye yerleştirin. Bir yana eğimli olarak

yerleştirilirse yazıcı doğru çalışmaz.

❏ Bu ürünü yatak veya divan gibi yumuşak ve dengesiz bir yüzeye

ya da havalandırmanın sınırlanacağı küçük, kapalı alanlara
yerleştirmeyin.

❏ Yazıcının kasasındaki delikleri ve yuvaları kapatmayın;

yuvalara cisim sokmayın.

❏ Yalnızca yazıcının etiketinde belirtilen güç kaynağı türünü kullanın.

Bölgenizdeki güç kaynağının teknik özelliklerini tam olarak
bilmiyorsanız, yerel elektrik şirketine veya satıcınıza başvurun.

❏ Tüm donanımı, doğru olarak topraklanmış elektrik prizlerine

bağlayın. Sık sık açılıp kapanan fotokopi makineleri veya
havalandırma sistemleriyle aynı devre üzerindeki prizleri
kullanmaktan kaçının.

1
1
1
1
1
1
1
1

❏ Hasar görmüş veya yıpranmış elektrik kablosu kullanmayın.

❏ Elektrik kablosu, aşınma, kopma, yıpranma, kıvrılma ve dolaşma

gibi durumlara maruz kalmayacak biçimde yerleştirilmelidir.

❏ Yazıcı ile uzatma kablosu kullanmanız durumunda, uzatma

kablosuna bağlı aygıtların toplam amper değerinin kablonun amper
değerini aşmamasına dikkat edin. Ayrıca, elektrik prizine takılı tüm
aygıtların toplam amper değeri de elektrik prizinin amper değerini
aşmamalıdır.

Güvenlik Talimatları 7

1
1
1
1

❏ Yalnızca bu ürünle birlikte gelen elektrik kablosunu kullanın.

Başka kabloların kullanılması durumunda yangın ve elektrik
çarpma tehlikesi vardır.

❏ Bu ürünün elektrik kablosu, yalnızca bu ürünle kullanmak içindir.

Başka donanımla kullanılması durumunda yangın ve elektrik
çarpma tehlikesi vardır.

Yazıcının bakımını yaparken

❏ Temizlemeden önce yazıcıyı fişten çıkarın ve her zaman yalnızca

nemli bir bezle temizleyin.

❏ Yazıcıya sıvı sıçratmayın.
❏ Bu kılavuzda açıklıkla belirtilmediği sürece, yazıcının bakım ve

onarımını kendiniz yapmayın.

❏ Aşağıdaki koşullarda yazıcının fişini çekin ve servis için yetkili bir

servis personeline başvurun:

i. Elektrik kablosu veya fişi hasar görürse.

ii. Yazıcının içine sıvı girerse.

iii. Yazıcı düşürülürse veya kasası hasar görürse.

iv. Yazıcı normal çalışmıyorsa veya performansında belirgin bir

değişiklik ortaya çıkarsa.

❏ Yalnızca işletim talimatlarında belirtilen kumanda ayarlarını yapın.
❏ Yazıcıyı Almanya'da kullanacaksanız şu noktaya dikkat edin:

Bu yazıcıya yeterli kısa devre ve aşırı akım koruması sağlamak için
bina tesisatının 16 amperlik bir devre kesici ile korunuyor olması
gerekir.

8 Güvenlik Talimatları

Kağıt işlemlerini Yaparken

❏ Etiketleri hiçbir zaman Micro Feedd düğmesini kullanarak geriye

doğru beslemeyin. Geriye doğru beslendiğinde etiketler, kolaylıkla
arka yapraktan sıyrılıp kağıt sıkışmasına neden olabilir.

❏ Etiketlerin sıcaklığa ve neme duyarlı olmaları nedeniyle bunları

yalnızca aşağıda anlatılan normal çalışma koşullarında kullanın:

Sıcaklık 15 - 25°C

Nem %30-60 BN

❏ Yazdırma işleri arasında etiketleri yazıcıda yüklü bırakmayın;

yazdırmayı sürdürdüğünüz zaman merdanenin etrafında bükülüp
sıkışabilir.

❏ Kıvrılmış veya katlanmış kağıt yüklemeyin.

Yazıcıyı çalıştırırken

❏ Yalnızca kullanıcı belgelerinde belirtilen kumanda ayarlarını yapın.

Diğer kumanda ayarlarının yanlış yapılması, ancak yetkili servis
teknisyenin yapabileceği yoğun bir onarım gerektiren zararlara
neden olabilir.

1
1
1
1
1
1
1
1

❏ Yazıcıyı her kapatmanızdan sonra yeniden açmadan önce en az

beş saniye bekleyin; aksi taktirde yazıcıya zarar verebilirsiniz.

❏ Kendi kendini sınama sayfasını yazdırırken yazıcıyı kapamayın.

Yazdırmayı durdurmak için her zaman Pause (Duraklat)
düğmesine basın ve yazıcıyı kapatın.

❏ Onaltılık dökümü yazdırırken yazıcıyı kapamayın. Yazdırmayı

durdurmak için her zaman Pause (Duraklat) düğmesine basın
ve yazıcıyı kapatın.

❏ Elektrik kablosunu yazıcınız için yanlış voltaj değeri olan bir

elektrik prizine yeniden bağlamayın.

Güvenlik Talimatları 9

1
1
1
1

❏ Yazıcı kafasını hiçbir zaman kendiniz değiştirmeyin, yazıcıya zarar

verebilirsiniz. Ayrıca, yazıcı kafası değiştirildiğinde yazıcının diğer
parçalarının da kontrol edilmesi gerekir.

❏ Şerit kartuşunu değiştirmek için yazıcı kafasını elle itmeniz gerekir.

Yazıcıyı yeni kullandıysanız yazıcı kafası sıcak olabilir,
dokunmadan önce birkaç dakika soğumasını bekleyin.

ENERGY STAR

Uluslararası ENERGY STAR® Ofis Donanımı programı, enerji
üretiminin yol açtığı hava kirliliğini azaltmak amacıyla, bilgisayar ve
ofis donanımı sektöründe, enerji tasarrufu sağlayan kişisel bilgisayar,
monitör, yazıcı, faks makinesi, fotokopi makinesi, tarayıcılar ve çok
fonksiyonlu cihazların kullanımını destekleyen gönüllü bir ortaklıktır.
Standartları ve logoları, katılımcı ülkeler arasında aynıdır.

®

Uyumu

Epson, bir
olarak, bu ürünün, enerji tasarrufuyla ilgili

ENERGY STAR

olduğunu onaylamıştır.

ENERGY STAR

®

yönetmeliklerine uygun

®

Ortağı

10 Güvenlik Talimatları

Bölüm 2

Kağıt İşlemleri

İki Dişli Besleyicili Sistemi Kullanma

Yazıcınızın kağıt işleme sistemi ön iten dişli besleyici ve arka iten dişli

besleyiciden oluşmaktadır. Her iki dişli besleyicide de yükleme ve

işletme kolaydı r ve her ikisi de etiket ve çok yapraklı formlar dahil olmak

üzere çok çeşitli kağıt tiplerini kullanabilir.

Platen (Merdane) boşluğu ayarı SelecType modunda Auto (Otomatik)

olarak ayarlandığında yazıcı, yüklenen kağıdın kalınlığına göre otomatik

olarak ayarlanmaktadır. Ayrıntılar için bkz. "SelecType modu" sayfa 90.

Genişliği 76,2 mm - 419,1 mm arasında olan sürekli kağıda

yazdırabilirsiniz. Yazıcınız kağıt genişliğini otomatik olarak algılar.

İkiden fazla tipte kağıt kullandığınızda, sık kullandığınız kağıdı ön dişli

besleyiciye yükleyin. Ulaşması daha kolay olan ön dişli besleyici, daha

sık değiştirdiğiniz kağıt için uygun olacaktır.

Not:

❏ Kağıdınızı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunda belirtilen

özelliklere uygun olup olmadığını kontrol edin. Ayrıntılar için bkz.
"Kağıt" sayfa 174. Ayrıca kağıdınızın kenarının düz olduğundan
emin olun.

2
2
2
2
2
2
2
2
2

❏ Sürekli kağıt, dişli tekeri geçecek şekilde beslenirse (son sayfada

örneğin), kağıt düzgün beslenemeyebilir.

❏ İsteğe bağlı delikli yırtma yeri kesici (#C81507X) takıldığında,

yazdırılabilir genişlik 101,6 mm’dir.

Kağıt İşlemleri 11

2
2
2

Kağıt destesini yerleştirme

Sürekli kağıdı hem ön hem de arkadan yükleyebilirsiniz, bu nedenle iki
yeni kağıt destesi ve yazdırılan deste için yazıcının etrafında yeterli alan
bıraktığınızdan emin olun. Kağıdın yazıcıya sorunsuz beslenmesi için
kağıt destesinin dişli besleyiciye yüklenen kağıtla hizalanmış
olduğundan emin olun.

Aşağıdaki örnekte, yazıcınızı ve kağıdınızı konumlandırmanın üç yolu
gösterilmektedir: ön dişli besleyici yüklü iken, arka dişli besleyici yüklü
iken ve her iki besleyici yüklü iken.

Not:

❏ Kağıdı önden yüklerken, yazıcının yerleştirildiği sehpadan alçak bir

yere koymaya dikkat edin. Kağıdın yazıcı ile aynı seviyeye veya daha
yükseğe koyulması sıkışmasına neden olabilir.

❏ Yazdırılan sayfa yığınınızın arka besleyicinin kağıt beslemesi ile

karışmadığından emin olun.

12 Kağıt İşlemleri

Kullanabileceğiniz kağıt türleri

Aşağıda belirtilen sürekli kağıt türleri kullanabilirsiniz.

Sürekli Kağıt Türleri Ön Dişli

Besleyici

Tek sayfa kullanılabilir kullanılabilir

Çok yapraklı kullanılabilir kullanılabilir

Etiketler kullanılabilir kullanılabilir

Etiketli sürekli formlar kullanılabilir kullanılabilir

Üst üste gelen çok yapraklı formlar kullanılabilir kullanılabilir

Ön Dişli Besleyiciye Kağıt Yükleme

Ön dişli besleyiciye kağıt yüklemek için şu adımları izleyin:

1. Yazıcıyı kapatın.

Arka Dişli
Besleyici

2
2
2
2
2
2
2
2

Kağıt İşlemleri 13

2
2
2
2

2. Yazıcının ön kapağını, aşağıda gösterildiği gibi alt kenarının

ortasından tutup yerine kilitlenene kadar yukarı kaldırarak açın.

ön kapak

3. Sağ ve sol dişli tekerlerindeki dişli teker kilit kollarını aşağı çekerek

serbest bırakın.

dişli teker kilit kolu

Dikkat:

Elastik şeridi dişli besleyiciden çekmeye ya da çıkarmaya

c

çalışmayın.

14 Kağıt İşlemleri

4. Soldaki dişli tekeri, dişli teker pimleri ölçekteki ok işaretinin soluna
gelecek biçimde konumlandırın. Dişli tekerin kilit kolunu yukarıya
iterek yerine kilitlenmesini sağlayın.

2

ölçekteki ok işareti

5. Şimdi, sağ dişli tekeri kağıdınızın genişliğine yaklaşık olarak
uyacak biçimde kaydırın. (Bu aşamada yerine kilitlemeyin.)

2
2
2
2
2
2
2
2

Kağıt İşlemleri 15

2
2
2

6. İki kağıt desteğini, iki dişli teker arasında eşit aralıklara sahip olacak
şekilde kaydırın.

kağıt destekleri

Not:

Genişliği dört inçten az olan kağıt kullanmak için, kağıt desteklerini
çıkartın.

7. Her iki dişli tekerin kapaklarını açın.

dişli teker kapağı

16 Kağıt İşlemleri

8. Kağıdınızın kenarının temiz ve düzgün olmasına dikkat edin ve
aşağıda gösterildiği gibi kağıttaki ilk birkaç deliği dişli teker
pimlerinin üzerine geçirin. Kağıdın yazdırmak istediğiniz tarafı size
doğru bakmalıdır. Şimdi, dişli tekerin kapaklarını kapatın.

Not:

Kağıdı önden yüklerken, yazıcının yerleştirildiği sehpadan alçak bir
yere koymaya dikkat edin. Kağıdın yazıcı ile aynı seviyeye veya daha
yükseğe koyulması sıkışmasına neden olabilir.

9. Kağıt düzgün ve kırışıksız olacak şekilde sağ dişli tekeri kaydırın.
Dişli tekerin kilit kolunu yukarıya iterek dişli tekeri yerine kilitleyin.
Sağ dişli teker kilitlendikten sonra biraz hareket edebilir; bu
normaldir.

2
2
2
2
2
2
2
2

dişli teker kilit kolu

Not:

Sağ dişli tekeri ayarlarken kağıdı çok sıkı çekmemeye dikkat edin.

Kağıt İşlemleri 17

2
2
2
2

10. Yazıcının ön kapağını biraz dışarı çekin ve kapanana kadar aşağı

indirin.

Dikkat:

❏ Ön kapağı doğrudan aşağı itmeyin; kapatmadan önce

c

her zaman biraz dışarı çekin.

❏ Yazıcıyı açmadan önce, tüm koruyucu malzemeleri

çıkardığınızdan kesinlikle emin olun. (Ayrıntılı bilgi için
yazıcı ile birlikte verilen Paket açma talimatlarına
bakın.) Yazıcı kafası hareket edemeyecek durumdayken
yazıcının açılması, mekanizmaya ciddi zararlar
verebilir.

11. Yazıcıyı açın. Yazıcı kafası hareket eder ve LCD açılır. Yazıcı en

son kapatıldığında seçili olan dişli besleyiciye bağlı olarak Tractor
Select (Dişli Besleyici Seçme) göstergesinde ön veya arka dişli
besleyici okunun ışığı yanar.

18 Kağıt İşlemleri

12. Hangi dişli besleyicinin seçildiğini görmek için Tractor Select
(Dişli Besleyici Seçme) göstergesini kontrol edin:

Ön dişli besleyici okunun ışığı kırmızı ise, kağıt yükleme için LF/FF
Load (LF/FF Yükleme) düğmesine basın.

2
2
2
2
2

Arka dişli besleyici okunun ışığı kırmızı ise, ön dişli besleyiciye
geçmek için Front/Rear (Ön/Arka) düğmesine basın. Yazıcı dişli
besleyicileri arasında geçiş yaptığında kağıdı da otomatik olarak
yükler.

Tractor Select (Dişli Besleyici Seçimi) göstergesi yeşile döner. Kağıt,
formun üstü konumuna yüklenmiştir. Yazdırma işlemi sayfanın çok
üstünden ya da altından başlayacak gibi görünüyorsa kağıt konumunu
ayarlayın. Talimatlar için bkz. "Kağıt Konumunu Ayarlama" sayfa 26.

2
2
2
2
2
2
2

Kağıt İşlemleri 19

Arka Dişli Besleyiciye Kağıt Yükleme

Arka dişli besleyiciye kağıt yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin:
(Önce kağıdı ön dişli besleyiciden çıkarmanız gerekmez.)

1. Yazıcıyı kapatın.

2. Aşağıda gösterildiği gibi yazıcının üst kapağını açın.

3. Üst kapağın gerisindeki arka kapakçığı açın.

arka kapakçık

20 Kağıt İşlemleri

4. Arka dişli besleyicinin sağ ve sol dişli tekerlerindeki dişli teker kilit
kollarını öne doğru çekerek serbest bırakın.

2

dişli teker kilit kolu

Dikkat:

Elastik şeridi dişli besleyiciden çekmeye ya da çıkarmaya

c

çalışmayın.

5. Sağdaki dişli tekeri, dişli teker pimleri ölçekteki ok işaretinin sağına
gelecek biçimde konumlandırın. Dişli tekerin kilit kolunu geriye
iterek yerine kilitlenmesini sağlayın.

2
2
2
2
2
2
2
2

ölçekteki ok işareti

2
2
2

Kağıt İşlemleri 21

6. Şimdi, sol dişli tekeri kağıdınızın genişliğine yaklaşık olarak uyacak
biçimde kaydırın. (Bu aşamada yerine kilitlemeyin.)

7. Her iki dişli tekerin kapaklarını açın.

dişli teker kapağı

22 Kağıt İşlemleri

8. Kağıdın kenarını n temiz ve düz olmasına dikkat edin. Kağıdınızı,
yazdırmak istediğiniz tarafı aşağı bakacak şekilde yazıcının
arkasındaki açıklıktan sokun.

Not:

Kağıdı yan durarak yüklemek daha kolayınıza gelebilir. Bu yolla
kağıdı bir elle yüklerken diğer elle çekebilirsiniz.

9. Kağıttaki ilk delikleri aşağıda gösterildiği gibi dişli tekerlerin
pimlerine takın. Şimdi, dişli tekerin kapaklarını kapatın.

2
2
2
2
2
2
2

Kağıt İşlemleri 23

2
2
2
2
2

10. Kağıtta olabilecek boşluğu almak için sol dişli tekerini kaydırın.
Kağıdın düzgün ve buruşmamış olduğundan emin olun. Dişli tekeri
yerine kilitlemek için dişli teker kilit kolunu geriye itin. Sol dişli
teker kilitlendikten sonra biraz hareket edebilir; bu normaldir.

dişli teker kilit kolu

Not:

Sol dişli tekeri ayarlarken kağıdı çok sıkı çekmemeye dikkat edin.

11. Üst kapağı ve arka kapakçığı kapatın. Kağıt, şimdi bekleme
konumuna yüklenmiştir.

24 Kağıt İşlemleri

12. Yazıcıyı açın. Yazıcı kafası hareket eder ve LCD açılır. Yazıcı en

son kapatıldığında seçili olan dişli besleyiciye bağlı olarak Tractor
Select (Dişli Besleyici Seçme) göstergesinde ön veya arka dişli
besleyici okunun ışığı yanar.

2
2
2
2

13. Hangi dişli besleyicinin seçildiğini görmek için Tractor Select

(Dişli Besleyici Seçme) göstergesini kontrol edin:

Arka dişli besleyici okunun ışığı kırmızı ise, kağıt yükleme için
LF/FF Load (LF/FF Yükleme) düğmesine basın.

Ön dişli besleyici okunun ışığı kırmızı ise, arka dişli besleyiciye
geçmek için Front/Rear (Ön/Arka) düğmesine basın. Yazıcı dişli
besleyicileri arasında geçiş yaptığında kağıdı da otomatik olarak
yükler.

2
2
2
2
2
2
2
2

Kağıt İşlemleri 25

Tractor Select (Dişli Besleyici Seçimi) göstergesi yeşile döner. Kağıt,
formun üstü konumuna yüklenmiştir. Yazdırma işlemi sayfanın çok
üstünden ya da altından başlayacak gibi görünüyorsa kağıt konumunu
ayarlayın. Talimatlar için bkz. "Kağıt Konumunu Ayarlama" sayfa 26.

Kağıt Konumunu Ayarlama

Micro Feed (Mikro Besleme) ve Top of Form (Formun Üstü)
düğmelerini kullanarak sayfanın herhangi bir noktasındaki yazdırma
konumunu ayarlayabileceğiniz gibi formun üstü konumunu da
ayarlayabilirsiniz. Bu durumda yazıcı, yeni formun üstü konumunu
hatırlar. İsteğe bağlı çeken dişli besleyici kullandığınızda kağıt
konumunu aşağıda tanımlandığı şekilde ayarlayabilirsiniz.

Not:

Yazdırma konumu (formun üstü konumu temelinde) yazılımınız
tarafından denetlenmektedir. Yazdırma konumunu değiştirmek için
yazılımınızın yazdırma ayarlarını ayarlayın. Aşağıdaki prosedürü,
sadece yazılımınız yazdırma konumunun ayarlanmasına izin vermezse
kullanın.

Formun üstü konumunu ayarlama

Formun üstü konumu, yazıcının kağıdı yüklediğinde veya form besleme
işlemi gerçekleştirdiğinde kağıdı beslediği konumdur. Bu konum,
yazdırma işleminin sayfanın neresinden başlayacağını belirlediği için
önemlidir. Yazdırdıklarınız sayfada fazla yukarıdan veya fazla aşağıdan
başlıyorsa, Top of Form (Formun Üstü) düğmesini nasıl
kullanacağınıza bağlı olarak formun üstü konumunu kalıcı veya geçici
olarak ayarlayabilirsiniz.

26 Kağıt İşlemleri

❏ Formun üstü konumunu kalıcı olarak değiştirmek istediğinizde Top

of Form (Formun Üstü) kumanda paneli düğmesini kullanarak

formun üstü moduna girin. Yazıcı, kapatıldıktan, sıfırlandıktan veya
yeniden başlatıldıktan sonra bile yeni formun üstü konumunu
hatırlayacaktır. (Yazıcı, ön ve arka dişli besleyicilerin formun üstü
konumlarını ayrı ayrı hatırlar.)

❏ Formun üstü konumunu geçici olarak değiştirmek istediğinizde,

formun üstü moduna geçmeden pause (duraklatma) durumu
sırasında Micro Feed (Mikro Besleme) düğmelerini kullanarak
konumu ayarlayın. Yazıcı bir sonraki kağıt yükleme, dişli besleyici
değiştirme veya yazıcıyı kapatma işlemine kadar geçici formun üstü
konumunu hatırlayacaktır.

2
2
2
2

Formun üstü konumunu kağıdın üst kenarından başlayarak 4,2 mm ila
33,9 mm aralığında ayarlayabilirsiniz. Fabrika ayarı 8,5 mm’dir.

Formun üstü konumunu sıfırlamak (geçici olarak değiştirmek) için
aşağıdaki adımları izleyin:

Dikkat:

Etiketler, etiketli sürekli formlar veya üst üste gelen çok yapraklı

c

formları yazdırırken formun üstü konumunu ayarlamak için
sadece Micro Feedu düğmesini kullanın; formun üstü moduna
girmeyin. Etiketleri kesinlikle yazıcıdan geriye doğru beslemeyin.

1. Yazıcının açık ve istediğiniz dişli besleyicinin seçilmiş (ilgili dişli
besleyicinin oku yanmalıdır) olduğundan emin olun.

2
2
2
2
2
2
2
2

Kağıt İşlemleri 27

2. Üst kapağı açın.

3. Formun üstü moduna geçmek için Top of Form (Formun Üstü)
düğmesine basın. Yazıcı uyarı sesi çıkarır ve Top of Form (Formun
Üstü) ışığı yanar.

4. Kağıdı istenen formun üstü konumuna beslemek için Micro Feed
(Mikro Besleme) düğmesini kullanın. Şerit koruyucunun
üzerindeki "A" harfi metninizin ilk satırının alt kısmının nereye
yazdırılacağını gösterir. Bu konum ilk yazdırılabilir metin satırına
dayanmaktadır. Yazılımınız beş satırlık bir üst kenar boşluğunu
girerse, metniniz formun üstü konumundan beş satır aşağıdan
yazdırılacaktır.

28 Kağıt İşlemleri

5. Formun üstü modundan çıkmak ve yeni formun üstü konumunu

kaydetmek için Top of Form (Formun Üstü) düğmesine tekrar
basın. Sonra üst kapağı kapatın.

Not:

Kağıt yükledikten hemen sonra formun üstü konumuna geçerseniz
yüklemeyi ve formun üstü konumunu aynı anda ayarlayabilirsiniz.
(İsteğe bağlı çeken dişli besleyici kullandığınızda yükleme konumunu
ayarlayamazsınız.)

2
2
2

Yazdırma konumunu ayarlama

Etiket kullanırken yazdırma konumunu sayfanın ortasına ayarlamanız
veya formun üstü konumunu ayarlamanız gerekebilir.

Yazdırma konumunu kaydırdığınızda, formun üstü konumunu da aynı
miktarda geçici olarak değiştirebilirsiniz. Örneğin sayfanın ortasındaki
yazdırma konumunu yarım inç aşağıya düşecek şekilde ayarladıysanız
sonraki sayfa yarım inç aşağıdan yazdırılmaya başlayacaktır. Yazıcı
sonraki kağıt yükleme zamanı, besleyici değişimi ya da yazıcının
kapanmasına kadar bu geçici formun üstü konumunu hatırlayacaktır.
Yazdırma konumunu ya da formun üstü konumunu ayarlamak için şu
adımları izleyin:

1. Belgenizi yazdırmaya başlayın. Sayfanın belirli bir noktasına
hizalamak istediğiniz metne ulaştığınızda, yazdırmayı durdurmak
için Pause (Duraklat) düğmesine basın.

2. Bir sonraki metin satırınızın gelmesini istediğiniz konumu
ayarlamak için Micro Feed (Mikro Besleme) düğmesini kullanın.
1/216 inç artışlarda kağıdı ileri veya geri beslemek için düğmeye bir
kez basın veya sayfayı sürekli ilerletmek için düğmeye basılı tutun.

2
2
2
2
2
2
2
2

Kağıt İşlemleri 29

2

Dikkat:

Etiketler, etiketli sürekli formlar veya üst üste gelen çok

c

yapraklı formları yazdırırken yazdırma konumunu
ayarlamak için sadece Micro Feedu düğmesini kullanın.
Etiketleri kesinlikle yazıcıdan geriye doğru beslemeyin.
Geriye doğru beslendiğinde etiketler, kolaylıkla arka
yapraktan sıyrılıp kağıt sıkışmasına neden olabilir.

3. İşlemi tamamladığınızda belgenizi kalan yerden yazdırmayı

sürdürmek için Pause (Duraklat) düğmesine basın.

Etiket konumunu ayarlama

Etiket konumunu ayarlamak için aşağıdaki adımları izleyin:

Not:

SelecType modundaki ayarların yapılması hakkındaki bilgi için
"SelecType modunda ayarları değiştirme" sayfa 101 bölümüne,
varsayılan ayarlar modundaki ayarların yapılması hakkındaki bilgi
için ise "Varsayılan ayar modunda ayarları değiştirme" sayfa 104
bölümüne bakın.

1. Yazıcının açık olduğundan emin olun.

2. Varsayılan ayar modunda aşağıda belirtilen ayarların konumunu

ayarlayın.

Label base pos. (Etiket taban kon.)

Label top pos. (Etiket üst kon.)

Label length (Etiket uzunluğu)

Label left pos. (Etiket sol kon.)

Label width (Etiket genişliği)

Base sheet PG (Taban sayfası PG konumu numarası)

Label paper PG (Etiket kağıdı PG konumu numarası)

30 Kağıt İşlemleri