Epson DFX-8500 User Manual [ru]

9точечный ударный матричный принтер

Охраняется авторским правом. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, записана в поисковой системе или перенесена в любой форме и любыми средствами, в том числе электронными, механическими, фотографическими, записывающими или иными без предварительного письменного разрешения от фирмы SEIKO EPSON CORPORATION. Фирма не несет никаких патентных обязательств в связи с использованием изложенной здесь информации. Подразумевается также отсутствие обязательств по возможным повреждением, связанным с использованием изложенной здесь информации.

Ни фирма SEIKO EPSON CORPORATION, ни ее филиалы не несут юридической ответственности перед покупателем этого изделия или третьей стороной за повреждения, потери и убытки, которые несут покупатели или третья сторона в результате несчастного случая, неправильного пользования изделием, его видоизменения или внесения в его конструкцию модификаций, не предусмотренных инструкциями фирмы SEIKO EPSON CORPORATION по эксплуатации и техническому обслуживанию.

Фирма SEIKO EPSON CORPORATION не несет юридической ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в результате использования дополнительных устройств или расходных материалов, кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original EPSON Products (оригинальная продукция фирмы “EPSON”) или EPSON Approved Products (продукция, сертифицированная фирмой “EPSON”).

EPSON и EPSON ESC/P являются зарегистрированными товарными знаками фирмы SEIKO EPSON CORPORATION.

Общее уведомление: Другие названия продуктов используются здесь лишь для идентификации и могут быть товарными знаками их соответствующих правообладателей.

Руководство пользователя

Соответствие стандарту на допускаемые радиопомехи

Данный аппарат прошел испытания и признан соответствующим требованиям по подавлению радиопомех, предъявляемым к цифровым устройствам Класса В согласно Части 15 Правил FCC. Эти нормы направлены на обеспечение разумной защиты от генерируемых радиопомех при установке принтера в жилых помещениях. Принтер вырабатывает, потребляет и может излучать радиочастотную энергию, поэтому если его не установить и не использовать в соответствии с инструкциями, он может создавать вредные помехи приему радиовещательных и телевизионных передач. Однако нет гарантии, что помехи не будут возникать в конкретном случае установки принтера. Если принтер действительно создает помехи радиоприему и телевидению, что можно проверить, выключая и включая принтер, то пользователь должен попытаться устранить эту неполадку одним из следующих способов:

Переориентировать приемную антенну или установить ее в другом месте

Увеличить расстояние между принтером и приемником радио/телепередач

Подключить принтер в другую розетку электросети, которая не питает приемник радио/телепередач

Проконсультироваться с дилером или опытным радио/телемастером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При подключении принтера к компьютеру через неэкранированный интерфейсный кабель пользователь лишается сертификата FCC на данный принтер, так как в этом случае могут быть превышены нормы на допускаемый уровень радиопомех. Вся ответственность за приобретение и использование для подключения принтера к компьютеру экранированного интерфейсного кабеля возлагается на пользователя. Если у принтера имеется несколько интерфейсных разъемов, отсоедините кабели от неиспользуемых интерфейсных портов.

Изменения или модификации, введенные пользователем без письменного разрешения от производителя принтеров, лишают пользователя права эксплуатировать данный принтер.

Декларация соответствия стандартам

Согласно инструкциям ISO/IEC Guide 22 и EN 45014

Изготовитель: SEIKO EPSON CORPORATION

Адрес: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392 Japan

Представитель: Московское представительство

Адрес: 123610, Москва, Краснопресненская

наб., 12, Центр Международной Торговли, офис 1807.

Заявляет о том, что изделие:

Наименование: Ударный матричный принтер Тип: DFX-8500 Модель: P970A

Соответствует следующим директивам и нормам:

Directive 89/336/EEC:

EN 55022 Class B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4

Directive 73/23/EEC:

EN 60950

Ìàðò 1998

Y Ishii

Президент EPSON EUROPE B.V.

Указания по технике безопасности

Важные инструкции по технике безопасности

Для безопасного и эффективного использования принтера сначала внимательно прочтите все приведенные ниже инструкции. Следуйте всем предупреждениям и указаниям, нанесенным на принтер.

Не ставьте принтер на неустойчивую подставку, вблизи радиатора или другого источника теплоты.

Устанавливайте принтер на плоскую горизонтальную поверхность. Принтер не будет нормально работать в наклонном положении.

Не закрывайте щелей и отверстий в корпусе принтера. Не засовывайте в них посторонних предметов.

Применяйте только такой источник электропитания, который указан в табличке электрических параметров на корпусе принтера.

Подключайте всю аппаратуру к правильно заземленным сетевым розеткам. Избегайте розеток в общей сети с фотокопировальными машинами и кондиционерами, которые периодически включаются и выключаются.

Не пользуйтесь поврежденным или потертым сетевым шнуром.

При включении принтера через удлинитель проверьте, чтобы общая нагрузка от всех потребителей на этот удлинитель не превышала нагрузки, допускаемой по току. Суммарный ток, потребляемый всеми аппаратами, включенными в общую настенную розетку, не должен превышать номинального тока настенной розетки.

Перед чисткой принтера выньте вилку сетевого шнура из розетки. Для протирки принтера используйте только влажную салфетку. Не обливайте принтер жидкостями.

Кроме случаев, специально оговоренных в настоящем руководстве, не пытайтесь самостоятельно обслуживать принтер.

Вынимайте вилку сетевого шнура принтера из розетки и вызывайте аттестованного мастера по техническому обслуживанию принтеров в следующих случаях:

При повреждении сетевого шнура или его вилки; если внутрь принтера попала жидкость; если принтер падал или поврежден его корпус; если принтер не работает нормально или произошло заметное снижение его производительности и ухудшилось качество печати. Самостоятельно выполняйте только оговоренные в руководстве пользователя регулировки органов управления.

Для защиты принтера от коротких замыканий и перегрузки по току цепь электропитания должна быть снабжена автоматическим выключателем на 16 А.

Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR

Как член международной организации ENERGY STAR фирма EPSON установила, что данное изделие соответствует принципам энергосбережения ENERGY STAR.

Программа International ENERGY STAR Office Equipment представляет собой добровольное партнерство предприятий, выпускающих компьютеры и офисное оборудование, и нацелена на разработку и выпуск энергосберегающей аппаратуры типа персональных компьютеров, мониторов, принтеров, факсимильных и копировальных аппаратов, чтобы уменьшить потребление электроэнергии и тем самым снизить загрязнение атмосферы электростанциями.

Использование дополнительной оснастки

Фирма SEIKO EPSON CORPORATION не несет юридической ответственности за любые повреждения или неполадки, возникающие в результате использования дополнительных устройств или расходных материалов, кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original EPSON Products (оригинальная продукция фирмы “EPSON”) или EPSON Approved Products (продукция, сертифицированная фирмой “EPSON”).

Информация по технике безопасности

Предупреждение: Данное устройство должно быть заземлено. На табличке, прикрепленной на корпусе принтера, указано его номинальное напряжение питания. Проверьте, что принтер подключен именно к такому напряжению питания.

Важно: Провода сетевого ввода в принтер имеют изоляцию следующих цветов:

Желто-зеленый—Земля Синий— Нейтральный Коричневый— Под напряжением

Если необходимо подсоединить вилку сетевого шнура: Так как маркировка изоляции проводов у сетевого шнура может не соответствовать цветной маркировке контактных клемм внутри вилки, действуйте следующим образом:

Желто-зеленый провод следует подключать внутри вилки к клемме с буквой E или с символом заземления (G ).

Синий провод подсоедините к клемме с буквой N.

Коричневый провод подсоедините к клемме с буквой L.

При повреждении вилки замените сетевой шнур целиком или обратитесь за технической помощью к квалифицированному электрику.

Перегоревшие предохранители заменяйте предохранителями соответствующего размера и номинала по току.

Содержание

Введение

Функциональные возможности ................................................................. 1

Дополнительная оснастка........................................................................... 2

Как использовать данное руководство ...................................................... 2

Предупреждения, предостережения и примечания ................................. 3

Если вам нужна помощь ............................................................................ 4

Глава 1 Установка принтера

Распаковка принтера .................................................................................. 1-2

Выбор места для принтера ......................................................................... 1-4

Установка картриджа с красящей лентой ................................................. 1-6

Включение принтера в электросеть ........................................................... 1-10

Подключение принтера к компьютеру...................................................... 1-11

Глава 2 Установка программного обеспечения

Для пользователей Windows 95 .................................................................. 2-2

Установка драйвера принтера с помощью приложения

Мой Компьютер ............................................................................... 2-3

Установка драйвера принтера методом plug-and-play ................... 2-4

Доступ к драйверу принтера ........................................................... 2-5

Изменение установок драйвера принтера ...................................... 2-6

Для пользователей Windows 3.1 ................................................................. 2-8

Установка драйвера принтера ......................................................... 2-8

Доступ к драйверу принтера ........................................................... 2-9

Изменение установок драйвера принтера ...................................... 2-11

Для пользователей Windows NT 4.0 ........................................................... 2-12

Установка драйвера принтера ......................................................... 2-12

Доступ к драйверу принтера ........................................................... 2-13

Изменение установок драйвера принтера ...................................... 2-15

Для пользователей Windows NT 3.5x ......................................................... 2-16

Установка драйвера принтера ......................................................... 2-16

Доступ к драйверу принтера ........................................................... 2-17

Изменение установок драйвера принтера ...................................... 2-19

Для пользователей программ DOS ............................................................ 2-21

Установка драйвера принтера ......................................................... 2-21

Глава 3 Управление подачей бумаги

Использование двухтракторной системы .................................................. 3-2

Позиционирование подачи бумаги ................................................. 3-2

Бумагу каких типов можно использовать ...................................... 3-3

Загрузка бумаги в передний трактор ......................................................... 3-4

Загрузка бумаги в задний трактор ............................................................. 3-10

Регулировка положения бумаги ................................................................. 3-17

Настройка позиции верхней границы формы ............................... 3-17

Настройка позиции печати ............................................................. 3-20

Отрыв напечатанных страниц .................................................................... 3-21

Режим отрыва ................................................................................... 3-21

Использование клавиши Tear Off ................................................... 3-23

Установка позиции отрыва ............................................................. 3-23

Переключение между передним и задним трактором ............................. 3-26

Замена бумаги .............................................................................................. 3-28

Печать многоэкземплярных форм и этикеток ......................................... 3-31

Использование многоэкземплярных форм .................................... 3-32

Использование этикеток.................................................................. 3-33

Глава 4 Использование принтера

Панель управления ..................................................................................... 4-2

Световые индикаторы ...................................................................... 4-2

Клавиши ............................................................................................ 4-4

Прочие функции панели управления ............................................. 4-8

Использование переключателей DIP ........................................................ 4-9

Изменение установок переключателей DIP .................................. 4-9

Таблицы переключателей DIP ........................................................ 4-11

Функции переключателей DIP ....................................................... 4-16

Использование функции запоминания бумаги ........................................ 4-22

Сохранение установок запоминания бумаги ................................. 4-23

Глава 5 Использование EPSON Status Monitor 2

Установка EPSON Status Monitor 2 ........................................................... 5-2

Доступ к EPSON Status Monitor 2 ............................................................. 5-4

Проверка состояния принтера ................................................................... 5-4

Îêíî EPSON Status Monitor 2 ........................................................ 5-4

Îêíî Printer Status ............................................................................ 5-8

Установка параметров контроля ................................................................ 5-10

Включение режима фонового контроля ........................................ 5-10

Использование пиктограммы фонового контроля ........................ 5-12

Использование утилиты запоминания бумаги ......................................... 5-12

Доступ к утилите запоминания бумаги .......................................... 5-13

Регистрация или изменение ваших установок для бумаги ........... 5-13

Глава 6 Использование дополнительных устройств

Использование протягивающего трактора ................................................ 6-2

Установка протягивающего трактора ............................................. 6-2

Использование протягивающего трактора с передним

трактором .......................................................................................... 6-5

Использование протягивающего трактора с задним

трактором .......................................................................................... 6-9

Удаление протягивающего трактора ............................................... 6-11

Использование перфорационного резака ................................................. 6-12

Установка перфорационного резака ............................................... 6-13

Присоединение приставки для вывода перфорированной

бумаги и приемного лотка ............................................................... 6-16

Управление бумагой ......................................................................... 6-18

Удаление перфорационного резака ................................................ 6-20

Использование резака бумаги .................................................................... 6-24

Установка резака бумаги ................................................................. 6-24

Управление бумагой ......................................................................... 6-28

Удаление резака бумаги ................................................................... 6-32

Интерфейсные карты .................................................................................. 6-35

Установка интерфейсной карты ..................................................... 6-36

Использование карты последовательного интерфейса

(C82305

èëè C82306 ) ................................................................. 6-38

Глава 7 Обслуживание и транспортировка

Замена картриджа с красящей лентой ...................................................... 7-2

Чистка принтера .......................................................................................... 7-4

Транспортировка принтера ........................................................................ 7-5

Глава 8 Поиск и устранение неисправностей

Использование индикаторов ошибок ........................................................ 8-2

Печать встроенного теста ........................................................................... 8-4

Использование режима шестнадцатеричной печати ................................ 8-6

Проблемы и их решения ............................................................................ 8-7

Источник питания ........................................................................... 8-7

Управление бумагой ......................................................................... 8-9

Управление ....................................................................................... 8-13

Печать ............................................................................................... 8-15

Опции ................................................................................................ 8-18

Устранение замятия бумаги ....................................................................... 8-19

Приложение A Технические характеристики

Технические характеристики принтера ..................................................... A-2

Печать ............................................................................................... A-2

Бумага ................................................................................................ A-4

Механические характеристики........................................................ A-13

Электротехнические характеристики ............................................. A-14

Условия окружающей среды ........................................................... A-14

Соответствие стандартам безопасности ......................................... A-15

Соответствие стандартам на аппаратуру связи .............................. A-15

Спецификации параллельного интерфейса .............................................. A-16

Прямой канал ................................................................................... A-16

Обратный канал ............................................................................... A-16

Спецификации последовательного интерфейса ....................................... A-17

Технические характеристики дополнительного

перфорационного резака ............................................................................ A-17

Приложение B Управляющие коды и кодовые таблицы

символов

Управляющие коды EPSON ESC/P ........................................................... B-2

Команды штрихового кода .............................................................. B-3

Управляющие коды эмуляции принтера IBM 2380/2381 Plus................. B-6

Кодовые таблицы символов ....................................................................... B-7

Глоссарий

Предметный указатель

Введение

Принтер EPSON DFX-8500 является усовершенствованным ударным

матричным принтером, который был разработан для применения в

сфере бизнеса. В нем сочетаются, с одной стороны, высокая

производительность и надежность, а, с другой стороны, широкий

диапазон возможностей, включающих высокоскоростную печать и

автоматическое управление бумагой.

Функциональные возможности

Высокая скорость черновой печати (режим draft), обеспечивающая при плотности печати 10 символов на дюйм скорость вывода до 1120 символов в секунду.

Встроенные механизмы протяжки бумаги вперед и назад обеспечивают удобное управление подачей бумаги. Такая двойная система позволяет быстро и легко переключаться с одного типа непрерывной бумажной ленты на другой. Для каждого механизма протяжки бумаги принтер запоминает отдельные позиции верхних границ формы.

Восемь шрифтов штрихового кода и три матричных шрифта.

Передний трактор позволяет печатать многоэкземплярные формы (один оригинал и до шести копий).

Удобная панель управления позволяет выбирать шрифты для печати.

Поддержка усовершенствованной системы команд EPSON

ESC/P

Драйвер принтера и утилита монитора состояния позволяют легко изменять установки принтера.

Утилита запоминания бумаги, которая позволяет записывать в принтер информацию о бумаге.

и эмуляция команд принтера IBM® 2380/2381 Plus.

Дополнительная оснастка

Для вашего принтера можно приобрести следующее дополнительное оборудование:

Протягивающий трактор (#8309) улучшает возможности управления подачей бумаги для многоэкземплярных форм и этикеток. Он также расширяет возможности настройки при печати на готовых заранее отпечатанных формах.

Перфорационный резак (C81507 ) и Резак бумаги (C81500 ) облегчают работу с непрерывными бумажными лентами, поскольку автоматически отрывают перфорацию и разрывают напечатанные документы на отдельные листы.

Имеющиеся в продаже интерфейсные платы дополняют встроенные последовательный и параллельный интерфейсы принтера. В Главе 6 приведены указания по выбору правильного интерфейса и даны инструкции по установке интерфейсной карты.

Как использовать данное руководство

Это руководство включает хорошо иллюстрированные последовательные инструкции по установке принтера и работе с ним.

Глава 1 содержит информацию по распаковке, установке и подключению принтера. Обязательно прочтите эту главу в первую очередь.

В главе 2 описано, как установить программное обеспечение принтера, включающее драйвер принтера для операционных систем Microsoft

Глава 3 содержит важную информацию по управлению подачей бумаги и о том, как печатать на различных типах бумаги.

Глава 4 рассказывает как управлять принтером с помощью функций его собственной панели управления; как изменять установки переключателей DIP и как использовать средство запоминания данных о бумаге.

В главе 5 дается объяснение использования приложения EPSON Status Monitor 2 для Windows 95.

Windows®.

Глава 6 рассказывает как использовать дополнительную оснастку для

вашего принтера.

В главе 7 содержатся сведения об общем техническом обслуживании

принтера и указания по его перевозке.

Глава 8 содержит советы и рекомендации по поиску и устранению

возможных неполадок. Если принтер не работает надлежащим

образом или результаты печати не соответствуют вашим ожиданиям,

то следует обратиться к этой главе и просмотреть список проблем и

их решений.

В Приложении А приведены технические характеристики принтера.

Приложение В содержит список команд ESC/P и встроенные

таблицы символов.

В конце руководства приведены Глоссарий и предметный указатель.

Предупреждения, предостережения и примечания

В этом руководстве приняты следующие условности:

Предупреждениям необходимо следовать во избежание телесных травм.

Предостережениям надо уделять внимание, чтобы избежать повреждения оборудования.

Примечания содержат важную информацию и полезные советы по

работе с принтером.

Глава 1

Установка принтера

Распаковка принтера .................................................................................. 1-2

Выбор места для принтера ......................................................................... 1-4

Установка картриджа с красящей лентой ................................................. 1-6

Включение принтера в электросеть ........................................................... 1-10

Подключение принтера к компьютеру...................................................... 1-11

Распаковка принтера

Поскольку вес принтера составляет примерно 29 кг, то вам не следует переносить его самостоятельно. Принтер должны переносить два человека, держа его за днище, как показано на приведенном ниже рисунке.

Помимо этого руководства в упаковочной коробке принтера должны

находиться диск с драйвером принтера EPSON, Памятка и

следующие предметы:

Сетевой шнур

Принтер

Отвертка

Дополнительные фиксаторы соединительного разъема

Картридж с красящей лентой

Примечание:

В зависимости от модели, принтер может поставляться с

прикрепленным сетевым шнуром. Форма вилки для включения в сеть

переменного тока также различается в зависимости от страны-

импортера, в которой вы приобрели свой принтер. При покупке

принтера проверяйте, чтобы вилка его сетевого шнура

соответствовала вашим розеткам.

Перед установкой и подключением принтера к сети с него следует удалить все защитные и упаковочные материалы, находящиеся как снаружи, так и внутри. При удалении этих материалов следуйте информации, приведенной в Памятке. Для удаления фиксирующего винта, необходимого для транспортировки принтера, следует использовать прилагаемую отвертку.

Сохраните все снятые упаковочные и защитные материалы, включая защитные фиксирующие зажимы, установленные на блоке регулировки натяжения бумаги, и фиксирующий винт, используемый при транспортировке принтера, для возможной перевозки принтера в будущем. Принтер необходимо всегда перевозить в его оригинальной или равноценной ей упаковке.

Предостережение:

Фирма выпускает принтеры нескольких моделей, рассчитанные на различные напряжения электропитания. Принтер нельзя подстраивать под другое напряжение. Если номинальное напряжение принтера, указанное в табличке на задней панели его корпуса, не соответствует напряжению вашей электросети, обратитесь к своему дилеру.

Выбор места для принтера

При выборе места для установки принтера учитывайте нижеследующие рекомендации:

Устанавливайте принтер на плоскую и устойчивую поверхность. Расстояние от принтера до компьютера не должно превышать длину интерфейсного кабеля.

Оставляйте вокруг принтера свободное пространство для удобства работы на принтере и его технического обслуживания.

Избегайте мест с повышенной влажностью, запыленностью, температурой или таких, на которые падает прямой солнечный свет.

Используйте правильно заземленную электрическую розетку; не используйте переходники.

Располагайте принтер так, чтобы можно было легко вынимать вилку сетевого кабеля из розетки.

Избегайте электрических розеток, управляемых настенными выключателями или автоматическими таймерами. Случайное размыкание электрической цепи может привести к стиранию информации в памяти вашего принтера или компьютера.

Избегайте подключения к розеткам, находящимся в той же самой электрической цепи, в которую включены мощные электромоторы или другие устройства, вызывающие заметные колебания напряжения.

Располагайте всю компьютерную систему вдали от таких потенциальных источников электромагнитных помех, как, например, громкоговорители или базовые блоки радиотелефонов.

Если вы намерены установить принтер на специальную подставку, то

учитывайте следующее:

Используйте подставку, выдерживающую вес не менее 58 кг.

Никогда не используйте подставку, на которой принтер будет стоять наклонно. Принтер всегда должен располагаться горизонтально.

Если вы планируете использовать непрерывную бумажную ленту, подаваемую снизу, то выберите такую подставку, которая обеспечит свободную подачу бумаги.

Располагайте сетевой и интерфейсный кабели таким образом, чтобы они не препятствовали движению бумаги. По возможности прикрепите кабели к ножке подставки принтера.

Установка картриджа с красящей лентой

Перед установкой картриджа с красящей лентой убедитесь, что удалены все защитные и упаковочные материалы и что кабель питания отключен от розетки. Выньте картридж с красящей лентой из коробки и из пластикового пакета. Далее выполните следующую процедуру:

1. Откройте верхнюю крышку принтера, как показано на рисунке.

Предупреждение:

Никогда не перемещайте печатающую головку включенного принтера, поскольку это может привести к поломке принтера. Кроме того, в процессе печати головка нагревается, поэтому до того, как прикоснуться к головке, дайте ей остыть в течение нескольких минут.

2. Сдвиньте печатающую головку к открытой части пластинки, прижимающей бумагу, как показано ниже.

Здесь должна находиться печатающая головка

3. Выньте разделительную прокладку из середины картриджа с красящей лентой и выбросите ее. Затем отделите направляющую красящей ленты от картриджа, но не от самой ленты, и поверните ручку натяжения ленты в направлении, обозначенном стрелкой, чтобы устранить малейшее провисание ленты.

Направляющая красящей ленты

Разделительная прокладка

4. Удерживая картридж с красящей лентой двумя руками, опустите его в принтер, как показано на рисунке. Слегка прижимая картридж в направлении к себе, надвиньте ближайшие к вам прорези на два соответствующих штифта в принтере. Затем нажимайте на картридж в направлении сверху вниз до тех пор, пока два других выреза не защелкнутся в положении над двумя установочными штифтами, находящимися в принтере.

5. Слегка нажмите на оба края картриджа, чтобы проверить, правильно ли он зафиксирован.

6. Наденьте направляющую красящей ленты на два металлических штифта, расположенных по обе стороны печатающей головки, как показано на рисунке. Меньший конец направляющей должен находиться сверху, причем ее загнутый под углом край должен быть направлен назад в сторону валика. Снова поверните ручку натяжения ленты, чтобы удалить малейшее провисание ленты.

Направляющая красящей ленты

7. Подвигайте печатающую головку из стороны в сторону, чтобы проверить как она двигается. Головка должна свободно перемещаться и лента не должна скручиваться или образовывать складки.

8. Закройте верхнюю крышку

Включение принтера в электросеть

1. Убедитесь в том, что принтер выключен. (На это указывает нажатое положение той части выключателя питания, расположенного в правой нижней части принтера, на которую нанесен символ “|”.)

2. Проверьте, чтобы номинальное напряжение, указанное в табличке на задней стенке корпуса принтера, соответствовало напряжению розетки.

Предостережение:

Если номинальное напряжение вашего принтера не совпадает с напряжением в электрической розетке, то обратитесь за помощью к вашему дилеру. Не втыкайте вилку сетевого кабеля в розетку.

3. Если сетевой кабель не прикреплен к принтеру, то воткните розеточную часть сетевого кабеля в сетевой вход принтера, находящийся на задней панели принтера.

4. Вставьте вилку сетевого кабеля в правильно заземленную электрическую розетку.

Подключение принтера к компьютеру

Ваш принтер имеет два раздельных интерфейсных разъема: разъем параллельного интерфейса типа Centronics последовательного интерфейса RS-232C. Если вы не вполне уверены какой интерфейс для подключения принтера используется в компьютере, то обратитесь к руководству по вашему компьютеру.

Примечание:

Ваш принтер имеет возможность автоматически выбирать нужный интерфейс, что позволяет использовать одновременно несколько интерфейсов. Более подробная информация об этой возможности приведена в разделе “Использование DIP-переключателей” в Главе 4.

и разъем

Последовательный интерфейс

Параллельный интерфейс

Если у вас есть подходящий экранированный кабель, то можно сразу подключить принтер к компьютеру. Если у вас один из тех немногих компьютеров, которые используют интерфейс другого типа, то нужно использовать дополнительную интерфейсную плату. См. Главу 6.

Для подключения принтера к компьютеру с помощью кабеля последовательного или параллельного интерфейса необходимо выполнить следующие шаги:

1. Убедитесь, что принтер и компьютер выключены.

2. Откройте заднюю крышку принтера, ухватив ее с двух сторон и отжав вниз, как показано на рисунке.

Задняя крышка

3. Надежно воткните разъем интерфейсного кабеля в разъем параллельного или последовательного интерфейса принтера, как показано ниже.

Последовательный интерфейс

Параллельный интерфейс

4. Если вы подключаете кабель к параллельному интерфейсу, то сведите вместе пружинные фиксаторы, пока они не защелкнутся с обоих сторон разъема. Если ваш кабель имеет провод заземления, то подсоедините его к контакту заземления, как показано на рисунке.

Если вы подключаете кабель к последовательному интерфейсу, то завинтите фиксирующие винты, находящиеся в разъеме кабеля, как показано на рисунке.

Примечание:

Если резьба винтов, поставляемых с кабелем не совпадает с резьбой приемных гаек интерфейсного разъема принтера, то замените фиксирующие винты на дополнительные фиксирующие винты, поставляемые вместе с принтером.

5. Откройте пластиковую скобу, находящуюся справа или слева от интерфейсного разъема, для чего следует нажать на ее верхнюю кнопку. Вставьте кабель в пластиковую скобу и закройте ее, как показано на рисунке.

6. Закройте заднюю крышку.

Предостережение:

Всегда закрывайте заднюю крышку перед началом использования принтера.

7. Воткните другой конец интерфейсного кабеля в компьютер. (Если на компьютерном конце кабеля есть провод заземления, то присоедините его к контакту заземления, расположенному в задней части компьютера.)

Перед тем, как использовать последовательный интерфейс, вам необходимо установить режим соединения по последовательному интерфейсу, для чего в принтере следует изменить установку переключателей DIP. Возможно, что для правильного обмена информацией между принтером и компьютером вам также придется изменить еще две установки последовательного интерфейса: скорость передачи по последовательному интерфейсу и контроль четности. Более подробная информация об установке переключателей DIP приведена в Главе 4.

Глава 2

Установка программного обеспечения