EPSON C8500 User Manual [fr]

Où trouver les informations

qui vous intéressent ?

Guide de déballage

Il donne des informations et des instructions sur le déballage et la mise en place de l’imprimante. Avant d’utiliser l’imprimante, retirez tous les matériaux de protection comme indiqué dans ce guide.

Guide d’installation

Il donne des informations sur l’assemblage des éléments de l’imprimante et l’installation du logiciel d’impression.

Guide de référence (ce manuel)

Il fournit des informations détaillées sur les fonctions de l’imprimante, les équipements en option, la maintenance, le dépannage et les spécifications techniques.

Guide de l’administrateur

Destiné aux administrateurs réseau, il fournit des informations sur le pilote d’impression et les paramètres réseau.

Guide de référence rapide

Il récapitule les messages affichés sur l’écran LCD et donne des informations sur le remplacement des consommables et l’élimination des bourrages papier. Ce guide peut être suspendu sur l’imprimante à l’aide du crochet fourni.

Aide en ligne

Elle fournit des informations et des instructions détaillées sur le logiciel d’impression qui pilote votre imprimante. L’aide en ligne s’installe automatiquement, en même temps que le logiciel d’impression.

Imprimante laser couleur

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photographique, sonore ou autre, sont interdits sans l’autorisation expresse de SEIKO EPSON CORPORATION. L’exercice de la responsabilité rel at ive au brev et ne s’applique pas à l’exploitation des informations contenues dans le présent manuel, ni aux dommages pouvant résulter de leur utilisation.

La société SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, et dus à un accident, une utilisation non conforme ou un abus, ou résultant de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées, ou du non-respect (sauf aux Etats-Unis) des instructions d’utilisation et de maintenance de SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages ou de problèmes pouvant survenir à la suite de l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les pr oduits originaux EPSON ou ceux qui sont agréés par la société SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P 2 est une marque de SEIKO EPSON CORPORATION.

Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss et Dutch sont des marques de Bitstream Inc. CG Times et CG Omega sont des marques déposées de Miles, Inc. Univers est une marque déposée de Linotype AG et/ou de ses filiales. Antique Olive est une marque de Fonderie Olive. Albertus est une marque de Monotype Corporation plc. Coronet est une marque de Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial et Times New Roman sont des marques déposées de Monotype Corporation plc. Dutch et Swiss sont des marques de Bitstream Inc. Times, Helvetica et Palatino sont des marques déposées de Linotype AG et/ou de ses filiales.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chan cery et ITC Zapf Dingbats sont des marques déposées d’International Typeface Corporation. Century SchoolBook est une marque déposée de Kingsley-ATF Type Corporation. New Century Schoolbook est une marque de Linotype AG et/ou de ses filiales. HP et HP LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. Adobe et PostScript sont des marques d’Adobe Systems Incorporated, susceptibles d’être déposées dans certaines juridictions. NEST Office Kit Copyright

Remarque générale : Tou s les a utres noms de produ its me ntion nés dans ce manuel ne le sont qu’à des fins d’identification et peuvent être des marques commerciales de le urs propriétaires respectifs. EPSON renonce à tout droit sur ces marques.



Guide de référence

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Précautions à prendre lors de la mise sous tension et

hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Consignes Danger, Attention et Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Chapitre 1 Présentation de l’imprimante

Vue générale de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Contrôle de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Technologie d’amélioration de la résolution (RITech). . . . . . . . . 1-7

Chapitre 2 Gestion du papier

Papiers disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Supports spéciaux EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Papiers standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Papiers à ne pas utiliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Sources de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Bac inférieur standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Bac 250 feuilles A3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Bac 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Unité de papier à grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Sélection d’une source de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Bacs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Sortie face dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Sortie directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Sélection d’un bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

iii

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Chargement du bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Chargement du papier dans les bacs inférieurs standard

et en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Papier laser EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Papier Couché laser EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Transparents laser EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Papier épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Chargement de papier de format non standard. . . . . . . . . 2-31

Chapitre 3 Fonctions du pilote d’impression

Pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Accès au pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Paramétrage de la qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Paramétrage du type de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Modification du style d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Utilisation des fonctions du menu Disposition. . . . . . . . . . 3-11

Utilisation des fonctions du menu Fond de page. . . . . . . . 3-13

Paramétrage des options de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Pour les utilisateurs de Windows 95/98 . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Pour les utilisateurs de Windows 2000/NT 4.0 . . . . . . . . . 3-16

EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Démarrage de EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Informations détaillées sur l’état de l’imprimante. . . . . . . 3-20

Définition des préférences du contrôle

(Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Fenêtre d’alerte d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Arrêt du contrôle (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . 3-27

Chapitre 4 Fonctions du panneau de contrôle

Utilisation du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Ecran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Utilisation des modes Menu Rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Mode Menu Rapide 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Mode Menu Rapide 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Utilisation du mode SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Quand utiliser le mode SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Procédures de paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Tableau des menus SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Paramètres SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Menu Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Menu Emulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Menu Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Menu Bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Menu Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

Menu Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Menu Horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Menu Parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Menu Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Menu AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Menu LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Menu GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Menu PS3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41

Menu ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42

Menu FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Menu I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-48

Chapitre 5 Utilisation des options

Bac 250 feuilles A3W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Installation du bac 250 feuilles A3W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Retrait du bac 250 feuilles A3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Bac 500 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Installation du bac 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Retrait du bac 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Unité de papier à grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Installation de l’unité de papier à grande capacité . . . . . . 5-8

Retrait de l’unité de papier à grande capacité. . . . . . . . . . . 5-12

Unité recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Installation de l’unité recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Retrait de l’unité recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Installation du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Reformatage du disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Retrait du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Installation d’un module mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Retrait d’un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Module ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

Installation du module ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . 5-34

Retrait du module ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . 5-38

Cartes d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39

Installation d’une carte d’interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

Retrait d’une carte d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Chapitre 6 Maintenance et transport

Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Précautions à prendre lors du remplacement des

consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Messages de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Collecteur de toner usagé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Choix d’un emplacement pour l’imprimante . . . . . . . . . . . 6-22

Modification de la tension de transfert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Chapitre 7 Dépannage

Elimination des bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Messages d’erreur signalant des bourrages papier. . . . . . . 7-2

Précautions pour l’élimination des bourrages papier. . . . . 7-5

Elimination d’un bourrage au niveau du bac inférieur . . . 7-6

Elimination d’un bourrage au niveau du bac BM . . . . . . . .7-8

Elimination d’un bourrage au niveau du capot de

sortie - Jam A (Bourrage A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Elimination d’un bourrage au niveau de l’unité de

fusion - Jam B (Bourrage B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Elimination d’un bourrage au niveau de l’unité de

chemin papier - Jam C (Bourrage C). . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Elimination d’un bourrage au niveau du capot du

bac papier - Jam D (Bourrage D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16

Elimination d’un bourrage au niveau du capot de

l’unité de papier à grande capacité en option - Jam E

(Bourrage E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

Elimination d’un bourrage au niveau du capot de l’unité

d’inversion recto-verso - Jam F (Bourrage F). . . . . . . . . . 7-19

Elimination d’un bourrage au niveau du capot de

l’unité recto-verso en option - Jam G (Bourrage G) . . . .7-21

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

Problèmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

Problèmes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-26

Problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28

Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-34

Problèmes de manipulation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . .7-38

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39

Réinitialisation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51

vii

Annexe A Caractéristiques techniques

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Types de papier disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Caractéristiques du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Vitesse d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Conditions d’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Caractéristiques mécaniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Homologations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Normes électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-21

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-22

Bac 250 feuilles A3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-22

Bac 500 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-23

Unité de papier à grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-24

Unité recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-25

Module mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-25

Interface IEEE 1394 (Macintosh uniquement). . . . . . . . . . . A-26

Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-26

Cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-26

Photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-27

Collecteur de toner usagé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-27

Annexe B Jeux de symboles

Présentation des jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Mode d’émulation LJ4/EPSON GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Jeux de caractères internationaux ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . B-25

Modes ESC/P2 ou FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-26

Jeux de caractères internationaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-33

Caractères disponibles avec la commande ESC (^. . . . . . . B-34

Mode d’émulation I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-34

Mode EPSON GL/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-35

viii

Annexe C Récapitulatif des commandes

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Commandes d’émulation LaserJet 4000 (PCL5e)(LJ4). . . . . . . . .C-3

Commandes du contexte GL/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Commandes ESC/P2 et FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11

Mode ESC/P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-11

Mode FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-16

Commandes PJL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-21

Commandes d’émulation I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-22

Format de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-22

Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-24

Fonctions annexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-25

Mode AGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-26

Annexe D Utilisation des polices

Polices d’imprimante et polices écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2

Polices disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Ajout de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-7

Sélection des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-7

Téléchargement de polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-7

Polices de codes-barres EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-10

Installation des polices de codes-barres EPSON . . . . . . . . .D-11

Impression des polices de codes-barres EPSON . . . . . . . . . D-12

Caractéristiques des polices de codes-barres EPSON. . . . . D-17

Annexe E Support technique

Comment contacter le support technique. . . . . . . . . . . . . . .E-1

Annexe F Présentation de s m e nu s Se le c T y pe

Sélection des menus SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-2

Glossaire

Index

Consignes de sécurité

Respectez soigneusement ces consignes pour garantir le bon

fonctionnement de l’imprimante, en toute sécurité.

❏ L’imprimante pèse environ 71,2 kg sans les consommables et

les options. Ne la soulevez pas ou ne la transportez pas seul. Quatre personnes sont nécessaires pour la soulever en la maintenant par les endroits prévus à cet effet, comme indiqué ci-dessous. Suivez attentivement les instructions du Guide de déballage.

❏ Veillez à ne pas toucher l’unité de fusion sur laquelle est

indiqué CAUTION ! HIGH TEMPERATURE (ATTENTION ! TEMPERATURE ELEVEE), ni les zones qui l’entourent. En effet, la température risque d’être très élevée si l’imprimante vient d’être utilisée.

ATTENTION ! TEMPERATURE ELEVEE

❏ Ne mettez pas les mains à l’intérieur de l’unité de fusion car

certains de ses composants sont pointus et pourraient vous blesser.

❏ Evitez de toucher les éléments à l’intérieur de l’imprimante

sauf instruction contraire dans le présent guide.

❏ Ne forcez pas pour mettre en place les éléments de

l’imprimante. Bien qu’elle soit conçue pour être robuste, les manipulations brusques peuvent l’endommager.

❏ Lors de la manipulation des cartouches de toner ou des

photoconducteurs, placez-les toujours sur une surface propre et lisse.

❏ N’essayez pas de modifier ou de démonter les cartouches de

toner. Il est impossible de les recharger.

❏ Ne touchez pas le toner et évitez tout contact avec les yeux.

❏ Ne mettez pas les cartouches de toner usagées, les collecteurs

de toner usagé ou les photoconducteurs au feu car ils risquent d’exploser et de blesser quelqu’un. Jetez-les conformément à la réglementation locale en vigueur.

❏ Lorsque vous déplacez une cartouche de toner ou un

photoconducteur d’un endroit frais dans un endroit chaud, attendez au moins une heure avant de l’utiliser afin d’éviter tout endommagement dû à la condensation.

❏ Lorsque vous le retirez, évitez toute exposition prolongée du

photoconducteur à la lumière ambiante. Il contient un tambour photosensible vert. Une exposition à la lumière peut endommager le tambour et produire des zones claires ou foncées sur la page imprimée et réduire la durée de vie du tambour. Si vous devez laisser le photoconducteur hors de l’imprimante pendant une période prolongée, recouvrez-le avec un tissu opaque.

❏ Ne rayez pas la surface du tambour. Lorsque vous retirez le

photoconducteur de l’imprimante, posez toujours cet élément sur une surface propre et lisse. Evitez de toucher le tambour car les traces de doigts risquent d’endommager définitivement sa surface et peuvent affecter la qualité d’impression.

❏ Pour obtenir la meilleure qualité d ’impression, ne stockez pas

le photoconducteur dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil, à la poussière, à de l’air salin ou à des gaz corrosifs (tels que l’ammoniac). Evitez les endroits soumis à des variations rapides ou extrêmes de température et d’humidité.

❏ Conservez les consommables hors de portée des enfants.

❏ Ne laissez pas de papier coincé à l’intérieur de l’imprimante.

Ceci risque de provoquer une surchauffe.

❏ Evitez d’utiliser une prise commune avec d’autres appareils.

❏ Utilisez uniquement une prise conforme aux caractéristiques

électriques prévues pour cette imprimante.

Précautions à prendre lors de la mise sous tension et hors tension

Ne mettez pas l’imprimante hors tension :

❏ dans les 60 secondes qui suivent la mise sous tension de

l’imprimante. Attendez que le panneau LCD affiche Ready (Prête).

❏ lorsque le voyant On line (En ligne) clignote. ❏ lorsque le voyant Paper Feed (Ava nce papier) est allumé ou

clignote.

❏ pendant l’impression.

Consignes Danger, Attention et Remarques

Danger :

Remarques :

conseils utiles concernant le fonctionnement de l’imprimante.

respectées pour éviter toute blessure corporelle.

Attention :

respectées pour éviter tout endommagement de l’équipement.

Ces consignes doivent être scrupuleusement

Ces notes présentent des informations importantes et des

Chapitre 1

Présentation de l’imprimante

Vue générale de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Options et consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Contrôle de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Technologie d’amélioration de la résolution (RITech). . . . . . . . .1-7

Présentation de l’imprimante

1-1

Vue générale de l’imprimante

panneau de contrôle

capot avant

cache du logement de l’unité recto-verso

bac inférieur standard

sortie face dessous

(

butée

capot droit

bac BM (bac multiformat)

extension

capot du bac

)

papier (capot D)

1-2

Présentation de l’imprimante

cache de connecteur

connecteur d’interface Ethernet

cache du logement de la carte d’interface

connecteur d’interface parallèle

capot de sortie (capot A)

interrupteur d’alimentation

unité de fusion (unité B)

unité de fusion

connecteur secteur

cartouche de toner photoconducteur

sortie directe

collecteur de toner usagé

Présentation de l’imprimante

1-3

Panneau de contrôle

Paper Source

ContinueForm FeedOn Line

AltReset

RITech

Page Size

Copies

Item

Manual Feed

MP Tray Size

Value

Options et consommables

Options

Vous pouvez augmenter les capacités de votre imprimante en installant l’une des options suivantes.

❏ Le bac 250 feuilles A3W (C813521) peut contenir 250 feuilles

de format A3W.

❏ Le bac 500 feuilles (C813511) contient un bac papier. Il permet

d’accroître la capacité papier jusqu’à 500 feuilles.

❏ L’unité de papier à grande capacité (C813501) contient deux

bacs papier. Elle permet d’accroître la capacité papier jusqu’à 1 000 feuilles.

Orientation

Enter

❏ L’unité recto-verso (C813531) vous permet d’imprimer

automatiquement sur les deux faces du papier.

❏ Le disque dur (C823771) augmente la capacité de

l’imprimante en vous permettant d’imprimer à grande vitesse des travaux complexes et volumineux.

❏ Un module mémoire en option permet d’accroître la capacité

mémoire de l’imprimante et d’imprimer des documents complexes comportant de nombreux graphismes.

1-4

Présentation de l’imprimante

❏ Le module ROM Adobe

PostScript® 3™ (C832431) permet d’obtenir d’excellentes sorties PostScript. Il est impossible de l’utiliser avec un Macintosh relié à la carte d’interface IEEE 1394 de type B.

❏ Grâce aux cartes d’interface, votre imprimante dispose de

connexions série, parallèle, coaxiale, twinaxiale ou GPIB.

❏ La carte d’interface IEEE 1394 de type B (C823723) peut être

utilisée avec un Macintosh. Elle peut être connectée à un port

Macintosh

FireWire®.

Consommables

L’imprimante contrôle la durée de vie des consommables suivants. Elle vous prévient si un remplacement est nécessaire.

Cartouche de toner (Noire) Cartouche de toner (Jaune) Cartouche de toner (Magenta) Cartouche de toner (Cyan) Photoconducteur

S050038 S050039 S050040 S050041

S051073 (y compris le collecteur de toner usagé) Collecteur de toner usagé

S050020

Les supports spéciaux EPSON suivants permettent d’obtenir la meilleure qualité d’impression.

Papier Laser EPSON (A3W)

Transparents laser EPSON (A4)

Papier Couché laser EPSON (A4) Papier Couché laser EPSON (A3)

S041217

S041175

S041383

S041384

Présentation de l’imprimante

1-5

Attention :

❏ N’utilisez pas d’autres supports EPSON tels que les

supports spéciaux EPSON pour les imprimantes jet d’encre car ils peuvent provoquer des bourrages papier et endommager l’imprimante.

❏ N’utilisez pas les supports énumérés ci-dessus avec d’autres

imprimantes, sauf indication contraire dans la documentation.

Contrôle de l’imprimante

Vous pouvez contrôler le fonctionnement de l’imprimante à partir de votre ordinateur à l’aide du pilote d’impression fourni avec la machine, ou à partir du panneau de contrôle de l’imprimante elle-même, en utilisant les modes Menu Rapide et les menus SelecType. Dans la mesure du possible, utilisez le pilote pour définir au quotidien les paramètres d’impression. En effet, les paramètres définis de cette manière remplacent ceux que vous définissez à partir du panneau de contrôle.

Pilote d’impression

Utilisez le pilote pour définir les paramètres d’impression rapidement et facilement. Vous y accédez en sélectionnant la commande Imprimer de votre application, ou à partir de Windows en sélectionnant le dossier Imprimantes, ou encore depuis le sélecteur du menu Pomme, puis en cliquant sur l’icône AL-C8500 puis sur Configuration imprimante. N’oubliez pas que les paramètres que vous définissez dans votre application remplacent ceux que vous avez choisis au niveau du pilote d’impression. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne du pilote.

1-6

Présentation de l’imprimante

Installez le logiciel d’impression en suivant les instructions de l’administrateur réseau. Un Guide de l’administrateur est fourni avec l’imprimante pour indiquer à l’administrateur réseau comment configurer l’imprimante pour l’utiliser en réseau.

Panneau de contrôle

Les modes Menu Rapide offrent un moyen très simple de définir des paramètres de base à partir du panneau de contrôle de l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation des modes Menu Rapide », à la page 4-8.

Utilisez les menus SelecType du panneau de contrôle pour définir des paramètres plus détaillés ou pour configurer votre imprimante avec des réglages non disponibles au niveau de l’application ou du pilote d’impression. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Paramètres SelecType », à la page 4-14.

Technologie d’amélioration de la résolution (RITech)

La technologie RITech a été créée par EPSON pour améliorer l’apparence des lignes, du texte et des graphismes à l’impression.

Paramètre RITech

Ce paramètre est activé par défaut. La technologie RITech permet d’obtenir des résultats de la meilleure qualité lors de l’impression de textes ou de graphismes, dans presque tous les cas de figure. Vous n’aurez peut-être pas besoin de désactiver ce paramètre. Néanmoins, si vous imprimez des documents contenant des niveaux de gris ou des motifs d’écran, désactivez ce paramètre.

Présentation de l’imprimante

1-7

Pour modifier le paramètre RITech pour Windows, cochez ou décochez la case RITech dans la boîte de dialogue Plus d’options. Cette boîte de dialogue est accessible en cliquant sur le bouton radio Avancé, puis sur le bouton Plus d’options dans le menu Principal du pilote d’impression. Pour Macintosh, cochez ou non la case RITech dans la zone de dialogue Plus d’options. Pour y accéder, sélectionnez Plus d’options dans le menu Principal.

1-8

Présentation de l’imprimante

Chapitre 2

Gestion du papier

Papiers disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Supports spéciaux EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Papiers standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Papiers à ne pas utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Sources de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Bac inférieur standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Bac 250 feuilles A3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Bac 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Unité de papier à grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Sélection d’une source de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Bacs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Sortie face dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Sortie directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Sélection d’un bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Chargement du bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Chargement du papier dans les bacs inférieurs standard

et en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24

Papier laser EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24

Papier Couché laser EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25

Transparents laser EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26

Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29

Papier épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

Chargement de papier de format non standard. . . . . . . . . .2-31

Gestion du papier

2-1

Papiers disponibles

Cette section décrit les types de support que vous pouvez utiliser avec votre imprimante. N’utilisez pas d’autres types de support.

Remarque :

L’imprimante est très sensible à l ’humidité. Veillez à stocker votre papier dans un lieu sec.

Supports spéciaux EPSON

EPSON propose des supports spécialement conçus pour cette imprimante.

Papier laser EPSON

Ce support est spécialement conçu pour cette imprimante. Vous pouvez le charger dans le bac BM et le bac 250 feuilles A3W en option.

S041217 (A3W)

Transparents laser EPSON

Ce support est spécialement conçu pour cette imprimante. Vous pouvez le charger uniquement dans le bac BM.

S041175 (A4)

Attention :

2-2

❏ N’utilisez pas d’autres supports EPSON tels que les

supports spéciaux EPSON pour imprimantes jet d’encre car ils peuvent provoquer des bourrages papier et endommager l’imprimante.

❏ N’utilisez pas les supports énumérés ci-dessus avec d’autres

imprimantes, sauf indication contraire dans la documentation.

Gestion du papier

Papier Couché laser EPSON

Ce support est spécialement conçu pour cette imprimante. Il est

d’un grammage de 103 g/m

et permet d’obtenir des résultats plus brillants et d’une qualité d’impression supérieure à celle du papier ordinaire. Pour imprimer sur du Papier Couché laser EPSON, choisissez Couché ou Couché (Verso) comme type de support. Ce paramètre est optimisé pour imprimer sur du papier couché, mais celui-ci ne peut être introduit qu’à partir du bac BM. Si vous voulez introduire du papier couché dans le bac inférieur standard, le bac 500 feuilles en option ou l’unité de papier à grande capacité en option, choisissez Standard comme type de support. Néanmoins, ce paramètre produit des impressions de qualité inférieure par rapport au paramètre Couché ou Couché (Verso).

S041383 (A4) S041384 (A3)

Remarques :

❏ Les paramètres Couché et Couché (Verso) apparaissent dans

la liste Type de support lorsque la case Ajoutez Papier couché aux paramètres Format de papier est cochée dans la boîte de dialogue Configuration avancée accessible via le menu Options du pilote d’impression pour Windows. Pour Macintosh, cliquez sur l’icône Configuration avancée du menu Principal pour ouvrir la zone de dialogue correspondante.

❏ L’impression recto-verso à l’aide de l’unité recto-verso en option est

impossible en cas de sélection du paramètre Couché ou Couché (Verso) comme type de support dans le pilote d’impression.

Gestion du papier

2-3

Papiers standard

Outre les supports spéciaux EPSON décrits dans la section précédente, vous pouvez également utiliser les papiers suivants.

Papier Description

Papier ordinaire Le papier recyclé est aut ori sé.*

Grammage : 64 à 105 g/m²

Enveloppes Sans colle ni bande adhésive

Sans fenêtre (sauf si elle est spécialement conçue pour les imprimantes laser)

Etiquettes Planches d’étiq u e ttes comp lètes, sans

Papier épais Grammage : 106 à 220 g/m² Papier de co uleur Non couché

* Le papier re cyclé ne doit être utilisé qu’à température et humidité normales.

Un papier de q ualit é médiocre nuit à la qualité de l’impressi on et provoq ue bourrages et autres problèmes.

** Des espaces entre les étiquette s pe uvent prov o q u e r le u r décollement à

l’intérieur de l’imprimante, ce qui risq ue d ’endommager cette dernière.

espace entre les étiquettes.**

Remarque :

❏ Dans la mesure où le fabricant peut faire évoluer la qualité d’une

marque ou d’un type de support à tout moment, EPSON ne peut nullement garantir la qualité d’un support autre que EPSON. N’oubliez pas de tester des échantillons avant d’acheter le papier en grande quantité et d’imprimer des travaux importants.

❏ Vous pouvez utiliser du papier avec des en-têtes pré-imprimés, à

condition que le papier et l’encre soient compatibles avec les imprimantes laser.

2-4

Gestion du papier

Papiers à ne pas utiliser

Les papiers suivants ne doivent pas être utilisés avec cette imprimante. Ils risquent de l’endommager, de provoquer des bourrages ou de nuire à la qualité d’impression.

❏ Supports destinés à d’autres imprimantes laser couleur, aux

imprimantes laser noir et blanc, copieurs couleur, copieurs noir et blanc ou imprimantes jet d’encre.

❏ Papier précédemment imprimé sur d’autres imprimantes

laser couleur ou noir et blanc, des copieurs couleur ou noir et blanc, des imprimantes jet d’encre ou des imprimantes à transfert thermique.

❏ Papier carbone, papier autocopiant, papier thermosensible,

papier auto-adhésif, papier acide ou papier utilisant une encre sensible aux températures élevées (environ 150 °C).

❏ Etiquettes qui se détachent facilement ou qui ne recouvrent

pas complètement la planche.

❏ Papier couché ou papier de couleur spécial, sauf le papier

laser EPSON.

❏ Papier perforé ou avec des trous pour reliure.

❏ Papier avec de la colle, des agrafes, des trombones ou du

ruban adhésif.

❏ Papier attirant l’électricité statique.

❏ Papier humide.

❏ Papier ayant une épaisseur inégale.

❏ Papier trop épais ou trop fin.

❏ Papier trop lisse ou trop rugueux.

❏ Papier différent au recto et au verso.

Gestion du papier

2-5

❏ Papier plié, gondolé, ondulé ou déchiré.

❏ Papier de forme irrégulière ou qui ne possède pas d’angles

droits.

Sources de papier

Cette section décrit les combinaisons de sources et de types de papier que vous pouvez utiliser.

2-6

Gestion du papier

+ 360 hidden pages

EPSON C8500 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Guide de déballage

Guide d’installation

Guide de référence (ce manuel)

Guide de l’administrateur

Guide de référence rapide

Aide en ligne

Imprimante laser couleur

Table des matières

Consignes de sécurité

Précautions à prendre lors de la mise sous tension et hors tension

Consignes Danger, Attention et Remarques

Danger :

Remarques :

Attention :

Présentation de l’imprimante

Vue générale de l’imprimante

Panneau de contrôle

Options et consommables

Options

Consommables

Attention :

Contrôle de l’imprimante

Pilote d’impression

Panneau de contrôle

Technologie d’amélioration de la résolution (RITech)

Paramètre RITech

Gestion du papier

Papiers disponibles

Supports spéciaux EPSON

Papiers standard

Papier Description

Papiers à ne pas utiliser

Sources de papier