EPSON C84 User Manual [fr]

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Glossaire

Les définitions suivantes s’appliquent spécifiquement aux imprimantes.

Alignement de la tête d’impression

Utilitaire qui aligne la tête d’impression afin que les images s’impriment avec netteté. Utilisé lorsque les images imprimées sont floues ou lorsque des lignes verticales désalignées ou des bandes horizontales apparaissent sur les tirages.

Aperçu avant impression

Paramètre qui permet d’avoir une idée de l’apparence d’un document avant son impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Assemblées

Paramètre grâce auquel on peut imprimer des jeux complets de documents multi-pages au lieu d’imprimer des exemplaires du document page par page.

Bandes

Lignes horizontales apparaissant parfois sur les graphiques imprimés. Voir aussi “MicroWeave”.

Bluetooth

Technologie sans fil qui permet à différents périphériques de communiquer entre eux sans connecter le moindre câble.

Buses

Tubes très fins situés dans la tête d’impression à travers lesquels l’encre est projetée sur la page. La qualité d’impression diminue lorsque les buses de la tête d’impression sont colmatées.

Câble d’interface

Câble raccordant l’ordinateur à l’imprimante.

Cartouche d’encre

Réservoir contenant l’encre nécessaire à l’impression.

CMJN

Sigle de Cyan (bleu-vert), Magenta, Jaune et Noir. Encres de couleur utilisées pour créer les couleurs imprimées dans le système soustractif.

ColorSync

Logiciel Macintosh destiné à faciliter l’obtention d’une correspondance des couleurs. Voir aussi “Correspondance des couleurs”.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Contour lissé

Améliore la qualité d’impression des images en faible résolution en lissant les lignes et les bords crénelés. Ce paramètre n’a aucune incidence sur les images haute résolution ou sur le texte.

Contraste

Paramètre qui augmente ou diminue la différence entre les parties lumineuses et les parties sombres d’une image.

Contrôle de fonctionnement

Méthode de contrôle du fonctionnement de l’imprimante. Lorsque ce contrôle est lancé, l’imprimante imprime des codes d’information puis un motif de vérification des buses.

Correspondance des couleurs

Terme générique désignant des méthodes de traitement des données couleur qui permettent d’obtenir des tirages dont les couleurs respectent aussi fidèlement que possible celles affichées à l'écran. Toute une gamme de logiciels ou de systèmes de correspondance des couleurs sont utilisés pour diverses applications. Voir aussi “ColorSync” et “ICM (Image Color Matching)”.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Cutter automatique pour papier rouleau

Cutter intégré qui coupe automatiquement les images imprimées en continu sur du papier rouleau.

Défaut (valeur par)

Valeur ou paramètre qui entre en vigueur chaque fois que le matériel est mis sous tension, réinitialisé ou initialisé.

Détails plus fin

Paramètre du logiciel d’impression permettant d’ajuster automatiquement la netteté et la clarté des impressions, notamment du texte. La durée de l’impression peut s’en trouver augmentée.

DMA

Sigle de « Direct Memory Acces » (accès direct à la mémoire). Méthode de transfert de données qui n’utilise pas l’unité centrale de l’ordinateur et autorise une communication directe entre un ordinateur et des périphériques (comme des imprimantes) ou entre périphériques.

dpi (ppp)

Sigle de « dots per inch » (ppp, points par pouce). Unité de mesure de la résolution. Voir aussi “Résolution”.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

EPSON MonitorIV

Utilitaire pour Macintosh qui permet de gérer des travaux d’impression dans une file d’attente d’impression. Cet utilitaire montre aussi l’état du travail en cours d’impression (voir “File d’attente d’impression”)

EPSON Status Monitor 3

Utilitaire pour Windows qui fournit des informations d’état de l’imprimante, telles que la quantité d’encre restante, et contrôle les erreurs d’impression.

EPSON StatusMonitor

Utilitaire pour Macintosh qui surveille l’état de l’imprimante. Si StatusMonitor détecte une erreur d’impression, il le signale par un message d’erreur.

File d’attente d’impression

File d’attente dans laquelle sont stockés avant impression des travaux d’impression envoyés à l’imprimante via un réseau.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Gamma

Paramètre qui contrôle le contraste de l’image en modifiant les demi-tons et les niveaux de gris moyens.

ICM (Image Color Matching)

Méthode de correspondance des couleurs utilisée par Windows. Voir aussi “Correspondance des couleurs”.

Image miroir

Paramètre du logiciel d’impression qui retourne le tirage en le faisant pivoter de gauche à droite.

Impression de filigranes

Mode d’impression qui permet d’imprimer sur les tirages un filigrane constitué d’un texte ou d’une image.

Impression de fond

Lorsque l’impression de fond est activée, l’ordinateur peut être utilisé pour d’autres opérations pendant l’impression d’un document. Lorsqu’elle est désactivée, l’ordinateur interrompt les autres opérations pendant l’impression d’un document, mais les données sont envoyées plus rapidement à l’imprimante.

Impression de type Poster

Mode d’impression qui permet d’agrandir un document formé d’une seule page de façon à couvrir 4, 9 ou 16 feuilles de papier qui, une fois imprimées et regroupées, formeront un poster.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Impression économique

Mode d’impression permettant d’économiser de l’encre en utilisant moins de points pour imprimer les images.

Impression Pages par feuille

Mode d’impression qui permet d’imprimer deux ou quatre pages sur une seule feuille de papier.

Impression rapide

Mode d'impression dans lequel la tête d’impression imprime les images dans les deux sens dans un mouvement de va et vient. Cette méthode autorise une impression plus rapide.

Impression recto-verso

Mode d’impression qui permet d’imprimer sur les deux faces du papier.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Impression sans marges

Mode d’impression qui permet d’imprimer sans aucune marge sur les quatre côtés du papier.

Imprimante locale

Imprimante connectée directement à un ordinateur par un câble d’interface.

Interface

Connexion entre l’ordinateur et l’imprimante. Voir aussi “Interface parallèle” et “Interface USB”.

Interface parallèle

Interface utilisée dans une connexion locale entre un ordinateur et une imprimante. Voir aussi “Interface”.

Interface USB

Sigle de « Universal Serial Bus » (bus série universel). Interface universelle qui permet de connecter à l’ordinateur jusqu’à 127 périphériques tels que clavier, dispositifs de pointage et imprimantes. Des concentrateurs USB permettent l’utilisation de ports supplémentaires. Voir aussi “Interface”.

Jet d’encre

Méthode d’impression au moyen de laquelle chaque lettre ou symbole est imprimé par projection précise de l’encre sur le papier.

Lecteur

Périphérique de mémoire, tel qu’un disque dur, un lecteur de CD-ROM ou un lecteur de disquette. Sous Windows, une lettre est affectée à chaque lecteur pour en faciliter la gestion.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Logiciel d’impression

Le logiciel d’impression livré avec l’imprimante comprend un pilote d’impression et des utilitaires d'impression. Le pilote permet de choisir entre divers paramètres pour obtenir les meilleurs résultats d’impression. Les utilitaires permettent de contrôler l’imprimante et de la maintenir dans un état de fonctionnement optimal. Voir aussi “Pilote (Windows), Gestionnaire (Macintosh)” et “Utilitaires”.

Luminosité

Définition du caractère clair ou sombre d’une image.

Marges

Espace non imprimé à la périphérie du papier, en dehors de la zone imprimable. Voir aussi “Zone imprimable”.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

MicroWeave

Mode d’impression par lequel les images sont imprimées avec un pas plus fin pour réduire la probabilité d’apparition de bandes. Voir aussi “Bandes”.

Monochrome

Impression utilisant une seule couleur, habituellement le noir.

Nettoyage des têtes

Utilitaire qui nettoie la tête d’impression et permet aux buses de projeter l’encre correctement.

Niveaux de gris

Échelle de nuances de gris allant du noir au blanc. Cette échelle est utilisée pour représenter les couleurs quand l’impression se fait en noir et blanc.

Niveaux d'encre

Graphique illustrant la quantité d’encre restante dans chaque cartouche.

Ordre inversé

Paramètre qui permet d’imprimer les documents dans l’ordre inverse, en commençant par la dernière page.

Orientation

Paramètre qui détermine l’orientation du tirage. Deux options sont possibles : Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal).

PhotoEnhance

Mode d’impression qui procure toute une gamme d’options de correction d’image applicables aux photos avant leur impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Pilote (Windows), Gestionnaire (Macintosh)

Programme envoyant des instructions à un périphérique d’ordinateur pour lui indiquer ce qu'il doit faire. Par exemple, le pilote (gestionnaire) d’impression reçoit les données d'impression du logiciel de traitement de texte et envoie à l'imprimante des instructions d'impression. L'ensemble formé par le pilote (gestionnaire) d’impression et les utilitaires d'impression forme ce que l'on appelle le « logiciel d'impression ». Voir aussi “Logiciel d’impression”.

Pilote d’impression (Windows), Gestionnaire d’impression (Macintosh)

Voir “Pilote (Windows), Gestionnaire (Macintosh)”.

Police

Jeu de caractères ayant un même style et une même taille.

Port

Canal d’interface par lequel les données sont transmises entre appareils.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

PRINT Image Matching

Ce système permet d’obtenir facilement des tirages étonnants par l’association d’un appareil photo numérique doté de la fonction PRINT Image Matching et d’une imprimante prenant en charge cette fonctionnalité. Des commandes d’impression sont associées aux données photographiques au cours d’une prise de vue avec un appareil photo numérique et l’imprimante applique ces commandes pour imprimer des photos qui bénéficient d’une correspondance de couleur particulièrement fidèle.

Profils

Normes qui permettent à différents périphériques de communiquer entre eux à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth. Les profils sont définis par les utilisations et les fonctions que peuvent exploiter des périphériques, comme l’impression ou la numérisation à partir d’un ordinateur. Pour partager ces informations, les périphériques doivent être compatibles avec le même profil.

Qualité d’impression

Options de qualité d’impression disponibles dans le logiciel d’impression.

Réduire ou agrandir le document

Mode d’impression qui règle la taille imprimée d’un document.

Réinitialisation

Rétablissement de la configuration par défaut de l’imprimante en la mettant hors tension puis sous tension.

Résolution

Nombre de points utilisés pour représenter une image, exprimé sous la forme (nombre de points horizontaux) × (nombre de points verticaux).

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Rotation 180°

Paramètre qui applique une rotation de 180° à la page à imprimer.

RVB

Sigle de Rouge, Vert et Bleu. Couleurs de base présentes dans des luminophores irradiés par le canon électronique du tube cathodique de l’écran pour créer des images couleur selon le principe du système additif.

Saturation

Paramètre qui modifie l’éclat d’une couleur. Plus la saturation est faible, plus les couleurs sont ternes. Plus la saturation est élevée, plus les couleurs sont vives.

Spool

Première étape de l’impression au cours de laquelle le logiciel d’impression convertit les données d’impression en codes lisibles par l’imprimante. Ces données sont envoyées au serveur d’impression ou directement à l’imprimante.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Spool Manager

Programme qui convertit les données d’impression en codes compréhensibles par l’imprimante. Voir aussi “Spool”.

sRGB

Méthode de gestion des couleurs utilisée pour conserver une cohérence des couleurs entre divers périphériques conformes à la norme sRGB.

Status Monitor

Programme permettant de contrôler l’état de l’imprimante.

Support

Matière sur laquelle les données sont imprimées : papier ordinaire, enveloppe, papier spécial, transparent, etc.

Utilitaires

Ensemble de programmes permettant de surveiller et d’entretenir l’imprimante. L'ensemble formé par le pilote d’impression et les utilitaires d'impression forme ce que l'on appelle le « logiciel d'impression ». Voir aussi “Logiciel d’impression”.

Utilitaires d’impression

Voir “Utilitaires”.

Vérification des buses

Utilitaire qui contrôle les buses de la tête d’impression pour déterminer si elles sont bouchées et ont besoin d’être nettoyées.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Zone imprimable

Zone d’une page sur laquelle l’imprimante peut effectivement imprimer. En raison des marges, cette zone est inférieure au format physique de la page.

Zoom

Mode d’impression qui agrandit ou réduit automatiquement la taille du document de telle façon qu’il tienne dans le format du papier sélectionné dans le logiciel d’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Comment imprimer

Introduction

Cette section vous guide à travers les différentes procédures d’impression.

“Impression de texte et de pages Web”

Explique comment imprimer des documents et des images sur différentes tailles ou différents types de feuilles simples.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

“Impression de photos”

Explique comment imprimer des photos sur différentes tailles ou différents types de feuilles simples.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Impression sur des enveloppes”

Explique comment imprimer sur des enveloppes.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Impression de texte et de pages Web

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Utilisation de feuilles simples

Pour plus de détails sur le chargement de feuilles simples, reportez-vous à la section ci-dessous.

“Chargement de feuilles simples”

Si vous utilisez des supports spéciaux, reportez-vous à la section ci-dessous.

“Utilisation de supports spéciaux”

Paramètres du pilote sous Windows

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Ouvrez le pilote d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

3. Cliquez sur l’onglet Principal, puis réglez le paramètre

Option Qualité. Pour plus de détails sur les options du paramètre Option Qualité, reportez-vous à la section suivante. & Voir “Option Qualité”

4. Réglez le paramètre Type.

“Paramètre Support”

5. Réglez le paramètre Taille. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Définition de formats de papier personnalisés sous Windows”

6. Pour modifier l'orientation du tirage, sélectionnez Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal).

7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des paramètres du pilote d’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Imprimez vos données.

Paramètres du gestionnaire d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

3. Réglez le paramètre Taille papier. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

“Définition de tailles papier personnalisées sous Mac OS 8.6 à 9.x”

4. Pour modifier l'orientation du tirage, sélectionnez Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal).

5. Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages et fermer la zone de dialogue.

6. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

7. Réglez le paramètre Support.

“Paramètre Support”

8. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Paramètres du pilote d’impression sous Mac OS X

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

3. Réglez le paramètre Pour. Pour imprimer avec des marges

standard, sélectionnez Stylus C84.

4. Réglez les paramètres Papier et Orientation.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Format d’impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

6. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

7. Réglez le paramètre Imprimante comme vous l’avez fait à l’étape 3 avec le paramètre Pour dans la zone de dialogue Format d’impression. Réglez ensuite les options Copies & Pages.

Remarque :

❏ Utilisez toujours le même réglage pour le paramètre Pour de la

zone de dialogue Format d’impression et pour le paramètre Imprimante de la zone de dialogue Imprimer. Sinon les données risquent de ne pas s’imprimer correctement.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

❏ Les options Copies & Pages constituent une fonction standard

de Mac OS X. Pour plus de d étails, consultez la documenta tion de votre système d’exploitation.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Sélectionnez Configuration Imprimante dans le menu

contextuel.

9. Réglez les paramètres Support, Encre et Mode. & Voir “Configuration Imprimante”

“Paramètre Support”

10. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Impression de photos

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Utilisation de feuilles simples

Pour plus de détails sur le chargement de feuilles simples, reportez-vous à la section ci-dessous.

“Chargement de feuilles simples”

Si vous utilisez des supports spéciaux, reportez-vous à la section ci-dessous.

“Utilisation de supports spéciaux”

Paramètres du pilote sous Windows

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Ouvrez le pilote d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

3. Cliquez sur l’onglet Principal, puis réglez le paramètre Option Qualité. Pour plus de détails sur les options du paramètre Option Qualité, reportez-vous à la section suivante. & Voir “Option Qualité”

4. Réglez le paramètre Type.

“Paramètre Support”

5. Réglez le paramètre Taille. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Définition de formats de papier personnalisés sous Windows”

6. Pour modifier l'orientation du tirage, sélectionnez Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal).

7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des paramètres du pilote d’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Imprimez vos données.

Paramètres du gestionnaire d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

3. Réglez le paramètre Taille papier. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

“Définition de tailles papier personnalisées sous Mac OS 8.6 à 9.x”

4. Pour modifier l'orientation du tirage, sélectionnez Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal).

5. Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages et fermer la zone de dialogue.

6. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

7. Réglez le paramètre Support.

“Paramètre Support”

8. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Paramètres du pilote d’impression sous Mac OS X

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

3. Réglez le paramètre Pour. Pour imprimer avec des marges

standard, sélectionnez Stylus C84.

4. Réglez les paramètres Papier et Orientation.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Format d’impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

6. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

7. Réglez le paramètre Imprimante comme vous l’avez fait à l’étape 3 avec le paramètre Pour dans la zone de dialogue Format d’impression. Réglez ensuite les options Copies & Pages.

Remarque :

❏ Utilisez toujours le même réglage pour le paramètre Pour de la

zone de dialogue Format d’impression et pour le paramètre Imprimante de la zone de dialogue Imprimer. Sinon les données risquent de ne pas s’imprimer correctement.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

❏ Les options Copies & Pages constituent une fonction standard

de Mac OS X. Pour plus de d étails, consultez la documenta tion de votre système d’exploitation.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Sélectionnez Configuration Imprimante dans le menu

contextuel.

9. Réglez les paramètres Support, Encre et Mode. & Voir “Configuration Imprimante”

“Paramètre Support”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

10. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Impression sur des enveloppes

Chargement d'enveloppes

Pour le chargement d’enveloppes, reportez-vous à la section ci-dessous.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

“Chargement d'enveloppes”

Pour la zone imprimable, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir “Zone imprimable”

Paramètres du pilote sous Windows

1. Ouvrez le pilote d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

2. Cliquez sur l’onglet Principal, puis réglez le paramètre Option Qualité. Pour plus de détails sur les options du paramètre Option Qualité, reportez-vous à la section suivante. & Voir “Option Qualité”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

3. Sélectionnez Papier ordinaire / Papier blanc brillant pour le paramètre Type.

4. Sélectionnez la taille d'enveloppe appropriée pour le paramètre Taille. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

“Définition de formats de papier personnalisés sous Windows”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Sélectionnez Paysage dans la zone Orientation.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des

paramètres du pilote d’impression.

7. Imprimez vos données.

Remarque :

Le paramètre Economie proposé dans la zone Options papier & qualité du menu avancé n’est pas disponible pour une impression sur des enveloppes.

Paramètres du gestionnaire d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x

1. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

2. Sélectionnez la taille d'enveloppe appropriée pour le paramètre Taille papier. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

“Définition de tailles papier personnalisées sous Mac OS 8.6 à 9.x”

3. Sélectionnez Paysage dans la zone Orientation.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages et fermer la zone de dialogue.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

6. Sélectionnez Papier ordinaire / Papier blanc brillant pour le paramètre Support.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

7. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Remarque :

Le mode personnalisé Economie et l’option Economie proposée pour le paramètre Qualité de la zone de dialogue Plus d’options ne sont pas accessibles lors de l’impression sur des enveloppes.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Paramètres du pilote d’impression sous Mac OS X

1. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

2. Sélectionnez Stylus C84 pour le paramètre Pour.

3. Sélectionnez la taille d'enveloppe appropriée pour le paramètre Papier.

4. Sélectionnez Paysage dans la zone Orientation.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

5. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Format

d’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

6. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

7. Sélectionnez Stylus C84 pour le paramètre Imprimante, puis

réglez les options Copies & Pages.

Remarque :

❏ Utilisez toujours le même réglage pour le paramètre Pour de la

zone de dialogue Format d’impression et pour le paramètre Imprimante de la zone de dialogue Imprimer. Sinon les données risquent de ne pas s’imprimer correctement.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

❏ Les options Copies & Pages constituent une fonction standard

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

de Mac OS X. Pour plus de d étails, consultez la docum entation de votre système d’exploitation.

8. Sélectionnez Configuration Imprimante dans le menu contextuel.

9. Sélectionnez Papier ordinaire / Papier blanc brillant pour le paramètre Support, et réglez les paramètres Encre et Mode. & Voir “Configuration Imprimante”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

10. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

+ 376 hidden pages

EPSON C84 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual