EPSON C84 User Manual [fr]

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Glossaire

Les définitions suivantes s’appliquent spécifiquement aux imprimantes.

Alignement de la tête d’impression

Utilitaire qui aligne la tête d’impression afin que les images s’impriment avec netteté. Utilisé lorsque les images imprimées sont floues ou lorsque des lignes verticales désalignées ou des bandes horizontales apparaissent sur les tirages.

Aperçu avant impression

Paramètre qui permet d’avoir une idée de l’apparence d’un document avant son impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Assemblées

Paramètre grâce auquel on peut imprimer des jeux complets de documents multi-pages au lieu d’imprimer des exemplaires du document page par page.

Bandes

Lignes horizontales apparaissant parfois sur les graphiques imprimés. Voir aussi “MicroWeave”.

Bluetooth

Technologie sans fil qui permet à différents périphériques de communiquer entre eux sans connecter le moindre câble.

Buses

Tubes très fins situés dans la tête d’impression à travers lesquels l’encre est projetée sur la page. La qualité d’impression diminue lorsque les buses de la tête d’impression sont colmatées.

Câble d’interface

Câble raccordant l’ordinateur à l’imprimante.

Cartouche d’encre

Réservoir contenant l’encre nécessaire à l’impression.

CMJN

Sigle de Cyan (bleu-vert), Magenta, Jaune et Noir. Encres de couleur utilisées pour créer les couleurs imprimées dans le système soustractif.

ColorSync

Logiciel Macintosh destiné à faciliter l’obtention d’une correspondance des couleurs. Voir aussi “Correspondance des couleurs”.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Contour lissé

Améliore la qualité d’impression des images en faible résolution en lissant les lignes et les bords crénelés. Ce paramètre n’a aucune incidence sur les images haute résolution ou sur le texte.

Contraste

Paramètre qui augmente ou diminue la différence entre les parties lumineuses et les parties sombres d’une image.

Contrôle de fonctionnement

Méthode de contrôle du fonctionnement de l’imprimante. Lorsque ce contrôle est lancé, l’imprimante imprime des codes d’information puis un motif de vérification des buses.

Correspondance des couleurs

Terme générique désignant des méthodes de traitement des données couleur qui permettent d’obtenir des tirages dont les couleurs respectent aussi fidèlement que possible celles affichées à l'écran. Toute une gamme de logiciels ou de systèmes de correspondance des couleurs sont utilisés pour diverses applications. Voir aussi “ColorSync” et “ICM (Image Color Matching)”.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Cutter automatique pour papier rouleau

Cutter intégré qui coupe automatiquement les images imprimées en continu sur du papier rouleau.

Défaut (valeur par)

Valeur ou paramètre qui entre en vigueur chaque fois que le matériel est mis sous tension, réinitialisé ou initialisé.

Détails plus fin

Paramètre du logiciel d’impression permettant d’ajuster automatiquement la netteté et la clarté des impressions, notamment du texte. La durée de l’impression peut s’en trouver augmentée.

DMA

Sigle de « Direct Memory Acces » (accès direct à la mémoire). Méthode de transfert de données qui n’utilise pas l’unité centrale de l’ordinateur et autorise une communication directe entre un ordinateur et des périphériques (comme des imprimantes) ou entre périphériques.

dpi (ppp)

Sigle de « dots per inch » (ppp, points par pouce). Unité de mesure de la résolution. Voir aussi “Résolution”.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

EPSON MonitorIV

Utilitaire pour Macintosh qui permet de gérer des travaux d’impression dans une file d’attente d’impression. Cet utilitaire montre aussi l’état du travail en cours d’impression (voir “File d’attente d’impression”)

EPSON Status Monitor 3

Utilitaire pour Windows qui fournit des informations d’état de l’imprimante, telles que la quantité d’encre restante, et contrôle les erreurs d’impression.

EPSON StatusMonitor

Utilitaire pour Macintosh qui surveille l’état de l’imprimante. Si StatusMonitor détecte une erreur d’impression, il le signale par un message d’erreur.

File d’attente d’impression

File d’attente dans laquelle sont stockés avant impression des travaux d’impression envoyés à l’imprimante via un réseau.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Gamma

Paramètre qui contrôle le contraste de l’image en modifiant les demi-tons et les niveaux de gris moyens.

ICM (Image Color Matching)

Méthode de correspondance des couleurs utilisée par Windows. Voir aussi “Correspondance des couleurs”.

Image miroir

Paramètre du logiciel d’impression qui retourne le tirage en le faisant pivoter de gauche à droite.

Impression de filigranes

Mode d’impression qui permet d’imprimer sur les tirages un filigrane constitué d’un texte ou d’une image.

Impression de fond

Lorsque l’impression de fond est activée, l’ordinateur peut être utilisé pour d’autres opérations pendant l’impression d’un document. Lorsqu’elle est désactivée, l’ordinateur interrompt les autres opérations pendant l’impression d’un document, mais les données sont envoyées plus rapidement à l’imprimante.

Impression de type Poster

Mode d’impression qui permet d’agrandir un document formé d’une seule page de façon à couvrir 4, 9 ou 16 feuilles de papier qui, une fois imprimées et regroupées, formeront un poster.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Impression économique

Mode d’impression permettant d’économiser de l’encre en utilisant moins de points pour imprimer les images.

Impression Pages par feuille

Mode d’impression qui permet d’imprimer deux ou quatre pages sur une seule feuille de papier.

Impression rapide

Mode d'impression dans lequel la tête d’impression imprime les images dans les deux sens dans un mouvement de va et vient. Cette méthode autorise une impression plus rapide.

Impression recto-verso

Mode d’impression qui permet d’imprimer sur les deux faces du papier.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Impression sans marges

Mode d’impression qui permet d’imprimer sans aucune marge sur les quatre côtés du papier.

Imprimante locale

Imprimante connectée directement à un ordinateur par un câble d’interface.

Interface

Connexion entre l’ordinateur et l’imprimante. Voir aussi “Interface parallèle” et “Interface USB”.

Interface parallèle

Interface utilisée dans une connexion locale entre un ordinateur et une imprimante. Voir aussi “Interface”.

Interface USB

Sigle de « Universal Serial Bus » (bus série universel). Interface universelle qui permet de connecter à l’ordinateur jusqu’à 127 périphériques tels que clavier, dispositifs de pointage et imprimantes. Des concentrateurs USB permettent l’utilisation de ports supplémentaires. Voir aussi “Interface”.

Jet d’encre

Méthode d’impression au moyen de laquelle chaque lettre ou symbole est imprimé par projection précise de l’encre sur le papier.

Lecteur

Périphérique de mémoire, tel qu’un disque dur, un lecteur de CD-ROM ou un lecteur de disquette. Sous Windows, une lettre est affectée à chaque lecteur pour en faciliter la gestion.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Logiciel d’impression

Le logiciel d’impression livré avec l’imprimante comprend un pilote d’impression et des utilitaires d'impression. Le pilote permet de choisir entre divers paramètres pour obtenir les meilleurs résultats d’impression. Les utilitaires permettent de contrôler l’imprimante et de la maintenir dans un état de fonctionnement optimal. Voir aussi “Pilote (Windows), Gestionnaire (Macintosh)” et “Utilitaires”.

Luminosité

Définition du caractère clair ou sombre d’une image.

Marges

Espace non imprimé à la périphérie du papier, en dehors de la zone imprimable. Voir aussi “Zone imprimable”.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

MicroWeave

Mode d’impression par lequel les images sont imprimées avec un pas plus fin pour réduire la probabilité d’apparition de bandes. Voir aussi “Bandes”.

Monochrome

Impression utilisant une seule couleur, habituellement le noir.

Nettoyage des têtes

Utilitaire qui nettoie la tête d’impression et permet aux buses de projeter l’encre correctement.

Niveaux de gris

Échelle de nuances de gris allant du noir au blanc. Cette échelle est utilisée pour représenter les couleurs quand l’impression se fait en noir et blanc.

Niveaux d'encre

Graphique illustrant la quantité d’encre restante dans chaque cartouche.

Ordre inversé

Paramètre qui permet d’imprimer les documents dans l’ordre inverse, en commençant par la dernière page.

Orientation

Paramètre qui détermine l’orientation du tirage. Deux options sont possibles : Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal).

PhotoEnhance

Mode d’impression qui procure toute une gamme d’options de correction d’image applicables aux photos avant leur impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Pilote (Windows), Gestionnaire (Macintosh)

Programme envoyant des instructions à un périphérique d’ordinateur pour lui indiquer ce qu'il doit faire. Par exemple, le pilote (gestionnaire) d’impression reçoit les données d'impression du logiciel de traitement de texte et envoie à l'imprimante des instructions d'impression. L'ensemble formé par le pilote (gestionnaire) d’impression et les utilitaires d'impression forme ce que l'on appelle le « logiciel d'impression ». Voir aussi “Logiciel d’impression”.

Pilote d’impression (Windows), Gestionnaire d’impression (Macintosh)

Voir “Pilote (Windows), Gestionnaire (Macintosh)”.

Police

Jeu de caractères ayant un même style et une même taille.

Port

Canal d’interface par lequel les données sont transmises entre appareils.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

PRINT Image Matching

Ce système permet d’obtenir facilement des tirages étonnants par l’association d’un appareil photo numérique doté de la fonction PRINT Image Matching et d’une imprimante prenant en charge cette fonctionnalité. Des commandes d’impression sont associées aux données photographiques au cours d’une prise de vue avec un appareil photo numérique et l’imprimante applique ces commandes pour imprimer des photos qui bénéficient d’une correspondance de couleur particulièrement fidèle.

Profils

Normes qui permettent à différents périphériques de communiquer entre eux à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth. Les profils sont définis par les utilisations et les fonctions que peuvent exploiter des périphériques, comme l’impression ou la numérisation à partir d’un ordinateur. Pour partager ces informations, les périphériques doivent être compatibles avec le même profil.

Qualité d’impression

Options de qualité d’impression disponibles dans le logiciel d’impression.

Réduire ou agrandir le document

Mode d’impression qui règle la taille imprimée d’un document.

Réinitialisation

Rétablissement de la configuration par défaut de l’imprimante en la mettant hors tension puis sous tension.

Résolution

Nombre de points utilisés pour représenter une image, exprimé sous la forme (nombre de points horizontaux) × (nombre de points verticaux).

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Rotation 180°

Paramètre qui applique une rotation de 180° à la page à imprimer.

RVB

Sigle de Rouge, Vert et Bleu. Couleurs de base présentes dans des luminophores irradiés par le canon électronique du tube cathodique de l’écran pour créer des images couleur selon le principe du système additif.

Saturation

Paramètre qui modifie l’éclat d’une couleur. Plus la saturation est faible, plus les couleurs sont ternes. Plus la saturation est élevée, plus les couleurs sont vives.

Spool

Première étape de l’impression au cours de laquelle le logiciel d’impression convertit les données d’impression en codes lisibles par l’imprimante. Ces données sont envoyées au serveur d’impression ou directement à l’imprimante.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Spool Manager

Programme qui convertit les données d’impression en codes compréhensibles par l’imprimante. Voir aussi “Spool”.

sRGB

Méthode de gestion des couleurs utilisée pour conserver une cohérence des couleurs entre divers périphériques conformes à la norme sRGB.

Status Monitor

Programme permettant de contrôler l’état de l’imprimante.

Support

Matière sur laquelle les données sont imprimées : papier ordinaire, enveloppe, papier spécial, transparent, etc.

Utilitaires

Ensemble de programmes permettant de surveiller et d’entretenir l’imprimante. L'ensemble formé par le pilote d’impression et les utilitaires d'impression forme ce que l'on appelle le « logiciel d'impression ». Voir aussi “Logiciel d’impression”.

Utilitaires d’impression

Voir “Utilitaires”.

Vérification des buses

Utilitaire qui contrôle les buses de la tête d’impression pour déterminer si elles sont bouchées et ont besoin d’être nettoyées.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Zone imprimable

Zone d’une page sur laquelle l’imprimante peut effectivement imprimer. En raison des marges, cette zone est inférieure au format physique de la page.

Zoom

Mode d’impression qui agrandit ou réduit automatiquement la taille du document de telle façon qu’il tienne dans le format du papier sélectionné dans le logiciel d’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Comment imprimer

Introduction

Cette section vous guide à travers les différentes procédures d’impression.

“Impression de texte et de pages Web”

Explique comment imprimer des documents et des images sur différentes tailles ou différents types de feuilles simples.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

“Impression de photos”

Explique comment imprimer des photos sur différentes tailles ou différents types de feuilles simples.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Impression sur des enveloppes”

Explique comment imprimer sur des enveloppes.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Impression de texte et de pages Web

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Utilisation de feuilles simples

Pour plus de détails sur le chargement de feuilles simples, reportez-vous à la section ci-dessous.

“Chargement de feuilles simples”

Si vous utilisez des supports spéciaux, reportez-vous à la section ci-dessous.

“Utilisation de supports spéciaux”

Paramètres du pilote sous Windows

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Ouvrez le pilote d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

3. Cliquez sur l’onglet Principal, puis réglez le paramètre

Option Qualité. Pour plus de détails sur les options du paramètre Option Qualité, reportez-vous à la section suivante. & Voir “Option Qualité”

4. Réglez le paramètre Type.

“Paramètre Support”

5. Réglez le paramètre Taille. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Définition de formats de papier personnalisés sous Windows”

6. Pour modifier l'orientation du tirage, sélectionnez Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal).

7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des paramètres du pilote d’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Imprimez vos données.

Paramètres du gestionnaire d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

3. Réglez le paramètre Taille papier. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

“Définition de tailles papier personnalisées sous Mac OS 8.6 à 9.x”

4. Pour modifier l'orientation du tirage, sélectionnez Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal).

5. Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages et fermer la zone de dialogue.

6. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

7. Réglez le paramètre Support.

“Paramètre Support”

8. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Paramètres du pilote d’impression sous Mac OS X

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

3. Réglez le paramètre Pour. Pour imprimer avec des marges

standard, sélectionnez Stylus C84.

4. Réglez les paramètres Papier et Orientation.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Format d’impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

6. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

7. Réglez le paramètre Imprimante comme vous l’avez fait à l’étape 3 avec le paramètre Pour dans la zone de dialogue Format d’impression. Réglez ensuite les options Copies & Pages.

Remarque :

❏ Utilisez toujours le même réglage pour le paramètre Pour de la

zone de dialogue Format d’impression et pour le paramètre Imprimante de la zone de dialogue Imprimer. Sinon les données risquent de ne pas s’imprimer correctement.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

❏ Les options Copies & Pages constituent une fonction standard

de Mac OS X. Pour plus de d étails, consultez la documenta tion de votre système d’exploitation.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Sélectionnez Configuration Imprimante dans le menu

contextuel.

9. Réglez les paramètres Support, Encre et Mode. & Voir “Configuration Imprimante”

“Paramètre Support”

10. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Impression de photos

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Utilisation de feuilles simples

Pour plus de détails sur le chargement de feuilles simples, reportez-vous à la section ci-dessous.

“Chargement de feuilles simples”

Si vous utilisez des supports spéciaux, reportez-vous à la section ci-dessous.

“Utilisation de supports spéciaux”

Paramètres du pilote sous Windows

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Ouvrez le pilote d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

3. Cliquez sur l’onglet Principal, puis réglez le paramètre Option Qualité. Pour plus de détails sur les options du paramètre Option Qualité, reportez-vous à la section suivante. & Voir “Option Qualité”

4. Réglez le paramètre Type.

“Paramètre Support”

5. Réglez le paramètre Taille. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Définition de formats de papier personnalisés sous Windows”

6. Pour modifier l'orientation du tirage, sélectionnez Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal).

7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des paramètres du pilote d’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Imprimez vos données.

Paramètres du gestionnaire d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

3. Réglez le paramètre Taille papier. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

“Définition de tailles papier personnalisées sous Mac OS 8.6 à 9.x”

4. Pour modifier l'orientation du tirage, sélectionnez Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal).

5. Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages et fermer la zone de dialogue.

6. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

7. Réglez le paramètre Support.

“Paramètre Support”

8. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Paramètres du pilote d’impression sous Mac OS X

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

3. Réglez le paramètre Pour. Pour imprimer avec des marges

standard, sélectionnez Stylus C84.

4. Réglez les paramètres Papier et Orientation.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Format d’impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

6. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

7. Réglez le paramètre Imprimante comme vous l’avez fait à l’étape 3 avec le paramètre Pour dans la zone de dialogue Format d’impression. Réglez ensuite les options Copies & Pages.

Remarque :

❏ Utilisez toujours le même réglage pour le paramètre Pour de la

zone de dialogue Format d’impression et pour le paramètre Imprimante de la zone de dialogue Imprimer. Sinon les données risquent de ne pas s’imprimer correctement.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

❏ Les options Copies & Pages constituent une fonction standard

de Mac OS X. Pour plus de d étails, consultez la documenta tion de votre système d’exploitation.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Sélectionnez Configuration Imprimante dans le menu

contextuel.

9. Réglez les paramètres Support, Encre et Mode. & Voir “Configuration Imprimante”

“Paramètre Support”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

10. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Impression sur des enveloppes

Chargement d'enveloppes

Pour le chargement d’enveloppes, reportez-vous à la section ci-dessous.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

“Chargement d'enveloppes”

Pour la zone imprimable, reportez-vous à la section ci-dessous. & Voir “Zone imprimable”

Paramètres du pilote sous Windows

1. Ouvrez le pilote d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

2. Cliquez sur l’onglet Principal, puis réglez le paramètre Option Qualité. Pour plus de détails sur les options du paramètre Option Qualité, reportez-vous à la section suivante. & Voir “Option Qualité”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

3. Sélectionnez Papier ordinaire / Papier blanc brillant pour le paramètre Type.

4. Sélectionnez la taille d'enveloppe appropriée pour le paramètre Taille. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

“Définition de formats de papier personnalisés sous Windows”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Sélectionnez Paysage dans la zone Orientation.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des

paramètres du pilote d’impression.

7. Imprimez vos données.

Remarque :

Le paramètre Economie proposé dans la zone Options papier & qualité du menu avancé n’est pas disponible pour une impression sur des enveloppes.

Paramètres du gestionnaire d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x

1. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

2. Sélectionnez la taille d'enveloppe appropriée pour le paramètre Taille papier. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

“Définition de tailles papier personnalisées sous Mac OS 8.6 à 9.x”

3. Sélectionnez Paysage dans la zone Orientation.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages et fermer la zone de dialogue.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

6. Sélectionnez Papier ordinaire / Papier blanc brillant pour le paramètre Support.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

7. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Remarque :

Le mode personnalisé Economie et l’option Economie proposée pour le paramètre Qualité de la zone de dialogue Plus d’options ne sont pas accessibles lors de l’impression sur des enveloppes.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Paramètres du pilote d’impression sous Mac OS X

1. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

2. Sélectionnez Stylus C84 pour le paramètre Pour.

3. Sélectionnez la taille d'enveloppe appropriée pour le paramètre Papier.

4. Sélectionnez Paysage dans la zone Orientation.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

5. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Format

d’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

6. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

7. Sélectionnez Stylus C84 pour le paramètre Imprimante, puis

réglez les options Copies & Pages.

Remarque :

❏ Utilisez toujours le même réglage pour le paramètre Pour de la

zone de dialogue Format d’impression et pour le paramètre Imprimante de la zone de dialogue Imprimer. Sinon les données risquent de ne pas s’imprimer correctement.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

❏ Les options Copies & Pages constituent une fonction standard

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

de Mac OS X. Pour plus de d étails, consultez la docum entation de votre système d’exploitation.

8. Sélectionnez Configuration Imprimante dans le menu contextuel.

9. Sélectionnez Papier ordinaire / Papier blanc brillant pour le paramètre Support, et réglez les paramètres Encre et Mode. & Voir “Configuration Imprimante”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

10. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Options d’impression

Présentation des diverses options d’impression

Cette imprimante offre une large gamme d’options d’impression. Elle permet d’imprimer selon différents formats et d’utiliser de nombreux types de papier différents.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Le texte qui suit présente la procédure correspondant à chaque méthode d’impression. Pour voir plus de détails, cliquez sur le titre de chaque option d’impression.

“Impression sans marges”

Permet d’imprimer sans aucune marge sur les quatre côtés du papier.

“Impression recto-verso”

Permet d’imprimer sur les deux faces du papier.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Remarque :

Cette fonction n’est pas disponible sous Mac OS X.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Impression avec ajustement à la taille du papier (Zoom)”

Permet d’agrandir ou de réduire automatiquement la taille du document de façon qu’il corresponde au format du papier sélectionné dans le logiciel d’impression.

Remarque :

Cette fonction n’est pas disponible sous Mac OS X.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Impression Pages par feuille”

Permet d’imprimer 2 ou 4 pages sur une seule feuille de papier.

“Impression Poster”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Permet d’agrandir un document de façon à couvrir 4, 9 ou 16 feuilles qui, une fois regroupées, formeront un poster.

Remarque :

Cette fonction n’est pas disponible sous Mac OS X.

“Impression de filigranes”

Permet d’imprimer un texte ou une image en filigrane sur les tirages.

Remarque :

Cette fonction n’est pas disponible sous Mac OS X.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Vous pouvez, par exemple, imprimer le terme « Confidentiel » en filigrane sur un document important.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Impression sans marges

Cette imprimante permet d’imprimer sans aucune marge sur les quatre côtés du papier. Pour l’impression sans marges, suivez la procédure ci-dessous.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Remarque :

❏ Le moyen le plus facile et le plus rapide pour créer des photos sans

marge avec cette imprimante consiste à utiliser le logiciel EPSON PhotoQuicker fourni sur le CD-ROM. EPSON PhotoQuicker comprend aussi un certain nombre de fonctions qui vous aideront à créer des photos exceptionnelles. Pour plus de détails, double-cliquez sur l’icône Guide du logiciel ESC84 sur le bureau pour afficher le Guide d'installation des logiciels d'impression de photos.

❏ EPSON PhotoQuicker n’est pas disponible pour Windows NT 4.0

ou Mac OS X.

❏ Cette fonction n’est pas disponible pour tous les supports et pour

tous les réglages des paramètres du pilote.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Supports compatible

Vous pouvez utiliser les supports suivants avec cette fonction.

Papier photo DURABrite : A4, 100 × 150 mm

Papier photo glacé jet d’encre DURABrite :

Papier photo A4, Letter, 4 × 6", 100 × 150 mm

Papier mat épais A4, Letter, 8 × 10"

Papier photo semi-glacé Premium A4, Letter

Remarque :

❏ Si vous imprimez à l’aide de cette fonction, la durée de l’impression

sera plus longue.

❏ Si vous imprimez sur des supports autres que ceux énumérés

ci-dessus, la qualité d'impression peut décliner dans le haut et le bas du tirage et ces zones peuvent être tachées. Avant d'imprimer des documents volumineux, imprimez une page pour vérifier la qualité.

Letter, 4 × 6"

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Préparation des données d’impression

Étant donné que cette fonction agrandit l’image en lui donnant une taille légèrement plus grande que celle du papier, la partie de l’image qui dépasse des limites du papier ne sera pas imprimée.

Lorsque vous créez des données d’impression dans une application, vous devez les ajuster à la taille du papier. Si votre application dispose de paramètres de marge, veillez à leur donner une valeur nulle avant de lancer l’impression.

Chargement du papier

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Une fois le support sélectionné, chargez-le dans l’imprimante. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

“Chargement de feuilles simples”

Paramètres du pilote sous Windows

Une fois le support chargé, sélectionnez l'impression sans marge dans les paramètres du pilote d’impression.

1. Ouvrez le pilote d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

2. Cliquez sur l’onglet Principal, puis réglez le paramètre

Option Qualité. Pour plus de détails sur les options du paramètre Option Qualité, reportez-vous à la section suivante. & Voir “Option Qualité”

3. Cochez l'option Sans marges.

4. Réglez le paramètre Type.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Paramètre Support”

5. Réglez le paramètre Taille.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des paramètres du pilote d’impression.

Lorsque toutes les étapes ci-dessus sont terminées, vous pouvez lancer l’impression. Imprimez un exemplaire à titre d’essai et examinez les résultats avant d’imprimer un travail en totalité.

Remarque :

Vous pouvez définir de combien l’image dépasse des bords du papier au cours de l’impression sans marges. Lorsque l’option Sans marges est sélectionnée dans l’onglet Principal, le curseur coulissant Extension devient disponible dans l’onglet Disposition.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Paramètres du gestionnaire d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x

Une fois le support chargé, sélectionnez l'impression sans marge dans les paramètres du gestionnaire d’impression.

1. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

2. Réglez le paramètre Taille papier.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

3. Cochez l'option Sans marges.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages et fermer la zone

de dialogue.

5. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

6. Réglez le paramètre Support.

“Paramètre Support”

7. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Remarque :

❏ Imprimez un exemplaire à titre d’essai et examinez les résultats

avant d’imprimer un travail en totalité.

❏ Vous pouvez définir de combien l’image dépasse des bords du papier

au cours de l’impression sans marges. Lorsque l’option Sans marges est sélectionnée dans la zone de dialogue Format d’impression, le curseur coulissant Extension devient disponible.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Paramètres du pilote d’impression sous Mac OS X

Une fois le support chargé, sélectionnez l'impression sans marge dans les paramètres du gestionnaire d’impression.

1. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

2. Sélectionnez Stylus C84 (Sheet Feeder - Borderless) pour le paramètre Pour.

3. Réglez les paramètres Papier et Orientation.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

4. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Format

d’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

6. Sélectionnez Stylus C84 (Sheet Feeder - Borderless) pour le

paramètre Imprimante, puis réglez les options Copies & Pages.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Remarque :

❏ Les options Copies & Pages constituent une fonction standard

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

de Mac OS X. Pour plus de d étails, consultez la docum entation de votre système d’exploitation.

❏ Utilisez toujours le même réglage pour le paramètre Pour de la

zone de dialogue Format d’impression et pour le paramètre Imprimante de la zone de dialogue Imprimer. Sinon les données risquent de ne pas s’imprimer correctement.

7. Sélectionnez Configuration Imprimante dans le menu contextuel.

8. Réglez les paramètres Support, Encre et Mode. & Voir “Configuration Imprimante”

“Paramètre Support”

9. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Remarque :

❏ Imprimez un exemplaire à titre d’essai et examinez les résultats

avant d’imprimer un travail en totalité.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

❏ Vous pouvez définir de combien l’image dépasse des bords du papier

au cours de l’impression sans marges. & Voir “Extension”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Impression recto-verso

Deux types d’impression recto-verso sont disponibles. L’impression recto-verso standard vous permet d’imprimer les pages impaires en premier. Une fois ces pages imprimées, les feuilles peuvent être rechargées pour imprimer les pages de numéro pair sur la face opposée du papier.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

L’impression recto-verso de livrets pliés vous permet de réaliser des livrets à un pli. Pour en créer un, les pages qui apparaitront à l’extérieur (une fois le livret plié) sont imprimées en premier. Les pages qui apparaitront à l’intérieur du livret peuvent être imprimées après le rechargement du papier dans l’imprimante, comme illustré ci-dessous.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Livret à simple pli

✽: Bord de reliure

Il est possible de réaliser un livret en imprimant les pages 1 et 4 sur la première feuille de papier, les pages 5 et 8 sur la deuxième, et les pages 9 et 12 sur la troisième. Une fois ces feuilles rechargées dans le chargeur feuille à feuille, vous pouvez alors imprimer les pages 2 et 3 au verso de la première feuille de papier, les pages 6 et 7 au verso de la deuxième et les pages 10 et 11 au verso de la troisième. Les pages résultantes peuvent alors être pliées et reliées pour former un livret.

Remarque :

❏ Cette fonction n’est pas disponible sous Mac OS X.

❏ Cette fonction n’est pas disponible si vous cochez l’option Sans

marges dans la zone Options papier de l’onglet Principal (Windows) ou dans la zone de dialogue Format d’impression (Macintosh).

❏ Cette fonction n'est pas disponible lorsque l'imprimante est utilisée

en réseau ou en tant qu’imprimante partagée.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

❏ Selon le type de support, il est possible de charger jusqu’à 30 feuilles

dans le chargeur feuille à feuille pour l’impression recto-verso.

❏ Utilisez uniquement des types de supports adaptés à une impression

recto-verso, faute de quoi la qualité des tirages pourrait décliner.

❏ Selon le type de support et la quantité d’encre utilisée pour imprimer

du texte et des images, il peut arriver que l’encre déteigne sur l’autre face du papier.

❏ La surface du papier peut être tachée pendant l’impression

recto-verso.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Impression recto-verso standard pour Windows

Pour imprimer les pages de numéro impair et pair sur les faces opposées de la feuille, procédez comme suit.

1. Ouvrez le pilote d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

3. Réglez le paramètre Type.

“Paramètre Support”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

4. Réglez le paramètre Taille.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Cliquez sur l’onglet Disposition, puis cochez l'option Impression Recto-verso.

6. Cliquez sur Marges pour ouvrir la boîte de dialogue Marges.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

7. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la

reliure. Vous avez le choix entre Gauche, Haut et Droite.

8. Choisissez cm ou pouce pour le paramètre Unité. Indiquez

ensuite la largeur de la marge de reliure. Vous pouvez spécifier toute largeur comprise entre 0,3 cm et 3,0 cm ou entre 0,12 pouce et 1,18 pouce.

Remarque :

En fonction de votre application, la marge de reliure réelle peut différer des valeurs spécifiées. Essayez avec quelques feuilles pour examiner le résultat avant d’imprimer de gros volumes.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

9. Cliquez sur OK pour revenir à l’onglet Disposition. Cliquez ensuite sur OK pour enregistrer les paramètres.

10. Chargez du papier dans le chargeur feuille à feuille, puis lancez l’impression à partir de votre application. Des instructions pour la création des pages de numéro pair s’afficheront lors de l’impression des pages de numéro impair.

“Chargement de feuilles simples”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

11. Suivez les instructions qui s’affichent pour rechargez le papier.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Remarque :

❏ Le papier peut se courber pendant l’impression en raison de la

quantité d’encre utilisée. Dans ce cas, recourbez légèrement les feuilles dans le sens opposé avant de les recharger dans l'imprimante.

❏ Alignez la pile de papier en la taquant sur une surface plate et

dure avant de la recharger dans l'imprimante.

❏ Suivez les instructions affichées lors du rechargement des

tirages. Des bourrages ou un mauvais placement de la marge de reliure peuvent se produire si les tirages ne sont pas rechargés correctement.

❏ En cas de bourrage papier, reportez-vous à la section suivante :

& Voir “L’alimentation du papier est incorrecte”

12. Une fois le papier rechargé, cliquez sur Continuer pour imprimer les pages de numéro pair.

Impression recto-verso standard pour Macintosh

Pour imprimer les pages de numéro impair et pair sur les faces opposées de la feuille, procédez comme suit.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

1. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

2. Réglez le paramètre Taille papier.

3. Cochez l'option Impression Recto-verso.

4. Cliquez sur Marges.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

5. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la

reliure. Vous avez le choix entre Gauche, Haut et Droite.

6. Indiquez la largeur de la marge de reliure dans la zone de texte. Vous pouvez spécifier toute largeur comprise entre 0,3 cm et 3,0 cm ou entre 0,12 pouce et 1,18 pouce.

Remarque :

En fonction de votre application, la marge de reliure réelle peut différer des valeurs spécifiées. Essayez avec quelques feuilles pour examiner le résultat avant d’imprimer de gros volumes.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

7. Cliquez sur OK pour revenir à la zone de dialogue Format d'impression. Ensuite, cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres et fermer la zone de dialogue.

8. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

9. Réglez le paramètre Support.

“Paramètre Support”

10. Chargez du papier dans le chargeur feuille à feuille, puis cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression. Des instructions pour la création des pages de numéro pair s’afficheront lors de l’impression des pages de numéro impair.

“Chargement de feuilles simples”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

11. Suivez les instructions qui s’affichent pour rechargez le papier.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Remarque :

❏ Le papier peut se courber pendant l’impression en raison de la

quantité d’encre utilisée. Dans ce cas, recourbez légèrement les feuilles dans le sens opposé avant de les recharger dans l'imprimante.

❏ Alignez la pile de papier en la taquant sur une surface plate et

dure avant de la recharger dans l'imprimante.

❏ Suivez les instructions affichées lors du rechargement des

tirages. Des bourrages ou un mauvais placement de la marge de reliure peuvent se produire si les tirages ne sont pas rechargés correctement.

❏ En cas de bourrage papier, reportez-vous à la section suivante :

& Voir “L’alimentation du papier est incorrecte”

12. Une fois le papier rechargé, cliquez sur Continuer pour imprimer les pages de numéro pair.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Impression recto-verso de livrets pliés pour Windows

Pour créer un livret plié correspondant à la description donnée au début de cette section, procédez comme suit :

1. Ouvrez le pilote d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

2. Cliquez sur l’onglet Principal, puis réglez le paramètre

Option Qualité. Pour plus de détails sur les options du paramètre Option Qualité, reportez-vous à la section suivante. & Voir “Option Qualité”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

3. Réglez le paramètre Type.

“Paramètre Support”

4. Réglez le paramètre Taille.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Cliquez sur l’onglet Disposition, puis cochez l'option Impression Recto-verso. Cochez ensuite l'option Livret plié.

6. Cliquez sur Marges pour ouvrir la boîte de dialogue Marges.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

7. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la reliure. Vous avez le choix entre Gauche, Haut et Droite.

Remarque :

Lorsque l’option Portrait est sélectionnée pour le paramètre Orientation dans l’onglet Principal, les options de position de reliure Gauche ou Droite sont accessibles. La position de reliure Haut est accessible lorsque l’option Paysage est sélectionnée pour le paramètre Orientation.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

8. Choisissez cm ou pouce pour le paramètre Unité. Indiquez

la largeur de la marge de reliure. Vous pouvez spécifier toute largeur comprise entre 0,3 cm et 3,0 cm ou entre 0,12 pouce et 1,18 pouce. La largeur de marge spécifiée sera utilisée de part et d’autre du pli. Si vous spécifiez une marge de 10 mm, par exemple, une marge de 20 mm sera insérée (10 mm de chaque côté du pli).

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Portrait Paysage

✽: Bord de pliage ✽✽: Marge

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

9. Cliquez sur OK pour revenir à l’onglet Disposition. Cliquez ensuite sur OK pour enregistrer les paramètres.

10. Chargez du papier dans le chargeur feuille à feuille, puis lancez l’impression à partir de votre application. Des instructions pour l’impression des pages intérieures s’afficheront lors de l’impression des pages extérieures.

“Chargement de feuilles simples”

11. Suivez les instructions qui s’affichent pour rechargez le papier.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Remarque :

❏ Le papier peut se courber pendant l’impression en raison de la

quantité d’encre utilisée. Dans ce cas, recourbez légèrement les feuilles dans le sens opposé avant de les recharger dans l'imprimante.

❏ Alignez la pile de papier en la taquant sur une surface plate et

dure avant de la recharger dans l'imprimante.

❏ Suivez les instructions affichées lors du rechargement des

tirages. Des bourrages ou un mauvais placement de la marge de reliure peuvent se produire si les tirages ne sont pas rechargés correctement.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

❏ En cas de bourrage papier, reportez-vous à la section suivante :

& Voir “L’alimentation du papier est incorrecte”

12. Une fois le papier rechargé, cliquez sur Continuer pour

imprimer les pages intérieures.

13. Lorsque l’impression est terminée, pliez les feuilles et reliez-les à l’aide d’une agrafeuse ou d’une autre méthode d’assemblage.

Impression recto-verso de livrets pliés pour Macintosh

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Pour créer un livret plié correspondant à la description donnée au début de cette section, procédez comme suit :

1. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

2. Réglez le paramètre Taille papier.

3. Cochez l'option Impression Recto-verso. Cochez ensuite l'option Livret plié.

4. Cliquez sur Marges.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Indiquez le bord du papier sur lequel doit être placée la

reliure. Vous avez le choix entre Gauche, Haut et Droite.

Remarque :

Lorsque l’option Portrait est sélectionnée pour le paramètre Orientation dans la zone de dialogue Format d'impression, les options de position de reliure Gauche ou Droite sont accessibles. La position de reliure Haut est accessible lorsque l’option Paysage est sélectionnée pour le paramètre Orientation.

6. Indiquez la largeur de la marge de reliure dans la zone de texte. Vous pouvez indiquer n’importe quelle largeur comprise entre 0,3 cm et 3,0 cm ou entre 0,12 pouce et 1,18 pouce. La largeur de marge spécifiée sera utilisée des deux côtés du pli. Si vous spécifiez une marge de 0,1 cm par exemple, une marge de 0,2 cm sera insérée (10 mm de chaque côté du pli).

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

✽: Bord de pliage ✽✽: Marge

Portrait Paysage

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

7. Cliquez sur OK pour revenir à la zone de dialogue Format d'impression. Ensuite, cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres et fermer la zone de dialogue.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

9. Réglez le paramètre Support.

“Paramètre Support”

10. Chargez du papier dans le chargeur feuille à feuille, puis cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression. Des instructions pour l’impression des pages intérieures s’afficheront lors de l’impression des pages extérieures.

“Chargement de feuilles simples”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

11. Suivez les instructions qui s’affichent pour rechargez le papier.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Remarque :

❏ Le papier peut se courber pendant l’impression en raison de la

quantité d’encre utilisée. Dans ce cas, recourbez légèrement les feuilles dans le sens opposé avant de les recharger dans l'imprimante.

❏ Alignez la pile de papier en la taquant sur une surface plate et

dure avant de la recharger dans l'imprimante.

❏ Suivez les instructions affichées lors du rechargement des

tirages. Des bourrages ou un mauvais placement de la marge de reliure peuvent se produire si les tirages ne sont pas rechargés correctement.

❏ En cas de bourrage papier, reportez-vous à la section suivante :

& Voir “L’alimentation du papier est incorrecte”

12. Une fois le papier rechargé, cliquez sur Continuer pour imprimer les pages intérieures.

13. Lorsque l’impression est terminée, pliez les feuilles et reliez-les à l’aide d’une agrafeuse ou d’une autre méthode d’assemblage.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Impression avec ajustement à la taille du papier (Zoom)

La fonction d’impression Zoom permet d’adapter un document créé selon un format de papier particulier, A4 par exemple, en vue de son impression sur un papier de taille différente.

L’impression ajustée à la page adapte automatiquement les images ou le texte que vous voulez imprimer à la taille du papier sélectionnée dans le logiciel d’impression, ou vous permet de redimensionner l’image manuellement.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Remarque :

❏ Cette fonction n’est pas disponible sous Mac OS X.

❏ Cette fonction n’est pas disponible si vous cochez l’option Sans

marges dans la zone Options papier de l’onglet Principal (Windows) ou dans la zone de dialogue Format d’impression (Macintosh).

Chargement du papier

Chargez du papier dans l’imprimante.

“Chargement de feuilles simples”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Paramètres du pilote sous Windows

1. Ouvrez le pilote d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

3. Réglez le paramètre Type.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

“Paramètre Support”

4. Réglez le paramètre Taille.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

5. Cliquez sur l’onglet Disposition, puis cochez l’option Réduire/Agrandir le document. Vous pouvez sélectionner

les options suivantes pour modifier la taille du document.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Par format de papier

Par pourcentage Agrandissement ou réduction manuelle de

Agrandissement ou réduction proportionnelle de la taille du document pour l’adapter au format de papier sélectionné dans la liste Par format de papier.

l’image. Cliquez sur les flèches pour sélectionner un pourcentage compris entre 10 et 400.

6. Cochez l’option Par format de papier et sélectionnez dans la liste déroulante la taille de papier que vous avez chargé dans l'imprimante, ou cochez l’option Par pourcentage et cliquez sur les flèches pour sélectionner le pourcentage.

7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des paramètres du pilote d’impression.

Lorsque toutes les étapes ci-dessus sont terminées, vous pouvez lancer l’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Paramètres du gestionnaire d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x

1. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

2. Réglez le paramètre Taille papier.

3. Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages et fermer la zone

de dialogue.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

4. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

5. Réglez le paramètre Support.

“Paramètre Support”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Cliquez sur l’icône Organisation.

7. Cochez l'option Zoom.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Dans la zone Taille papier, sélectionnez la taille de papier chargé dans l’imprimante.

9. Cliquez sur OK pour enregistrer le réglage et fermer la zone de dialogue Disposition.

10. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Impression Pages par feuille

L’option d’impression Pages par feuille permet d’imprimer deux ou quatre pages sur une seule feuille de papier.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Remarque :

Cette fonction n’est pas disponible si vous cochez l’option Sans marges dans l’onglet Principal (Windows) ou dans la zone de dialogue Format d’impression (Mac OS 8.6 à 9.x).

Chargement du papier

Chargez du papier dans l’imprimante.

“Chargement de feuilles simples”

Paramètres du pilote sous Windows

1. Ouvrez le pilote d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

2. Cliquez sur l’onglet Principal, puis réglez le paramètre

Option Qualité. Pour plus de détails sur les options du paramètre Option Qualité, reportez-vous à la section suivante. & Voir “Option Qualité”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

3. Réglez le paramètre Type.

“Paramètre Support”

4. Réglez le paramètre Taille.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Cliquez sur l’onglet Disposition, sélectionnez Multi-Pages puis Pages par feuille.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Effectuez les réglages suivants pour l'impression Pages par feuille.

2, 4 Impression de 2 ou de 4 pages de votre

Encadrement page

Ordre page Détermination de l’ordre dans lequel les pages

document sur la même feuille de papier.

Impression d’un cadre autour des pages imprimées sur la feuille de papier.

doivent être imprimées sur la feuille de papier. Certains paramètres peuvent ne pas être disponibles en fonction de l’option sélectionnée pour le paramètre Orientation dans l’onglet Principal.

7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des paramètres du pilote d’impression.

Une fois les étapes ci-dessus effectuées, lancez l'impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Paramètres du gestionnaire d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x

1. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

2. Réglez le paramètre Taille papier.

3. Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages et fermer la zone

de dialogue.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

4. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

5. Réglez le paramètre Support.

“Paramètre Support”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

6. Cliquez sur l’icône Organisation.

7. Cochez l’option Multi-Pages de la zone de dialogue Disposition, puis sélectionnez Pages par feuille.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

8. Réglez les paramètres suivants pour l’impression Pages par feuille :

2 Pages, 4 Pages

Impression de 2 ou de 4 pages de votre document sur la même feuille de papier.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Ordre page Détermination de l’ordre dans lequel les pages

doivent être imprimées sur la feuille de papier. Certains paramètres peuvent être inaccessibles e n f on c t i o n du c h o i x e ff e c t u é po u r l e p ar a m è t r e Orientation dans la zone de dialogue Format d’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Encadrement Impression d’un cadre autour des pages

imprimées sur la feuille de papier.

9. Cliquez sur OK pour enregistrer le réglage et fermer la zone

de dialogue Disposition.

10. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Paramètres du pilote d’impression sous Mac OS X

1. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

2. Sélectionnez Stylus C84 pour le paramètre Pour.

3. Réglez les paramètres Papier et Orientation.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

4. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Format d’impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

5. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X”

6. Sélectionnez Stylus C84 pour le paramètre Imprimante, puis réglez les options Copies & Pages.

Remarque :

❏ Utilisez toujours le même réglage pour le paramètre Pour de la

zone de dialogue Format d’impression et pour le paramètre Imprimante de la zone de dialogue Imprimer. Sinon les données risquent de ne pas s’imprimer correctement.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

❏ Les options Copies & Pages constituent une fonction standard

de Mac OS X. Pour plus de d étails, consultez la documenta tion de votre système d’exploitation.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

7. Sélectionnez Résumé dans le menu contextuel.

8. Effectuez les réglages suivants.

Pages/feuille Impression de plusieurs pages du document sur la

Orientation Détermination de l’ordre dans lequel les pages

Bordure Impression d’une bordure autour des pages

même feuille de papier. Vous pouvez choisir une des valeurs suivantes : 1, 2, 4, 6, 9 ou 16.

doivent être imprimées sur la feuille de papier.

imprimées sur chaque feuille de papier. Vous pouvez choisir une des options suivantes : Sans, Simple extra fine, Simple fine, Double extra fine ou Double fine.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Remarque :

Les options de Disposition constituent une fonction standard de Mac OS X. Pour plus de détails, consultez la documentation de votre système d’exploitation.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

9. Sélectionnez Configuration Imprimante dans le menu contextuel.

10. Réglez les paramètres Support, Encre et Mode. & Voir “Configuration Imprimante”

“Paramètre Support”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

11. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Impression Poster

L’impression Poster permet d’imprimer une image à la taille d’un poster en agrandissant le document de façon à couvrir plusieurs feuilles de papier.

Remarque :

❏ Cette fonction n’est pas disponible sous Mac OS X.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

❏ Cette fonction n’est pas disponible si vous cochez l’option Sans

marges dans la zone Options papier de l’onglet Principal

(Windows) ou dans la zone de dialogue Format d’impression (Macintosh).

Chargement du papier

Chargez du papier dans l’imprimante.

“Chargement de feuilles simples”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Paramètres du pilote sous Windows

1. Ouvrez le pilote d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

3. Réglez le paramètre Type.

“Paramètre Support”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

4. Réglez le paramètre Taille.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Cliquez sur l’onglet Disposition, sélectionnez Multi-Pages puis Impression poster. Cliquez sur la flèche Haut ou Bas pour sélectionner 2x2, 3x3 ou 4x4.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Pour définir le mode d’impression du poster, cliquez sur le

bouton Configuration poster. La boîte de dialogue Configuration du poster s’ouvre.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

7. Effectuez les réglages suivants.

Imprimer les marques de coupe

Guides de recouvrement

Lignes d’ajustement

Remarque :

Si vous ne souhaitez imprimer que certains des panneaux et non le poster tout entier, cliquez sur les panneaux que vous ne souhaitez pas imprimer.

Cochez cette case pour activer les options d’impression des marques de coupe.

Fait se chevaucher légèrement les panneaux et imprime des guides de recouvrement pour un alignement plus précis.

Imprime des lignes de coupe pour vous aider à découper les pages.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Configuration du poster.

Une fois les étapes ci-dessus effectuées, lancez l'impression.

Paramètres du gestionnaire d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x

1. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

2. Réglez le paramètre Taille papier.

3. Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages et fermer la zone de dialogue.

4. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

5. Réglez le paramètre Support.

“Paramètre Support”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Cliquez sur l’icône Organisation.

7. Dans la zone de dialogue Disposition, cochez l'option

Multi-Pages puis sélectionnez Poster.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Effectuez les réglages suivants.

1 Page dans xx Feuilles Indique le nombre de feuilles de papier

Guides de recouvrement

imprimées que le document agrandi doit couvrir. Vous pouvez sélectionner 4, 9 ou 16 feuilles.

Fait se chevaucher légèrement les panneaux et imprime des guides de recouvrement pour un alignement plus précis.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Lignes d’ajustement Imprime des lignes de coupe pour vous

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

aider à découper les pages.

Sélection des Panneaux

Cliquez sur les panneaux que vous ne souhaitez pas imprimer puis sur OK pour imprimer les autres panneaux.

Remarque :

Si vous ne souhaitez imprimer que certains des panneaux et non le poster dans son intégralité, cliquez sur Sélection des Panneaux, puis cliquez sur les panneaux que vous ne souhaitez pas imprimer et cliquez sur OK.

9. Cliquez sur OK pour enregistrer le réglage et fermer la zone de dialogue Disposition.

10. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Comment créer un poster à partir de tirages

Voici un exemple de création de poster pour lequel on sélectionne l’option 2x2 dans la zone Sélection poster et l’option Guide de recouvrement dans la zone Imprimer les marques de coupe. Reportez-vous également aux illustrations jointes.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

1. Coupez la marge de la feuille 1 le long de la ligne verticale raccordant les repères d'alignement supérieur et inférieur, comme illustré sur la figure ci-dessous.

2. Placez la feuille 1 sur la feuille 2, superposez les marques d'alignement des deux feuilles, puis réunissez-les provisoirement en plaçant du ruban adhésif au verso.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

3. Coupez les feuilles assemblées le long de la ligne verticale raccordant les repères d'alignement (cette fois, une ligne située à gauche des repères), comme illustré sur la figure ci dessous.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

4. Alignez les feuilles à l'aide des repères d'alignement puis réunissez-les en plaçant du ruban adhésif au verso.

5. Répétez les instructions des étapes 1 à 4 pour assembler les feuilles 3 et 4 de la même façon.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Répétez les instructions des étapes 1 à 4 pour assembler le jeu supérieur et le jeu inférieur.

7. Découpez les marges restantes.

Attention :

Prenez garde de ne pas vous blesser avec des instruments

coupants.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Impression de filigranes

Avec ce mode d'impression, vous pouvez imprimer un filigrane constitué d'un texte ou d'une image sur votre document.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Remarque :

❏ Cette fonction n’est pas disponible sous Mac OS X.

❏ Cette fonction n’est pas disponible si vous cochez l’option Sans

marges dans la zone Options papier de l’onglet Principal (Windows) ou dans la zone de dialogue Format d’impression (Macintosh).

Chargement du papier

Chargez du papier dans l'imprimante.

“Chargement de feuilles simples”

Impression du filigrane sous Windows

1. Ouvrez le logiciel d'impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

3. Réglez le paramètre Type.

“Paramètre Support”

4. Réglez le paramètre Taille.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

5. Cliquez sur l’onglet Disposition, choisissez le filigrane

souhaité dans la liste Filigrane, puis cliquez sur

Configuration filigrane.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

6. Effectuez les réglages nécessaires pour le filigrane. Vous pouvez modifier la position et la taille du filigrane en faisant glisser l’image avec la souris dans la fenêtre d’aperçu sur la gauche de la zone de dialogue.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

7. Cliquez sur OK pour revenir à l’onglet Disposition.

8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des

paramètres du pilote d’impression.

9. Imprimez les données à partir de votre application.

Impression de filigranes sous Mac OS 8.6 à 9.x

1. Ouvrez la zone de dialogue Format d’impression.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

2. Réglez le paramètre Taille papier.

3. Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages et fermer la zone

de dialogue.

4. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

“Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 8.6 à 9.x”

5. Réglez le paramètre Support.

“Paramètre Support”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Cliquez sur l’icône Organisation.

7. Cochez l'option Filigrane dans la zone de dialogue Disposition, puis choisissez le filigrane souhaité dans la liste Nom.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Effectuez les réglages nécessaires pour le filigrane. Vous pouvez modifier la position et la taille du filigrane en faisant glisser l’image avec la souris dans la fenêtre d’aperçu sur la gauche de la zone de dialogue.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

9. Cliquez sur OK pour enregistrer le réglage et fermer la zone

de dialogue Disposition.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

10. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Création d’un filigrane personnalisé sous Windows

Vous pouvez ajouter vos propres filigranes à base de texte ou d’images à la liste Filigrane.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

1. Dans l’onglet Disposition, cliquez sur le bouton Personnalisé sous la liste Filigrane. La boîte de dialogue suivante s’affiche.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

2. Pour utiliser un fichier d’image comme filigrane, sélectionnez Image BMP. Cliquez sur Parcourir pour indiquer le fichier bitmap que vous voulez utiliser, puis sur OK. Donnez un nom à votre filigrane dans la zone Filigrane, puis cliquez sur Enregistrer.

Pour créer un filigrane à base de texte, cliquez sur le bouton Texte. Saisissez votre texte dans la zone Texte. Ce texte donnera son nom au filigrane. Si vous voulez modifier le nom du filigrane, saisissez un nouveau nom dans la zone Filigrane, puis cliquez sur Enregistrer.

3. Cliquez sur OK pour revenir à l’onglet Disposition.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

4. Cliquez sur Configuration filigrane. La boîte de dialogue

suivante s’affiche.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

5. Vérifiez que le filigrane voulu est sélectionné dans la zone de liste Filigrane, puis réglez les paramètres Couleur, Position, Densité, Taille, Police, Style et Angle (pour plus de détails, consultez l’aide en ligne). Le résultat de vos réglages est visible dans l’aperçu du filigrane, sur le côté gauche de la boîte de dialogue.

6. Lorsque vos réglages sont terminés, cliquez sur OK.

Création de filigranes sous Mac OS 8.6 à 9.x

Vous pouvez ajouter vos propres filigranes à base de texte ou d’images à la liste Filigrane.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

1. Cliquez sur Ajout/Efface à côté de la liste Nom. La boîte de

dialogue suivante s’affiche :

2. Pour utiliser un fichier image comme filigrane, cliquez sur le

bouton Ajouter image. Indiquez le fichier image souhaité, puis cliquez sur Ouvrir.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Pour créer un filigrane à base de texte, cliquez sur le bouton Ajouter texte. Tapez le texte dans la zone Texte, sélectionnez une police et un style de texte, puis cliquez sur OK.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

3. Le nom du fichier image ou le texte du filigrane s’affiche dans la liste Filigrane de la zone de dialogue Filigrane. Pour modifier le nom d’un filigrane image, sélectionnez-le dans la liste, puis tapez un nouveau nom. Lorsqu’un filigrane texte est sélectionné dans la liste Filigrane, vous pouvez modifier le texte ainsi que la police et le style en cliquant sur le bouton Texte….

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

4. Cliquez sur OK pour ajouter votre filigrane à la liste Filigrane de la zone de dialogue Disposition.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Paramètres du logiciel d’impression

Pour Windows

Présentation du logiciel d’impression

Menus du pilote d’impression

R4CD000_FR html.bk Rev. E

SOFTW.FM A5 size 6/9/03

Le logiciel d’impression livré avec votre imprimante comprend un pilote et des utilitaires d'impression. Le pilote vous permet de choisir entre divers paramètres pour obtenir les meilleurs résultats d’impression. Les utilitaires permettent de contrôler l’imprimante et de la maintenir dans un état de fonctionnement optimal.

Pour plus de détails sur chaque paramètre et utilitaire du pilote d’impression, reportez-vous aux sections suivantes :

& Voir “Définition des paramètres de l’onglet Principal” & Voir “Réglage des paramètres de l’onglet Disposition” & Voir “Définition des paramètres de l’onglet Utilitaire”

Accès au pilote d’impression

Pour plus d’informations sur la façon d’accéder au logiciel d’impression, reportez-vous à la section suivante :

“Accès au logiciel d’impression sous Windows”

Remarque :

Les options du logiciel d’impression à votre disposition dépendent de la version de Windows que vous utilisez.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

SOFTW.FM A5 size 6/9/03

Informations complémentaires

L’aide en ligne propose davantage d’informations sur le logiciel d’impression. & Voir “S'informer grâce à l'aide en ligne”

Définition des paramètres de l’onglet Principal

L’onglet Principal permet de régler les paramètres Option Qualité, Options papier, Options d’impression, Orientation et Plus d’options, et aussi de vérifier les niveaux d’encre. Reportez-vous à la section appropriée ci-dessous.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Réglage des paramètres de base

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Option Qualité

Vous pouvez choisir parmi les options de qualité suivantes :

Brouillon Impression économique à haute vitesse.

Texte Impression standard de texte en qualité moyenne.

Texte & Image Impression standard de texte et de graphiques en

Photo Impression photographique en haute qualité.

haute qualité.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

SOFTW.FM A5 size 6/9/03

Photo supérieure

Défini par l’utilisateur (votre nom unique)

Options papier

Sans marges

Type Sélectionnez le paramètre Type correspondant au

Impression photographique en très haute qualité.

Impression à l’aide de paramètres personnalisés (cette option s’affiche lorsque des paramètres personnalisés ont été définis dans le menu Plus d’options de l’onglet Principal).

Cochez cette case lorsque vous voulez imprimer sans marges. Avec cette fonction, vous pouvez imprimer jusqu’au bord du papier sur les quatre côtés. & Voir “Impression sans marges”

support qui est chargé dans l'imprimante.

Le paramètre Type détermine les autres paramètres disponibles. Vous devez donc toujours le définir en premier.

Pour connaître le support que vous utilisez, recherchez son type dans la liste des types de supports.

“Paramètre Support”

R4CD000_FR html.bk Rev. E

SOFTW.FM A5 size 6/9/03

Taille Choisissez le format de papier à utiliser. Vous pouvez aussi

ajouter un format de papier personnalisé. Pour ajouter votre propre format de papier personnalisé, procédez comme suit.

Options d’impression

PhotoEnhance

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Définition de formats de papier personnalisés sous Windows”

Ce mode applique des réglages de correction d’image conçus spécifiquement pour les photos numérisées ou provenant d’appareils photo numériques.

Ordre inversé

Ce paramètre permet d’imprimer les documents dans l’ordre inverse, en commençant par la dernière page.

Aperçu avant impression

Cette option vous permet de visualiser votre document avant de l’imprimer.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Lorsque vous envoyez un travail d’impression à l’imprimante, la fenêtre Aperçu avant impression s’ouvre et vous permet d’effectuer des modifications avant l’impression.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

SOFTW.FM A5 size 6/9/03

La barre d’outils Aperçu avant impression contient plusieurs icônes donnant accès aux fonctions suivantes :

Icône Nom du

bouton

Glisser– déposer

Zoom Ce bouton permet d’augmenter ou de

Ajusté à l’écran

Zoom maximum

Fonction

Ce bouton permet de sélectionner et de déplacer des filigranes.

diminuer la taille de la page visualisée.

Ce bo uton permet d’ajuster la taille de la page visualisée de telle façon qu’elle s’adapte à la taille de la fenêtre. Vous pouvez ainsi voir toute la page d’un seul coup.

Ce bouton permet d’afficher la page avec le niveau de zoom le plus élevé possible.

R4CD000_FR html.bk Rev. E

SOFTW.FM A5 size 6/9/03

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Zone imprimable Oui/Non

Filigrane Ce bouton vous permet d’ouvrir la boîte

Valeurs initiales du filigrane

Page précédente

Page suivante Ce bouton affiche la page suivante du

Ce bouton permet d’afficher ou de masquer les lignes délimitant la zone imprimable. L’imprimante n’imprime pas ce qui se trouve à l’extérieur de cette zone.

de dialogue Filigrane, dans laquelle vous pouvez ajouter des filigranes au document et modifier tout paramètre du filigrane en cours.

Ce bouton permet de rétablir les paramètres de filigrane qui étaient en vigueur lors de l’ouverture de la boîte de dialogue Aperçu avant impression.

Ce bouton permet d’afficher la page qui précède celle en cours de prévisualisation.

document.

Vous pouvez aussi manipuler le document prévisualisé de différentes manières :

❏ Sélectionner et prévisualiser des pages individuelles.

❏ Réduire ou agrandir la taille de la fenêtre d’aperçu.

❏ Agrandir le document prévisualisé. Cliquez sur Agrandir

dans le menu Visualiser pour ouvrir la fenêtre Agrandir qui agrandit la zone du document prévisualisé délimitée par le cadre rouge. En faisant glisser le cadre rouge, vous pouvez agrandir n’importe quelle partie du document.

100

EPSON C84 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual