EPSON C82437 User Manual [fr]

EpsonNet 802.11b/g Wireless and 10/100 Base Tx Ext. Print Server

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, enregistrée dans un système de recherche ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord écrit préalable de Seiko Epson Corporation. La société décline toute responsabilité relative à l’utilisation des informations contenues dans le présent document, ainsi que pour d’éventuels dommages consécutifs à l’utilisation de ces informations.

Seiko Epson Corporation ou ses sociétés associées ne seront pas responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou des tiers des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l’acheteur ou des tiers suite : à un accident, une mauvaise utilisation ou un usage abusif de ce produit, ou à des modifications, des réparations ou des transformations non autorisées apportées à ce produit, ou (à l’exception des États-Unis) au non-respect des instructions d’utilisation ou de maintenance de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus à la suite de l’utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des produits d’origine Epson ou des produits approuvés Epson.

EPSON Scan est en partie basé sur le travail du groupe indépendant JPEG (IJG).

EPSON AcuLaser™ et EPSON ESC/P 2™ des marques de Seiko Epson Corporation.

Speedo™, Fontware™, FaceLift™, Swiss™ et Dutch™ sont des marques de Bitstream Inc.

AOSS™ est une marque de Buffalo, Inc.

CG Times

Univers

et EPSON ESC/P® sont des marques déposées, et EPSON Stylus™, EPSON

et CG Omega® sont des marques déposées de Miles, Inc.

est une marque déposée de Linotype AG et/ou ses filiales.

Antique Olive™ est une marque de Fonderie Olive.

Albertus™ est une marque de Monotype Corporation plc.

Coronet™ est une marque de Ludlow Industries (UK) Ltd.

et Times New Roman® sont des marques déposées de Monotype Corporation plc.

Arial

Sun, Sun Micros ystems, le logo Sun et le logo Java sont des marques ou des mar ques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Guide d’utilisation

NPD2691-00

HP® et HP LaserJet® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

Microsoft

, Windows® et Windows NT® sont des marques déposées de Microsoft

Corporation.

Macintosh

, AppleTalk®, EtherTalk® et Bonjour® sont des marques déposées de Apple inc.

Adobe™ et PostScript™ sont des marques de Adobe Systems Incorporated, pouvant être déposées dans certains pays.

Ce produit intègre une partie logicielle développée par l’université de Californie, Berkeley, et ses donateurs.

Droits d'auteur et licence d'Info-ZIP

Ceci est la version du 10 février 2005 des droits d'auteur et de la licence d'Info-ZIP. La version définitive de ce document est disponible, pour une durée indéterminée, sur le site FTP à l'adresse ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html.

Pour les besoins de ces droits d'auteur et de cette licence, "Info-ZIP" est caractérisé par le groupe de personnes suivant :

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White

Ce logiciel est fourni "en l'état", sans garantie expresse ou implicite d'aucune sorte. Info-ZIP ou ses collaborateurs ne seront en aucun cas tenus responsables des dommages directs, indirects, fortuits, spéciaux ou consécutifs à l'utilisation de ce logiciel ou à l'impossibilité de l'utiliser.

Les utilisateurs de ce logiciel sont autorisés à l'utiliser à toutes fins, y compris pour des applications commerciales, et à le modifier et le redistribuer gratuitement, en étant toutefois soumis aux limitations suivantes :

❏ Les redistributions du code source doivent conserver l'indication de droits

d'auteur, la définition, la renonciation ci-dessus, ainsi que cette liste de conditions.

❏ Les redistribution s sous forme binaire (exécutabl es compilés) doivent reproduire

l'indication de droits d'auteur, la définition, la renonciation ci-dessus, ainsi que cette liste de conditions dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution. L'unique exception à cette condition est la redistribution d'un code binaire UnZipSFX standard (comprenant SFXWiz), partie intégrante d'archives auto-extractibles, autorisée sans inclusion de cette licence, pour autant que la bannière SFX normale ne soit pas supprimée ni désactivée du code binaire.

❏ Les versions modifiées, comprenant notamment les ports ajoutés aux nouveaux

systèmes d'exploitation, les ports existants avec de nouvelles interfaces graphiques, ainsi que les versions de bibliothèques dynamiques, partagées ou statiques, doivent être clairement indiquées comme telles et ne doivent pas passer pour le code source original. Elles ne doivent pas non plus passer pour des versions d'Info-ZIP, comprenant notamment la mention "Info-ZIP" pour les versions modifiées (ou toute variation, y compris, une capitalisation différente), "Pocket UnZip", "WiZ" ou "MacZip" sans l'autorisation explicite d'Info-ZIP. Ces versions modifiées ne peuvent utiliser de manière inexacte les adresses électroniques de Zip-Bugs ou d'Info-ZIP ni les URL d'Info-ZIP.

❏ Info-ZIP se réserve le droit d'utiliser les noms "Info-ZIP", "Zip", "UnZip",

"UnZipSFX", "WiZ", "Pocket UnZip", "Pocket Zip" et "MacZip" pour ses propres versions sources et binaires.

Avis général : les autres noms de produit utilisés dans ce document sont fournis uniquement à titre indicatif et peuvent être des noms de marque de leur détenteurs respectifs. Epson décline toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.

Destiné aux utilisateurs européens

Cet appareil est conforme à la directive 89/336/CEE.

Table des matières

Introduction

À propos de votre interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caractéristiques de l’interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fonctionnement de l’interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Norme de communication IEEE 802.11g. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Environnement sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Terminologie et concepts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Chapitre 1 Installation composants / configuration interface réseau

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Choix d’une méthode d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impression à partir de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impression à partir de Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Caractéristiques des méthodes d’impression . . . . . . . . . . . . . 33

Installation des composants sur l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

À propos de l’installation des composants sur

l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Windows Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Procédure de configuration de l’interface réseau . . . . . . . . . . . . . . 54

Configuration de l’interface réseau sous Windows. . . . . . . . 54

Configuration en vue de l’impression et de la

numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Configuration de l’interface réseau sous Macintosh . . . . . . . 70

Installation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

À propos de l’installation du pilote d’impression. . . . . . . . . 85

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Windows Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Configuration du pilote de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Chapitre 2 À propos des logiciels

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

EpsonNet Config pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

À propos de EpsonNet Config pour Windows . . . . . . . . . . 134

Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Installation de EpsonNet Config pour Windows. . . . . . . . . 135

Accès au Guide d’utilisation de EpsonNet Config pour

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

EpsonNet Config pour Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

À propos de EpsonNet Config pour Macintosh. . . . . . . . . . 138

Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Installation de EpsonNet Config pour Macintosh . . . . . . . . 139

Accès au Guide d’utilisation de EpsonNet Config pour

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

EpsonNet Config avec navigateur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

À propos de EpsonNet Config avec navigateur Internet . . 141 Configuration de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet

Config avec navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Écran d’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Volet Titre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Volet Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Volet Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Écrans Configuration - Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Sans fil (infrastructure). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Sans fil (ad hoc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Paramètres SLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

MS Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Contrôle de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Délai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Configuration – Écrans optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Réinitialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

À propos de EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Installation de EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Pour les utilisateurs de Windows Vista/XP/2000/

Server 2003/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Pour les utilisateurs de Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . 181

Configuration du port de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . 188

EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

À propos de EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Installation de EpsonNet Internet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Configuration du périphérique à l’aide de EpsonNet

Internet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Fenêtre d’alerte d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

À propos de EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Installation de EpsonNet SetupManager. . . . . . . . . . . . . . . . 206

Accès au Guide d’utilisation de EpsonNet

SetupManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Chapitre 3 Conseils destinés aux administrateurs

Paramètres pour les utilisateurs de systèmes NetWare. . . . . . . . 208

Présentation des paramètres NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Utilisation de la passerelle NDPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Paramètres pour les utilisateurs de UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Présentation des paramètres UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Filtres lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Configuration de différents systèmes UNIX à l’aide

de la commande lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Utilisation de la commande ftp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Instructions relatives à l’utilisation de la fonction

DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Définition de l’adresse IP à l’aide des commandes arp/

ping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Instructions relatives à l’utilisation d’un routeur de

commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Universal Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Désinstallation de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Chapitre 4 Dépannage

Problèmes d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Problèmes propres à votre environnement réseau . . . . . . . . . . . . 234

Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Environnement Windows Vista/XP/2000/NT . . . . . . . . . . 235

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Initialisation de l’interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Limitations relatives à EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . 239

Pour l’imprimante à jet d’encre ou l’imprimante

multifonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Pour les imprimantes laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Chapitre 5 Caractéristiques

Caractéristiques de l’interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Caractéristiques de l’interface réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Normes et agréments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Fiabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Agréments réglementaires pour l’adaptateur secteur

(A351H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Annexe A Périphériques pris en charge

Index

Introduction

À propos de votre interface réseau

Le serveur d'impression externe EpsonNet sans fil 802.11b/g et 10/100 Base Tx est une interface réseau externe qui se connecte au port USB d'un périphérique Epson (tel qu'une imprimante multifonction). Cette interface réseau permet de créer une connexion câblée ou sans fil entre le périphérique Epson et un réseau local.

Lors d’une connexion à un réseau sans fil, un signal radio est transmis sur le réseau à chaque fois que vous envoyez un travail au périphérique. Puis, le périphérique imprime ou numérise le fichier lorsque l’interface réseau reçoit le signal radio directement d’un ordinateur ou d’un point d’accès.

Cette interface réseau est certifiée Wi-Fi pour son interopérabilité avec d’autres produits compatibles 802.11 lorsqu’elle est connectée à des réseaux sans fil.

L’interface réseau prend en charge différents protocoles et les détecte automatiquement sur le réseau, vous pouvez donc lancer des impressions à partir d’applications Microsoft

Apple

Macintosh®, UNIX® et IBM® OS/2.

Windows®,

La fonction Installation standard permet de configurer aisément l’interface réseau pour une utilisation avec un réseau TCP/IP. Si vous utilisez un ordinateur Windows, vous pouvez également le configurer pour l’impression et la numérisation avec le logiciel.

EpsonNet Config, l’utilitaire de configuration fourni avec le produit, permet de configurer rapidement et aisément l’interface réseau pour utiliser une série de protocoles tels que TCP/IP, NetBEUI, AppleTalk

, IPP et SNMP.

Introduction 9

Remarque :

L’interface réseau est configurée par l’utilitaire EpsonNet Config de manière à n’utiliser que les protocoles installés sur votre réseau. Par conséquent, vous ne pourrez pas forcément utiliser sur votre système d’exploitation ou votre réseau câblé ou sans fil tous les protocoles mentionnés ci-dessus. Il est possible que les protocoles pouvant être utilisés par l’interface réseau varient selon le système d’exploitation et la configuration du réseau.

À propos de ce guide

Le présent Guide d’utilisation contient des informations relatives à l’utilisation de l’interface réseau au sein d’un réseau. Il indique comment configurer l’interface réseau, installer le logiciel de configuration et modifier les paramètres réseau du périphérique et de l’ordinateur.

Pour plus d’informations au sujet du périphérique, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique.

Remarque :

❏ Ce manuel s’adresse aux administrateurs réseau ; par conséquent,

nombre des procédures décrites demandent des connaissances approfondies sur les réseaux, ainsi que des droits d’administration.

❏ L’expression « administrateur réseau » désigne toute personne

responsable de la maintenance du réseau. Les termes « administrateur » et « superviseur » sont considérés comme synonymes dans ce manuel.

❏ Dans ce guide, le terme « interface réseau » fait référence au serveur

d’impression externe EpsonNet sans fil 802.11b/g 10/100 Base Tx.

❏ Le terme « périphérique » fait référence à l’imprimante ou au

combiné multifonction pris en charge par l’interface réseau.

❏ Certaines captures d’écran présentées dans ce manuel contiennent

un nom autre que celui de votre périphérique. Cela ne change en rien les instructions.

Introduction 10

Instructions de sécurité importantes

Lisez attentivement toutes les instructions et conservez-les pour référence ultérieure.

❏ N’installez et ne désinstallez pas l'interface réseau avec les mains

humides.

❏ Veillez à ne pas laisser tomber ni écraser l’interface réseau lors de

l’installation.

❏ Protégez l’interface réseau de l’humidité et de la poussière.

❏ Ne laissez pas des enfants manipuler l’interface réseau.

❏ Lorsque vous installez ou désinstallez l’interface réseau, veillez à

retirer le câble USB, mettre le périphérique hors tension et débrancher l’adaptateur secteur pour éviter les décharges électriques.

❏ Évitez d’utiliser l’interface réseau si de la fumée s’en échappe ou en

cas de bruit ou d’odeur bizarre ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou des décharges électriques. Mettez immédiatement le périphérique hors tension, débranchez l’adaptateur secteur et contactez votre revendeur Epson. Ne réparez pas l’interface réseau vous-même.

❏ Ne démontez pas l’interface réseau et n’effectuez aucune

modification sauf si le guide le spécifie explicitement. Cela pourrait entraîner des blessures, des décharges électriques ou un incendie.

❏ Si vous utilisez ce produit dans un environnement où l’utilisation

de périphériques électroniques est limitée (avions ou hôpitaux par exemple), respectez toutes les instructions.

❏ N’utilisez pas ce produit dans des installations médicales ou à

proximité d’équipements médicaux. Les ondes radio émises par ce produit peuvent affecter le fonctionnement d’équipements électriques médicaux.

Introduction 11

❏ Placez ce produit à au moins 22 cm des stimulateurs cardiaques. Les

ondes radio émises par ce produit peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques.

❏ N’utilisez pas ce produit à proximité de périphériques à commande

automatique comme les portes automatiques ou les alarmes incendie. Les ondes radio émises par ce produit peuvent affecter ces périphériques et provoquer des accidents dus à un dysfonctionnement.

❏ N’utilisez pas d’aérosols contenant du gaz inflammable dans ou à

proximité de ce produit. Vous risqueriez de provoquer un incendie.

Avertissements, mises en garde et remarques

Avertissements

Doivent être suivis attentivement pour éviter les blessures

corporelles.

Mises en garde

Doivent être respectées pour éviter d’endommager votre

équipement.

Remarques

Contiennent des informations importantes et des conseils utiles sur le fonctionnement de ce produit.

Introduction 12

Environnement

Environnements d’impression

L’interface réseau reçoit les travaux d’impression dans les environnements suivants.

Systèmes d’exploitation

Windows Vista/XP – TCP/IP (avec LPR, port TCP/IP

Windows Me – TCP/IP (avec EpsonNet Print)

Windows 98/95 – TCP/IP (avec EpsonNet Print)

Windows 2000 (Server et Professionnel)

Windows Server 2003

Version Protocole

standard ou EpsonNet Print)

IPP

NetBEUI

IPP (avec EpsonNet Internet Print)

NetBEUI

– TCP/IP (avec LPR, port TCP/IP

standard ou EpsonNet Print)

IPP

NetBEUI

– TCP/IP (avec LPR, port TCP/IP

standard ou EpsonNet Print)

IPP

Windows NT 4.0 avec Service Pack version 5 ou une version supérieure

–TCP/IP

(avec LPR ou EpsonNet Print)

IPP (avec EpsonNet Internet Print)

NetBEUI

Introduction 13

Systèmes d’exploitation

Version Protocole

Macintosh Mac OS X 10,4 ou

NetWare 5.x/6.x LPR (avec la passerelle NDPS)

OS/2 (OS/2 Warp Connect, OS/2 Warp Server)

UNIX Sun OS 4.1.4 ou

une version plus récente

Mac OS X 10.2.4 ou une version plus récente

Mac OS X 10.2 ou une version plus récente

Mac 9.1 ou une version plus récente

V3 V4

une version plus récente : SPARC

SunSoft Solaris 2.4 ou une version plus récente : SPARC et x86 SCO UNIX 4.2 ou ultérieur

AppleTalk TCP/IP Bonjour

AppleTalk TCP/IP Rendezvous

AppleTalk TCP/IP

AppleTalk

TCP/IP (lprportd) NetBEUI

lpr, ftp

SCO UnixWare

2.01 ou ultérieur

HP/UX 9.05 ou ultérieur

IBM AIX 3.2.5* et

4.1.3*

Introduction 14

Remarque :

❏ Seule la version Intel de Windows NT est prise en charge.

❏ L’environnement multi-utilisateur de Mac OS 9 n’est pas pris en

charge.

❏ Si vous utilisez le périphérique avec un routeur de commutation,

vous devez définir une adresse IP pour le périphérique. Assurez-vous que cette adresse est adaptée au segment ; une adresse incorrecte pourrait entraîner des connexions intempestives.

❏ Pour plus d’informations au sujet du système d’exploitation pris en

charge par le périphérique, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique.

Environnements de numérisation

L’interface réseau prend en charge EPSON Scan via le protocole TCP/IP et permet la numérisation réseau lorsqu’elle est connectée à l’imprimante multifonction. Les systèmes d’exploitation Windows Vista/XP/Me/98/2000 et Mac OS X/9 sont pris en charge.

Remarque :

Pour plus de détails sur les systèmes d’exploitation pris en charge, reportez-vous au manuel de votre imprimante multifonction.

Environnements de stockage réseau

L’interface réseau prend en charge le partage de mémoire via le protocole SMB lorsqu’elle est connectée à l’imprimante multifonction. Pour plus de détails sur les systèmes d’exploitation pris en charge, reportez-vous au manuel de votre périphérique.

Introduction 15

Caractéristiques de l’interface réseau

Caractéristiques

❏ Prend en charge la fonction de stockage réseau.

❏ Prend en charge plusieurs protocoles tels que TCP/IP,

NetBEUI, AppleTalk et IPP.

❏ Prend en charge le protocole DHCP.

❏ Prend en charge la fonction APIPA (Automatic Private IP

Addressing) qui attribue automatiquement une adresse IP à l’interface réseau même si aucun serveur DHCP n’est installé sur le réseau.

❏ Prend en charge la fonction DNS dynamique.

❏ Prend en charge Bonjour sur Mac OS X 10.4 ou version

ultérieure.

❏ Prend en charge Rendezvous sur Mac OS X 10.2.4 ou version

ultérieure.

❏ Prend en charge le protocole SNMP et la base de données MIB.

❏ Prend en charge le protocole NTP (Network Time Protocol).

Fonctions associées à l’utilisation d’une connexion sans fil

❏ Répond à la norme de communication IEEE 802.11b/g (2,4

GHz).

❏ Imprime ou numérise via le réseau sans fil et se connecte

directement via une interface réseau.

❏ Prend en charge les modes ESS (infrastructure) et IBSS (ad

hoc).

Introduction 16

❏ Prend en charge la fonction d’itinérance.

❏ Prend en charge les clés WEP 64/128 bits et WPA2-PSK (TKIP,

AES).

❏ Communique avec 13 ou 14 canaux maximum.

❏ Communique avec tous les produits certifiés Wi-Fi.

❏ Utilise les vitesses de communication à 11/5,5/2/1 Mbit/s

pour 802.11b, 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbit/s pour 802.11g ou modifie automatiquement la vitesse en fonction des ondes radio.

Fonctions associées à l’utilisation d’une connexion EtherNet 10/100 Base

❏ Prend en charge les modes bidirectionnels simultanés/à

l’alternat 10/100 Base, 100 Base-TX et 10 Base-T.

Introduction 17

Fonctionnement de l’interface réseau

Les voyants d’état et la feuille d’état vous fournissent des informations importantes sur le fonctionnement et la configuration de l’interface réseau.

Panneau arrière

e f

a. Voyant WIRELESS (SAN FIL) b. Voyant ETHERNET c. Voyant STATUS (ÉTAT) d. Voyant USB e. Commutateur SW1 f. Commutateur SW2 g. Connecteur USB en aval h. Connecteur RJ-45 i. Connecteur DC-IN j. Verrou de sécurité

Panneau avant

Introduction 18

Voyants d’état a./b./c./d.

L’interface réseau dispose de quatre voyants (WIRELESS (SANS FIL), ETHERNET, STATUS (ÉTAT) et USB) qui indiquent l’état de fonctionnement actuel de l’interface réseau lorsque vous mettez le périphérique sous tension pour la première fois, au cours du fonctionnement normal et lorsqu’une erreur survient. Les voyants WIRELESS (SANS FIL) et ETHERNET sont verts. Les voyants STATUS (ÉTAT) et USB ont trois couleurs (rouge, vert et orange).

Les voyants d’état indiquent l’état de l’interface réseau de la manière suivante :

État de l’interface réseau

Initialisation en cours

Communication sans fil disponible.

Communication Ethernet disponible.

Aucune communication disponible.

Prêt (lien 100M ou 54M)

Prêt (lien 10M ou inférieur à 48M)

Communication avec l’imprimante non disponible.

Communication avec l’imprimante disponible.

WIRELESS (SANS FIL)

Éteint Éteint Éteint

Allumé Éteint Éteint Vert

Éteint Allumé Éteint Vert

––Rouge–

––Vert–

––Orange–

–––Rouge

–––Vert

ETHERNET STATUS

(ÉTAT)

USB

Clignote

en vert

Introduction 19

État de l’interface réseau

Mode de mise à jour du micrologiciel

WIRELESS (SANS FIL)

–––

ETHERNET STATUS

(ÉTAT)

USB

Les voyants rouge et vert clignotent tour à tour

État d’erreur – – –

AOSS disponible

AOSS non disponible

Allumé Éteint

Clignote en orange

Clignote en rouge

Remarque :

Un trait d’union indique l’un des états suivants : Allumé/Éteint/Clignotant.

e. Commutateur SW1

La première fois que vous utilisez l’interface réseau après l’avoir installée ou réinstallée, branchez le cordon d’alimentation de l’interface réseau dans la prise murale tout en maintenant le commutateur SW1 enfoncé pendant environ 20 secondes pour procéder à l’initialisation.

Avant de configurer l’interface réseau, veillez à appuyer sur le commutateur SW1 et à le maintenir enfoncé pour imprimer une feuille d’état. La feuille d’état contient des informations importantes sur l’interface réseau, telles que l’adresse MAC, le SSID, les paramètres du périphérique et l’état actuel du périphérique. Appuyez une fois sur le commutateur SW1 pour imprimer une feuille d’état simple ou deux fois pour imprimer une feuille d’état complète. Vous ne pouvez pas imprimer une feuille d’état lorsque le voyant STATUS (ÉTAT) est rouge.

Clignote en rouge

Clignote en orange

Clignote en rouge

Introduction 20

Remarque :

Si le périphérique n’imprime pas la feuille d’état, assurez-vous qu’il est en ligne et qu’aucun travail d’impression n’est en cours de traitement. Patientez ensuite une minute. Si le périphérique ne parvient toujours pas à imprimer la feuille d’état, mettez-le hors tension, puis de nouveau sous tension. La feuille d’état peut être imprimée dans la minute qui suit la fin du préchauffage du périphérique.

Attention :

Lorsque vous mettez le périphérique hors tension, attendez que

les voyants WIRELESS (SANS FIL) et ETHERNET s’éteignent avant de le remettre sous tension ; sinon l’interface réseau risque de ne pas fonctionner correctement.

f. Commutateur SW2

Appuyez une fois sur le commutateur SW2 pour activer le mode AOSS. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre point d’accès.

Remarque :

Utilisez ce commutateur seulement si le point d’accès utilisé est compatible avec AOSS.

g. Connecteur USB en aval

Ce connecteur permet de relier un câble USB au périphérique pour activer la communication avec le périphérique.

h. Connecteur RJ-45

Ce connecteur permet de relier un câble Ethernet au réseau. Vous pouvez utiliser ce câble pour les connexions 10 Base-T et 100 Base-TX.

Attention :

Pour éviter tout dysfonctionnement, vous devez utiliser un câble

à paire torsadée blindée de catégorie 5 pour connecter l’interface réseau.

Introduction 21

i. Connecteur DC-IN

Il s’agit d’un connecteur d’alimentation externe pour l’adaptateur secteur livré avec l’interface réseau. Branchez ou débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale pour mettre l’interface réseau sous ou hors tension.

j. Verrou de sécurité

Vous pouvez passer un câble antivol disponible dans le commerce dans le trou du verrou de sécurité pour fixer l’interface réseau à une table ou une colonne. L’interface réseau est compatible avec le système de sécurité Microsaver fabriqué par Kensington.

Norme de communication IEEE 802.11g

L’interface réseau prend en charge la norme de communication IEEE 802.11b/g. Elle peut être utilisée avec d’autres produits compatibles IEEE 802.11b/g.

Un WLAN (réseau local sans fil) IEEE 802.11b/g fonctionne dans la bande ISM de 2,4 GHz. Elle divise la bande de 2,4 GHz en 13 ou 14 canaux à l’aide de l’étalement de spectre à séquence directe (Direct-Sequence Spread Spectrum - DSSS) et utilise l’accès multiple avec écoute de la et détection de collisions (Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance - CSMA/CA) pour éviter les collisions de paquets. Les deux protocoles CSMA/CA avec ACK et CSMA/CA avec RTS/CTS sont pris en charge.

Certification Wi-Fi

L’interface réseau sans fil est certifiée Wi-Fi par l’Alliance Wi-Fi (WFA). La certification WFA garantit l’interopérabilité complète de l’interface réseau avec d'autres produits certifiés Wi-Fi. Pour plus d'informations sur les produits certifiés Wi-Fi, visitez le site http://www.wi-fi.org.

Introduction 22

Environnement sans fil

Modes de fonctionnement

Vous pouvez configurer l’interface réseau pour le mode Infrastructure ou le mode Ad hoc.

En mode Infrastructure, les ordinateurs sans fil et câblés peuvent communiquer à l’aide d’un point d’accès pour envoyer des données à l’interface réseau.

HUB

Remarque :

Certains points d’accès ou routeurs ne prennent en charge que le protocole TCP/IP. Si vous utilisez ce produit avec un autre protocole, vérifiez qu’il est pris en charge par le point d’accès ou le routeur.

Introduction 23

En mode Ad hoc, l’interface réseau communique directement sans fil avec des ordinateurs, sans utiliser de point d’accès.

Sécurité

WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité pour les réseaux sans fil. Les données sont chiffrées à l’aide de la clé WEP, garantissant la sécurité de votre réseau sans fil. Vous devez définir la même clé WEP pour l’interface réseau et le point d’accès.

L’interface réseau prend en charge une clé de chiffrement 64 ou 128 bits et vous pouvez utiliser des caractères hexadécimaux ou ASCII.

WPA-PSK (TKIP) est une sécurité Wi-Fi disposant d’un algorithme de chiffrement élevé et d’une authentification de l’utilisateur. Il fournit une sécurité élevée garantissant la protection des données de l’utilisateur et un accès au réseau par les utilisateurs autorisés uniquement.

WPA2-PSK (AES) est un format de chiffrement qui combine le protocole AES (Advanced Encryption Standard), le dernier format WPA-PSK (TKIP) et fournit un chiffrement élevé.

Introduction 24

Remarque :

La vitesse de transmission sans fil diminue lorsque le protocole WEP, WPA-PSK (TKIP) ou WPA2-PSK (AES) est activé, car le chiffrement et le déchiffrement nécessitent un certain temps.

SSID est un identifiant unique permettant de spécifier un réseau local sans fil. Tous les périphériques et points d’accès connectés à un réseau local sans fil doivent utiliser le même SSID pour communiquer avec des périphériques du réseau local. Si le point d’accès du réseau local sans fil et l'ordinateur ne partagent pas le même SSID, ils ne peuvent pas communiquer entre eux.

Plage de signaux radio

La vitesse de transfert de données de l’interface réseau dépend de l’environnement dans lequel elle est utilisée.

Remarque :

La vitesse de transmission sans fil diminue à mesure que la distance entre l’interface réseau et l’ordinateur ou le point d’accès augmente.

Terminologie et concepts

Plage de 2,4 GHz -- Spectre de fréquences attribué par l’organisation telle que l’IC aux systèmes WLAN.

Point d’accès -- Périphérique qui connecte des terminaux LAN sans fil à un réseau, relayant des signaux entre des périphériques sans fil ou servant de pont entre des réseaux câblés et sans fil.

Mode Ad hoc -- Mode qui permet aux terminaux LAN sans fil de communiquer directement entre eux sans utiliser de point d’accès LAN sans fil.

AES (Advanced Encryption Standard) -- Norme de chiffrement avancé pour le WPA remplaçant le WEP. L’AES fournit un chiffrement plus élevé que le TKIP.

Introduction 25

AOSS (AirStation One-touch Secure System) --

Technologie simplifiant la définition de la connexion et des paramètres de sécurité pendant la configuration du réseau sans fil. Pour plus de détails sur le système AOSS, visitez le site Web de Buffalo, Inc. à l’adresse http://www.buffalotech.com/.

Configuration -- Ensemble défini de conditions permettant au périphérique de fonctionner correctement. Configurer l’interface réseau consiste à paramétrer l’interface de manière à ce qu’elle fonctionne avec les protocoles disponibles sur un réseau.

DHCP -- Protocole de configuration dynamique de l’hôte. Ce protocole attribue des adresses IP dynamiques aux périphériques connectés au réseau.

EAP (Extensible Authentication Protocol) -- Protocole d’authentification utilisé par la norme IEEE 802.1x.

EtherTalk -- Protocole de communication d’AppleTalk gérant les transmissions Ethernet.

ftp -- Protocole d’application TCP/IP pour le transfert de fichiers.

IEEE 802.1x-- Norme IEEE permettant l’authentification sur les

réseaux câblés/sans fil. Les normes IEEE 802.11b et IEEE 802.11g correspondent à la plage de 2,4 GHz des réseaux locaux sans fil.

Mode Infrastructure -- Mode de réseau sans fil. Il permet aux ordinateurs sans fil et câblés d’envoyer des travaux d’impression via un point d’accès.

lpd -- Application du protocole TCP/IP d’impression à distance.

Authentification de système ouvert -- Protocole

d’authentification du point d’accès sans fil permettant au nœud sans fil d’envoyer une demande d’authentification au point d’accès sans fil qui accepte la connexion sans l'authentifier.

Introduction 26

Clé pré-partagée -- Clé de base utilisée pour générer les clés de

chiffrement utilisées par WPA-PSK (TKIP/AES).

File d’attente d’impression -- Emplacement de stockage d’un travail d’impression sous forme de fichier jusqu’à ce que l’interface réseau le transfère au périphérique indiqué.

Protocole -- Règle qui contrôle les méthodes d’échange des informations ou des données sur le réseau. Les ordinateurs et les programmes ne peuvent pas communiquer entre eux à l’aide de protocoles différents.

Itinérance -- Possibilité de déplacer la station sans fil d’un point d'accès à un autre sans perdre la connexion ou interrompre le service.

Type de sécurité -- Permet la sélection d’un niveau de sécurité en mode Infrastructure, approprié à l’environnement de l’utilisateur.

SSID (ou ESSID) (Service Set Identifier (ou Extended Service Set Identifier)) -- Identifiant unique permettant de spécifier un réseau

local sans fil. Tous les périphériques et points d’accès connectés à un réseau local sans fil spécifique doivent utiliser le même SSID. Un ESSID est utilisé lorsque le réseau s’étend sur plusieurs points d’accès.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) -Ensemble de protocoles assurant les communications entre les nœuds d’un réseau.

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)-- Norme de chiffrement pour le WPA remplaçant le WEP. Ce protocole est caractérisé par la modification de la clé partagée à intervalles spécifiés.

WEP (Wired Equivalent Privacy) -- Protocole de sécurité pour les réseaux locaux sans fil définis dans la norme IEEE 802.11b/g. Le WEP garantit la sécurité en chiffrant les données sur les ondes radio.

Introduction 27

Clé WEP -- Algorithme de clé partagée pour le chiffrement de

données. Les paquets transmis sont chiffrés avec une clé partagée appelée clé WEP. Le déchiffrement de paquets chiffrés par le destinataire nécessite la même clé WEP que celle utilisée pour la transmission.

WLAN -- Réseau local sans fil.

WPA-PSK (TKIP/AES) -- Protocole de chiffrement Wi-Fi

disposant d’un algorithme de chiffrement plus élevé que le WEP. Les périphériques et points d’accès doivent partager la même clé pré-partagée. Le protocole qui utilise l’AES est appelé WPA2-PSK et fournit un chiffrement plus élevé que le TKIP.

Introduction 28

Chapitre 1

Installation composants / configuration interface réseau

Généralités

Cette section présente les procédures générales de configuration de l’interface réseau de façon à l’utiliser sur un réseau, ainsi que celles de configuration de l’impression et de la numérisation via un réseau sans fil.

1. Vérification du fonctionnement de l’interface réseau

Vérifiez les fonctions et le fonctionnement de l’interface réseau, tels que les voyants d’état, les commutateurs SW1/SW2, le connecteur USB en aval, le connecteur DC-IN, le connecteur RJ45 et le verrou de sécurité. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de configuration.

2. Sélection d’une méthode d’impression.

Sélectionnez une méthode d’impression adaptée à votre environnement réseau et à votre système d’exploitation. En cas de doutes, reportez-vous à la section « Impression à partir de Windows » à la page 31 ou « Impression à partir de Macintosh » à la page 32 pour plus de détails.

3. Installez EpsonNet Print (uniquement sous Windows Me/98)

Remarque :

Vous devez installer EpsonNet Print pour Windows Me/98. Reportez-vous à la section « Installation de EpsonNet Print » à la page 169 pour plus d’informations sur la procédure d’installation. Veillez à redémarrer l’ordinateur après avoir installé le logiciel.

Chapitre 1 Installation composants / configuration interface réseau 29

4. Installation des composants requis sur l’ordinateur.

Vérifiez que les composants requis (TCP/IP, NetBEUI, etc.) sont installés sur l’ordinateur et que les paramètres réseau (adresse IP, masque de sous-réseau, etc.) de l’ordinateur sont configurés. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « À propos de l’installation des composants sur l’ordinateur » à la page 35.

5. Si nécessaire, installez le pilote d’impression.

Installez le pilote d’impression à partir du CD-ROM fourni avec le périphérique. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « À propos de l’installation du pilote d’impression » à la page 85.

6. Configurez l’interface réseau à l’aide du CD-ROM des

logiciels inséré dans le lecteur de CD-ROM.

Reliez l’interface réseau au réseau. Si vous utilisez Windows, reportez-vous à la section « Configuration de l’interface réseau sous Windows » à la page 54 pour plus de détails. Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous à la section « Configuration de l’interface réseau sous Macintosh » à la page 70 pour plus de détails.

7. Si nécessaire, modifiez les paramètres réseau de l’interface

réseau à l’aide de EpsonNet Config.

Modifiez l’interface réseau pour les protocoles TCP/IP, AppleTalk, MS Network, etc. à l’aide de EpsonNet Config. Si vous utilisez Windows, reportez-vous à la section « À propos de EpsonNet Config pour Windows » à la page 134 pour plus de détails. Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous à la section « À propos de EpsonNet Config pour Macintosh » à la page 138 pour plus de détails.

Chapitre 1 Installation composants / configuration interface réseau 30

+ 227 hidden pages