EPSON C824352 User Manual

EpsonNet 10/100 Base Tx Int. Print Server 5e

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire
ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique,
par photocopie, enregistrement ou autre, sans l’accord préalable écrit de Seiko Epson
Corporation. Aucune responsabilité relative aux brevets n’est prise en ce qui concerne
l’utilisation des informations contenues dans la présente notice. De même, aucune
responsabilité n’est prise en ce qui concerne les dommages résultant de l’utilisation de ces
informations.

Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers
l’acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses
encourus par l’acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, utilisation
incorrecte ou abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce
produit ou (sauf aux Etats-Unis) non-respect au sens strict des consignes d’utilisation et de
maintenance de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes
survenus par suite de l’utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux
désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits d’origine Epson ou des
Produits approuvés par Epson.

EPSON Scan est partiellement basé sur le travail du groupe Independent JPEG Group.

EpsonNet Easy Install et EpsonNet Config incluent un code de compression établi par le
groupe Info-ZIP. L’utilisation de ce code ne génère aucun frais ou coût supplémentaire. Les
sources de compression originales sont disponibles gratuitement sur Internet, sous
http://www.info-zip.org.

®

EPSON
AcuLaser™ et EPSON ESC/P 2™ sont des noms de marque de Seiko Epson Corporation.

et EPSON ESC/P® sont des marques déposées et EPSON Stylus™, EPSON

S pe e do ™ , F o n tw a re ™ , F a ce L if t ™, S w is s ™ e t Du t ch ™ so n t d e s no m s d e ma r qu e d e B i ts t re a m
Inc.

®

CG Times

Univers

Antique Olive™ est un nom de marque de Fonderie Olive.

Albertus™ est un nom de marque de Monotype Corporation plc.

Coronet™ est un nom de marque de Ludlow Industries (UK) Ltd.

et CG Omega® sont des marques déposées de Miles, Inc.

®

est une marque déposée de Linotype AG et/ou de ses filiales.

Guide d’utilisation

NPD2393-00

Arial® et Times New Roman® sont des marques déposées de Monotype Corporation plc.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun et le logo Java sont des noms de marque ou des marques
déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

®

et HP LaserJet® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

HP

Microsoft

®

, Windows® et Windows NT® sont des marques déposées de Microsoft

Corporation.

®

Macintosh

, AppleTalk®, EtherTalk® et Bonjour® sont des marques déposées de Apple

Computer, inc.

Adobe™ et PostScript™ sont des noms de marque de Adobe Systems Incorporated qui
peuvent être déposés dans certaines juridictions.

Ce produit inclut des logiciels développés par l’Université de Berkeley (Californie) et ses
collaborateurs.

Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre
d’identification et peuvent être des noms de marque de leurs détenteurs respectifs. Epson dénie toute
responsabilité vis-à-vis de ces marques.

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.

2

Table des matières

Introduction

A propos de votre interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

À propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indications Attention, Important et Remarques. . . . . . . . . . . 11

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Systèmes d’exploitation pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Environnements d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Périphériques Epson pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caractéristiques de l’interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonctionnement de l’interface réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Terminologie et concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chapitre 1 Installation des composants et configuration de
l’interface réseau

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Choix d’une méthode d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impression à partir de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impression à partir de Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caractéristiques des méthodes d’impression . . . . . . . . . . . . . 27

Installation des composants sur l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A propos de l’installation des composants sur

l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Windows Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3

Procédure de configuration de l’interface réseau . . . . . . . . . . . . . . 46

Installation de l’interface réseau sur le périphérique . . . . . . 46

Configuration de l’interface réseau sous Windows. . . . . . . . 49

Configuration de l’interface réseau sous Macintosh . . . . . . . 54

Installation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

A propos de l’installation du pilote d’impression. . . . . . . . . 61

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Windows Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Chapitre 2 A propos des logiciels

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

EpsonNet Config pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

A propos de EpsonNet Config pour Windows . . . . . . . . . . . 99

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Installation de EpsonNet Config pour Windows. . . . . . . . . 100

Accès au Guide d’utilisation de EpsonNet Config pour

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

EpsonNet Config pour Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

A propos de EpsonNet Config pour Macintosh. . . . . . . . . . 103

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Installation de EpsonNet Config pour Macintosh . . . . . . . . 104

Accès au Guide d’utilisation de EpsonNet Config pour

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

EpsonNet Config avec navigateur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

A propos de EpsonNet Config avec navigateur Internet . . 106
Configuration de l’interface réseau à l’aide de

EpsonNet Config avec navigateur Internet . . . . . . . . . . . 107

Ecran d’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Volet Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Volet Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Volet Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A propos de EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

4

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Installation de EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pour les utilisateurs de Windows XP/2000/Server 2003/

NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Pour les utilisateurs de Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . 142

Configuration du port de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . 149

EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

A propos de EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Installation de EpsonNet Internet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Configuration du périphérique à l’aide de EpsonNet

Internet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Fenêtre d’alerte d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

A propos de EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Fonctions de EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Mode de fonctionnement de EpsonNet WebManager . . . . 167

Installation de EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Démarrage de EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Accès au guide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

A propos de EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Installation de EpsonNet SetupManager. . . . . . . . . . . . . . . . 176

Accès au Guide d’utilisation de EpsonNet

SetupManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Chapitre 3 Conseils destinés aux administrateurs

Paramètres pour les utilisateurs de systèmes NetWare. . . . . . . . 178

Présentation des paramètres NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Instructions relatives à l’utilisation de NetWare . . . . . . . . . 180

Utilisation du mode Bindery Print Server (NetWare 4.x). . 182
Utilisation en mode serveur d’impression NDS

(NetWare 4.x/5.x/6.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Utilisation du mode Bindery Remote Printer

(NetWare 4.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

5

Utilisation du mode Imprimante distante NDS

(NetWare 4.x/5.x/6.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Utilisation de la passerelle NDPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Instructions relatives à l’utilisation d’un réseau

commuté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Paramètres pour les utilisateurs de systèmes UNIX. . . . . . . . . . . 206

Présentation des paramètres UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Filtres lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Configuration de différents systèmes UNIX à l’aide

de la commande lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Utilisation de la commande ftp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Instructions relatives à l’utilisation de la fonction

DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Définition de l’adresse IP à l’aide des commandes

arp/ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Instructions relatives à l’utilisation d’un routeur de

commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Universal Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Désinstallation de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Chapitre 4 Dépannage

Problèmes d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Problèmes propres à votre environnement réseau . . . . . . . . . . . . 228

Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Windows XP/2000/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Initialisation de l’interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Limitations relatives à EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . 234

Pour les imprimantes laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

6

Chapitre 5 Caractéristiques

Caractéristiques de l’interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Agréments réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Fiabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Déclaration de conformité FCC pour les utilisateurs des

Etats-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

ATTENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Pour les utilisateurs canadiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

DÉCLARATION de CONFORMITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Index

7

Introduction

A propos de votre interface réseau

Le serveur d’impression interne EpsonNet 10/100 Base Tx 5e est
une network interface branchée dans l’emplacement pour
interface en option d’un périphérique Epson de manière à
permettre la connexion directe du périphérique au réseau.

L’network interface prend en charge différents protocoles et les
détecte automatiquement sur le réseau, vous pouvez donc lancer des
impressions à partir d’applications Microsoft
Macintosh

Lancez EpsonNet Config ou EpsonNet Config avec navigateur
Internet, les utilitaires de configuration fournis avec
l’imprimante, pour configurer rapidement et facilement
l’network interface de façon à utiliser des protocoles tels que
TCP/IP, NetWare, NetBEUI, IPX/SPX, AppleTalk
SNMP.

®

, UNIX® et IBM® OS/2.

®

Windows®, Apple®

®

, IPP ou

Remarque :

L’interface réseau est configurée par l’utilitaire EpsonNet Config de
manière à n’utiliser que les protocoles installés sur votre réseau. Par
conséquent, vous ne pourrez pas forcément utiliser sur votre réseau ou
votre système d’exploitation tous les protocoles mentionnés ci-dessus. Il
est possible que les protocoles pouvant être utilisés par l’interface réseau
varient selon le système d’exploitation et la configuration du réseau.

Introduction 8

À propos de ce guide

Le présent Guide d’utilisation contient des informations relatives à
l’utilisation de l’interface réseau au sein d’un réseau. Il indique
comment configurer l’interface réseau, installer le logiciel de
configuration et modifier les paramètres réseau du périphérique
et de l’ordinateur.

Pour plus d’informations au sujet du périphérique, reportez-vous
au manuel fourni avec le périphérique.

Remarque :

❏ Ce manuel s’adresse aux administrateurs réseau ; par conséquent,

nombre des procédures décrites demandent des connaissances
approfondies sur les réseaux, ainsi que des droits d’administration.

❏ L’expression « administrateur réseau » désigne toute personne

responsable de la maintenance du réseau. Les termes
« administrateur » et « superviseur » sont considérés comme
synonymes dans ce manuel.

❏ Dans ce guide, le terme « interface réseau » fait référence au serveur

d’impression interne EpsonNet 10/100 Base Tx 5e.

❏ Le terme « périphérique » fait référence à l’imprimante ou au

combiné multifonction pris en charge par l’interface réseau.

❏ Certaines captures d’écran présentées dans ce manuel contiennent

un nom autre que celui de votre périphérique. Cela ne change en rien
les instructions.

Introduction 9

Consignes de sécurité importantes

Lisez l’ensemble des consignes et conservez-les pour référence
ultérieure.

Remarques relatives à l’installation de l’interface réseau

❏ N’installez et ne désinstallez pas l’network interface les mains

mouillées.

❏ Veillez à ne pas cogner ou faire tomber l’network interface

lors de l’installation.

❏ Lors de l’installation ou de la désinstallation de l’network

interface, veillez à retirer le câble Ethernet, mettre le
périphérique hors tension et débrancher le cordon
d’alimentation pour éviter les décharges électriques.

Remarques relatives à la mise sous/hors tension

❏ Ne mettez pas le périphérique hors tension lors de la

modification des paramètres, faute de quoi vous risquez
d’endommager le périphérique et l’interface réseau.

❏ Ne mettez pas le périphérique hors tension lorsqu’une

opération d’impression est en cours, faute de quoi
l’ordinateur qui envoie les données d’impression risque de
rencontrer des problèmes de fonctionnement et
d’interrompre le processus d’impression.

❏ Ne mettez pas le périphérique hors tension lors de la mise à

jour du micrologiciel, faute de quoi la mise à jour ne peut être
effectuée complètement et l’interface réseau risque de ne pas
fonctionner à l’issue de la mise à jour.

Introduction 10

Autres

❏ Maintenez l’network interface à l’abri de l’humidité et de la

poussière.

❏ Ne laissez pas les enfants manipuler l’network interface.

❏ N’utilisez pas l’network interface si elle émet de la fumée, une

odeur inhabituelle ou des bruits bizarres, faute de quoi vous
risquez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Mettez immédiatement le périphérique hors tension,
débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre
revendeur Epson. Ne réparez pas le périphérique, il s’agit
d’une opération dangereuse.

❏ Sauf indication contraire dans le guide, ne démontez et ne

modifiez pas l’network interface. Vous risqueriez de
provoquer des blessures, une décharge électrique ou un
incendie.

Indications Attention, Important et Remarques

Attention

Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures

w

corporelles

Important

Mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre

c

équipement

Remarques

Informations importantes et conseils utiles à l’utilisation du produit

Introduction 11

Contenu de l’emballage

L’emballage de l’interface réseau comprend les éléments
suivants.

❏ Interface réseau (l’utilitaire EpsonNet Config avec navigateur

Internet est installé au préalable sur l’interface réseau)

❏ CD-ROM des logiciels contenant :

-- Guide d’utilisation (manuel au format PDF)

-- EpsonNet Config (pour Windows)

-- EpsonNet Config (pour Macintosh)

-- EpsonNet WebManager

-- EpsonNet Print

-- EpsonNet SetupManager

-- EpsonNet EasyInstall (Win/Mac)

-- EpsonNet Internet Print (Win)

❏ Feuille supplémentaire du guide en ligne

Remarque :

❏ Le Guide d’utilisation est un fichier PDF. La lecture du Guide

d’utilisation nécessite l’installation de Adobe Reader ou Adobe
Acrobat Reader sur votre ordinateur.

❏ Vous devez fournir des éléments tels qu’un ordinateur équipé d’une

interface réseau Ethernet, un périphérique Epson équipé d’un
emplacement pour interface en option et un câble Ethernet (câble à
paire torsadée blindée de catégorie 5).

Introduction 12

Environnement

Systèmes d’exploitation pris en charge

L’interface réseau prend en charge les systèmes d’exploitation
suivants.

Systèmes d’exploitation pris en
charge

Windows XP

Windows Me

Windows 98 Second Edition

Windows 95 OSR2

Windows 2000

Windows Server 2003

Windows NT 4.0 (avec Service Pack
version 6 ou une version supérieure)

Mac OS X 10.2 ou une version plus
récente

Mac OS 9.1 ou une version plus
récente

Environnements d’impression

L’interface réseau reçoit les travaux d’impression dans les
environnements suivants.

Systèmes
d’exploitation

Version Protocole

Windows XP
(Home,
Professional)

- TCP/IP (avec LPR, port TCP/IP
standard ou EpsonNet Print)

IPP

Introduction 13

Systèmes
d’exploitation

Windows Me - TCP/IP (avec EpsonNet Print)

Windows 98/95 - TCP/IP (avec EpsonNet Print)

Version Protocole

IPP

NetBEUI

IPP (avec EpsonNet Internet
Print)

NetBEUI

Windows 2000
(Server et
Professionnel)

Windows Server
2003

Windows NT 4.0
avec Service Pack
version 5 ou une
version supérieure

Macintosh Mac OS X 10.2.4

ou une version
plus récente

Mac OS X 10.2 ou
une version plus
récente

Mac 9.1 ou une
version plus
récente

- TCP/IP (avec LPR, port TCP/IP

- TCP/IP (avec LPR, port TCP/IP

-TCP/IP (avec LPR ou EpsonNet

standard ou EpsonNet Print)

IPP

NetBEUI

standard ou EpsonNet Print)

IPP

Print)

IPP (avec EpsonNet Internet
Print)

NetBEUI

AppleTalk
TCP/IP
Rendezvous

AppleTalk
TCP/IP

AppleTalk

Introduction 14

Systèmes
d’exploitation

Version Protocole

NetWare 4.x/IntranetWare Mode NDS

5.x/6.0 Système d’impression NDS

OS/2 (OS/2 Warp
Connect, OS/2
Warp Server)

UNIX Sun OS 4.1.4* :

V3
V4

SPARC

SunSoft Solaris

2.4* ou ultérieur :
SPARC et x86
SCO UNIX 4.2 ou
ultérieur

SCO UnixWare

2.01 ou ultérieur

HP/UX 9.05 ou
ultérieur

IBM AIX 3.2.5* et

4.1.3*

Mode d’émulation Bindery

avec file d’attente
NDPS

TCP/IP (lprportd)
NetBEUI

lpr, ftp

Remarque :

❏ Seule la version Intel de Windows NT est prise en charge.

❏ L’environnement multi-utilisateur de Mac OS 9 n’est pas pris en

charge.

❏ Si vous utilisez le périphérique avec un routeur de commutation,

vous devez définir une adresse IP pour le périphérique.
Assurez-vous que cette adresse est adaptée au segment ; une adresse
incorrecte pourrait entraîner des connexions intempestives.

❏ Pour plus d’informations au sujet du système d’exploitation pris en

charge par le périphérique, reportez-vous au manuel fourni avec le
périphérique.

Introduction 15

Périphériques Epson pris en charge

L’network interface peut être installée pour les périphériques
Epson suivants (à compter d’août 2006).

❏ Imprimante à jet d’encre :

EPSON Stylus Pro10600
EPSON Stylus Pro 4000
EPSON Stylus Pro 4400/4800
EPSON Stylus Pro 7600
EPSON Stylus Pro 7400/7800
EPSON Stylus Pro 9600
EPSON Stylus Pro 9400/9800

❏ Imprimante laser :

EPL-N2500
EPL-N7000
EPL-N3000
EPL-N2550
EPL-6200
EPSON AcuLaser 2600
EPSON AcuLaser C7000
EPSON AcuLaser C8600
EPSON AcuLaser C9100
EPSON AcuLaser C4100
EPSON AcuLaser C1900
EPSON AcuLaser C900
EPSON AcuLaser C4200
EPSON AcuLaser C2600

❏ Imprimante matricielle :

DFX-9000
DFX-5000+
FX-2190/890
LQ-2180
LQ-2090/590
LQ-680/680pro
DLQ-3500

Introduction 16

Caractéristiques de l’interface réseau

❏ Permet d’obtenir des performances de haut niveau.

❏ Permet de connecter un périphérique Epson équipé d’un

emplacement pour interface en option au réseau.

❏ Prend en charge de nombreux protocoles tels que TCP/IP,

NetWare, NetBEUI, IPX/SPX, AppleTalk et IPP.

❏ Prend en charge du mode bidirectionnel simultané 100Base,

du mode bidirectionnel à l’alternat 100Base, du mode
bidirectionnel simultané 10Base et du mode bidirectionnel à
l’alternat 10Base.

❏ Prend en charge le protocole DHCP.

❏ Prend en charge la fonction APIPA (Automatic Private IP

Addressing) qui attribue automatiquement une adresse IP au
network interface même si aucun serveur DHCP n’est installé
sur le réseau.

❏ Prend en charge la fonction DNS dynamique.

❏ Prend en charge le protocole SNMP et la base de données MIB.

❏ Prend en charge le protocole Rendezvous sur Mac OS X 10.2.4

ou une version supérieure.

Introduction 17

Fonctionnement de l’interface réseau

Les voyants d’état et la feuille d’état vous fournissent des
informations importantes au sujet du fonctionnement et de la
configuration de l’network interface.

Touche de la
feuille d’état

Touche ENSP*

* La touche ENSP n’est pas utilisée.

Voyant
d’état

Connecteur RJ-45

Voyant des
données

Introduction 18

Voyant d’état et voyant des données

L’network interface dispose de deux voyants (voyant d’état et
voyant des données) qui indiquent l’état de fonctionnement de
l’network interface lorsque vous mettez le périphérique sous
tension pour la première fois, au cours du fonctionnement normal
et lorsqu’une erreur survient. Le voyant d’état dispose de deux
couleurs (vert et orange). Le voyant des données est vert.

Les voyants d’état indiquent l’état de l’interface réseau de la
manière suivante :

Voyant d’état Voyant des

Eteint Allumé Réinitialisation

Clignotant en
vert*

Le v oy ant d’état or an ge et le vo yant des
données vert clignotent tour à tour.

Vert Allumé Prêt (lien 10M)

Vert Clignotant Réception de paquets en

Vert Eteint Aucune communica tion n’est

Orange Allumé Prêt (lien 100M)

Orange Clignotant Réception de paquets en

Orange Eteint Aucune commun ication n’est

Clignotant une fois
en orange

Clignotant deux
fois en orange

données

Allumé* Initialisation en cours

Allumé Erreur adresse

Allumé Erreur bus

Etat de l’interface réseau

Mode de mise à jour du
micrologiciel

cours (lien 10M)

disponible (lien 10M).

cours (lien 100M)

disponible (lien 100M).

Clignotant trois fois
en orange

Allumé Erreur TLB

Introduction 19

Clignotant quatre
fois en orange

Allumé Autres erreurs

Clignotant une fois
en orange

Clignotant deux
fois en orange

Eteint Erreur système de fichiers

Eteint Accès non autorisé à la

mémoire Flash

* Les deux voyants s’éteignent une fois, puis indiquent l’état.

Touche de la feuille d’état

Lors de la première utilisation de l’network interface après
installation ou réinstallation, mettez le périphérique sous tension.
Puis, lorsque le voyant d’état et le voyant des données sont éteints,
maintenez la touche de la feuille d’état enfoncée pendant environ
vingt secondes pour initialiser l’network interface. Le nombre de
secondes pendant lesquelles vous devez maintenir la touche de
la feuille d’état enfoncée varie en fonction du modèle du
périphérique utilisé.

Avant de commencer à configurer l’network interface, veillez à
maintenir la touche de la feuille d’état de l’network interface
enfoncée de manière à imprimer une feuille d’état. La feuille
d’état contient des informations importantes au sujet de l’network
interface, telles que l’adresse MAC, les paramètres du
périphérique et l’état du périphérique. Appuyez une fois sur la
touche de la feuille d’état pour imprimer une feuille d’état simple.
Appuyez deux fois sur la touche de la feuille d’état pour imprimer
une feuille d’état complète. Vous ne pouvez imprimer une feuille
d’état lorsqu’une impression est déjà lancée au niveau du
périphérique, lorsque le périphérique est hors ligne ou lorsque le
périphérique n’est pas prêt à imprimer.

Introduction 20

Remarque :

Si le périphérique n’imprime pas la feuille d’état, assurez-vous qu’il est
en ligne et qu’aucun travail d’impression n’est en cours de traitement.
Patientez ensuite une minute. Si le périphérique ne parvient toujours
pas à imprimer la feuille d’état, mettez le périphérique hors tension,
attendez que les voyants d’état s’éteignent et remettez ensuite le
périphérique sous tension. La feuille d’état peut être imprimée dans la
minute qui suit la fin du préchauffage du périphérique.

Important :

Lorsque vous mettez le périphérique hors tension, attendez que

c

les voyants d’état s’éteignent avant de le remettre sous tension,
faute de quoi l’network interface risque de ne pas fonctionner
correctement.

Connecteur RJ-45

Ce connecteur sert à relier un câble Ethernet au réseau. Vous
pouvez utiliser ce câble pour les connexions 10Base-T et
100Base-TX.

Important :

Pour éviter tout dysfonctionnement, vous devez utiliser un câble

c

blindé à paire torsadée de catégorie 5 pour connecter l’network
interface.

Introduction 21

Terminologie et concepts

Configuration -- ensemble défini de conditions permettant au
périphérique de fonctionner correctement. Configurer l’interface
réseau consiste à paramétrer l’interface de manière à ce qu’elle
fonctionne avec les protocoles disponibles sur un réseau.

DHCP -- protocole de configuration dynamique de l’hôte. Ce
protocole attribue des adresses IP dynamiques aux périphériques
connectés au réseau.

EtherTalk -- protocole de communication d’AppleTalk gérant les
transmissions Ethernet

ftp -- protocole d’application TCP/IP pour le transfert de fichiers

lpd -- application du protocole TCP/IP d’impression à distance

File d’attente (d’impression) -- emplacement où est stocké un

travail d’impression sous forme de fichier jusqu’à ce que
l’interface réseau le transfère au périphérique indiqué

Protocole -- règle qui contrôle les méthodes d’échange des
informations ou des données sur le réseau. Les ordinateurs et les
programmes ne peuvent pas communiquer entre eux à l’aide de
protocoles différents.

Imprimante distante -- périphérique partagé connecté en un point
du réseau mais contrôlé par une interface réseau NetWare

TCP/IP -- protocole de contrôle de la transmission/protocole
Internet, un ensemble de protocoles assurant les communications
entre les nœuds d’un réseau

Introduction 22

Chapitre 1

Installation des composants et configuration de l’interface réseau

Généralités

Cette section présente les procédures générales de configuration
de l’network interface de façon à l’utiliser sur un réseau.

1. Vérification du fonctionnement de l’interface réseau

Vérifiez les fonctions et le fonctionnement de l’network
interface, comme les voyants d’état, la touche de la feuille
d’état et le connecteur RJ-45. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Fonctionnement de l’interface
réseau » à la page 18.

2. Sélection d’une méthode d’impression.

Sélectionnez une méthode d’impression adaptée à votre
environnement réseau et à votre système d’exploitation. En
cas de doutes, reportez-vous à la section « Impression à partir
de Windows » à la page 25 ou « Impression à partir de
Macintosh » à la page 26 pour plus d’informations.

3. Installation des composants requis sur l’ordinateur.

Vérifiez que les composants requis (TCP/IP, NetBEUI, etc.)
sont installés sur l’ordinateur et que les paramètres réseau
(adresse IP, masque de sous-réseau, etc.) de l’ordinateur sont
configurés. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « A
propos de l’installation des composants sur l’ordinateur » à la
page 29.

Chapitre 1 Installation des composants et configuration de l’interface réseau 23

4. Si nécessaire, installez le pilote d’impression.

Installez le pilote d’impression à partir du CD-ROM fourni
avec le périphérique. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « A propos de l’installation du pilote d’impression »
à la page 61.

5. Installez l’interface réseau sur le périphérique.

Installez et initialisez l’interface réseau. Reportez-vous à la
section « Installation de l’interface réseau sur le
périphérique » à la page 46.

6. Configurez l’interface réseau à l’aide du CD-ROM des
logiciels inséré dans le lecteur de CD-ROM.

Reliez l’interface réseau au réseau. Si vous utilisez Windows,
reportez-vous à la section « Configuration de l’interface
réseau sous Windows » à la page 49. Si vous utilisez
Macintosh, reportez-vous à la section « Configuration de
l’interface réseau sous Macintosh » à la page 54.

7. Si nécessaire, modifiez les paramètres réseau de l’interface
réseau à l’aide de EpsonNet Config.

Modifiez l’interface réseau pour les protocoles TCP/IP,
AppleTalk, MS Network, etc. à l’aide de EpsonNet Config. Si
vous utilisez Windows, reportez-vous à la section « A propos
de EpsonNet Config pour Windows » à la page 99. Si vous
utilisez Macintosh, reportez-vous à la section « A propos de
EpsonNet Config pour Macintosh » à la page 103.

Chapitre 1 Installation des composants et configuration de l’interface réseau 24

Choix d’une méthode d’impression

Cette section contient des informations destinées à vous aider à
sélectionner une méthode d’impression.

Impression à partir de Windows

Vérifiez qu’un serveur d’impression Windows XP/2000/Server
2003/NT est installé sur votre réseau, puis reportez-vous aux
recommandations ci-après.

Remarque :

Seules les méthodes d’impression recommandées sont présentées. Pour
plus d’informations sur les autres méthodes, reportez-vous à la section
« Caractéristiques des méthodes d’impression » à la page 27.

Si aucun serveur d’impression Windows XP/2000/Server
2003/NT n’est installé

Utilisez une méthode d’impression adaptée à votre système
d’exploitation :

Chapter 1

❏ Sous Windows Me/98/95

Nous recommandons l’impression via TCP/IP à l’aide de
EpsonNet Print. Reportez-vous à la section « A propos de
EpsonNet Print » à la page 130.

❏ Sous Windows XP/2000/Server 2003/NT

Nous recommandons l’impression via TCP/IP à l’aide de
LPR. Reportez-vous à la section « Windows XP » à la page 61,
« Windows 2000 » à la page 73, « Windows Server 2003 » à la
page 80 ou « Windows NT 4.0 » à la page 89.

Chapitre 1 Installation des composants et configuration de l’interface réseau 25

Si un serveur d’impression Windows XP/2000/Server
2003/NT est installé

Sur le serveur, définissez l’imprimante à connecter avec LPR et
activez-la en tant qu’imprimante partagée. Les postes clients
peuvent alors imprimer sur cette imprimante partagée.

Impression à partir de Macintosh

Mac OS X 10.2.4 ou une version plus récente

❏ Rendezvous

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

Mac OS X 10.2 ou une version plus récente

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

Mac OS 9

❏ AppleTalk

Chapitre 1 Installation des composants et configuration de l’interface réseau 26

Caractéristiques des méthodes d’impression

Cette section décrit les caractéristiques des diverses méthodes
d’impression dont vous disposez.

Impression LPR (TCP/IP)

Avantages

❏ Aucun ordinateur utilisé en tant qu’interface réseau n’est

requis.

❏ Ne nécessite aucun utilitaire spécifique pour Windows

XP/2000/Server 2003/NT.

❏ Vous pouvez afficher l’état du périphérique à l’aide de

EPSON Status Monitor.

❏ Sous Windows XP/2000/Server 2003/NT, vous pouvez créer

un journal d’impression à l’aide de l’Observateur
d’événements.

❏ Vous pouvez imprimer via un routeur.

Inconvénients

❏ Vous devez configurer le protocole TCP/IP.

❏ Sous Windows Me/98/95, EpsonNet Print doit être installé

sur tous les ordinateurs utilisés pour l’impression.

Impression via Internet

Avantages

❏ Ne nécessite aucun serveur proxy (ordinateur).

❏ Vous pouvez imprimer sur le périphérique via Internet.

Chapitre 1 Installation des composants et configuration de l’interface réseau 27

Inconvénients

❏ EPSON Status Monitor ne peut être utilisé.

❏ Des paramètres TCP/IP et DNS doivent être définis.

❏ Sous Windows Me/98/95, EpsonNet Internet Print doit être

installé sur tous les ordinateurs utilisés pour l’impression.

❏ Sous Windows XP/2000/Server 2003, vous ne pouvez pas

partager l’imprimante Internet.

Impression partagée sur réseau Microsoft

Avantages

❏ Facile à configurer (aucune adresse IP n’est requise si le

protocole NetBEUI est installé).

❏ Aucun ordinateur utilisé en tant qu’interface réseau n’est

requis.

❏ Ne requiert aucun utilitaire d’impression spécial.

Inconvénients

❏ EPSON Status Monitor ne peut être utilisé.

❏ Vous ne pouvez pas imprimer via un routeur.

❏ Le démarrage de l’impression est plus lent car la recherche

d’un périphérique réseau prend plus de temps.

Chapitre 1 Installation des composants et configuration de l’interface réseau 28

Installation des composants sur l’ordinateur

A propos de l’installation des composants sur l’ordinateur

Pour pouvoir configurer l’interface réseau et imprimer à partir de
l’ordinateur, vous devez installer les composants nécessaires
(TCP/IP, NetBEUI, etc.) et attribuer une adresse IP et un masque
de sous-réseau à votre ordinateur conformément à la méthode
d’impression que vous souhaitez utiliser. Reportez-vous à la
section adaptée à votre système d’exploitation.

« Windows XP » à la page 29

« Windows Me/98/95 » à la page 32

« Windows 2000 » à la page 35

« Windows Server 2003 » à la page 38

« Windows NT 4.0 » à la page 41

Chapter 1

« Macintosh » à la page 45

Windows XP

Sous Windows XP, utilisez la procédure ci-après pour installer les
composants nécessaires.

Remarque :

❏ Le CD-ROM Windows XP peut être requis durant l’installation.

❏ Si vous utilisez le protocole TCP/IP ou IPP pour l’impression, vous

devez définir l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle
par défaut de l’ordinateur.

Chapitre 1 Installation des composants et configuration de l’interface réseau 29

1. Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Panneau de
configuration, puis cliquez sur Connexions réseau et
Internet. Sélectionnez Connexions réseau.

2. Dans la zone Réseau local ou Internet à haute vitesse,
cliquez sur l’icône Connexion au réseau local.

3. Dans la zone Gestion du réseau, cliquez sur Modifier les
paramètres de cette connexion.

4. Vérifiez que les composants nécessaires suivants figurent
dans la liste. S’ils sont déjà installés, reportez-vous à la section
« Procédure de configuration de l’interface réseau » à la page

46.

Chapitre 1 Installation des composants et configuration de l’interface réseau 30