EPSON C82405 User Manual [fr]

EpsonNet 10/100 Base Tx High Speed Int. Print Server

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans l’autorisation écrite préalable de SEIKO EPSON CORPORATIO N. Aucune responsabilité n’est ass umée quant à l’utilisation des in formations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilité n’est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues dans ce manuel.

La société SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit, ou encore de la non-observation (sauf aux Etats-Unis d’Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien recommandées par SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION n’endosse aucune responsabilité en cas de dommages ou de problèmes pouvant survenir à la suite de l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux d’EPSON ou ceux qui sont agréés par la société SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P 2 est une marque de SEIKO EPSON CORPORATION. Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss et Dutch sont des marques de Bitstream Inc. CG Times et CG Omega sont des marques déposées de Miles, Inc. Univers est une marque déposée de Linotype AG et/ou de ses filiales. Antique Olive est une marque de Fonderie Olive. Albertus est une marque de Monotype Corporation plc. Coronet est une marque de Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial et Times New Roman sont des marques déposées de Monotype Corporation plc. HP et HP LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. Macintosh, AppleTalk, EtherTalk et Rendezvous sont des marques déposées d’Apple Computer, inc. Adobe et PostScript sont des marques d’Adobe Systems Incorporated, qui peuvent être enregistrées dans certaines juridictions.

Guide du réseau

Table des matières

A propos de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Caractéristiques du serveur d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fonctionnement du serveur d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Voyants d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Connecteur réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A propos du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Terminologie et concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Logiciel réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Connecteurs réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chapitre 1 Installation des composants su r l’ordi na te ur

A propos de l’installation des composants sur l’ordinateur. . . . . .23

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mac OS 8.x à 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Chapitre 2 Procédure de configuration du serveur d’impression

Connexion du serveur d’impression au réseau . . . . . . . . . . . . . . . .39

Installation d’EpsonNet WinAssist/MacAssist . . . . . . . . . . . . . . . .40

Sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Sous Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Attribution d’une adresse IP à l’aide d’EpsonNet

WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Attribution d’une adresse IP à l’aide d’EpsonNet

MacAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Chapitre 3 Utilitaire de configuration EpsonNet WinAssist

A propos d’EpsonNet WinAssist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Barre de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Option Timeout (Délai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Search Method (Mode de recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Search Options (Option de recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mise à jour du firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Description de la boîte de dialogue Configuration

(Configuration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Information (Informations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MS Network (MS Network). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

IPP (IPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A propos des mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Configuration du serveur d’impression à l’aide d’EpsonNet

WinAssist EasySetup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Chapitre 4 Utilitaire de configuration EpsonNet MacAssist

A propos d’EpsonNet MacAssist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Barre de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Timeout (Délai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Network Path Search Setting (Définir la recherche

d’accès au réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Search Options (Option de recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Description de la zone de dialogue Configuration

(Configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Information (Informations). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

IPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

A propos des mots de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Configuration du serveur d’impression à l’aide

d’EpsonNet MacAssist EasySetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Chapitre 5 Installation du pilote d'impressi on

A propos de l'installation du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . .115

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Impression LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Impression via Internet (Windows 98/95) . . . . . . . . . . . . . . .116

Impression via Internet (Windows Me) . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Impression partagée sur réseau Microsoft . . . . . . . . . . . . . . .117

Installation d'un pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Utilisation de la commande NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Impression LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Impression via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Impression partagée sur réseau Microsoft . . . . . . . . . . . . . . .126

Installation d'un pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Utilisation de la commande NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Impression LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Impression via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Impression partagée sur réseau Microsoft . . . . . . . . . . . . . . .133

Installation d'un pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Utilisation de la commande NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Impression LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Impression via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Impression partagée sur réseau Microsoft . . . . . . . . . . . . . . .138

Installation d'un pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Utilisation de la commande NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Mac OS 8.x à 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

OS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Impression LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Impression NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Chapitre 6 Paramètres du serv eur NetWare

Présentation des paramètres NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Systèmes pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

A propos des modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Instructions relatives à l’utilisation de NetWare . . . . . . . . . . . . . . 151

Utilisation en mode Bindery Print Server

(NetWare 3.x/4.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Utilisation en mode serveur d’impression NDS

(NetWare 4.x/5.x/6.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Utilisation en mode Remote Printer (Imprimante distante)

(NetWare 3.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Utilisation du mode Bindery Remote Printer

(NetWare 4.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Utilisation du mode NDS Remote Printer

(Imprimante distante NDS) (NetWare 4.x/5.x/6.0) . . . . . . . . . 163

Utilisation d’EpsonNet NDPS Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Disposition des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Installation d’EpsonNet NDPS Gateway sur votre

serveur NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Téléchargement des fichiers des pilotes d’impression

dans RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Création d’un gestionnaire NDPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Création d’un agent d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Configuration NetWare à l’aide d’EpsonNet

WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Configuration de l’imprimante sur des postes de

travail clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Instructions relatives à l’utilisation d’un réseau commuté . . . . . .182

Utilisation d’un réseau commuté pour chaque mode. . . . . .183

Lorsque le serveur principal réside sur l’équipement

récepteur de la ligne commutée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Lorsque le réseau local dispose d’un serveur

principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Chapitre 7 Paramètres UNIX

Présentation des paramètres UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Filtres lpr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Configuration de différents systèmes UNIX à l’aide de la

commande lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Configuration pour SunSoft Solaris 2.4 ou ultérieur. . . . . . .189

Configuration pour SunOS 4.1.4 ou ultérieur . . . . . . . . . . . .190

Configuration pour IBM AIX 3.2.5 ou ultérieur et 4.1.3

ou ultérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Configuration pour HP-UX 9.05 ou ultérieur . . . . . . . . . . . .192

Configuration pour SCO UNIX 4.2 ou ultérieur

(Open Server) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Utilisation de la commande ftp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Chapitre 8 EpsonNet Direct Print

A propos d’EpsonNet Direct Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Installation d’EpsonNet Direct Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Configuration de l’imprimante à l’aide d’EpsonNet

Direct Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Ajout d’une imprimante située dans le même segment. . . .200

Ajout d’une imprimante située au-delà d’un routeur. . . . . .202

Ajout d’une imprimante à partir du dossier Printers

(Imprimantes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Installation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Configuration du port d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Windows Me/98/95/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Chapitre 9 EpsonNet Internet Print

A propos d’EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Installation d’EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Configuration de l’imprimante à l’aide d’EpsonNet

Internet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Fenêtre d’alerte d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Chapitre 10 EpsonNet WebAssist

A propos d’EpsonNet WebAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Navigateurs Web pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Configuration du navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Configuration du serveur d’impression à l’aide d’EpsonNet

WebAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Ecran d’ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Ecrans Information – Printer (Informations – Imprimante). . . . . 237

Informations relatives au périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Informations relatives aux consommables . . . . . . . . . . . . . . 238

Confirmation (Confirmation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Ecrans Configuration – Printer (Configuration –

Imprimante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Input (Entrée). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Print (Imprimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Emulation (Emulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Interface (Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Ecrans Information – Network (Informations – Réseau) . . . . . . . 254

General information (Information générale). . . . . . . . . . . . . 254

Ecrans Information – Network (Informations – Réseau) . . . . . . . 255

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

MS Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

IPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Time (Heure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Ecrans en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Administrator (Administrateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Reset (Réinitialisation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Password (Mot de passe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Chapitre 11 EpsonNet WebManage r

A propos d’EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Fonctions d’EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Mode de fonctionnement d’EpsonNet WebManager . . . . . . . . . .270

Installation d’EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Démarrage d’EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Accès au guide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Chapitre 12 Dépannage

Problèmes d’ordre général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Problèmes propres à votre environnement réseau. . . . . . . . . . . . .279

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Windows 2000/NT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Impression d’une feuille d’état du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Initialisation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Reformatage du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Désactivation du mode Sleep (Veille). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Chapitre 13 Conseils destinés aux administrateurs

Choix d’une méthode d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Impression à partir de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Impression à partir de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Caractéristiques des méthodes d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Impression LPR (TCP/IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Impression via Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Impression partagée sur réseau Microsoft . . . . . . . . . . . . . . 292

Attribution d’une adresse IP dans le panneau de contrôle

de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Menu Network (Réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Menu AUX (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Définition de l’adresse IP à l’aide des commandes

arp/ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Vérification du LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Définition et vérification de la nouvelle adresse IP . . . . . . . 300

Utilisation de fond de page sur disque dur (Windows). . . . . . . . 301

Enregistrement d’un fond de page sur le disque dur . . . . . 302

Impression avec un fond de page enregistré sur le

disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Suppression d’un fond de page du disque dur . . . . . . . . . . 306

Mise à disposition automatique du pilote d’impression . . . . . . . 307

EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

EpsonNet NDPS Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Instructions relatives à l’utilisation d’un routeur de

commutation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Universal Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Désinstallation de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Windows Me/98/95/2000/NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Index

Introduction

A propos de votre imprimante

Votre imprimante est équipée d’une interface Ethernet intégrée et peut être connectée à partir de n’importe quel emplacement de votre réseau à l’aide d’un connecteur 10Base-T ou 100Base-TX. Cette interface, désignée par l’expression serveur d’impression dans le présent manuel, sélectionne automatiquement la norme adaptée lors de la connexion à un réseau. Qui plus est, elle prend en charge les protocoles réseau IEEE 802.2, IEEE 802.3, Ethernet II et Ethernet SNAP, et les sélectionne automatiquement.

Grâce à la prise en charge de plusieurs protocoles et à cette fonction de détection automatique, vous pouvez lancer des impressions à partir d’applications Microsoft

Apple

Lancez EpsonNet WinAssist/MacAssist/WebAssist, les utilitaires de configuration fournis avec l’imprimante, pour configurer rapidement et facilement le serveur d’impression de façon à utiliser des protocoles tels que TCP/IP, NetWare, NetBEUI, AppleTalk

Macintosh®, UNIX® et IBM® OS/2.

, IPP ou SNMP.

Windows®,

Remarque :

Les utilitaires EpsonNet WinAssist/MacAssist/WebAssist configurent le serveur d’impression pour n’utiliser que les protocoles installés sur votre réseau. Par conséquent, vous ne pourrez pas forcément utiliser sur votre réseau ou votre système d’exploitation tous les protocoles mentionnés ci-dessus. Par ailleurs, les protocoles définis pour le serveur d’impression sont fonction du système d’exploitation et de la configuration du réseau.

A propos de ce guide

Ce Guide du réseau présente comment utiliser le serveur d’impression au sein d’un réseau. Il explique également comment configurer le serveur d’impression, installer le logiciel de configuration et modifier les paramètres réseau de l’imprimante et des ordinateurs.

Pour plus d’informations sur votre imprimante, reportez-vous au Guide de référence.

Remarque :

❏ Pour consulter ce guide en ligne, vous devez installer Abobe Acrobat

Reader 4.0 (ou supérieur) sur votre ordinateur.

❏ Ce manuel s’adresse aux administrateurs réseau ; par conséquent,

nombre des procédures décrites demandent des connaissances approfondies sur les réseaux, ainsi que des droits d’administration.

❏ L’expression « administrateur réseau » désigne toute personne

responsable de la maintenance du réseau. Les termes « administrateur » et « superviseur » sont considérés comme synonymes dans ce manuel.

❏ Le terme « serveur d’impression » fait référence au serveur

d’impression interne de l’imprimante dans ce manuel.

❏ Certaines captures d’écran présentées dans ce manuel contiennent

un nom autre que celui de votre imprimante. Cela ne change en rien les instructions.

Environnement

Le serveur d’impression prend en charge les environnements suivants.

SE Version Protocole

Windows 98 Windows 98 SE Windows 95

Windows Me - TCP/IP (avec EpsonNet Direct

WindowsXP (Edition professionnelle et familiale)

Windows 2000 (serveur et professionnel)

Windows NT 4.0 avec Service Pack 5 ou ultérieur

- TCP/IP (avec EpsonNet Direct Print)

IPP (avec EpsonNet Internet Print)

NetBEUI

Print) IPP NetBEUI

- TCP/IP (avec LPR, port TCP/IP standard ou EpsonNet Direct Print)

IPP

- TCP/IP (avec LPR, port TCP/IP standard ou EpsonNet Direct Print)

IPP

- TCP/IP (avec LRP ou EpsonNet Direct Print)

IPP (avec EpsonNet Internet Print)

Macintosh Mac OS X 10.x,

9.x, 8.x

NetBEUI AppleTalk

SE Version Protocole

NetWare 3.x Mode Bindery

4.x/IntranetWare Mode NDS

5.x/6.0 Système d’impression NDS avec

OS/2 (OS/2 Warp Connect, OS/2 Warp Server)

UNIX Sun OS 4.1.4 ou

V3 V4

ultérieur : SPARC SunSoft Solaris

2.4* ou ultérieur : SPARC et x86 SCO UNIX 4.2 ou ultérieur

SCO UnixWare

2.01 ou ultérieur HP/UX 9.05 ou

ultérieur IBM AIX 3.2.5 et

4.1.3 ou ultérieur

Mode d’émulation Bindery

file d’attente NDPS TCP/IP (lprportd)

NetBEUI

lpr, ftp

Remarque :

❏ Seule la version Intel de Windows NT est prise en charge. ❏ L’environnement multi-utilisateur de Mac OS 9 n’est pas pris en

charge.

❏ Si vous utilisez l’imprimante avec un routeur de commutation, vous

devez définir une adresse IP pour cette dernière. Assurez-vous que cette adresse est adaptée au segment ; une adresse incorrecte pourrait entraîner des connexions intempestives.

Caractéristiques du serveur d’impression

❏ Connexion de votre imprimante EPSON par le biais d’une

interface Ethernet intégrée au réseau. Dans ce manuel, cette interface est appelée serveur d’impression.

❏ Prise en charge de nombreux protocoles comme TCP/IP,

NetWare, NetBEUI, AppleTalk et IPP.

❏ Prise en charge des technologies 10Base-T et 100Base-TX. ❏ Prise en charge du protocole DHCP. ❏ Prise en charge de la fonction APIPA (Automatic Private IP

Addressing) qui attribue automatiquement une adresse IP au serveur d’impression même si aucun serveur DHCP n’est installé sur le réseau.

❏ Prise en charge de la fonction DNS dynamique. ❏ Prise en charge du protocole SNMP et de la base de

données MIB.

❏ Prise en charge du protocole SNTP (Simple Network Time

Protocol).

❏ Prise en charge du protocole Rendezvous sous Mac OS X 2.4

ou supérieur.

Fonctionnement du serveur d’impression

Voyants d’état

Les voyants lumineux (un vert et un orange) fournissent des informations importantes sur l’activité du serveur d’impression.

Le voyant vert est un témoin de transmission de données qui clignote lorsque l’interface hôte reçoit des données.

Le voyant orange indique si le serveur d’impression est connecté à 10Base-T ou à 100Base-TX. Ce voyant est allumé lorsque la connexion est de type 100Base-TX et il est éteint lorsque la connexion est de type 10Base-T.

Remarque :

Pour plus d’informations sur l’emplacement de ces voyants, reportez-vous au Guide de référence.

Connecteur réseau

Connecteur RJ-45 :

Ce connecteur sert à relier un câble Ethernet au réseau. Vous pouvez utiliser ce câble pour les connexions 10Base-T et 100Base-TX.

Attention :

Pour éviter tout dysfonctionnement, vous devez utiliser un câble

à paire torsadée blindée de catégorie 5 pour connecter le serveur d’impression au réseau.

A propos du logiciel

❏ EpsonNet WinAssist est un utilitaire de configuration

Windows destiné aux administrateurs. Il permet de configurer le serveur d’impression pour les protocoles TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP et SNMP. Reportez-vous à la section « A propos d’EpsonNet WinAssist ».

❏ EpsonNet MacAssist est un utilitaire de configuration

Macintosh destiné aux administrateurs. Il permet de configurer le serveur d’impression pour les protocoles TCP/IP, AppleTalk et IPP. Reportez-vous à la section « A propos d’EpsonNet MacAssist ».

❏ EpsonNet WebAssist est un utilitaire de configuration Web

qui permet de configurer le serveur d’impression pour les protocoles TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP et SNMP. Vous pouvez lancer ce programme depuis l’utilitaire EpsonNet WinAssist ou MacAssist, ou encore en entrant, dans votre navigateur, l’adresse IP du serveur d’impression comme URL. Reportez-vous à la section « A propos d’EpsonNet WebAssist ».

❏ EpsonNet NDPS Gateway est un logiciel de passerelle

permettant d’imprimer et de contrôler l’état de l’imprimante EPSON dans l’environnement NDPS (Novell Distributed Print Services) de NetWare. Reportez-vous à la section « Utilisation d’EpsonNet NDPS Gateway ».

❏ EpsonNet Direct Print est un utilitaire permettant

l’impression via TCP/IP pour Windows Me/98/95/XP/2000/NT 4.0. (Les systèmes Windows XP/2000/NT 4.0 prennent également en charge l’impression LPR standard). Reportez-vous à la section « A propos d’EpsonNet Direct Print ».

❏ EpsonNet Internet Print est un utilitaire qui prend en charge

l’impression via Internet à l’aide du protocole IPP (Internet Printing Protocol) pour Windows 98/95/NT 4.0. Reportez-vous à la section « A propos d’EpsonNet Internet Print ».

❏ EpsonNet WebManager est un utilitaire Web qui facilite la

gestion par les administrateurs réseau des périphériques en réseau. Reportez-vous à la section « A propos d’EpsonNet WebManager ».

Terminologie et concepts

Configuration -- ensemble défini de conditions permettant au périphérique de fonctionner correctement. La configuration du serveur d’impression vise à le paramétrer pour qu’il fonctionne avec les protocoles disponibles sur un réseau.

DHCP -- protocole de configuration dynamique de l’hôte. Ce protocole attribue des adresses IP dynamiques aux périphériques connectés au réseau.

EtherTalk -- protocole de communication d’AppleTalk gérant les transmissions Ethernet.

ftp -- protocole d’application TCP/IP pour le transfert de fichiers.

lpd -- application du protocole TCP/IP d’impression à distance.

File d’attente (d’impression) -- emplacement où est stocké un

travail d’impression sous forme de fichier jusqu’à ce que le serveur d’impression le transfère à l’imprimante spécifiée.

Protocole -- règle qui contrôle les échanges de données et d’informations sur un réseau. Les ordinateurs et les programmes ne peuvent pas communiquer entre eux à l’aide de protocoles différents.

Imprimante distante -- imprimante partagée connectée en un

point du réseau mais contrôlée par un serveur d’impression NetWare.

TCP/IP -- (protocole de contrôle de transmission-protocole Internet) couche de protocoles assurant la communication entre les nœuds d’un réseau.

Caractéristiques

Logiciel réseau

NetWare 3.x, 4.x, 5.x ou 6

EtherTalk (AppleTalk)

TCP/IP

NetBEUI

IPP

Connecteurs réseau

Câble IEEE 802.3 10BaseT/100BaseTX STP (paire torsadée blindée) via un connecteur RJ-45.

Remarque :

Le connecteur RJ-45 ne peut pas être branché à une connexion de ligne téléphonique.

Généralités

Cette section présente les procédures générales de configuration du serveur d’impression de façon à l’utiliser sur un réseau.

1. Vérification du fonctionnement du serveur d’impression.

Vérifiez les fonctions et le fonctionnement du serveur d’impression, comme les voyants d’état et le connecteur RJ-45. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Fonctionnement du serveur d’impression ».

2. Installation des composants requis sur l’ordinateur.

Vérifiez que les composants requis (TCP/IP, NetBEUI, etc.) sont installés sur l’ordinateur et que les paramètres réseau (adresse IP, masque de sous-réseau, etc.) de l’ordinateur sont configurés. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de l’installation des composants sur l’ordinateur ».

3. Connexion du serveur d’impression au réseau.

Connectez le serveur d’impression au réseau. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Connexion du serveur d’impression au réseau ».

4. Installation d’EpsonNet WinAssist/MacAssist sur l’ordinateur.

Installez EpsonNet WinAssist ou MacAssist sur l’ordinateur pour configurer le serveur d’impression. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Installation d’EpsonNet WinAssist/MacAssist ».

5. Configuration d’une adresse IP pour le serveur d’impression à l’aide d’EpsonNet Win/MacAssist.

Configurez une adresse IP pour le serveur d’impression à l’aide d’EpsonNet Win ou MacAssist. Si vous utilisez Windows, reportez-vous à la section « Attribution d’une adresse IP à l’aide d’EpsonNet WinAssist ». Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous à la section « Attribution d’une adresse IP à l’aide d’EpsonNet MacAssist ».

6. Configuration des paramètres réseau du serveur d’impression à l’aide d’EpsonNet Win/MacAssist.

Configurez le serveur d’impression pour utiliser le protocole TCP/IP, AppleTalk, MS Network, etc. à l’aide d’EpsonNet WinAssist ou MacAssist. Si vous utilisez Windows, reportez-vous à la section « A propos d’EpsonNet WinAssist ». Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous à la section « A propos d’EpsonNet MacAssist ».

7. Sélection d’une méthode d’impression.

Sélectionnez une méthode d’impression adaptée à votre environnement réseau et à votre système d’exploitation. En cas de doutes, reportez-vous à la section « Choix d’une méthode d’impression » pour plus d’informations.

8. Installation du pilote d’impression.

Installez le pilote d’impression à partir du CD-ROM fourni avec l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de l'installation du pilote d'impression ».

Chapitre 1

Installation des composants sur l’ordinateur

A propos de l’installation des composants sur l’ordinateur

Pour pouvoir configurer le serveur d’impression et imprimer à partir de l’ordinateur, vous devez installer les composants nécessaires (TCP/IP, NetBEUI, etc.) et attribuer une adresse IP et un masque de sous-réseau à votre ordinateur, en fonction de la méthode d’impression que vous voulez utiliser. Reportez-vous à la section de ce chapitre correspondant à votre système d’exploitation.

Windows Me/98/95

Sous Windows Me/98/95, utilisez la procédure ci-après pour installer les composants nécessaires.

Remarque :

❏ Le CD-ROM Windows Me/98/95 peut être requis durant

l’installation.

❏ Si vous utilisez le protocole TCP/IP ou IPP pour l’impression, vous

devez définir l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut de l’ordinateur.

1. Cliquez sur Start (Démarrer), pointez sur Settings (Paramètres), puis sélectionnez Control Panel (Panneau de

configuration).

Installation des composants sur l’ordinateur 23

2. Double-cliquez sur l’icône Network (Réseau). Vérifiez que les

composants nécessaires suivants figurent dans la liste des composants réseau installés dans le menu Configuration (Configuration). Si ces composants sont déjà installés, passez au chapitre suivant.

Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la configuration du serveur d’impression avec EpsonNet WinAssist.

Ecrans de configur ation d’ EpsonNe t WinAssist

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (Interruption IP)

MS Network NetBEUI ou TCP/IP NetWare, SNMP (Interruption IPX) Dernière version de Client

Composants nécessaires

TCP/IP

Novell téléchargée à partir du site Web de Novell

24 Installation des composants sur l’ordinateur

Remarque :

N’utilisez pas Client Novell pour Windows 95/98 version 3.00 ni Client Novell pour Windows NT version 4.50 lorsque les modes suivants sont utilisés : mode NetWare 3.x/4.x Bindery Print Server, mode NetWare 3.x Remote Printer, mode NetWare 4.x Bindery Remote Printer et mode NetWare 4.x/5.x NDS Remote Printer.

Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires pour l’impression réseau.

Méthode d’impression Composants nécessaires

Impression LPR ou via Internet TCP/IP

Impression partagée sur réseau Microsoft

Impression via un serveur NetWare

3. Si les composants nécessaires ne figurent pas dans cette liste,

cliquez sur Add (Ajouter) pour les installer comme décrit

ci-après.

Pour l’impression LPR ou via Internet :

Sélectionnez Protocol (Protocole), puis cliquez sur Add

(Ajouter). Dans la liste Manufacturers (Constructeurs),

sélectionnez Microsoft et dans la liste Network Protocols (Protocoles réseau), sélectionnez TCP/IP. Cliquez ensuite sur OK.

TCP/IP ou NetBEUI Client pour les réseaux Microsoft

Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site Web de Novell

Installation des composants sur l’ordinateur 25

Pour l’impression partagée sur réseau Microsoft :

Pour utiliser le protocole TCP/IP, reportez-vous aux instructions fournies plus haut concernant l’installation de ce protocole.

Pour utiliser NetBEUI, sélectionnez Protocol (Protocole), puis cliquez sur Add (Ajouter). Dans la liste Manufacturers (Constructeurs), sélectionnez Microsoft et dans la liste

Network Protocols (Protocoles réseau), sélectionnez

NetBEUI. Cliquez ensuite sur OK. Sélectionnez Client (Client), puis cliquez sur Add (Ajouter).

Dans la liste Manufacturers (Constructeurs), sélectionnez

Microsoft et dans la liste Network Clients (Clients réseau), sélectionnez Client for Microsoft Networks (Client pour les réseaux Microsoft). Cliquez ensuite sur OK.

Pour l’impression via un serveur NetWare :

Téléchargez la dernière version de Client Novell à partir du site Web de Novell et installez-la sur votre ordinateur. N’oubliez pas d’installer IPX. Pour plus d’informations, consultez le site Web de Novell.

4. Pour l’impression partagée sur réseau Microsoft,

l’impression LPR ou via Internet :

Dans le menu Configuration (Configuration), double-cliquez

sur TCP/IP pour ouvrir la boîte de dialogue TCP/IP

Properties (Propriétés TCP/IP). Définissez l’adresse IP, le

masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK.

5. Redémarrez l’ordinateur.

Les composants requis sont maintenant installés. Passez au chapitre suivant « Connexion du serveur d’impression au réseau » à la page 39.

26 Installation des composants sur l’ordinateur

Windows XP

Sous Windows XP, utilisez la procédure ci-après pour installer les composants nécessaires.

Remarque :

❏ Le CD-ROM Windows XP peut être requis durant l’installation. ❏ Si vous utilisez le protocole TCP/IP ou IPP pour l’impression, vous

devez définir l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut de l’ordinateur.

1. Cliquez sur Start (Démarrer), sélectionnez Contr o l Panel (Panneau de configuration), puis cliquez sur Network and Internet Connections (Connexions réseau et Internet). Sélectionnez Network Connections (Connexions réseau).

2. Dans la zone LAN or High-Speed Internet (Réseau local ou Internet à haute vitesse), cliquez sur l’icône Local Area Connection (Connexion au réseau local).

3. Dans la zone Network Tasks (Gestion du réseau), sélectionnez Change settings of this connection (Modifier les paramètres

de cette connexion).

Installation des composants sur l’ordinateur 27

4. Vérifiez que les composants nécessaires suivants figurent dans la liste. Si ces composants sont déjà installés, passez au chapitre suivant.

Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la configuration du serveur d’impression avec EpsonNet WinAssist.

Ecrans de configur ation d’ EpsonNe t WinAssist

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (Interruption IP)

MS Network Protocole Inte r n e t ( TCP/IP) NetWare, SNMP (Interruption IPX) Dernière version de Client

Composants nécessaires

Protocole Internet (TCP/IP)

Novell téléchargée à partir du site Web de Novell

28 Installation des composants sur l’ordinateur

Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires pour l’impression réseau.

Méthode d’impression Composants nécessaires

Impression LPR ou via Internet Protocole Internet (TCP/IP) Impression partagée sur réseau

Microsoft Impression via un serveur

NetWare

5. Si les composants nécessaires ne figurent pas dans cette liste,

cliquez sur Install (Installer) pour les installer comme décrit

ci-après.

Pour l’impression LPR ou via Internet :

Le protocole Inte rnet (TCP/IP) est installé par défaut. Vous ne

pouvez ni l’ajouter ni le supprimer.

Pour l’impression partagée sur réseau Microsoft :

Sélectionnez Client (Client), puis cliquez sur Add (Ajouter). Sélectionnez Client for Microsoft Networks (Client pour les réseaux Microsoft), puis cliquez sur OK.

Pour l’impression via un serveur NetWare :

Protocole Internet (TCP/IP) Client pour les réseaux Microsoft

Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site Web de Novell

6. Pour l’impression partagée sur réseau Microsoft,

l’impression LPR ou via Internet :

Dans la boîte de dialogue des propriétés de la connexion

réseau local, double-cliquez sur Internet Protocol (TCP/I P)

(Protocole Internet (TCP/IP)) pour ouvrir la boîte de dialogue des propriétés des protocoles Internet (TCP/IP). Définissez

l’adresse IP, le masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK.

7. Redémarrez l’ordinateur.

Installation des composants sur l’ordinateur 29

Les composants requis sont maintenant installés. Passez au chapitre suivant « Connexion du serveur d’impression au réseau » à la page 39.

Windows 2000

Sous Windows 2000, utilisez la procédure ci-après pour installer les composants nécessaires.

Remarque :

❏ Le CD-ROM Windows 2000 peut être requis durant l’installation. ❏ Si vous utilisez le protocole TCP/IP ou IPP pour l’impression, vous

devez définir l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut de l’ordinateur.

1. Cliquez sur Start (Démarrer), pointez sur Settings (Paramètres), puis sélectionnez Network and Dial-up Connections (Connexions réseau et accès à distance). L’écran

Network and Dial-up Connections (Connexions réseau et accès à distance) apparaît.

2. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur la connexion

réseau souhaitée, puis sélectionnez Properties (Propriétés).

30 Installation des composants sur l’ordinateur

+ 284 hidden pages