EPSON C82402 User Manual [fr]

EpsonNet 10/100 Base Tx USB Print Server

Tous droits réservés. La reproduction, l'enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, reprographique, sonore ou autres, est interdit sans l'autorisation écrite préalable de SEIKO EPSON CORPORATION. Les informations de ce manuel sont spécialement destinées à ce produit EPSON. EPSON ne peut être tenu responsable de l'utilisation de ces informations appliquées à d'autres produits.

La société SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l'acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d'un accident, d'une utilisation non conforme ou abusive de ce produit, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit, ou encore de la non-observation (sauf aux Etats-Unis) des instructions d'utilisation et d'entretien recommandées par SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION n'endosse aucune responsabilité en cas de dommages ou de problèmes pouvant survenir à la suite de l'utilisation d'accessoires ou de consommables autres que les produits originaux d'EPSON ou ceux qui sont agréés par la société SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées, et EPSON Stylus est une marque commerciale de SEIKO EPSON CORPORATION. NetWare et Novell sont des marques déposées de Novell, Inc. Apple, Macintosh, AppleShare, LaserWriter, AppleTalk, LocalTalk, EtherTalk, OpenTransport et Kanji-Talk sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. PostScript est une marque déposée d'Adobe Systems, Inc. Unix est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays, sous licence exclusive de la société X/Open Company Limited. IBM, OS/2, OS/2 Warp, WebExplorer, NetFinity et AIX sont des marques commerciales d'IBM Corp. LANDesk et NetPort sont des marques commerciales d'Intel Corp. Microsoft, Windows, Windows NT, Internet Explorer et ActiveX sont des marques déposées de Microsoft Corp. SPARC, SunOS, Solaris et Java sont des marques commerciales de Sun Microsystems, Inc. SCO UNIX et SCO UnixWare sont des marques déposées de The Santa Cruz Operation, Inc. HP, HP-UX, PCL et HPGL sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

Remarque générale : Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont que dans un but d'identification et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. EPSON décline tout droit sur ces marques.

Guide de l'utilisateur

Déclaration de conformité FCC

Pour les utilisateurs aux Etats-Unis

Cet appareil a été testé et certifié conforme aux seuils d'un appareil numérique de classe B, c on fo rm ém en t à la p ar ti e 1 5 d e l a r é gl em en ta ti on de la F CC . C es se ui l s s on t d es ti né s à a ss ur er une protection raisonnable contre les interférences parasites dans une zone résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber la réception radio ou télévision. Nous ne pouvons toutefois pas garantir que de telles interférences ne se produiront pas dans certaines installations particulières. Si cet appareil perturbe la réception radio et télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l'appareil, nous invitons l'utilisateur à y remédier de l'une des façons suivantes.

❏ Réorientez l'antenne de réception ou installez-la dans un autre endroit. ❏ Eloignez l'appareil du récepteur. ❏ Branchez l'appareil sur la prise d'un circuit différent de celui sur lequel est branché le

récepteur.

❏ Si vous avez besoin d'aide, demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien

expérimenté en radio/TV.

AVERTISSEMENT

La connexion du matériel avec un câble d'interface non blindé annulera l'homologation FCC de cet appareil et les niveaux d'interférence sont susceptibles de dépasser les limites établies par la FCC pour ce type d'appareil. L'obtention et l'utilisation d'un câble d'interface blindé avec cet appareil est sous l'entière responsabilité de l'utilisateur. Si cet appareil dispose de plusieurs connecteurs d'interface, ne laissez pas des câbles connectés à des interfaces non utilisées.

Tout changement ou modification apporté à cet appareil sans avoir été expressément approuvé par le fabricant peut annuler le droit d'utiliser l'appareil.

Pour les utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de classe B respecte la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les utilisateurs européens

Cet appareil est conforme à la directive européenne 89/336/CEE.

L'adaptateur secteur, modèle A191H, respecte les exigences européennes, conformément à la directive 73/23/CEE.

Déclaration de conformité

Conformément à la norme 47CFR, aux parties 2 et 15 pour les ordinateurs personnels et des périphériques de la classe B ; et/ou les cartes mères et les alimentations électriques utilisées avec des ordinateurs personnels de la classe B :

Nous, EPSON AMERICA, INC.

Situés à : MS 6-43

3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806-2469 Téléphone : (562)290-5254

Déclarons sous notre entière responsabilité que le produit identifié dans le présent manuel est un appareil numérique de classe B et respecte la norme 47CFR et les parties 2 et 15 de la réglementation FCC. Chaque produit diffusé sur le marché est identique au produit représentatif testé et déclaré conforme aux normes. Les dossiers de conformité confirment que l'appareil fabriqué reste conforme aux variations tolérées, compte tenu du volume de la production, suivant un contrôle statistique requis par l'article 47CFR §2.909. Le fonctionnement de cet appareil doit répondre aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d'interférence et (2) il doit pouvoir accepter toute interférence reçue, y compris des interférences susceptibles d'entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Nom de la marque : EPSON

Type de produit : EpsonNet 10/100 Base Tx USB Print Server

Modèle : EU-67

iii

Table des matières

Introduction

A propos de votre serveur d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Instructions d'utilisation du serveur d'impression. . . . . . . . . . . . . . .3

A propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Avertissement, attention et remarque(s). . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Imprimantes EPSON prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Caractéristiques du serveur d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fonctionnement du serveur d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Fonction d'impression locale USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A propos du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Termes et concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chapitre 1 Installation des composants sur l'ordinateur

A propos de l'installation des composants sur l'ordinateur . . . . . .23

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Chapitre 2 Configuration du serveur d'impression

Connexion du serveur d'impression au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installation d'EpsonNet WinAssist/MacAssist. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Définition d'une adresse IP à l'aide d'EpsonNet WinAssist . . . . . 44

Définition d'une adresse IP à l'aide d'EpsonNet MacAssist . . . . . 50

Chapitre 3 Utilitaire de configuration EpsonNet WinAssist

A propos d'EpsonNet WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Barre de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Timeout (Délai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Search method (Méthode de recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Search options (Options de recherche). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Firmware update (Mise à jour du firmware) . . . . . . . . . . . . . 65

Description de la boîte de dialogue Configuration. . . . . . . . . . . . . 66

Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

MS Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A propos du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Configuration du serveur d'impression à l'aide

d'EpsonNet WinAssist EasySetup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Chapitre 4 Utilitaire de configuration EpsonNet MacAssist

A propos d'EpsonNet MacAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Barre de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Timeout (Délai). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Network path search setting (Définition de l'accès

au réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Search options (Options de recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Description de la boîte de dialogue Configuration . . . . . . . . . . . . .99

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

IPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

A propos du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Configuration du serveur d'impression à l'aide

d'EpsonNet MacAssist EasySetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Chapitre 5 Installation du pilote d'impression

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Impression LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Impression via Internet (Windows 98/95) . . . . . . . . . . . . . . .113

Impression via Internet (Windows Me) . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Impression partagée sur réseau Microsoft . . . . . . . . . . . . . . .115

Installation d'un pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Utilisation de la commande NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Impression LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Impression via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Impression partagée sur réseau Microsoft . . . . . . . . . . . . . . .123

Installation d'un pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Utilisation de la commande NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Impression LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Impression via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Impression partagée sur réseau Microsoft . . . . . . . . . . . . . . .130

Installation d'un pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Utilisation de la commande NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

vii

Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Impression LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Impression via Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Impression partagée sur réseau Microsoft . . . . . . . . . . . . . . 134

Installation d'un pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Utilisation de la commande NET USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

OS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Impression LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Impression NetBEUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Chapitre 6 Paramètres du serveur NetWare

Présentation des paramètres NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Systèmes pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

A propos des modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Instructions relatives à l'utilisation de NetWare . . . . . . . . . . . . . . 147

Utilisation en mode serveur d'impression de Bindery

(NetWare 3.x/4.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Utilisation en mode Serveur d'impression NDS

(NetWare 4.x/5.x/6.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Utilisation en mode Imprimante distante (NetWare 3.x). . . . . . . 151

Utilisation du mode Imprimante distante Bindery

(NetWare 4.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Utilisation du mode Imprimante distante NDS

(NetWare 4.x/5.x/6.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Utilisation de la passerelle NDPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Disposition des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Constitution de l'environnement d'impression . . . . . . . . . . 168

Création d'un gestionnaire NDPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Création d'un agent d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Configuration NetWare à l'aide

d'EpsonNet WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Configuration de l'imprimante sur les postes

de travail clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

viii

Instructions relatives à l'utilisation d'un réseau commuté . . . . . .175

Utilisation d'un réseau commuté pour chaque mode. . . . . .176

Lorsque le serveur principal réside sur l'équipement

récepteur de la ligne commutée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Lorsque le réseau local dispose d'un serveur

principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Chapitre 7 Paramètres UNIX

Présentation des paramètres UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Filtres lpr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Configuration de différents systèmes UNIX à l'aide de

la commande lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Configuration pour SunSoft Solaris 2.4 ou ultérieur. . . . . . .183

Configuration pour SunOS 4.1.4 ou version

ultérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Configuration pour IBM AIX 3.2.5 ou version

ultérieure, et 4.1.3 ou version ultérieure. . . . . . . . . . . . . . .185

Configuration pour HP-UX 9.05 ou version

ultérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Configuration pour SCO UNIX 4.2 ou version

ultérieure (Open Server) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Utilisation de la commande ftp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Chapitre 8 EpsonNet Direct Print

A propos d'EpsonNet Direct Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Configuration minimale du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Installation d'EpsonNet Direct Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Configuration de l'imprimante à l'aide d'EpsonNet

Direct Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Ajout d'une imprimante située dans le même

segment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Ajout d'une imprimante située au-delà d'un

routeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Ajout d'une imprimante à partir du dossier

Imprimantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Installation du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Configuration du port d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Windows Me/98/95/NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Chapitre 9 EpsonNet Internet Print

A propos d'EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Configuration minimale du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Installation d'EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Configuration de l'imprimante à l'aide d'EpsonNet

Internet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Fenêtre d'alerte d'état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Chapitre 10 EpsonNet WebAssist

A propos d’EpsonNet WebAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Navigateurs Web pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Paramétrage du navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Configuration du serveur d'impression à l'aide

d'EpsonNet WebAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Ecran d’ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

General information (Informations générales) . . . . . . . . . . . 230

Configuration - Network Screens (Ecrans concernant

le réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

MS Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

IPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Optional Screens (Ecrans en option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Administrator (Administrateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Password (Mot de passe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Update Home Page (Mise à jour de la page d'accueil) . . . . .240

Chapitre 11 EpsonNet WebManager

A propos d'EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Configuration minimale du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Fonctions d'EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Mode de fonctionnement d'EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . .246

Installation d'EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Démarrage d'EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Accès au guide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Chapitre 12 Dépannage

Problèmes d'ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Problèmes propres à votre environnement réseau. . . . . . . . . . . . .256

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Environnement Windows 2000/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Initialisation du serveur d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Annexe A Conseils destinés à l'administrateur

Configuration du serveur d'impression à l'aide d'une

connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Choix d'une méthode d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Impression à partir de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Impression à partir de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Caractéristiques des méthodes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Impression LPR (TCP/IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Impression via Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Impression partagée sur réseau Microsoft . . . . . . . . . . . . . . 271

Définition de l'adresse IP à l'aide des

commandes arp/ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Vérification du LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Définition et vérification de la nouvelle adresse IP . . . . . . . 274

Instructions relatives à l'utilisation d'un routeur de

commutation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Universal Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Désinstallation de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Sous Windows Me, 98, 95, 2000 et NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . 277

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Annexe B Caractéristiques techniques

Caractéristiques du serveur d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Fiabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Logiciel réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Homologations de l'adaptateur secteur (A191H) . . . . . . . . . . . . . 282

Index

xii

Introduction

A propos de votre serveur d'impression

Le EpsonNet 10/100 Base Tx USB Print Server est un serveur d'impression qui se connecte au port USB des imprimantes EPSON. Grâce à ce serveur d'impression, vous pouvez connecter une imprimante EPSON équipée d'une interface USB directement à votre réseau.

Grâce à la prise en charge de plusieurs protocoles et à leur détection automatique sur le réseau, le serveur d'impression vous permet d'imprimer à partir d'applications Microsoft

Apple

Lancez EpsonNet WinAssist/MacAssist/WebAssist, utilitaires de configuration fournis avec le produit, pour configurer rapidement et facilement le serveur d'impression de façon à utiliser des protocoles tels que TCP/IP, NetWare, NetBEUI, AppleTalk

Macintosh®, UNIX® et IBM® OS/2.

, IPP et SNMP.

Windows®,

Remarque :

L'utilitaire EpsonNet WinAssist/MacAssist/WebAssist configure le serveur d'impression uniquement pour les protocoles installés sur votre réseau. Par conséquent, vous ne pourrez pas forcément utiliser tous les protocoles mentionnés ci-dessus avec votre réseau ou système d'exploitation. Les protocoles utilisables par le serveur d'impression sont fonction du système d'exploitation et de la configuration du réseau.

Introduction 1

Consignes de sécurité importantes

Lisez toutes ces instructions et conservez-les pour référence ultérieure.

❏ N'installez pas ou ne désinstallez pas le serveur d'impression

avec les mains humides.

❏ Veillez à ne pas laisser tomber ou écraser le serveur

d'impression lors de l'installation.

❏ Gardez le serveur d'impression à l'abri de l'humidité et de la

poussière.

❏ Veillez à mettre le serveur d'impression hors de portée des

enfants.

❏ Lors de l'installation ou de la désinstallation du serveur

d'impression, veillez à retirer les câbles USB et Ethernet, à mettre l'imprimante hors tension, puis à débrancher l'adaptateur secteur pour éviter tout risque d'électrocution.

❏ Evitez d'utiliser le serveur d'impression s'il dégage de la

fumée, une odeur bizarre ou émet un son étrange, faute de quoi vous risquez un incendie ou une électrocution. Mettez immédiatement l'imprimante hors tension, débranchez l'adaptateur secteur, puis contactez votre revendeur EPSON. Ne le réparez pas vous-même, cela peut s'avérer dangereux.

❏ Sauf indication contraire dans le manuel, ne démontez pas et

ne modifiez pas le serveur d'impression, faute de quoi vous risquez une blessure, une électrocution ou un incendie.

2 Introduction

Instructions d'utilisation du serveur d'impression

Remarques concernant la mise sous et hors tension

❏ Ne mettez pas le serveur d'impression hors tension lorsqu'il

est toujours en cours d'initialisation (voyant d'état Status rouge et voyant de données Data vert allumés), faute de quoi vous risquez de devoir le reconfigurer.

❏ Ne mettez pas l'imprimante et le serveur d'impression hors

tension lors de la modification des paramètres, sans quoi vous risquez de les endommager.

❏ Ne mettez pas l'imprimante et le serveur d'impression hors

tension alors qu'une impression est en cours. Cela peut entraîner des problèmes opérationnels au niveau de l'ordinateur qui envoie les données d'impression et suspendre le processus d'impression.

❏ Lorsque vous éteignez et rallumez l'imprimante pour des

interventions de maintenance (telles que l'élimination d'un bourrage papier), il est également nécessaire de mettre le serveur d'impression hors et sous tension. Dans ce cas, commencez par mettre l'imprimante hors tension, puis le serveur d'impression. Eliminez le problème, puis mettez le serveur d'impression sous tension et attendez que le voyant d'état Status rouge et le voyant de données Data vert s'allument. Enfin, mettez l'imprimante sous tension.

❏ Vous devez mettre le serveur d'impression hors tension avant

de modifier le réglage du micro-commutateur. Lorsque vous avez terminé, remettez le serveur d'impression sous tension.

Introduction 3

Remarques concernant la connexion USB

❏ Vous devez disposer d'au moins un câble USB, qui relie

l'imprimante et le serveur d'impression.

❏ Seules les imprimantes prises en charge peuvent être

connectées à un connecteur de réception USB du serveur d'impression. N'utilisez pas de concentrateur USB.

❏ Seul un ordinateur compatible IBM ou un Macintosh équipé

USB peut être connecté à un port d'émission USB du serveur d'impression.

A propos de ce guide

Ce Guide de l'utilisateur détaille l'utilisation du serveur d'impression au sein d'un réseau. Il explique également comment configurer le serveur d'impression, installer le logiciel de configuration et modifier les paramètres réseau de l'imprimante et des ordinateurs.

Pour plus d'informations sur votre imprimante, reportez-vous au manuel qui l'accompagne.

Remarque :

❏ Ce guide s'adresse aux administrateurs réseau ; par conséquent,

nombre des procédures décrites demandent des connaissances approfondies sur les réseaux, ainsi que des droits d'administration.

❏ L'expression « administrateur réseau » désigne toute personne

responsable de la maintenance du réseau. Les termes « administrateur » et « superviseur » sont considérés comme synonymes dans ce guide.

4 Introduction

❏ Toujours dans ce guide, « serveur d'impression » désigne le

EpsonNet 10/100 Base Tx USB Print Server.

❏ Certaines captures d'écran de ce guide peuvent contenir un nom

autre que celui de votre imprimante. Cela ne change en rien les instructions.

Avertissement, attention et remarque(s)

Les sections Avertissement sont à respecter scrupuleusement afin d'éviter tout dommage corporel.

Les sections Attention doivent être respectées afin d'éviter d'endommager votre installation.

Les sections Remarque(s) contiennent des informations importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement du serveur d'impression.

Contenu de l'emballage

L'emballage de votre serveur d'impression comprend les éléments suivants :

❏ serveur d'impression (l'utilitaire EpsonNet WebAssist est

pré-installé sur ce serveur) ;

❏ adaptateur secteur et câble secteur ;

Attention :

Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni dans cet

emballage pour alimenter le serveur d'impression.

Introduction 5

❏ CD-ROM du logiciel contenant :

-- EpsonNet WinAssist

-- EpsonNet MacAssist

-- EpsonNet WebAssist

-- EpsonNet Direct Print

-- EpsonNet Internet Print

-- EpsonNet WebManager

-- Guide de l'utilisateur (manuel au format PDF)

-- Acrobat Reader (pour Windows uniquement)

❏ Guide d'installation

Remarque :

Vous devez fournir différents éléments, en l'occurrence un ordinateur doté d'une interface réseau Ethernet, une imprimante EPSON avec un port USB, un câble USB et un câble Ethernet (câble à paire torsadée blindé de catégorie 5).

6 Introduction

Environnement

Le serveur d'impression prend en charge les environnements suivants :

Système d'exploitation

Windows 98 Windows 98 SE Windows 95

Windows Me - TCP/IP (avec EpsonNet Direct

Windows XP (Professionnel et Edition familiale)

Windows 2000 (Serveur et Professionnel)

Windows NT 4.0 avec Support Pack 5 ou supérieur

Version Protocole

- TCP/IP (avec EpsonNet Direct Print)

IPP (avec EpsonNet Internet Print)

NetBEUI

Print)

IPP

NetBEUI

- TCP/IP (avec LPR, port TCP/IP standard ou EpsonNet Direct Print)

IPP

- TCP/IP (avec LPR, port TCP/IP standard ou EpsonNet Direct Print)

IPP

- TCP/IP (avec LRP ou EpsonNet Direct Print)

IPP (avec EpsonNet Internet Print)

Macintosh Mac OS X 10.x

(classique), 9.x,

8.x

NetBEUI

AppleTalk

Introduction 7

Système d'exploitation

NetWare 3.x Mode Bindery

Version Protocole

4.x/IntranetWare Mode NDS Mode d'émulation Bindery

5.x/6.0 Système d'impression NDS

OS/2 (OS/2 Warp Connect, OS/2 Warp Server)

UNIX Sun OS 4.1.4 ou

V3 V4

ultérieur : SPARC

SunSoft Solaris 2.4 ou ultérieur : SPARC et x86 SCO UNIX 4.2 ou ultérieur

SCO UnixWare 2.01 ou ultérieur

HP/UX 9.05 ou ultérieur

IBM AIX 3.2.5 ou ultérieur et 4.1.3 ou ultérieur

avec file d'attente NDPS

TCP/IP (lprportd) NetBEUI

lpr, ftp

Remarque :

❏ Seule la version Intel de Windows NT est prise en charge.

❏ L'environnement multiutilisateur de Mac OS 9 n'est pas pris en

charge.

❏ Seul le mode Classic de Mac OS X 10.x est pris en charge.

8 Introduction

❏ Si vous utilisez l'imprimante avec un routeur de commutation, vous

devez définir une adresse IP pour cette dernière. Assurez-vous que cette adresse est adaptée au segment ; une adresse incorrecte pourrait entraîner des connexions intempestives.

❏ Windows 98 ou ultérieur et Mac OS 8.6 ou ultérieur (excepté

l'environnement natif OS X) prennent en charge la connexion USB.

Imprimantes EPSON prises en charge

Le serveur d'impression peut être installé pour les imprimantes EPSON suivantes (en date de janvier 2003).

❏ Imprimante à jet d'encre :

Stylus C80/C82 Stylus COLOR 1160 Stylus Photo 890/950/960/1280/1290/2000P/2100/2200

❏ Imprimante matricielle :

LQ-630

❏ Produit intégré :

Stylus CX 3100/3200/5100/5200

Remarque :

❏ Le kit PostScript 3 n'est pas pris en charge.

❏ Dans le cas du produit intégré, seule l'impression réseau est prise

en charge. L'impression locale USB n'est pas prise en charge.

Introduction 9

Caractéristiques du serveur d'impression

❏ connecte une imprimante EPSON dotée d'un port USB au

réseau ;

❏ prend en charge 100Base full duplex, 100Base half duplex,

10Base full duplex et 10Base half duplex ;

❏ prend en charge l'impression locale USB ;

❏ prend en charge DHCP ;

❏ prend en charge SNMP et MIB ;

❏ prend en charge la fonction DNS dynamique (ceci nécessite

un serveur DHCP prenant en charge la mise à jour dynamique du serveur DNS) ;

❏ prend en charge de l'adressage APIPA (Automatic Private IP

Addressing) qui attribue une adresse IP automatiquement au serveur d'impression, même en l'absence d'un serveur DHCP sur le réseau ;

❏ prend en charge différents protocoles, tels que TCP/IP,

Netware, NetBEUI, AppleTalk et IPP.

10 Introduction

Fonctionnement du serveur d'impression

Les voyants d'état et la feuille d'état peuvent vous donner des informations importantes concernant le fonctionnement et la configuration du serveur d'impression.

Panneau arrière Panneau avant

Voyant

Connecteur RJ-45

Bouton d'impression

de feuille d'état

Micro-commutateur

Connecteur d'émission USB

d'état (Status)

Voyant de données (Data)

Connecteur de réception

USB

Connecteur d'entrée c.c.

Verrou de sécurité

Introduction 11

Voyants d'état et de données

Le serveur d'impression comporte deux voyants lumineux (Status et Data) qui indiquent l'état du serveur d'impression lorsque vous mettez l'imprimante sous tension pour la première fois, pendant le fonctionnement normal et lorsque des erreurs surviennent. Le voyant d'état comporte trois couleurs (rouge, vert et orange). Le voyant de données est vert.

Les voyants d'état indiquent l'état du serveur d'impression, comme suit :

Voyant d'état Voyant de

Rouge Allumé Initialisation

Rouge clignotant Allumé Etat d'erreur

Voyant d'état rouge et voyant de données vert clignotant en alternance

Rouge et vert clignotant en alternance

Vert Eteint Aucune communication n'est

Orange Eteint Aucune communication n'est

Vert Clignotant lors de

Orange Clignotant lors de

données

Eteint Le serveur d'impression n'est

la réception de données

Etat du serveur d'impression

Mode de mise à jour du firmware

pas connecté à l'imprimante ou elle est hors tension.

disponible avec la liaison 10M.

disponible avec la liaison 100M.

Communication avec la liaison 10M

Communication avec la liaison 100M

12 Introduction

Bouton d'impression de feuille d'état

Lors de la première utilisation du serveur d'impression après son installation ou sa réinstallation, branchez le cordon d'alimentation du serveur d'impression dans une prise secteur tout en maintenant enfoncé lebouton d'impression de feuille d'état pendant environ 20 secondes pour initialiser le serveur d'impression. Le délai pendant lequel le bouton d'impression de feuille d'état doit rester enfoncé varie en fonction du modèle d'imprimante.

Avant d'entamer la configuration du serveur d'impression, veillez à maintenir enfoncé le bouton d'impression de feuille d'état du serveur d'impression pour imprimer une feuille d'état. La feuille d'état fournit des informations importantes concernant le serveur d'impression, telles que l'adresse MAC ainsi que les paramètres et l'état actuel de l'imprimante. Il est impossible d'imprimer une feuille d'état lorsque l'imprimante a déjà commencé d'imprimer ou lorsqu'elle est hors ligne ou non prête à imprimer.

Remarque :

Si l'imprimante n'imprime pas de feuille d'état, assurez-vous qu'elle est en ligne et qu'aucun travail d'impression n'est en cours de traitement, puis attendez une minute. Si la feuille d'état ne s'imprime toujours pas, mettez l'imprimante hors tension, attendez que le voyant de données s'éteigne et que le voyant d'état clignote en alternance (rouge et vert), puis remettez-la sous tension. La feuille d'état peut être imprimée une minute après le préchauffage de l'imprimante.

Attention :

Après la mise hors tension de l'imprimante, attendez que le

voyant de données se soit éteint avant de la remettre sous tension, faute de quoi le serveur d'impression risque de ne pas fonctionner correctement.

Introduction 13

Connecteur RJ-45

Ce connecteur sert à raccorder un câble Ethernet au réseau. Vous pouvez l'utiliser à la fois pour les connexions 10 base T et 100 base TX.

Attention :

Afin d'éviter tout dysfonctionnement, utilisez un câble à paire

torsadée blindé de catégorie 5 pour raccorder le serveur d'impression.

Micro-commutateur

Les micro-commutateurs 1 à 4 sont par défaut en position off. Dans ces circonstances, vous pouvez configurer le serveur d'impression via le réseau ou à l'aide d'une connexion USB, mais pas utiliser la fonction d'impression locale USB.

Pour utiliser la fonction d'impression locale USB, déplacez le micro-commutateur 1 vers la droite (pour le mettre en position on). Dans ce cas, vous ne pouvez pas configurer le serveur d'impression à l'aide de la connexion USB.

Les micro-commutateurs 2 à 4 n'ont aucune fonction. Ne les déplacez pas.

Connecteur d'émission USB

Ce connecteur sert à relier un câble USB à un ordinateur, de sorte que les paramètres par défaut du serveur d'impression puissent être modifiés à l'aide de l'utilitaire de configuration.

Connecteur de réception USB

Ce connecteur sert à relier un câble USB à l'imprimante afin de permettre l'établissement d'une communication avec celle-ci.

14 Introduction

Connecteur d'entrée c.c.

Ce connecteur d'alimentation externe est destiné à l'adaptateur secteur fourni avec le serveur d'impression. Branchez ou débranchez le cordon d'alimentation du serveur d'impression d'une prise secteur pour le mettre sous ou hors tension.

Verrou de sécurité

Vous pouvez faire passer un câble antivol disponible dans le commerce par l'orifice du verrou de sécurité pour fixer le serveur d'impression à une table ou à une colonne. Ce serveur d'impression est compatible avec le système de sécurité Microsaver fabriqué par Kensington.

Support rotatif

Le support rotatif se situe au-dessous du serveur d'impression. Faites pivoter le support rotatif de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre pour disposer d'un support auxiliaire pour la stabilité. Le support peut être vissé à son emplacement ou sur un mur pour suspension.

Fonction d'impression locale USB

Le serveur d'impression prend en charge l'impression locale USB. Vous pouvez imprimer un fichier par l'intermédiaire d'une connexion USB tandis que d'autres utilisateurs impriment par une connexion réseau.

Imaginons que vous souhaitiez imprimer par l'intermédiaire d'une connexion USB en utilisant l'imprimante connectée au serveur d'impression sur le réseau. Si vous connectez l'ordinateur au serveur d'impression à l'aide d'un câble USB, vous pouvez imprimer un fichier par le biais de la connexion USB. Dans ce cas, l'impression est activée par les connexions USB et réseau.

Introduction 15

Procédez comme suit pour effectuer une impression locale USB.

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation du serveur d'impression est débranché de la prise secteur et que l'imprimante est hors tension.

2. Déplacez le micro-commutateur 1 vers la droite (sur la position on).

3. Branchez l'adaptateur secteur sur le connecteur d'entrée c.c. du serveur d'impression.

4. Branchez le connecteur carré du câble USB au connecteur d'émission USB du serveur d'impression, puis l'autre extrémité au port USB de l'ordinateur.

16 Introduction

5. Branchez le connecteur carré d'un autre câble USB au port USB de l'imprimante, puis l'autre extrémité au connecteur de réception USB du serveur d'impression.

6. Branchez le cordon d'alimentation du serveur d'impression sur la prise secteur.

7. Installez le pilote d'impression fourni avec l'imprimante.

8. Mettez l'imprimante sous tension.

Remarque :

❏ Reportez-vous au manuel de l'imprimante pour plus d'informations

sur l'installation du pilote d'impression.

❏ Si la boîte de dialogue « Assistant Nouveau matériel détecté » affiche

une invitation à installer le pilote USB, installez-le à partir du CD-ROM de l'imprimante.

Restrictions liées à l'utilisation de l'impression locale USB

❏ Les imprimantes Stylus CX 3100/3200 et Stylus CX 5100/5200

ne prennent pas en charge l'impression locale USB. N'utilisez pas de câble USB pour connecter à l'ordinateur le serveur d'impression relié à ces imprimantes.

❏ Le démarrage de l'impression locale USB nécessite

légèrement plus de temps.

Introduction 17

A propos du logiciel

❏ EpsonNet WinAssist est un utilitaire de configuration

Windows destiné aux administrateurs et permettant de configurer le serveur d'impression pour les protocoles TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP et SNMP. Voir « A propos d'EpsonNet WinAssist » à la page 57.

❏ EpsonNet MacAssist est un utilitaire de configuration

Macintosh destiné aux administrateurs et permettant de configurer le serveur d'impression pour les protocoles TCP/IP, AppleTalk et IPP. Voir « A propos d'EpsonNet MacAssist » à la page 93.

❏ EpsonNet WebAssist est un utilitaire de configuration Web

qui permet de configurer le serveur d'impression pour les protocoles TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP et SNMP. Vous pouvez démarrer EpsonNet WebAssist à partir de l'utilitaire EpsonNet WinAssist ou MacAssist, ou encore en entrant, dans votre navigateur, l'adresse URL du serveur d'impression. Voir « A propos d’EpsonNet WebAssist » à la page 221.

❏ EpsonNet Direct Print est un utilitaire permettant

l'impression via TCP/IP pour Windows Me/98/95/XP/2000/NT 4.0. (Les systèmes Windows XP/2000/NT 4.0 prennent également en charge l'impression LPR standard.) Voir « A propos d'EpsonNet Direct Print » à la page 191.

18 Introduction

+ 266 hidden pages