Epson BT-200 Manual de Usuario [es]

Manual de usuario

Copyright©2014 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in Philippines XX.XX.-XX(XXX)

2014.3

Bienvenido a su BT-200

Este producto es un visor móvil transparente e independiente para
ambos ojos.

Permite disfrutar de películas en su red doméstica o de imágenes en
teléfonos inteligentes y tabletas con comodidad.

Guardar y ver

Puede transferir películas e imágenes guardadas en un ordenador a este
producto y, a continuación, verlas.

Conexión sencilla mediante USB

➡“Ver películas copiadas desde un ordenador (Galería)” en la página 28

Ver un sitio Web

Puede ver películas en un sitio Web conectándose a Internet de forma inalámbrica.

Buscar películas en un sitio Web

Utilizar servicios de película bajo demanda

➡“Ver películas en un sitio Web (Navegador)” en la página 29

Cable USB

INTERNET

2

Ver imágenes en un teléfono inteligente

Este producto permite ver imágenes que se están reproduciendo actualmente en un teléfono inteligente.

Compatibilidad con Miracast

Miracast es una tecnología que conecta dispositivos
compatibles de forma inalámbrica directamente entre
sí y trasmite por secuencias películas y música entre
los mismos. Este producto admite imágenes recibidas
desde otros dispositivos y trasmitidas por secuencias a
estos.

➡“Sincronizar otros dispositivos y pantallas

(MOVERIO Mirror)” en la página 30

Imagen reproducida

en un teléfono

inteligente

Visualización simultánea

en este producto

3

Contenido

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nombre de las piezas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ponerse las gafas-proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apagar y encender el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Usar el trackpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Usar la pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Consejos sobre visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ver imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4

Ver películas copiadas desde un ordenador

(Galería) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ver películas en un sitio Web (Navegador) . . . . . . . . . . . 29

Sincronizar otros dispositivos y pantallas

(MOVERIO Mirror). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Derechos de propiedad intelectual . . . . . . . . . 36

Avisos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lista de contactos de proyectores Epson . . . . 39

Organización del manual de usuario

■Folleto (papel)

Manual de usuario (este
manual)

Manual de inicio Este manual proporciona información sobre el primer uso de este producto.

Este manual proporciona información sobre el uso seguro de este producto, métodos de func­ionamiento básicos y solución de problemas. Asegúrese de leer este manual antes de utilizar el
producto.

■Manual electrónico (Web)

Manual de referencia Este manual proporciona información sobre aplicaciones compatibles con este producto, con-

figuración del producto y solución de problemas. Este manual se puede ver en un archivo PDF
o en una aplicación de Ayuda. Consulte el sitio Web http://www.epson.com para obtener más
detalles.

Símbolos utilizados en este manual

■Símbolos de seguridad

Advertencia

Este símbolo se aplica a información que, si se
pasa por alto, podría dar lugar a daños perso­nales graves o incluso la muerte como conse­cuencia de una manipulación incorrecta.

Precaución

Este símbolo se aplica a información que,
si se pasa por alto, podría dar lugar a daños
personales o lesiones físicas como conse­cuencia de una manipulación incorrecta.

■Símbolos de información general

Precaución

[ ]

Indica procedimientos que pueden provocar
averías o lesiones si no se realizan con el cui­dado suficiente.

Indica iconos y elementos de menú mostra­dos en la pantalla, así como los nombres de
los botones del mando.

Nota

➡

Indica información adicional y aspectos
cuyo conocimiento puede resultar útil
respecto a un tema.

Indica una referencia a temas relaciona­dos.

5

01_Chapter title

Instrucciones de seguridad

Por su seguridad, lea atentamente los documentos adjuntos

01_Head A

para utilizar este producto correctamente. Después de leer
todas las instrucciones, guarde esta información para su

02__lead

posterior consulta.

Advertencia Entorno de utilización y precauciones

Utilice este producto únicamente con el voltaje de alimentación
especificado.

Utilice únicamente el cable USB y el adaptador de CA
suministrados. El uso de otro cable USB o adaptador de CA podría
provocar calor, un incendio, una explosión, mal funcionamiento o
fuga de líquidos.

Tome las siguientes precauciones cuando manipule el enchufe.
Si no toma estas precauciones podría provocarse un incendio o
descargas eléctricas.

• No enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente en la
que estén enchufados muchos otros dispositivos.

• No inserte el enchufe en una toma de corriente polvorienta.

• Inserte el enchufe firmemente en la toma de corriente eléctrica.

• No sujete el enchufe con las manos mojadas.

• No tire del cable de alimentación cuando desconecte el enchufe.

No utilice el cable de alimentación (cable USB suministrado) si está
dañado. Se puede provocar un incendio o descargas eléctricas.

• No modifique el cable de alimentación.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.

• No doble, enrolle ni tire del cable de alimentación con una

fuerza excesiva.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de aparatos
eléctricos calientes.

6

6

Desenchufe el producto cuando no se utilice. El aislamiento se
puede deteriorar, lo que puede provocar descargas eléctricas, un
incendio o un mal funcionamiento.

No toque el adaptador de CA durante una tormenta.

No deje este producto en lugares expuestos a temperaturas
ambiente extremas, como en entornos tropicales, vehículos
con las ventanillas cerradas, bajo la luz directa del sol o delante
de salidas de calentadores o aparatos de aire acondicionado.
Asimismo, no utilice el producto en lugares donde la temperatura
cambie súbitamente. Si no sigue esta recomendación, se puede
provocar un incendio, un mal funcionamiento o un error.

No utilice el producto en lugares donde pueda mojarse o estar
expuesto a la humedad, como en una bañera o ducha. Si no sigue
esta recomendación, se puede provocar un incendio o descargas
eléctricas.

No coloque este producto en lugares expuestos a altos niveles de
humedad o polvo, o en lugares expuestos a humo o vapor, como
encimeras de cocina o cerca de humidificadores. Si no sigue
esta recomendación, se puede provocar un incendio, descargas
eléctricas o deterioro en la calidad de la imagen.

No cubra este producto ni el adaptador de CA con un paño o
material similar durante su uso. Si no sigue esta recomendación,
la forma de la carcasa puede cambiar debido al calor o se puede
provocar un incendio.

No exponga la cámara a la luz solar directa durante un
prolongado periodo de tiempo. Si no sigue esta recomendación,
se puede provocar un incendio o explosión debido a la
condensación de los rayos de luz.

01_Chapter title

Instrucciones de seguridad

Advertencia Precauciones relacionadas con el

01_Head A

02__lead

No utilice este producto con un volumen inicial alto. Si no

sigue esta recomendación, se pueden producir lesiones
auditivas. Baje el volumen antes de apagar el producto
y súbalo después de encenderlo. El uso de auriculares a
alto volumen durante largos periodos de tiempo puede
producir una pérdida auditiva permanente.

No inserte ni deje caer objetos metálicos, inflamables o extraños
en el conector de alimentación, los puertos o en el conector del
micrófono de auricular. Si no sigue esta recomendación, se puede
provocar un cortocircuito, lo que puede dar lugar a un incendio o
descargas eléctricas.

Impida que cualquier tipo de disolvente, como alcohol, benceno
o diluyentes, entren en contacto con el producto. Asimismo, no
limpie este producto con un paño mojado o disolventes. Si la
carcasa del producto se agrieta, se pueden provocar descargas
eléctricas, un mal funcionamiento o un incendio.

No desmonte ni modifique este producto. Si no sigue esta
recomendación, se pueden producir lesiones o envenenamiento.

No arroje el producto al fuego y no lo caliente. Igualmente, no
coloque objetos con llamas, como por ejemplo velas, cerca del
producto. Si no sigue esta recomendación, se puede provocar un
incendio o una explosión.

uso del producto

Advertencia Precauciones relacionadas con la

visualización de imágenes

No utilice este producto mientras conduce un vehículo, una
motocicleta o una bicicleta, mientras cocina o realiza cualquier
otra tarea peligrosa. Si no sigue esta recomendación, se pueden
provocar lesiones o un accidente.

No utilice este producto en ubicaciones inestables, como por
ejemplo escaleras o en altura. Asimismo, no utilice el producto
mientras camina en lugares mucho tráfico o donde esté oscuro.
Si no sigue esta recomendación, se pueden provocar lesiones o
un accidente.

Si camina mientras ve imágenes en el producto, sea consciente
de lo que le rodea. Si su atención está demasiado centrada en la
imagen, se podría producir un accidente, caídas o colisiones con
otras personas.

Cuando utilice el producto en ubicaciones oscuras, será difícil ver
los alrededores debido al brillo de la imagen. Sea consciente de
lo que le rodea.

Cuando utilice este producto en ubicaciones pequeñas, sea
consciente de lo que le rodea.

Advertencia Precauciones relacionadas con

anomalías del producto

En las situaciones siguientes, apague inmediatamente este
producto, desenchufe el adaptador de CA y póngase en contacto
con un distribuidor Epson autorizado. Si continúa utilizando el
producto en estas condiciones, se puede provocar un incendio
o descargas eléctricas. No intente reparar este producto usted
mismo.

• Si ve humo o percibe olores o ruidos extraños.

• Si se introduce agua u objetos extraños en el producto.

• Si el producto se cae o el maletín se daña.

Advertencia Precauciones relacionadas con la

función inalámbrica

Si lleva este producto a zonas en las que el uso de ondas
electromagnéticas esté prohibido, como aviones u hospitales,

7

7

01_Chapter title

Instrucciones de seguridad

siga las instrucciones de dichas zonas y apáguelo o deshabilite

01_Head A

la función Bluetooth o LAN inalámbrica. No utilice la función
Bluetooth o LAN inalámbrica cerca de dispositivos controlados

02__lead

automáticamente, como por ejemplo puertas automáticas o
alarmas de incendio. Antes de apagar el producto, deshabilite la
función de encendido automático. Las ondas electromagnéticas
pueden provocar interferencias electromagnéticas a equipos
médicos o impedir que dichos equipos funcionen correctamente.

Tenga en cuenta lo siguiente al utilizar la función Bluetooth o LAN
inalámbrica en centros sanitarios.

• No introduzca este producto en quirófanos, unidades de
cuidados intensivos (UCI) o unidades coronarias (UC).

• Apague este producto o deshabilite las ondas electromagnéticas
dentro de instalaciones hospitalarias.

• Incluso en cualquier otro lugar, apague este producto
o deshabilite las ondas electromagnéticas si hay algún
instrumental médico electrónico en la zona.

• Respete las normas establecidas por los centros sanitarios
que prohíban el uso de dispositivos emisores de ondas
electromagnéticas o el acceso a determinadas áreas con dichos
dispositivos.

• Antes de apagar el producto, deshabilite la función de
encendido automático.

Si tiene implantado un marcapasos o un desfibrilador, mantenga
una distancia de al menos 22 cm entre este producto y el
dispositivo implantado cuando utilice la función Bluetooth o
LAN inalámbrica. Antes de usarlo, compruebe que no haya nadie
con marcapasos cerca de usted y, si se encuentra en un lugar
concurrido como por ejemplo un tren, apague este producto o
deshabilite las ondas electromagnéticas.

Precaución Entorno de utilización y precauciones

No coloque este producto en lugares expuestos a vibraciones o
golpes.

Asegúrese de que los alrededores son seguros y no deje ningún
elemento frágil en sus proximidades mientras hace uso de las
gafas-proyector. La película puede provocarle movimientos
involuntarios del cuerpo, lo que podría ocasionar daños en
elementos cercanos o lesiones personales.

No coloque este producto cerca de líneas de alta tensión u
objetos imantados. Si no sigue esta recomendación, se puede
producir un mal funcionamiento.

Cuando realice labores de mantenimiento, desenchufe el
adaptador de CA y desconecte todos los cables. De lo contrario,
se pueden producir descargas eléctricas.

Detenga la carga de la batería si no termina en el periodo de
tiempo indicado. Si continúa realizando la carga se pueden
producir fugas de líquido, calor, explosiones o un incendio.

Precaución Precauciones relacionadas con el uso

del producto

Sujete el mando de forma segura o colóquelo en una superficie
estable, asegurándose de no tirar de los cables con mucha fuerza.
Si se dejan caer las gafas-proyector debido al peso del mando, se
pueden producir lesiones personales o un mal funcionamiento.

Deseche este producto de acuerdo con las leyes y reglamentos
locales.

8

8

01_Chapter title

Instrucciones de seguridad

Precaución Precauciones relacionadas con la

01_Head A

02__lead

Tómese siempre descansos periódicos cuando visualice imágenes
con este producto. La visualización de imágenes durante
prolongados periodos puede provocar fatiga ocular. Si se siente
cansado o incómodo incluso después de tomarse un pequeño
descanso, deje de visualizar imágenes inmediatamente.

No deje caer este producto ni lo manipule con fuerza innecesaria.
Asimismo, si el producto se rompe debido a un impacto, como
por ejemplo una caída, deje de utilizarlo. Si continúa utilizando
este producto, se pueden producir lesiones provocadas por los
fragmentos de cristal.

Cuando lleve puesto este producto, tenga presentes los bordes
de la montura. Asimismo, no ponga el dedo entre las partes
móviles de este producto, como las articulaciones. Si no sigue
esta recomendación, se pueden producir lesiones.

Asegúrese de ponerse este producto correctamente. El uso
incorrecto puede producir náuseas.

Este producto sólo debe ser utilizado para los fines indicados
en este manual. Si se utiliza para cualquier otra cosa, se pueden
provocar lesiones.

Si se produce un problema o un funcionamiento incorrecto, deje
de usar este producto inmediatamente. Si continúa utilizando
este producto se pueden provocar lesiones o náuseas.

Deje de usar este producto si siente alguna sensación extraña en
la piel mientras lo lleva puesto y consulte a un dermatólogo. Se
pueden provocar algunas alergias debido al recubrimiento o al
material del producto.

visualización de imágenes

El modo en que se percibe una imagen 3D varía en función del
individuo. Deje de utilizar la función 3D si no se siente bien o no
puede ver imágenes 3D. Si continúa viendo las imágenes 3D,
podría sentir náuseas.

Este producto no debe ser utilizado por niños (en especial niños
por debajo de la edad escolar primaria), ya que su vista aún se
está desarrollando.

No utilice este producto si es sensible a la luz o siente náuseas. Si
no sigue esta recomendación, sus afecciones pueden agravarse.

No utilice este producto si tiene enfermedades oculares. Si no
sigue esta recomendación, los síntomas, como por ejemplo
estrabismo, ambliopía o anisometropía, pueden agravarse.

Cuando lleve puesto este producto, no mire directamente al
sol o a luces intensas, independientemente de la oscuridad de
las lentes. Si no sigue esta recomendación, se pueden producir
lesiones oculares.

Precaución Precauciones relacionadas con

anomalías del producto

Póngase en contacto con un distribuidor Epson autorizado
cuando sustituya las baterías.

Los datos guardados en el producto se pueden perder o dañar
si este no funciona correctamente o se repara. Epson no asumirá
ninguna responsabilidad por la pérdida de ningún dato o daños
provocados a los datos, incluso durante el periodo de vigencia de
la garantía.

9

9

01_Chapter title

01_Chapter title

Preparación

01_Head A

01_Head A

Nombre de las piezas y funciones

02__lead

02__lead

Mando

Trackpad

Toque con el dedo para utilizar del producto.

➡Usar el trackpad” en la página 17

Ranura para tarjetas microSD

Inserte una tarjeta microSD de las dis­ponibles en el mercado.

Botón de conmutación

Permite cambiar la operación realizada
cuando se presionan los botones Arriba/
Abajo. Las operaciones disponibles son:
ajuste de volumen, ajuste del brillo y cam­bio entre el modo 2D y 3D.

Botón MENÚ

Muestra los menús disponibles para la
pantalla actual.

Botón INICIO

Presione este botón para volver a la pantalla Inicio.

10

10

Conmutador de encendido

Deslícelo hacia el lado [ ] para en­cender y apagar el producto.
Deslícelo hacia el otro lado para activar
y desactivar el bloqueo de los botones.

➡“Apaga r y encender el prod ucto” en la
página 15

Indicador LED

Indica el estado del producto.

➡“Com pre nder e l ind icad or LE D” en la
página 13

Conector micro-USB

Permite conectar el cable USB suminis­trado.

Botones Arriba/Abajo

Permite ajustar el volumen. Presione el
botón de conmutación para cambiar el
modo entre ajuste de volumen, ajuste
del brillo y cambio entre el modo 2D y
3D.

Botón ATRÁS

Muestra la pantalla anterior.

01_Chapter title

01_Head A

02__lead

Gafas-proyector

Preparación

Silenciamiento

Toque aquí dos veces para activar la
función de silenciamiento que pausa
la reproducción, oculta la imagen y
desactiva el audio temporalmente.
Consulte el Manual de referencia para
tener detalles acerca de la activación
de la función de silenciamiento.

Cámara/Indicador

Captura imágenes y películas. El
indicador parpadea cuando la
cámara está en funcionamiento.

➡”Aplicaciones preinstaladas” en la
página 22

Visera

Protege al producto de la luz exterior
excesiva. La oscuridad de la visera
cambia la forma en la que se ven el en­torno y las imágenes.

Puerto de conexión de las gafas-proyector

Permite conectar el mando.

➡”Carga” en la página 12

Patillas

Abra las patillas para ponerse las ga­fas.

➡“Ponerse las gafas-proyector” en la
página 13

Almohadillas para la nariz

Cambie la anchura y posición de las
almohadillas para ajustar la altura de
las lentes a la posición adecuada.

Conector del micrófono de auricular

Permite conectar los micrófonos de
auricular. También puede conectar
otro micrófono de auricular que pu­ede adquirir en cualquier tienda. No
puede conectar un micrófono.

➡“Ponerse las gafas-proyecto r” e n la

página 13

11

11

Preparación

01_Chapter title

01_Head A

Carga

02__lead

El producto no está completamente cargado en el momento de la compra. Cárguelo antes de utilizarlo.

En esta sección se explica cómo realizar la carga utilizando el adaptador de CA. La carga inicial tarda aproximadamente 5 horas.

Conecte las gafas-proyector y el mando.

A

Inserte el cable de conexión de las gafas-proyector en el puerto de conexión para gafas-proyector del mando hasta que
haga clic.

Conecte el mando y el adaptador de CA.

B

Conecte el mando y el adaptador de CA con el cable USB.

Enchufe el adaptador de CA.

C

El indicador LED parpadea en azul claro.

La carga se habrá completado cuando el indicador LED deje de parpadear y se ilumine permanentemente en azul. Desconecte el
adaptador de CA y el cable USB.

La autonomía de la batería es de aproximadamente 6 horas. La autonomía de la batería puede variar en función de las aplicaciones
que se estén ejecutando y de las condiciones de uso del entorno.

12

12

01_Chapter title

Comprender el indicador LED

01_Head A

El color y estado del indicador LED muestra el estado del
02__lead

producto.

Azul claro En funcionamiento
Azul claro

intermitente
(intervalos de un
segundo)

Azul claro
intermitente
(intervalos de dos
segundos)

Rojo intermitente Batería con poca carga/Error de

Rojo intermitente tres
veces

Azul Modo de reposo

Encendiendo / Apagando

Cargando

puesta en marcha
Batería insuficiente para en-

cender

Preparación

Ponerse las gafas-proyector

Utilice ambas manos para abrir las patillas y, a con-

A

tinuación, póngase las gafas-proyector.

Precaución

No abra las patillas de las gafas-proyector con demasiada
fuerza.

Nota

Si no siente las gafas-proyector seguras mientras las lleva,
acople los ganchos para las orejas suministrados. Ajuste los
ganchos para las orejas hacia adelante o hacia atrás para
que queden encajados de forma segura.

13

13

01_Chapter title

Preparación

01_Head A

Ajuste el ancho y la posición de las almohadillas

B

para la nariz de forma que las lentes queden situa-

02__lead

das a nivel de los ojos.

Ajuste la altura de forma que las imágenes se puedan
ver fácilmente. Ajuste las almohadillas para la nariz para
que se adapten perfectamente a la forma de su nariz.

Conecte los micrófonos de auricular a la toma cor-

C

respondiente.

Conecte los micrófonos de auricular antes de
ponerse las gafas o reproducir cualquier contenido.
Puede escuchar ruido si los micrófonos de auricular
se desconectan o conectan mientras se reproduce
contenido.

Para personas que usan gafas

Las gafas-proyector se pueden llevar sobre gafas que
tengan hasta un ancho de 145 mm.

Nota

Ajuste las almohadillas para la nariz tal y como se muestra
a continuación.

• Tire de las almohadillas para la nariz de forma que
descansen en ésta sobre la montura de las gafas.

• Estreche el ancho de las almohadillas para la nariz de
forma que descansen en ésta en el hueco que queda
entre la montura de las gafas.

• Aplane las almohadillas para la nariz de forma que
queden presionadas en las gafas.

14

14

Póngase los micrófonos de auricular.

D

01_Chapter title

Mediante el soporte de lentes suministrado, puede utilizar

01_Head A

las gafas-proyector sin los problemas normalmente
asociados al uso de unas gafas-proyector sobre gafas.

02__lead
Póngase en contacto con un óptico para ajustar lentes

personalizadas en el soporte de lentes y acoplarlo a las
gafas-proyector. (El usuario asumirá el coste de las lentes.
Dependiendo del óptico, es posible que no se puedan
instalar lentes personalizadas en el soporte de lentes.)

Lentes compatibles con el soporte de lentes

Lente (AN x Al)
Almohadillas

para la nariz
Distancia pupilar

de la montura
Curva

Nota

Es posible que no sea capaz de ver imágenes cuando utilice
lentes especiales, como por ejemplo tintadas, de espejo y
polarizadas.

50 x 24 mm

20 mm

70 mm

4

Preparación

Apagar y encender el producto

Encender el producto

Nota

Antes de encender el producto, compruebe el nivel de carga.

➡“

Carga” en la página 12

Deslice el conmutador de encendido al lado [ ] y

A

manténgalo en dicha posición hasta que el indica­dor LED se ilumine en azul claro.

El indicador LED parpadea en azul claro durante la
puesta en marcha. La puesta en marcha se completa
cuando el indicador LED deja de parpadear y se ilumina
permanentemente en azul claro. Póngase las gafas­proyector y compruebe que se muestra la pantalla Ini­cio.

Nota

• Consulte la siguiente información sobre el uso del trackpad.

➡“

Usar el trackpad” en la página 17

• Apagar la pantalla mientras el producto está encen-

dido (modo de reposo)

Cuando deslice el conmutador de encendido brevemente
hacia el lado [

], el producto entrará en el modo de re-

15

15

01_Chapter title

Preparación

poso y el indicador LED se iluminará en azul. Puede salir del

01_Head A

modo de reposo deslizando de nuevo el conmutador de
encendido brevemente hacia el lado [

02__lead

• Deshabilitar las operaciones del mando (bloqueo de
botones)

Deslice el conmutador de encendido al lado opuesto a

] para activar el bloqueo de botones. Para liberar el blo-

[
queo de botones, deslice el conmutador de encendido a la
posición central.

].

Apagar el producto

Deslice el conmutador de encendido al lado [ ] y

A

manténgalo en esa posición durante, al menos, un
segundo.

Se mostrará la pantalla [Apagar].

Toque el trackpad, mueva [ ] a [Aceptar] y, a con-

B

tinuación, toque el trackpad para confirmar.

Nota

Si el producto se bloquea, puede forzar el apagado utilizando
uno de los métodos siguientes.

• Deslice el conmutador de encendido al lado [ ] y
manténgalo en esa posición durante, al menos, ocho
segundos.

• Utilice un objeto delgado para presionar el botón de
restablecimiento durante, al menos, dos segundos.

Botón de restablecimiento

Precaución

No realice un apagado forzado del producto al menos que
se quede bloqueado. Si lo hace, la configuración y los datos
almacenados podrían perderse.

16

16

La alimentación se desconectará.

01_Chapter title

Operaciones

01_Head A

Usar el trackpad

02__lead

En esta sección se explica cómo utilizar el producto
mediante el trackpad.

Al tocar el trackpad con el dedo, aparece un puntero en
la pantalla. Mueva el puntero para utilizar el producto.

Puntero

Métodos de funcionamiento

■Tocar

Mueva el puntero hasta un icono o
elemento en pantalla y, a continu­ación, toque el trackpad. Haga esto
para iniciar aplicaciones y seleccionar
elementos.

Formato del puntero:

■Arrastrar

Toque el trackpad durante aproxima­damente un segundo para seleccio­nar el icono o elemento en pantalla
y, a continuación, arrastre el dedo por
el trackpad para moverlo. Haga esto
para mover iconos y desplazarse por
las pantallas o cambiar éstas.

Formato del puntero:

■Hojear

Deslice el dedo con un movimiento
de arrastre o deslice el trackpad con
dos dedos.

17

17

01_Chapter title

Operaciones

01_Head A

■Pellizcar hacia afuera

Permite aumentar el tamaño de la

02__lead

pantalla separando dos dedos.

■Pellizcar hacia adentro

Permite reducir el tamaño de la
pantalla acercando dos dedos.

Función de botones de desplazamiento

Permite mover y confirmar elementos seleccionados.

■Botones Arriba/Abajo

Mueva el dedo hacia arriba o hacia
abajo a lo largo del borde de la pan­talla para mover el elemento selec­cionado en la misma dirección. Man­tenga el dedo en su lugar para seguir
realizando el movimiento hacia arriba
o hacia abajo más allá de la vista de la
pantalla actual.

■Botones Izquierda/Derecha

Mueva el dedo hacia la derecha o
hacia la izquierda a lo largo del borde
de la pantalla para mover el elemento
seleccionado en la misma dirección.
Mantenga el dedo en su lugar para
seguir realizando el movimiento hacia
la derecha o hacia la izquierda más
allá de la vista de la pantalla actual.

■Botón Seleccionar

Toque cualquier esquina para confir­mar el elemento seleccionado.

Nota

Puede elegir entre mostrar o no lo siguiente cuando utilice la
función de botones de desplazamiento. Consulte el Manual
de referencia para obtener detalles.

• Operaciones Arriba/Abajo: [ ] [ ]

• Operaciones Izquierda/Derecha: [

• Operaciones Seleccionar: [

] [ ]

]

18

18

01_Chapter title

Introducir texto

01_Head A

Toque una ubicación en la que sea posible introducir

02__lead

texto para mostrar el teclado en pantalla. Toque el
teclado para introducir texto.

Cambiar el tipo de caracteres

Toque el botón [AB12] del teclado para cambiar el tipo
de caracteres del teclado.

Nota

Puede llevar a cabo configuraciones detalladas en [Ajustes] ­[PERSONAL] - [Idioma y entrada de texto]. Consulte el Manual
de referencia para obtener detalles.

Operaciones

19

19

01_Chapter title

Operaciones

Usar la pantalla de inicio

01_Head A

Puede ini cia r apl ica cion es y adm ini stra r va ria s

02__lead

configuraciones desde la pantalla Inicio.
La siguiente pantalla es la pantalla inicial que verá

cuando utilice el producto.
Presione el botón [

Área de aplicaciones y widgets

A

Esta área le permite organizar accesos directos y widgets
para aplicaciones mostradas en la pantalla Inicio.

Lista de aplicaciones y widgets

B

Muestra la pantalla APPS/WIDGET.

Barra de estado

C

Indica el estado del producto.

Botones virtuales

D

20

20

: Permite volver a la pantalla anterior.
: Muestra la pantalla Inicio.
: Muestra las aplicaciones utilizadas recientemente.

] para mostrar la pantalla Inicio.

A
B

C
D

Iniciar una aplicación

Inicie una aplicación desde la pantalla de lista APPS.

Pantalla Inicio

Botón Tocar

Pantalla de lista
APPS

Botón Tocar

Pantalla de
aplicaciones

01_Chapter title

Operaciones

Organizar aplicaciones y widgets en la pantalla

01_Head A

Inicio

02__lead

Seleccione las aplicaciones y widgets que desee mostrar
en la pantalla Inicio en la pantalla de lista APPS/WIDGET y, a
continuación, organícelos.

En la pantalla de lista APPS/WIDGET, mueva el

A

puntero a la aplicación o widget y, a continuación,
mantenga el dedo en dicha aplicación o widget.

Se mostrará la pantalla que permite seleccionar la
ubicación para colocar el icono en la pantalla Inicio.

Arrastre a la ubicación en la que desea colocar el

B

icono y, a continuación, quite el dedo.

Eliminar aplicaciones y widgets de la pantalla
Inicio

Elimine aplicaciones y widgets que se hayan colocado en la
pantalla Inicio.

En la pantalla Inicio, mantenga el dedo en la

A

aplicación o widget que desee eliminar.

[ ] se mostrará en la parte superior de la pantalla.

Arrastre la aplicación o widget que desee eliminar

B

a través de [

] y, a continuación, quite el dedo.

21

21

01_Chapter title

Operaciones

Iconos de la barra de estado

01_Head A

02__lead

22

22

Reproduciendo música

Comunicando mediante USB

Conectando o usando LAN inalámbrica

Comunicando mediante Bluetooth

Examinando tarjeta microSD

Estado de carga de la batería

Cargando

Descarga completada

Dolby Digital Plus activado

Desactivando tarjeta microSD

Conectando con el modo MOVERIO Mirror
Transmisor

No hay conexión con el modo MOVERIO Mir­ror Transmisor

Conectando con el modo MOVERIO Mirror Re­ceptor

No hay conexión con el modo MOVERIO Mir­ror Receptor

Aplicaciones preinstaladas

Consulte el Manual de referencia para obtener detalles
de cada aplicación.

Galería

➡en la página 28

Música

Navegador

➡en la página 29

SE Viewer

MOVERIO Mirror

➡en la página 30

Calendar

Buscar

Usuario

Grabadora de sonidos

01_Chapter title

Operaciones

01_Head A

02__lead

Calculadora

Correo

Cámara

Reloj

Descargas

Ajustes

Moverio APPS Market

Widgets disponibles

Los widgets son pequeñas aplicaciones que muestran
información en la pantalla Inicio. Este producto cuenta con
los siguientes widgets.

Reloj analógico

Marcador

Calendar

Contactos

Correo

Música

Lista de reproducción de música

Control de energía

Buscar

Ajustes

MOVERIO Mirror

23

23

01_Chapter title

01_Head A

Configuración inicial

02__lead

Defina la siguiente configuración antes de utilizar el
producto.

Configurar la red

Configure la funcionalidad Wi-Fi para que el producto se
pueda conectar a Internet a través de un entorno LAN
inalámbrico.

Nota

Compruebe lo siguiente antes de realizar la configuración.

• SSID (nombre de red) para el punto de acceso Wi-Fi
inalámbrico o servicio LAN inalámbrico público al que
desea conectarse.

• Contraseña y tipo de seguridad para la red a la que desea
conectarse.

Operaciones

Toque [ ] en la pantalla de lista APPS.

B

Toque [CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES] -

C

[Wi-Fi] - [NO] para activar la funcionalidad Wi-Fi
([SÍ]).

24

24

Toque [ ] desde la pantalla Inicio.

A

Se mostrará la pantalla de lista APPS.

Se mostrarán los SSID (nombres de red) disponibles.

01_Chapter title

Operaciones

01_Head A

Toque el SSID (nombre de red) al que desea conec-

D

tarse.

02__lead

Introduzca la contraseña y toque [Establecer con-

E

exión].

Cuando [ ] aparezca en la barra de estado, la con­figuración se habrá completado.

Nota

• Consulte la siguiente información para obtener detalles
sobre cómo introducir texto.

➡“Introducir texto” en la página 19

• Puede añadir un SSID manualmente si no encuentra la
red a la que desea conectarse. Consulte el Manual de
referencia para obtener detalles.

Establecer el idioma

Puede establecer el idioma de visualización.

Toque [ ] en la pantalla de lista APPS.

A

Toque [PERSONAL] - [Idioma y entrada de texto] -

B

[Idioma].

Toque el idioma que desee utilizar.

C

El idioma de visualización cambiará al seleccionado.

25

25

01_Chapter title

Establecer la fecha y hora

01_Head A

Establezca la fecha y hora.
02__lead

Operaciones

Consejos sobre visualización

Cómo se muestra la pantalla

Toque [ ] en la pantalla de lista APPS.

A

Toque [SISTEMA] - [Fecha y hora] - [Fecha y hora

B

automáticas].

La fecha y hora se establecerán automáticamente.

Nota

• Si el producto no está conectado a Internet, la fecha y la
hora no se establecerán automáticamente.

• Cuando establezca la fecha y hora manualmente,
también podrá establecer otras configuraciones, como
por ejemplo la zona horaria y el formato de visualización.
Consulte el Manual de referencia para obtener detalles.

26

26

Puede cambiar el tamaño de la pantalla en función de la
distancia de su punto de vista. Si su punto de vista está
en la distancia, tendrá la sensación de que la pantalla
está lejos y es más grande. Si su punto de vista está cerca,
tendrá la sensación de que la pantalla está próxima y es
más pequeña. La sensación del tamaño de la pantalla varía
en función del individuo.



Distancia

40

2.5ｍ5

80



ｍ

160

10

ｍ



320

20



ｍ

Precaución

Resulta difícil ver todo el entorno mientras se está utilizando el
producto. No deje objetos frágiles cerca de usted, ni se mueva

01_Chapter title

de un lado a otro mientras lleva puesto el producto.

01_Head A

Nota

02__lead

• El modo en que se percibe una imagen varía en función

del individuo.

• Si su visión es mejor en un ojo que en el otro, es posible

que no pueda ver las imágenes 3D correctamente.

• El modo en que se percibe una imagen puede variar en

función del brillo del entorno.

Cambiar la visera

Si acopla la visera de repuesto (oscura), puede reducir la
cantidad de luz exterior que entra en el producto para
aumentar la saturación de color para la imagen.

Coloque el dedo debajo de la visera y tire hacia

A

adelante.

Operaciones

Coloque el centro de la visera de repuesto sobre

B

el centro de las gafas-proyector y, a continuación,
presione el centro hasta que la visera quede en­cajada en las gafas-proyector.

Precaución

Si la visera se empuja o se tira de ella con demasiada fuerza,
podría dañarse. No aplique demasiada fuerza en la visera.

27

27

01_Chapter title

Ver imágenes

01_Head A

Ver películas copiadas desde un ordenador (Galería)

02__lead

En esta sección se explica cómo ver imágenes guardadas
en el ordenador. Copie datos de película desde el
ordenador al almacenamiento interno del producto o
a una tarjeta microSD que puede adquirir en cualquier
tienda.

Vea los datos copiados utilizando la Galería.

Nota

Compruebe los puntos siguientes de antemano.

• Cuando copie los datos de película desde un ordenador,
conecte el ordenador a este producto mediante un cable
USB. El ordenador lo reconocerá como un dispositivo
portátil y podrá copiar datos en el almacenamiento
interno o en la tarjeta microSD. Consulte el Manual de
inicio para obtener detalles.

➡"Ver películas copiadas desde un ordenador

(Manual de inicio)

• La capacidad del almacenamiento interno del producto
es de 8 GB.

• Con este producto no se incluye una tarjeta microSD.
Este producto admite tarjetas microSD de hasta 2 GB
y tarjetas microSDHC de hasta 32 GB disponibles en
el mercado. Inserte la tarjeta en la ranura para tarjetas
microSD del mando y, a continuación, copie los datos.

28

28

Toque [ ] en la pantalla de lista APPS.

A

Se mostrará la pantalla principal de la Galería.

Toque los datos que desee ver.

B

Toque [ ] para mostrar la pantalla de selección de
aplicaciones. Toque [Reproductor de vídeo] para ini­ciar la reproducción de los datos.

Operaciones mientras se reproducen películas

A

B

Pausa

A

El botón Pausa aparece al tocar la pantalla. Toque [ ]
para pausar la reproducción.

Posicionamiento de la película

B

Arrastre [ ] hacia la derecha o hacia la izquierda para
cambiar la posición donde desee iniciar la reproducción.

01_Chapter title

01_Head A

Ver películas en un sitio Web (Navegador)

02__lead

En esta sección se explica cómo conectarse a Internet y
ver películas en un sitio Web.

Conéctese a Internet utilizando el navegador.

Nota

Compruebe los puntos siguientes de antemano.

• Hay un entorno LAN inalámbrico disponible.

• La configuración Wi-Fi está activada.

➡“

Configuración inicial” en la página 24

Toque [ ] en la pantalla de lista APPS.

A

Se mostrará la pantalla Navegador.

Toque el campo de direcciones URL y, a continu-

B

ación, introduzca una palabra clave de búsqueda o
una dirección URL.

➡“

Introducir texto” en la página 19

Nota

Si el campo de direcciones URL está oculto, toque la pesta­ña para mostrarlo de nuevo.

A

B

Ver imágenes

A

Pestaña

Campo de direcciones URL

B

Operaciones básicas del Navegador

Puede realizar las siguientes operaciones en las páginas
Web.

• Tocar: Hacer clic en los vínculos y botones.

• Hojear: Desplazarse por las páginas. Hojee utilizando dos

dedos para desplazarse suavemente.

• Pellizcar hacia afuera/Pellizcar hacia adentro: aumentar/
reducir la página.

➡“

Usar el trackpad” en la página 17

Utilice el menú del Navegador

A
B

A

Volver a la página anterior [ ], ir a la página
siguiente [

Lista de menús [

B

La lista de menús permite agregar nuevas pestañas o
explorar texto en una página.

Consulte el Manual de referencia para obtener detalles de
cada menú.

], actualizar la página [ ].

]

29

29

01_Chapter title

Ver imágenes

01_Head A

Sincronizar otros dispositivos y pantallas (MOVERIO Mirror)

02__lead
En esta sección se explica cómo conectar este producto

a ordenadores, tel é fonos inteligente s y televisores
compatibles con Miracast. A continuación, puede utilizar
del producto para ver contenido que se esté reproducción
en el ordenador o teléfono inteligente, o ver en el televisor
contenido que se esté reproducción este producto.

Ver contenido utilizando MOVERIO Mirror.

Nota

Compruebe los puntos siguientes de antemano.

• El dispositivo que utiliza es compatible con Miracast.

• La opción [Ajustes] - [CONEXIONES INALÁMBRICAS Y

REDES] - [Wi-Fi Direct] está activada.

• Para realizar la sincronización con dispositivos que no
admiten Miracast, puede utilizar el Wireless Mirroring
Adapter suministrado u opcional.

• Las conexiones no se garantizan para todos los dispositivos.

Toque [ ] en la pantalla de lista APPS.

A

Se mostrará la pantalla principal de MOVERIO Mirror.

Seleccione el modo de conexión.

B

• Cuando reciba imágenes procedentes de otros dis­positivos: Seleccione [Receptor].

• Cu ando envíe imágene s a otros di spositi v os:
Seleccione [Transmisor].

Toque [Dispositivo de destino].

C

Conéctese a los dispositivos.

D

• Cuando reciba imágenes procedentes de otros
dispositivos:

Compruebe el identificador de este producto y, a
continuación, presione el botón [

].

30

30

01_Chapter title

Ver imágenes

• Cuando envíe imágenes a otros dispositivos:

01_Head A

Toque el identificador del dispositivo al que desea co-

02__lead

nectarse y, a continuación, presione el botón [
pantalla de este producto se muestra en el dispositivo
conectado.

Reproducir el contenido

E

• Cuando reciba imágenes procedentes de otros
dispositivos:

Seleccione el identificador de este producto en el dis­positivo al que desea conectarse. La pantalla del disposi­tivo conectado se mostrará en la pantalla del producto.

]. La

• Cuando envíe imágenes a otros dispositivos:

Inicie la Galería para seleccionar el contenido que desea
reproducir. Cuando seleccione contenido, se mostrará la
pantalla de la selección de la aplicación.

Cuando seleccione [MOVERIO Mirror], el contenido se
mostrará en el dispositivo conectado y la pantalla de
este producto se quedará en negro.

Cuando seleccione [Reproductor de vídeo], el contenido
se mostrará tanto en este producto como en el disposi­tivo conectado, pero el audio solamente se transmitirá
desde este producto.

Nota

• Mientras MOVERIO Mirror se esté ejecutando, aparecerán
iconos en la barra de estado que mostrarán el estado de
la conexión.

• Si coloca el widget MOVERIO Mirror en la pantalla Inicio,
puede comprobar el estado y el modo de conexión en
los dispositivos.

31

31

01_Chapter title

01_Chapter title

Solucionar problemas

Si piensa que el producto no funciona correctamente,

01_Head A

01_Head A

compruebe lo siguiente.

02__lead

02__lead

El producto no se enciende

• Compruebe que el producto está completamente cargado

• Si el producto no se enciende porque la energía es

insuficiente, el LED parpadea en rojo tres veces.

• Si la batería está completamente descargada, el LED no
se encenderá inmediatamente después de iniciarse una
carga. Cargue el producto durante, al menos, 30 minutos.

➡“

Carga” en la página 12

• Deslice el conmutador de encendido al lado [
manténgalo en dicha posición hasta que el indicador
LED se ilumine en azul claro. Cuando el indicador LED
parpadea en azul claro, el producto se está iniciando.
El inicio se completa cuando el indicador pasa de
parpadear a iluminarse permanentemente en azul claro.

➡“

Encender el producto” en la página 15

• Póngase en contacto con el centro de servicio si olvida
la contraseña de bloqueo de pantalla. Si el sistema
operativo se reinstala, se restablecerá la configuración
predeterminada de fábrica del producto.

• Si el mando se calienta en exceso debido al uso continuo
y prolongado o el entorno de funcionamiento, es posible
que el producto se apague. Deje que se enfríe para
encenderlo de nuevo.

] y

No se pueden ver películas o escuchar audio

• Compruebe si se admite el formato de película para la
aplicación que se está utilizando.

Galería MP4 (MPEG4+AAC/Dolby Digital

Plus) y MPEG2 (H.264+AAC/Dolby
Digital Plus)

MOVERIO Mirror MPEG2 (H.264+AAC/Dolby Digi-

tal Plus)

• Imágenes estáticas admitidas: JPEG, PNG, BMP y GIF

• Formatos de audio admitidos: WAV, MP3 y AAC

• Si las imágenes no se muestran cuando el LED está

iluminado en azul claro, el producto puede silenciarse.
Toqu e el lado dere c ho del pr oduc to do s vec es
ligeramente para liberar la función de silenciamiento.

• Si el contenido se silencia inesperadamente, deshabilite
la función de silenciamiento. Consulte el Manual de
referencia para obtener detalles.

• Cuando introduzca audio, utilice el micrófono de au­ricular suministrado. Consulte el sitio Web http://www.
epson.com para conocer los micrófonos de auricular re­comendados que se pueden utilizar con este producto.

Imágenes borrosas

• Cambie entre los modos 2D o 3D.

32

32

01_Chapter title

Solucionar problemas

No se pueden realizar operaciones con el mando

01_Head A

• No puede realizar operaciones con el mando cuando
02__lead

el conmutador de encendido está colocado en el lado
opuesto a [ ] (bloqueo de botones habilitado). Deslice
el conmutador a la posición central.

• Si el LED se ilumina en azul (modo de reposo), deslice el
conmutador de encendido brevemente hacia el lado [

• Si la dirección en la que se mueve el puntero difiere de
la operación llevada a cabo en el trackpad, la opción
de rotación del mando puede estar establecida en Sí.
Toque [
compruebe [Idioma y entrada de texto] - [Rotación
automática del panel táctil].

] en la pantalla de lista APPS y, a continuación,

].

No es posible conectarse a la red

• Compruebe que se puede acceder al entorno LAN
inalámbrico (Wi-Fi) donde está utilizando el producto.

• Compruebe que la configuración de LAN inalámbrica
está activada. Active la funcionalidad Wi-Fi.

➡“

Configuración inicial” en la página 24

Cuando utilice el producto en su hogar

• Compruebe que el enrutador o el punto de acceso LAN
inalámbrico está encendido.

• Compruebe el SSID y la contraseña de seguridad para
el enrutador o el punto de acceso LAN inalámbrico.

Consulte la documentación proporcionada con el
enrutador o el punto de acceso LAN inalámbrico para
obtener más detalles.

Cuando utilice un servicio LAN inalámbrico público

• Compruebe que el servicio LAN inalámbrico público está
disponible.

• Puede que necesite llevar a cabo un contrato con el
proveedor del servicio LAN inalámbrico público para
utilizar dicho servicio.

Cómo adquiero aplicaciones?

En Moverio APPS Market puede encontrar aplicaciones
admitidas por este producto. Asegúrese de estar conectado a
Internet y, a continuación, toque [
APPS.

] en la pantalla de lista

Mantenimiento

Si observa polvo en la imagen o ésta se vuelve borrosa,
asegúrese de eliminar dicho polvo o las huellas dactilares de
las lentes.

Si hay polvo o suciedad en las lentes, límpielas con cuidado
con un paño suave.

33

33

01_Chapter title

Especificaciones

Especificaciones principales

■

01_Head A

Número de modelo BT-200
Material

02__lead

Tamaño del panel LCD Panel panorámico de 0,42
Número de píxeles del panel LCD
Ángulo de visión 23 grados aproximadamente
Tamaño virtual de la pantalla Admite 40
Reproducción en color Color de 24 bits (aproximadamente 16 770 000 colores)

lataforma Android TM 4.0

P
Formatos de película admitidos MP4 (MPEG4+AAC/Dolby Digital Plus) y MPEG2 (H.264+AAC/Dolby Digital Plus)
Formatos de imagen estática admitidos JPEG, PNG, BMP y GIF
Formatos de audio admitidos WAV, MP3 y AAC
3D admitido Formato En paralelo
Memoria interna Memoria principal 1 GB

Memoria para el usuario

Memoria externa microSD (2 GB máximo)

Puertos de conexión

Temperatura de funcionamiento 5 a 35
Temperatura de almacenamiento -10 a 60
Voltaje de alimentación Mando 5 VCC (al utilizar el conector USB)

Número de modelo PSM05F-050Q(VP)-R
Fabricante PHIHONG TECHNOLOGY CO., LTD.
Valores nominales eléctricos 100 a 240 VCA, 50 a 60 Hz, 0,15 A

34

34

Adaptador

Consumo

*1

Pueden darse restricciones de funcionamiento al utilizar un enchufe de adaptador.

de CA

Matriz activa TFT de polisilicio

 (16:9)

518 400 qHD (horizontal 960 x vertical 540 puntos) x 3

 (distancia de visualización virtual de 2,5 m)

8 GB

microSDHC (32 GB máximo)

o-USB, puerto de conexión para las gafas-proyector, miniconector de 4 contactos

micr
(auriculares con micrófono que cumple el estándar CTIA)

°C, humedad de 20 al 80% (sin condensación)

°C, humedad de 10 al 90% (sin condensación)

1600 mW cuando se reproducen películas, 1800 mW cuando se establece conexión a
través de Wi-Fi, 80 mW en modo de espera

*1

, ranura para tarjetas microSD

01_Chapter title

Especificaciones

Batería Tipo

01_Head A

02__lead

Banda de frecuencia
Intervalo de frecuencias
Modulación
Intervalo potencial de interferencias
Autonomía de la batería
Dimensiones externas

(AN x FO x AL

Peso

Cámara
Auriculares

Función de audio Envolvente

Sensores
Bluetooth Estándar

*2

El GPS adquiere automáticamente la información de los satélites desde el servidor a través de una red utilizando GPStream PGPS™.

)

Contenido de litio Inferior a 1,5 g
Cantidad de vatios hora

nominales

Gafas-proyector

Mando 55 x 120 x 19 mm (sin la sección en relieve)

Gafas-proyector

Mando 124 g

Recepción 96 dB/mW
Banda de frecuencias de

reproducción
Impedancia Al menos 16 ohmios

Salida

Modos de calidad de sonido

Perfiles

Batería de polímero de litio de 2720 mAh

Menos de 20 Wh

IEEE 802.11 b/g/n
Banda de 2,4 GHz (1 a 13 canales)
ODFM y DS-SS
10 m
Aproximadamente 6 horas (cuando se reproducen películas)
185 x 170 x 32 mm (sin la visera)

185 x 170 x 37 mm (con la visera)

88 g (sin la visera ni los cables)
96 g (con cables)

300 000 píxeles

20 a 20 kHz

Voltaje máximo de salida:inferior a 150 mV
Voltaje caracterí
75 mV

Dolby Digital Plus
DESACTIVADO/Clásico/Pop/Voz/Directo/Película/Estadio

*2

/sensor geomagnético/acelerómetro/sensor giroscópico

GPS
V3.0
HSP/A2DP/HID/OPP/SPP/AVRCP

stico de banda ancha (WBCV, Wide Band Characteristic Voltage): más de

35

35

01_Chapter title

01_Chapter title

Derechos de propiedad intelectual

Marcas

01_Head A

01_Head A

comerciales

02__lead

02__lead

LICENCIA DE
SOFTWARE
LIBRE

iWnnIME © OMRON SOFTWARE Co., Ltd. 2011 Reservados todos los derechos.

Wi-Fi®, Wi-Fi Direct™, y Miracast™ son marcas comerciales o marcas registradas de Wi-Fi Alliance.
GPStream PGPS™ es una marca comercial de RX Networks, Inc.
También se utilizan otros nombres de producto en este manual únicamente por motivos de identificación y pueden ser marcas
comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a todos los derechos de dichas marcas.

1. Este producto incluye programas de software libre de acuerdo con los términos de licencia de cada programa.

2. Proporcionamos el código fuente de algunos programas de software libre, hasta cinco (5) años después de la discontinuación de este
producto. Si desea recibir el código fuente anterior, visite “http://www.epson.com” y contacte con el servicio al cliente de su región.
Deberá cumplir los términos de licencia de cada programa de software libre.

3. Los programas de software libre no incluyen NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN
Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. Para obtener más información consulte los acuerdos de licencia de cada programa de
software libre, descritos en el producto.

4. Los términos de licencia de cada programa de software libre se describen en Pantalla de inicio > Ajustes > Acerca del dispositivo >
Información legal > Licencias de sw libre del producto.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

microSDHC Logo es una marca comercial de SD-3C, LLC.

36

36

01_Chapter title

01_Chapter title

Avisos generales

Notas relativas a

01_Head A

01_Head A

la función LAN
inalámbrica

02__lead

02__lead

Regulaciones de la
Ley de Telegrafía
Inalámbrica

Restricciones de
uso

Nota sobre la
frecuencia

Conformidad con
JIS C 61000-3-2

No utilice la función LAN inalámbrica en Francia a menos que se encuentre en interiores.
Si adquiere este producto fuera de Norteamérica y Taiwán, tenga en cuenta que emite ondas electromagnéticas de LAN inalámbrica
en los canales 1 a 13. Por ello, la función LAN inalámbrica no debe utilizarse en Norteamérica y Taiwán, donde la Ley de Telegrafía
Inalámbrica limita los canales de LAN inalámbrica a los números 1 a 11.
Respete las leyes y reglamentos locales al utilizar este producto en otras regiones.

Las siguientes acciones están prohibidas por la Ley de Telegrafía Inalámbrica.

• Modificar y desmontar (incluyendo la antena)

• Retirar la etiqueta de conformidad

Este producto se ha fabricado basándose en las especificaciones del país de venta. Cuando utilice este producto fuera del país de
venta, póngase en contacto con el centro de atención al cliente más cercano.
Si va a usar este producto para aplicaciones que precisan un alto grado de fiabilidad, seguridad y precisión, como por ejemplo
dispositivos de transporte relacionados con aviación, transporte ferroviario, naval, automoción, etc.; dispositivos de prevención de
desastres, dispositivos de seguridad varios, etc., o dispositivos funcionales o de precisión, debe usarlo únicamente tras considerar la
inclusión en su diseño de sistemas de redundancia y prevención de fallos para garantizar la seguridad y la fiabilidad total del sistema.
Puesto que el uso de este producto no está indicado para aplicaciones que precisan un grado extremadamente alto de fiabilidad y
seguridad, como por ejemplo equipos aeroespaciales, equipos de comunicación principales, equipos de control de energía nuclear
o equipos médicos relacionados con la atención sanitaria directa, considere la idoneidad del producto después de una evaluación
exhaustiva.

Este producto funciona en el mismo ancho de banda de frecuencia que los equipos industriales, como por ejemplo hornos
de microondas, dispositivos científicos y médicos y sistemas de identificación de objetos móviles (RF-ID) (emisoras de radio de
instalaciones con licencia y emisoras de radio de baja potencia especificadas sin licencia y no profesionales (en adelante "otras
emisoras de radio")) utilizados en líneas de producción de fábrica.

1. Antes de utilizar este producto, asegúrese de que no se están utilizando "otras emisoras de radio" en las proximidades.

2. Si este producto provoca interferencias de radiofrecuencia (RF) entre él y "otras emisoras de radio", trásladelo cuanto antes a
otra ubicación, deje de utilizarlo y póngase en contacto con su proveedor local para solicitar información sobre cómo evitar
interferencias (por ejemplo colocando tabiques).

3. Además, cuando se produzcan interferencias de ondas de radio perjudiciales entre el producto y "otras emisoras de radio",
póngase en contacto con su proveedor local.

Este producto cumple el estándar de armónicos "JIS C 61000-3-2" actual.

37

37

01_Chapter title

01_Head A

Información de
autenticación

02__lead

Avisos generales

38

38

CE
DECLARACIÓN de
CONFORMIDAD

En Francia, el uso de WLAN solo está permitido en interiores.
El objeto de la función WLAN es conectarse a un punto de acceso de 2,4 GHz.

01_Chapter title

01_Chapter title

Lista de contactos de proyectores Epson

Esta lista de direcciones está al día en agosto de 2012.

01_Head A

01_Head A

Es posible obtener las direcciones de contacto más actualizadas en el sitio web correspondiente indicado aquí. Si no
02__lead

02__lead
encuentra lo que necesita en ninguna de estas páginas, visite la página principal de Epson en www.epson.com.

EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA

ALBANIA

ITD Sh.p.k.

Gjergji Center Rr Murat Toptani
04000 Tirana, Albania
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.itd-al.com

BULGARIA

Epson Service Center Bulgaria

c/o ProSoft Central Service Akad.
G. Bonchev SRT. bl.6 1113 Sofia,
Bulgaria
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.prosoft.bg

AUSTRIA

Epson Deutschland GmbH

Buropark Donau Inkustrasse
1-7 / Stg. 6 / 2. OG A-3400
Klosterneuburg, Austria
Tel: [phone] - 40 181 - 0
Fax: [phone] - 40 181 - 30
http://www.epson.at

CROATIA

MR servis d.o.o.

Dugoselska cesta 5 10370
Rugvica, Croatia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mai

l: [e-mail]

http://www.mrservis.hr

BELGIUM

Epson Europe B.V.
Branch office Belgium

Belgicastraat 4 - Keiberg, B-1930
Zaventem, Belgium
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
http:/

/www.epson.be

CYPRUS

Mechatronic Ltd.

88 Digenis Akritas Avenue

Loizides Centre 2 2nd Floor CY-

1061 Nicosia, Cyprus
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.mechatronic.com.cy

BOSNIA AND
HERZEGOVINA

NET d.o.o. Computer Engineering

Vukovarska 24. 88000 Mostar,
Bosnia and Herzegovina
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.net.com.ba

CZECH REPUBLIC

Epson Europe B.V.
Branch Office Czech Republic

Slavickova 1a 63800 Brno, Czech
Republic
Hotline: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.epson.cz

39

39

01_Chapter title

01_Head A

01_Head A

DENMARK

Epson Denmark

02__lead

02__lead

Transformervej 6 2730 Herlev,
Denmark
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.epson.dk

ESTONIA

Epson Service Center Estonia

c/o Kulbert Ltd. Sirge 4, 10618
Tallinn, Estonia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.ee

Lista de contactos de proyectores Epson

FINLAND

Epson Finland

Rajatorpantie 41 C FI-01640
Vantaa, Finland
Hotline: [phone]
http://www.epson.fi

F RA N CE & D O M -T O M
TERRITORY

Epson France S.A.

150 rue Victor Hugo BP 320 92305
Levallois Perret Cedex, France
Hotline: [phone]
http://www.epson.fr

7

40

40

GERMANY

Epson Deutschland GmbH

Otto-Hahn-Strasse 4 D-40670
Meerbusch, F.R. Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
http://www.epson.de

ISRAEL

Epson Israel

2 Habonim st. Ramat Gan, Israel
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.co.il

GREECE

Oktabit S.A.

Gounari 26, 15343 Agia Paraskevi,
Greece
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.oktabitgr.com

ITALY

Epson Italia s.p.a.

Via M. Vigano de Vizzi, 93/95
20092 Cinisello Balsamo Mirano,
Italy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
http://www.epson.it

HUNGARY

Epson Europe B.V.
Branch Office Hungary

Infopark Setany 1. HU-1117
Budapest, Hungary
Hotline: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.epson.hu

KAZAKHSTAN

Epson Kazakhstan Rep. Office

97, Samal-2, bldg A1, 5th floor
Business Center
Almaty 050051, Kazakhstan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.kz

Samal Towers

IRELAND

Epson (UK) Ltd.

Westside, London Road Hemel
Hempstead Herts HP3 9TD, U.K.
Hotline: [phone]
http://www.epson.ie

LATVIA

Epson Service Center Latvia

c/o ServiceNet LV Jelgavas 36
1004 Riga, Latvia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.lv

01_Chapter title

01_Head A

01_Head A

LITHUANIA

Epson Service Center Lithuania

02__lead

02__lead

c/o ServiceNet Gaiziunu 3 50128
Kaunas, Lithuania
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.lt

LUXEMBURG

Epson Europe B.V.
Branch office Belgium

Belgicastraat 4-Keiberg B-1930
Zaventem, Belgium
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
http://www.epson.be

Lista de contactos de proyectores Epson

MACEDONIA

Digit Computer Engineering

Bul. Partizanski Odredi 62 Vlez II
mezanin 1000 Skopie, Macedonia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.digit.com

.mk

NETHERLANDS

Epson Europe B.V.
Benelux sales office

Entrada 701 NL-1096 EJ
Amsterdam, Netherlands
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
http://www.epson.nl

NORWAY

Epson Norway

Fjordveien 3 1363 Høvik, Norway
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.epson.no

RUSSIA

Epson CIS

Schepkina street, 42, Bldg 2A, 3rd
floor 129110, Moscow, Russia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.ru

POLAND

Epson Europe B.V.
Branch Office Poland

Ul. Bukserska 66 PL-02-690
Warszawa, Poland
Hotline: [phone]
http://www.epson.pl

UKRAINE

Epson Kiev Rep. Office

Pimonenko street, 13, Bldg 7B,
Office 15 04050, Kiev, Ukraine
Tel: [phone]
Fax: +38 (044)
http://www.epson.ua

492 9706

PORTUGAL

Epson Ibérica S.A.U.
Branch Office Portugal

Rua Gregorio Lopes, Lote 1514,
Restelo, 1400 Lisboa, Portugal
Tel: [phone]
Fax: 21303
Hotline: [phone]
http://www.epson.pt

5490

SERBIA

AVG d.o.o. Beograd

Prve pruge 31c 11080 Zemun,
Beograd Republic of Serbia
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.a-v-g.rs

ROMANIA

Epson Europe B.V.
Branch Office Romania

Strada Ion Urdareanu nr. 34
Sector 5, 050688 Bucuresti,
Romania
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.ro

SLOVAKIA

Epson Europe B.V.
Branch Office Czech Republic

Slavickova 1a 63800 Brno, Czech
Republic
Hotline: [phone] (national
costs)
E-mail: [e-mail]
http://www.epson.sk

41

41

01_Chapter title

01_Head A

01_Head A

SLOVENIA

Birotehna d.o.o.

02__lead

02__lead

Litijska Cesta 259 1261 Ljubljana ­Dobrunje, Slovenia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.birotehna.si

SPAIN

Epson Ibérica, S.A.U.

Av. de Roma, 18-26
08290 Cerdanyola del Vallès
Barcelona, Spain
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
http://www.epson.es

Lista de contactos de proyectores Epson

SWEDEN

Epson Sweden

Box 329 192 30 Sollentuna
Sweden
Tel: [phone]
http://www.epson.se

SWITZERLAND

Epson Deutschland GmbH Branch
office Switzerland

Zweigniederlassung Kloten
Steinackerstrasse 3
Kloten, Switzerland
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
http://www.epson.ch

4 CH-8302

TURKEY

Tecpro Bilgi Teknolojileri Tic. ve
San. Ltd. Sti.

Telsizler Mah. Zincirlidere Cad.
No: 10 Kat 1-2 Kagithane 34410
Istanbul, Turkey
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.tecpro.com.tr

MIDDLE EAST

Epson (Middle East)

P.O. Box: 17383 Jebel Ali Free Zone
Dubai, UAE (United Arab Emirates)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
http://www.epson.ae

42

42

UK

Epson (UK) Ltd.

Westside, London Road Hemel
Hempstead Herts HP3 9TD, UK
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: 0870
http://www.epson.co.uk

4437766

AFRICA

Contact your dealer
Email: [e-mail]
http://www.epson.co.za
or
http://www.epson.fr

SOUTH AFRICA

Epson South Africa

Grnd. Floor, Durham Hse, Block 6
Fourways Office Park Cnr.
Fourways Blvd. & Roos Str.
Fourways, Gauteng, South Africa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Helpdesk: 0860 337766

    or [phone]

Email: [e-mail]
http://www.epson.co.za

01_Chapter title

01_Head A

01_Head A

NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN ISLANDS

02__lead

02__lead

CANADA

Epson Canada, Ltd.

185 Renfrew Drive Markham,
Ontario L3R 6G3, Canada
Tel: [phone]
or 905-709-3839
http://www.epson.ca

U. S. A.

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way Long
Beach, CA 90806, USA
Tel: [phone]
http://www.epson.com

SOUTH AMERICA

COSTA RICA

Epson Costa Rica, S.A.

De la Embajada Americana 200
Sur y 300 Oeste Pavas, San Jose,
Costa Rica
Tel: 800-EPSONCR (800-3776627)
http://www.epson.co.c

Lista de contactos de proyectores Epson

MEXICO

Epson Mexico, S.A. de C.V.

Boulevard Manuel Avila Camacho
389 Edificio 1, Conjunto Legaria
Col Irrigación, C.P. 11500 México,
DF
Tel: [phone]
/ (52 55) 1323-2096
/ (52 55) 1323-2127
http://ww

w.epson.com.mx

ECUADOR

Epson Ecuador

Tel: [phone] (Guayaquil)
Tel: [phone]
(otras ciudades)
http://www.epson.com.ec

ARGENTINA

Epson Argentina S.R.L.

Ave. Belgrano 970 (1092) Buenos
Aires, Argentina
Tel: [phone]
http://www.epson.com.ar

BRAZIL

Epson do Brasil

Av. Tucunaré, 720 Tamboré
Barueri,
Sao Paulo, SP 06460-020, Brazil
Tel: [phone]
http://www.epson.com.br

CHILE

Epson Chile S.A.

La Concepción 322, Piso 3
Providencia, Santiago, Chile
Tel: [phone]
http://www.epson.cl

COLOMBIA

Epson Colombia Ltd.

Calle 100 No 19-54 Piso 7 Bogota,
Colombia
Tel: [phone]
http://www.epson.com.co

43

43

01_Chapter title

01_Head A

01_Head A

PERU

Epson Peru S.A.

02__lead

02__lead

Av. Canaval y Moreyra 590 San
Isidro, Lima, Perú
Tel: [phone]
http://www.epson.com.pe

ASIA & OCEANIA

Lista de contactos de proyectores Epson

VENEZUELA

Epson Venezuela S.A.

Calle 4 con Calle 11-1 La Urbina
Sur. Caracas, Venezuela
Tel: [phone]
http://www.epson.com.ve

44

44

AUSTRALIA

Epson Australia Pty. Ltd.

3 Talavera Road, North Ryde, NSW
2113, Australia
Tel: [phone]
http://www.epson.com.au

INDONESIA

PT. Epson Indonesia

Wisma Keiai, 16th Floor, Jalan
Jen

deral Sudirman Kav. 3, Jakarta
10220, Indonesia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.co.id

CHINA

Epson (China) Co., Ltd.

7F, Jinbao Building, No.89 Jinbao
Street, Dongcheng District,
Beijing, China, 100005
Tel: [phone]
Fax: (8

6-10) 85221123
Hotline: [phone]
http://www.epson.com.cn

JAPAN

Seiko Epson Co.

Toyoshina Plant VP Customer
Support Group: 6925
Toyoshinatazawa, Azumino-shi,
Nagano-ken,
399-8285, Japan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.jp

HONG KONG

Epson Hong Kong Ltd.

Unit 715-723, Trade Square, 681
Cheung Sha Wan Road, Cheung
Sha Wan, Kowloon, Hong Kong
Support Hotline:
(852) 2827 8911
Fax: [phone]
http://www.epson.com.hk

KOREA

Epson Korea Co., Ltd.

11F Milim Tower, 825-22
Yeoksam-dong, Gangnam-gu,
Seoul, 135-934 Korea
Tel : [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.co.kr

INDIA

Epson India Pvt., Ltd.

12th Floor, The Millenia, Tower
A, No. 1, Murphy Road, Ulsoor,
Bangalore 560008, India
Tel: [phone]
/1860 3000 1600
http://www.epson.co.in

MALAYSIA

Epson Malaysia Sdn. Bhd.

3rd Floor, East Tower, Wisma
Consplant 1, No.2, Jalan SS 16/4,
47500 Subang Jaya, Malaysia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.com.my

01_Chapter title

01_Head A

01_Head A

NEW ZEALAND

Epson New Zealand

02__lead

02__lead

Level 2, 7-9 Fanshawe Street,
Auckland Central, 1010, New
Zealand
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.co.nz

THAILAND

Epson (Thailand) Co.,Ltd.

195 Empire Tower, 42nd Floor,
South Sathorn Road, Yannawa,
Sathorn, Bangkok 10120,
Thailand
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.co.th

PHILIPPINES

Epson Philippines Co.

8th Floor, Anson s Center, #23
ADB Avenue, Pasig City 1605,
Philippines
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.com.ph

Lista de contactos de proyectores Epson

SINGAPORE

Epson Singapore Pte. Ltd.

1 HarbourFront Place, #03-02
HarbourFront Tower 1, Singapore
098633
Tel: [phone]
http://www.epson.com.sg

TAIWAN

Epson Taiwan

Technology & Trading Ltd. 14F,
No. 7, Song
Taiwan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.epson.com.tw

Ren Road, Taipei,

45

45