Epson 3000Z User Manual [dk]

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

®

DIGITALT FARVEKAMERA

VÄRIDIGITAALIKAMERA

R4C5700
Rev. C

A5 size Front.fm
12/14/00 Pass 3

R

DIGITALT FARGEKAMERA

FÄRG DIGITAL KAMERA

MAEUL0054

L

R4C5700
Rev. C

A5 size Front.fm
12/14/00 Pass 3

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

ii

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

Dansk

R4C5700
Rev. C

A5 size Dan.fm
12/14/00 Pass 3

R

Udpakning af PhotoPC 3000Z

Kontroller at kamerapakken indeholder alle de
nedenfor viste dele.

kamera

AC-ledning
(udformning
varierer efter
område)

Windows serielt kabel

linseadapter linsedæksel snor til

16 MB Com pactFlash Card
(integreret i kameraet)

Macintosh serielt
kabel

Ni-MH
genopladelige
batterier (4)
Model EU-24

linsedæksel

USB-kabel

rem

batterioplader

Kameradele

Når De har pakket Deres PhotoPC 3000Z ud, bør De
bruge et par minutter på at lære delene nedenfor at
kende.

Set forfra

drejeknap

lukker displaypanel

indby
gget
flash

udløs
erlys

linse

søger

tilbehørssko
(ekstern flash)

dioptri-justering

øje til montering
af rem

Port til AC­adapter

seriel
interface­port

USB
interface­port

AV-port

AV-kabel

Cd-rom og/eller disketter
(medietype og antal varierer
efter område)

kamerataske

R4C5700

L

Rev. C

A5 size Dan.fm
12/14/00 Pass 3

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

Set bagfra

mikrofon

højttaler

LCD-monitor

LCD-monitor

knapper

søger

MENU ON/OFF

knap

indikatorlys

LCD-monitor

knap

Bemærk:

I denne brugermanual er LCD-monitorens knapper
navngivet efter de tilsvarende indikatorer på LCD­monitoren, som varierer afhængigt af drejeknappens
position og den viste skærm.

Advarsel:

w

Højttaleren indeholder en magnet. Hold vigtige
magnetiske genstande såsom kreditkort og disketter
væk fra højttaleren. EPSON kan ikke holdes
ansvarli g fo r besk ad ig else eller mi s tet informa tion .

POWER-knap

zoom-knap

øje til
montering af
rem

dæksel til
memory card

Set fra neden

stativ

Set fra oven

billedkvalitetsknap

flash

selvudløser

batteridækselgevind til

frigørelsestast til
batteridæksel

lukker

drejeknap

POWER-knap

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

Displaypanel

R4C5700
Rev. C

A5 size Dan.fm
12/14/00 Pass 3

R

følsomhed

white balance

symbol for fladt
batteri

monokrom

eksponering
eller
blænder*

* Når lukkerknappen trykkes halvt ned, og kameraet er i Program-

eller Manual-mode.

billedkvalitet

antal tilbageværende billeder
eller
lukkerhastighed*

flash

rødøje-reduktion

selvudløser

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

Suomi

R4C5700
Rev. C

A5 size fin.fm
12/14/00 Pass 3

R

PhotoPC 3000Z - pakkauksesta purkaminen

Varmista, että kameralaatikko sisältää kaikki alla
esitetyt tavarat.

kamera

virtajohto
(malli vaihtelee
maasta
riippuen)

Windows-sarjakaapeli

16 MB:n CompactFlash­kortti (asennettuna
kameraan)

objektiivin
sovitin

Macintosh-sarjakaapeli

linssin­suojus

linssinsuojuksen
kiinnitin

ladattavat Ni-MH­akut (4 kpl)
Malli EU-24

USB-kaapeli

hihna

akkulaturi

Kameran osat

Kun olet purkanut PhotoPC 3000Z -kameran
pakkauksesta, kannattaa opetella alla esitetyt
kameran osat.

Edestä

valintakytkin

suljinpainike näyttö

sisään­raken­nettu
salama

ajastimen
merkki­valo

objektiivi

etsin

hot shoe -kanta
(ulkoista salamaa varten)

diopterinkorjain

hihnan
kiinnityssilmukka

USB-liitin

AV-liitin

verkkolaitteen
liitin

sarjaliitin

AV-kaapeli

CD-ROM ja/tai levykkeet
(tallennetyyppi ja -määrä
vaihtelee maasta riippuen)

kameralaukku

R4C5700

L

Rev. C

A5 size fin.fm
12/14/00 Pass 3

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

Takaa

mikrofoni

kaiutin

LCD-etsin

LCD-etsimen

painikkeet

etsin

MENU ON/OFF

-painike

merkkivalot

LCD-etsimen

painikkeet

virtakytkin

zoom­painikkeet

hihnan
kiinnityssilmukka

muistikortti­paikan kansi

Huomautus:

Tässä ohj eki r ja ssa L CD-etsime n pain ik keet on nimet ty
LCD-et si men vasta avien ilmaisimien mukaan. Ilmaisimet
vaihtelevat valintakytkimen asennosta ja senhetkisestä
näytöstä riippuen.

Varoitus:

w

Kaiuttimessa on magneetti. Pidä tärkeät
magneettiset esineet, kuten luottokortit ja levykkeet,
poissa kaiuttimen läheltä. EPSON ei ole vastuussa
vahingoista tai tietojen menettämisestä.

Alta

jalustakierre

Päältä

kuvien laatu -painike

salaman painike

ajastimen painike

akkukotelon kansi

suljinpainike

valintakytkin

virtakytkin

akkukotelon
kannen
aukaisupainike

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

Näyttö

R4C5700
Rev. C

A5 size fin.fm
12/14/00 Pass 3

R

herkkyys

valkotasapaino

kku lähes tyhjä

-kuvake

mustavalko

valotus tai aukko*

* Kun suljinpainike on puoliksi painettuna ja kamera on Program-

tai Manual-tilassa.

kuvien laatu

salama

punasilmäisyyden
vähennys

ajastin

jäljellä olevien kuvien määrä
tai suljinnopeus*

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

Norsk

R4C5700
Rev. C

A5 size nor.fm
12/14/00 Pass 3

R

Pakke ut PhotoPC 3000Z

Kontroller at du har fått med alle delene nedenfor.

kamera

AC-ledning
(utseende
varierer fra land
til land

Seriell kabel til
Windows

AV-kabel

linseadapter linselokk rem til

16 MB Kompaktblitz-kort
(installert i kameraet)

Seriell kabel til
Macintosh

CD-ROM og/eller disketter
(medietype og antall varierer
fra land til land)

Ni-MH oppladbare
batterier (4)
Modell EU-24

linselokket

USB-kabel

bærerem

batterilader

kameraveske

Kameradeler

Ta deg tid til å sette deeg inn i de forskjellige
kamerafunksjonene til PhotoPC 3000Z, vist nedenfor.

Forsiden

funksjonsvelger

lukker kontrollpanel

innebygget
blitz

tidsutløserl
ampe

linse

søker

blitzsko
(til ekstern blitz)

diopter-korrigering

feste for rem

AC­adapterkopling

AV-kopling

seriel­grensesnitt
kopling

USB­grensesnitt­kopling

R4C5700

L

Rev. C

A5 size nor.fm
12/14/00 Pass 3

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

Baksiden

mikrofon

høyttaler

LCD-monitor

monitorknappe

LCD-

søker

MENU PÅ/AV

indikatorlamper

LCD-

monitorknapper

minnekortdeksel

Merk:

Knappene har samme navn som ikonene på LCD­monitoren. Disse varierer, avhengig av hvilk et program
som er valgt.

Advarsel:

w

Høyttaleren inneholder en magnet. Viktige
gjenstander som for eksempel kredittkort og disketter
bør derfor holdes borte fra høyttaleren. EPSON kan
ikke holdes ansvarlig for skader eller tap av
informasjon.

POWER-knapp

zoom­knapper

feste for rem

Undersiden

feste til stativ

Oversiden

billedkvalitetknapp

blitzknapp

tidsutløserknapp

batterideksel

lukker

funksjonsvelger

POWER-knapp

utløserknapp
til
batterideksel

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

Kontrollpanel

R4C5700
Rev. C

A5 size nor.fm
12/14/00 Pass 3

R

sensitivityet

white balance

lavt batteri

monochrome

eksponering eller
blenderåpning*

* Når lukkeren er trykket halvveis ned og modusen Program eller

Manual camera er valgt.

billedkvalitet

antall bilder igjen
eller lukkerhastighet*

blitz

reduserer røde
øyne

tidsutløser

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

R4C5700
Rev. C

A5 size swe.fm
12/14/00 Pass 3

Svenska

R

Packa upp din PhotoPC 3000Z

Se till att kamera karto ngen in nehåller alla delar som
visas nedan.

kamera

nätkabel V~
(landsanpassad)

seriell kabel, Windows

linsadapter linskydd linskyddsnodd

16 MB CompactFlash-kort
(installerad i kameran)

seriell kabel,
Macintosh

Ni-MH
laddningsbara
batterier (4)
Modell EU-24

USB-kabel

rem

batteriladdare

Kamerans delar

När du har packat upp Ph oto PC 300 0Z , ta några
minuter och lär dig de funktioner som visas nedan.

Framsida

omkopplare

utlösningsknapp

inbyggd
blixt

tidur­lampa

lins

display panel

sökare

fäste för extern blixt
(‘hot shoe’)

dioptrikorrektion

remfäste

anslutning,
adapter V~

anslutning,
seriellt
gränssnitt

anslutning,
USB­gränssnitt

anslutning, AV

AV-kabel

CD-ROM och/eller disketter
(mediatyp och antal varierar
per plats)

kameraväska

R4C5700

L

Rev. C

A5 size swe.fm
12/14/00 Pass 3

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

Baksida

mikrofon

högtalare

LCD-display

knappar för

LCD-display

sökare

MENY PÅ/AV

knapp

indikeringslampor

knappar för
LCD-dislpay

POWER-knapp

zoomknappar
se sida -1

remfäste

minneskorts­kåpa

Observera:

I denna bruksanvisning har ibland knappar samma namn
som dess motsvarand e indika to r på LCD-displ a yen, vilket
kan variera beroende på omkopplarens läge och vad som
visas i displayen.

Varning:

w

Det finns en magnet i högtalaren. Se till att viktiga
magnetis ka föremål , s å som kr editkort och disketter
inte är i högtalarens närhet. EPSON ansvarar inte
för några skador eller försvunnen information.

Undersida

tripodfäste

Ovansida

bildkvalitetsknapp

blixtknapp

auto-tidursknapp

batterikåpa

öppningsknapp
till batterikåpa

utlösningsknapp

omkopplare

POWER-knapp

Proof Sign-off:
K. Pipa
M. Fujimori
R. Thomson

Display panel

R4C5700
Rev. C

A5 size swe.fm
12/14/00 Pass 3

R

känslighet

vitbalans

ikon, batteri slut

monokrom

exponering eller bländare*

* När utlösningsknappen är halvvägs nedtryckt och kameran är i

Program- eller Manual-läge.

bildkvalitet

blixt

rödögereducering

auto-tidur

antal bilder kvar
eller slutarhastighet*