Epson 3000Z User Manual [de]

Wo Sie Informationen finden

Dieses Benutzerhandbuch

Enthält ausführliche Informationen zum Einrichten und Verwenden der Kamera EPSON PhotoPC 3000Z, zum Programm Print Mark und zu den bei EPSON erhältlichen Kameraoptionen. Außerdem finden Sie darin Informationen zur Fehlerbehebung.

EPSON Digitalkamera-Software

Enthält Informationen zum Installieren und Verwenden der Software EPSON Photo!3, die es Ihnen ermöglicht, Fotos von Ihrer Kamera zum Computer zu übertragen und Ihr Fotoarchiv zu verwalten. Enthält außerdem Anweisungen für die anderen auf der CD-ROM mitgelieferten Software-Utilities, wie z.B. EPSON File Converter, der Fotos für das Laden in die Kamera vorbereitet und EPSON Photo! Print2, mit dessen Hilfe Sie Fotos ausdrucken können.

Online-Hilfe

Liefert detaillierte Informationen und Anweisungen zur Verwendung von EPSON Photo!3 und der EPSON Auto Downloader-Software für Ihre Kamera PhotoPC 3000Z. Die Online-Hilfe wird automatisch zusammen mit EPSON Photo!3 installiert. Informationen zur Verwendung der Online-Hilfe erhalten Sie im Benutzerhandbuch für die EPSON Digitalkamera-Software.

DIGITALE FARBKAMERA

Benutzerhandbuch

WICHTIGER HINWEIS

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, F ot ok op i e , M ikrofilm oder ein ande re s Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werd e n . Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Änderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch a usgeschlossen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSONProdukt ist oder ein e ausdrücklich e Zu lassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.

EPSON ist eine eing etragene Marke der SEIKO EPSON CORPORATI ON. PhotoPC ist eine eingetragene Marke der SEIKO EPSON CORPORATION. Macintosh ist eine einget ra gene Ma rke v on Ap ple Com put er, Inc . Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation und wurde an CFA (CompactFlash Association) lizenziert.

Hinweis:Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Markenzeichen der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzei-

chen

bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier

Markenname ist.

Dieses Produkt stimmt mit den folgenden Richtlinien und Normen überein:

Richtlinie 89/3 36/EWG:

EN 55022 Klasse B EN 50082-1

IEC 60801-2 IEC 60801-3 IEC 60801-4

HINWEIS ZUM VERANTWORTLICHEN UMGANG MIT

URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEM MATERIAL

Digitale Kameras können, wie Fotokopierer, durch unzulässiges Fotografieren urheberrechtlic h geschützten Materials missbr aucht werden. Fotografieren Sie kein veröffentlichtes Material oh n e G e neh migung des rechtmäßigen Inhabers des Urheberrechts. Holen Sie im Zweifelsfall rechtlichen Rat ein.

Inhalt

Einführung

Leistungsmerkmale der PhotoPC 3000Z . . . . . . . . . . . .1

Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Zur Verwendung der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . .3

Zur Verwendung des Trageriemens . . . . . . . . . .4

Zur Verwendung von Ladegerät und Akkus . . .4

Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kapitel 1 Die ersten Schritte

PhotoPC 3000Z auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Kamerateile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Akkus verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Akkus aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Akkus einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Akkus austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Akkus reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Akkus aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Akkus entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Kamera einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Trageriemen an der Kamera befestigen. . . . . . . .1-11

Linsenkappe an der Kamera befestigen. . . . . . . .1-13

CompactFlash-Karte installieren

und entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Datum und Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Kapitel 2 Fotografieren

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Aufnahmereichweite der Kamera

und des Blitzlichts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Kamera ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Anzeigefeld verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Der Wahlschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

LCD-Bildschirmtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Aufnahmen mit dem Sucher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Die optische Zoomfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Der Selbstauslöser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Aufnahmen mit dem LCD-Bildschirm . . . . . . . . . . . . .2-8

Die einfache Wiedergabefunktion . . . . . . . . . . . .2-10

Die digitale Zoomfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Makroeinstellung für Nahaufnahmen. . . . . . . . .2-12

Panoramafunktion für

Panoramafotos verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Serienaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Videoclips aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Serienbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Zeitautomatikfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Inhalt

Tonaufnahmen für Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Tonaufnahmen unmittelbar

nach der Fotoaufnahme machen . . . . . . . . . . . . . 2-17

Tonaufnahmen für vorhandene Fotos. . . . . . . . . 2-18

Tonwiedergabe über den

eingebauten Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Kapitel 3 Bilder anzeigen und verwalten

Bilder am LCD-Bildschirm anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Ein Foto, vier Fotos oder neun

Fotos gleichzeitig anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Fotos vergrößern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Diavorführungen von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Fotoinformationen anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Ordner auf der CompactFlash-

Karte auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Videoclips wiedergeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Bilder am LCD-Bildschirm verwalten . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Bilder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Fotos sperren und freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Tonaufnahmen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Videoclips löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Bilder am Computer anzeigen und verwalten. . . . . . . 3-11

Bilder auf einem Fernsehbildschirm anzeigen . . . . . . . 3-12

Bilder mit einem EPSON-Projektor anzeigen. . . . . . . . 3-14

Kapitel 4 Einstellungen vornehmen

Aufnahmeeinstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Bildqualität einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Blitzlichteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Kameraeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Farb- bzw. Schwarzweißeinstellung

ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Manuelle Scharfeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Empfindlichkeitseinstellung anpassen . . . . . . . . 4-9

Weißbalance-Einstellung anpassen . . . . . . . . . . . 4-10

Belichtungseinstellungen vornehmen. . . . . . . . . 4-12

Messsystem ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Slow Synchro einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Internes oder externes Blitzlicht

auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Kameraeinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Automatischen Sparmodus verwenden . . . . . . . 4-22

Helligkeit des LCD-Bildschirms einstellen. . . . . 4-23

Lautstärke der Lautsprecher regulieren . . . . . . . 4-23

Akustisches Signal und

Verschlussgeräusch einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Signalsystem und Sprache auswählen . . . . . . . . 4-24

Inhalt

Kapitel 5 Fotos mit Hilfe von Print Mark drucken

Anhang A Spezifikationen

Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

DPOF-Datei erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Fotos mit einem Standardlayout drucken. . . . . .5-2

Einen Index der Fotos ausdrucken. . . . . . . . . . . . 5 -4

DPOF-Datei bestätigen und ändern. . . . . . . . . . . . . . . .5-6

DPOF-Datei löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Meldungen am LCD-Bildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Kapitel 6 Kameraoptionen und -zubehör

Speicherkarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 -1

Speicherkarte im Computer installieren . . . . . . .6-2

Fotos direkt zu einem Computer kopieren . . . . .6-3

Speicherkarten formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 -4

Adapterring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Kapitel 7 Wartung und Fehlerbehebung

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Umgang mit der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Kamera reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Aufbewahrung der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Akkuladegerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Kameraprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Probleme mit Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Geräteart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Bildaufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Optische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Funktionell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Elektrische Anschlusswerte. . . . . . . . . . . . . . . . . .A -4

CompactFlash-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

Optionaler PCMCIA-Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Optionales Netzteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Anhang B Kontaktaufnahme zum Kundendienst

Anhang C Positionen des Wahlschalters

Verfügbare Einstellungen in

der Schalterposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Verfügbare Einstellungen in

der Schalterposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Verfügbare Einstellungen in

der Schalterposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4

Im Programm-Kameramodus. . . . . . . . . . . . . . . .C-5

Im manuellen Kameramodus . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Inhalt

iii

Verfügbare Einstellungen in

der Schalterposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Im Programm-Kameramodus. . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Im manuellen Kameramodus . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Glossar

Index

Inhalt

Einführung

Die EPSON® PhotoPCTM 3000Z ist eine neuartige, bedienungsfreundliche Digitalkamera, mit der Sie Farbfotos aufnehmen und diese anschließend auf einem Computer bearbeiten, manipulieren und ausdrucken können. Gestalten Sie professionell aussehende Briefe, Dokumente und Präsentationen mit sensationellen, lebensnahen Bildern von Ihrem Desktop aus. Teilen Sie Bilder mit Kollegen oder Freunden über das Internet. Versehen Sie Ihre Rundschreiben, Faltprospekte und Broschüren mit Farbe und visuellen Effekten. Verbessern Sie das Aussehen aller Dokumente mit Hilfe von Bildern, die Si e mit der Ph otoPC 3000 Z aufgenommen haben.

Zum Lieferumfang der PhotoPC 3000Z gehört unter anderem auch die Software EPSON Photo !3, mit deren Hilfe Sie die mit der Kamera gemachten Farbaufnahmen auf die Festplatte des Computers übertragen können. Anschließend können Sie diese Bilder bearbeiten, retuschieren und ordnen, oder in ein Dokument einbinden. Nähere Informationen zur Installation und Verwendung von EPSON Photo!3 erhalten Sie im

Benutzerhandbuch zur EPSON Digitalkamera-Software

Leistungsmerkmale der PhotoPC 3000Z

Die PhotoPC 3000Z bietet folgende Funktionen:

3,3 Megapixel CCD

24 Bit-Farbbildaufnahmen

Hohe Auflösung, bis zu 2544 × 1904 Pixel (entspricht 4,8 Megapixel) mit HyPict

Integrierter LCD-Bildschirm für Bildvorschau und -wiedergabe

Integriertes Mikrofon und Lautsprecher für Tonaufnahmen und -wiedergaben

Makro- und Panoramafunktion

Optischer ×3 und digitaler ×2 Zoom

Serienbildfunktion für maximal 37 aufeinander folgende Aufnahmen

Automatische, vordefinierte oder manuelle Weißbalance-Einstellung

Einführung

Automatische, vordefinierte und einstellbare Belichtung (-2,0 bis + 2,0 EV in Schritten von 0,5 oder 0,2)

Automatische Datums- und Uhrzeitaufzeichnung für jedes Bild

Eingebautes Blitzlicht mit automatischem Blitz, erzwungenem Blitz, Blitzabschaltung, Red-EyeReduzierung und Slow Synchro Blitz (für Aufnahmen nachts oder an dunklen Orten)

Eingebauter Blitzschuh für externes Blitzlicht (als Option separat verkauft) zum Fotografieren im manuellen Kameramodus. (Informieren Sie sich bei Ihrem EPSON-Händler.)

Selbstauslöser (zehn Sekunden Verzögerung)

Automatischer Sparmodus, um Batterien zu sparen

Software EPSON Photo!3 zum Übertragen von Bildern auf den Computer

Software EPSON File Converter zum Konvertieren von Bildern und Tonaufnahmen, die auf dem Computer gespeichert sind, in das EPSON PhotoDateiformat und zum anschließenden Laden in die Kamera

Unterstützung des Dateiformats DPOF, das es Ihnen ermöglicht, vorher anzugeben, welche Fotos gedruckt werden sollen, und wie viele Abzüge von jedem Foto erstellt werden sollen

Mit Windows

- und Macintosh®-Anwendungen

kompatible Dateiformate

Optionen

Folgende Optionen für die Kamera PhotoPC 3000Z sind von EPSON erhältlich:

CompactFlash (Informieren Sie sich bei Ihrem EPSON-Händler.)

PCMCIA-Adapter (B867041)

Netzteil (B867101) für Standardsteckdose

Akkusatz (B818123), bestehend aus: Ni-MH-Akkuladegerät

für vier ladbare Ni-MH-Akkus

Satz von vier ladbaren Ni-MH-Akkus (B818113)

-Karte

Einführung

Hinweis:

Zum Lieferumfang der Kame ra PhotoP C 3000Z ge hö-

ren ein Akkusatz (oben beschrieben) sowie eine 16 MB CompactFlash-Karte.

Das Netzteilmodell EU-40 und das Akkuladegeräte-

modell EU-38 weisen die von den EWG-Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG geforderte CE-Kennzeichnung auf.

Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen der Kamera ein.

Setzen Sie die Kamera bzw. die Optionen nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um Kurzschluss oder Stromschlag zu vermeiden.

Bedecken Sie die Kamera nicht mit einem Tuch oder einer anderen Abdeckung, die möglicherweise statische Entladungen abgibt. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Kamera die folgenden Anweisungen zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Betriebssicherheit des Gerätes genau durch. Befolgen Sie alle auf der Kamera und den Optionen angebrachten Warnungen und Hinweise.

Zur Verwendung der Kamera

Beachten Sie die folgenden Hinweise zur Verwendung der Kamera

Wegen Stromschlaggefahr darf das Gehäuse von Kamera und Optionen nicht entfernt werden. Öffnen Sie Kamerafächer ausschließlich in der in diesem

Benutzerhandbuch

beschriebenen Weise.

Verwenden Sie die Kamera nicht in Räumen, in denen leicht entzündliche oder flüchtige Gase gelagert werden. Es besteht Bran d- und Explosionsgefahr.

Verwenden Sie die Kamera während eines Gewitters nicht im Freien.

Falls Sie an der Kamera bzw. den Optionen ungewöhnliche Geräusche, merkwürdigen Geruch oder Rauchentwicklung bemerken, brechen Sie den laufenden Vorgang ab und schalten Sie das Gerät sofort aus. Entfernen Sie die Akkus bzw. trennen Sie das Netzteil von der Kamera, und ziehen Sie den Netzstecker heraus. Wenden Sie sich anschließend an Ihren EPSON-Händler.

Einführung

Machen Sie keine Blitzlichtaufnahmen in unmittelbarer Nähe des Gesich ts der foto grafierten Person, um Sehschäden zu vermeiden.

Verwenden Sie nur die in diesem

handbuch

Verwenden Sie keinesfalls beschädigte Stromkabel.

In folgenden Situationen müssen Sie die Akkus entfernen bzw. den Netzstecker herausziehen und sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden:

Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt. Flüssigkeit ist in die Kamera oder die Optionen eingedrungen. Die Kamera oder Optionen sind heruntergefallen, bzw. das Gehäuse ist beschädigt. Die Kamera oder Optionen funktionieren nicht richtig oder weisen während des Gebrauchs erkennbare Veränderungen auf.

Nehmen Sie nur die in der Dokumentation beschriebenen Einstellungen vor.

Bei Verwendung der Kamera bzw. der Optionen in Deutschland ist Folgendes zu beachten:

Bei Anschluss des Geräts an die Stromversorgung muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10 A oder 16 A-Sicherung abgesichert ist.

angegebenen Stromquellen.

Benutzer-

Wenn die Flüssigkristalllösung des Anzeigefelds oder des LCD-Bildschirms ausläuft und auf Ihre Hände gelangt, waschen Sie diese sorgfältig mit Wasser und Seife. Wenn die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie diese sofort mit Wasser aus.

Zur Verwendung des Trageriemens

Beachten Sie die folgenden Hinweise beim Umgang mit dem Trageriemen.

Schwingen Sie die Kamera nicht herum. Dadurch können die Kamera oder andere Objekte beschädigt oder Personen verletzt werden.

Ziehen Sie den Riemen nicht zu fest an. Es b esteht Verletzungsgefahr.

Bewahren Sie den Trageriemen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Zur Verwendung von Ladegerät und Akkus

Beachten Sie die folgenden Hinweise beim Umgang mit dem Ladegerät und den Akkus.

Lesen Sie vor der Verwendung dieser Produkte alle zugehörigen Sicherheits- und Bedienungshinweise.

Einführung

Laden Sie mit dem Ni-MH-Akkuladegerät (Modell EU-38) ausschließlich Ni-MH-Akkus von EPSON (Modell EU-24) auf Versuchen Sie niemals, andere Akkutypen mit diesem Ladegerät aufzuladen. Sie könnten explodieren, auslaufen, sich überhitzen oder Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie EPSON Ni-MH-Akkus niemals zusammen mit anderen Akkutypen. Verwenden Sie alte und neue bzw. geladene und ungeladene Akkus nicht durcheinander.

Verwenden Sie keine Mangan-Akkus (IEC R6).

Legen Sie keine (nicht wiederaufladbaren) Batterien in das Ladegerät ein.

Verwenden Sie keine auslaufenden oder in anderer Weise beschädigten Akkus. Es besteht Brandund Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie nur EPSON Ni-MH-Akkus wie in diesem Handbuch beschrieben.

Achten Sie bei der Stromversorgung unbedingt darauf, dass die auf dem Gerät angegebe nen Spannungswerte eingehalten werden. Schließen Sie das Ladege rät imm er dir ekt an eine S tandardsteckdose an.

Das Netzkabel des Ladegeräts muss den am Einsatzort geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.

Schützen Sie sich vor Stromschlägen.

Verwenden Sie die Akkus bzw. das La degerät nicht in der Nähe von Wasser, und fassen Sie die Akkus nicht mit nassen Händen an.

Verwenden Sie das Ladegerät in einem trockenen Raum.

Setzen Sie die Akkus bz w. das Ladegerät niemals Wasser oder hoher Feuchtigkeit aus.

Halten Sie das Ladegerät und die Akkus von Wärmequellen fern . Verwenden Si e das Ladegerät nur in einem Temperaturbereich von 5 bis 35°C.

Die Akkus dürfen nicht fallen gelassen, zerlegt, beschädigt oder kurzgeschlossen werden. Halten Sie die Akkus von Feuer und Wasser fern.

Verwenden Sie das Ladegerät n ich t in Räumen, in denen leicht entzündliche oder flüchtige Gase gelagert werden. Es besteht Brand- und E xplosionsgefahr. Bewahren Sie das Ladegerät unzugänglich für Kinder auf.

Einführung

Schützen Sie Netzkabel gegen Beschädigung durch Abnutzung, Schnitte, Verbiegen und Knicke. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Kabel, und achten Sie darauf, dass niemand versehentlich darauf treten oder darüber stolpern k ann. Außerdem muss das Netzkabel möglichst gerade aus den Netzteilanschlüssen kommen.

Entfernen Sie die Ummantelung nicht von den Akkus. Es besteht Kurzschlussgefahr.

Zerlegen Sie das Ladegerät niemals, und nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor.

Versuchen Sie nicht, das Ladegerät selbst zu warten. Lassen Sie alle Wartungs- und Reparatureingriffe von qualifiziertem Fachpersonal ausführen.

In folgenden Fällen müssen Sie die Geräte vom Netz trennen und einem qualifizierten Servicetechniker übergeben:

Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt. Flüssigkeit ist in die Geräte eingedrungen. Die Geräte sind heruntergefallen bzw. beschädigt worden. Die Geräte funktionieren nicht richtig oder weisen während des Gebrauchs erkennbare Leistungsveränderungen auf.

Nehmen Sie nur die in der Dokumentation zu den Geräten beschriebenen Einstellungen vor.

Legen Sie die Akkus niemals verkehrt ausgerichtet in das Ladegerät ein. Sie könnten explodieren, auslaufen, sich überhitzen oder Verletzungen verursachen.

Führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ein. Sie könnten gefährliche Spannungspunkte berühren oder Kurzschlüsse verursachen.

Bringen Sie die Akkus nicht in Kontakt mit Metallgegenständen wi e M ünze n od er S chl üsse l. D ie Akkus könnten s ich durch einen K urzschluss entl aden.

Ziehen Sie den Netzstec k e r de s Lad ege r ät s nac h einer Aufladezeit von vier Stunden heraus, auch wenn die Akkus nicht vollständig aufgeladen sind.

Stecken Sie die Akkus nicht in eine Steckdose oder in eine andere Stromquelle wie z.B. den Zigarettenanzünder in einem Auto.

Stromkabel oder Anschlüsse dürfen nicht direkt an die Akkus angelötet werden.

Einführung

Bedecken Si e das Ladegerät nic ht mit einem Tuch oder einer anderen Abdeckung, die möglicherweise statische Entladungen abgibt. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Wenn Säure aus den Akkus in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangt, spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit Wasser, und suchen Sie einen Arzt auf. Falls Sie einen Akku verschluckt haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Handbuch-Konventionen

Vorsicht:

Diese Warnungen müssen unbedingt beachtet werden, um Körperverletzungen zu vermeiden.

Achtung:

Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden.

Hinweise

enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für

die Arbeit mit der Kamera und den Optionen.

Einführung

Kapitel 1

Die ersten Schritte

In diesem Kapitel werden Sie in die Verwendung der Kamera PhotoPC 3000Z eingeführt. Es werden fol gende Themen behandelt:

PhotoPC 3000Z auspacken

Kamerateile

Akkus laden, einsetzen und austauschen

Trageriemen und Linsenkappe befestigen

CompactFlash-Karte installieren

Sprache, Datum und Zeit einstellen

Die ersten Schritte

1-1

PhotoPC 3000Z auspacken

Kamerateile

Überprüfen Sie beim Auspacken, ob alle unten abgebildeten Teile vorhanden und unbeschädigt sind.

Kamera

Netzkabel (Ausführung ist ortsabhängig)

Serielles Kabel für Windows

AV-Kabel

Adapterring Linsenkappe Schnur für

16 MB CompactFlash-Karte (in der Kamera installiert)

Serielles Kabel für Maci ntosh

CD-ROM bzw. Disketten (Art und Anzahl sind or tsabhängig)

Ladbare Ni-MH-Akkus (4) Modell EU-24

USB-Kabel

Linsenkappe

Akkuladegerät

Kameratasche

Trageriemen

Wenn Sie die Kamera PhotoPC 3000Z ausgepackt h aben, machen Sie sich mit folgenden Komponenten und Funktionen vertraut:

Vorderansicht

Wahlschalter

Auslöser Anzeigefeld

eingebauter Blitz

Selbstauslöseranzeige

Linse

Sucher

Blitzschuh (externer Blitz)

Dioptrie-Regulierung

Befestigungsöse für Trageriemen

Anschluss für Netzteil

serieller Schnittstellenanschluss

USB-Schnittstellenanschluss

AV-Anschluss

1-2

Die ersten Schritte

Rückansicht

Ansicht von unten

Sucher

Mikrofon

Lautsprecher

LCD-Bildschirm

LCD-Bildschirmtasten

Taste MENÜEIN/AUS

Anzeigen

LCD-Bildschirmtasten

POWER

Zoomtasten siehe Seite 2-7

Befestigungsöse für Trageriemen

Speicherkartenabdeckung

Hinweis:

In diesem Benutzerhandbuch tragen die LCD-Bildschirmtasten die Namen der entsprechenden Anzeigen am LCDBildschirm, die von der Pos ition des Wahlschalters und dem angezeigten Bildschirminhalt abhängig sind.

Vorsicht:

Der Lautsprecher enthält einen Magneten. Legen Sie Objekte, die durch Magneteinflüsse beschädigt we rden können (z.B. Kreditkarten und Disketten), nicht neben den Lautsprecher. EPSON haftet nicht für Schäden oder Datenverlust.

-Taste

Stativanschluss

Ansicht von oben

Taste für Bildqualität (siehe Seite 4-1)

Blitzlichttaste (siehe Seite 4-4)

Selbstauslöser (siehe Seite 2-7)

Akkufachabdeckung

Taste zum Öffnen der Akkufachabdeckung

Auslöser

Wahlschalter (siehe Seite 2-3)

POWER

(siehe Seite 2-2)

-Taste

Die ersten Schritte

1-3

Anzeigefeld Anzeigen

Empfindlichkeit (siehe Seite 4-9)

Weißbalance (siehe Seite 4-10)

Symbol für geringe Akkuladung (siehe Seite 1-8)

Schwarzweiß (siehe Seite 4-8)

Bildqualität (siehe Seite 4-1)

Blitzlicht (siehe Seite 4-4)

Red-Eye-Reduzierung (siehe Seite 4-4)

Selbstauslöser (siehe Seite 2-7)

Neben dem Sucher der Kamera befinden sich eine rote und eine grüne Anzeige. Sie leuchten auf oder blinken, um Sie durch den Aufnahmevorgang zu führen oder den Kamerastatus anzuzeig en. Näher e Info rmationen erhalten Sie in der folgenden Tabelle.

Anzeige Bedeutung

Grün (An) Die Aufwärmphase ist beendet, und die

Kamera ist aufnahmebereit. Der Autofokus ist arretiert (wenn der Aus-

löser halb gedrückt ist). Die Kamera macht eine Aufnahme mit

dem Selbstauslöser.

Belichtung (siehe Seite 4-12) oder Blende* (siehe Seite 4-15)

* Auslöser halb gedrückt und Kamera im manuellen bzw.

Programm-Modus.

1-4

Die ersten Schritte

Restbildanzahl (siehe Seite 2-2) oder Verschlussgeschwindigkeit*

Grün (Blinkt) Die Kamera befindet sich in der Aufwärm-

phase (unmittelbar nach dem Einschalten). Die Kamera führt eine automatische

Scharfeinstellung durch (wenn der Auslöser halb gedrückt ist).

Die Kamera nimmt einen Videoclip auf. Die Speicherkarte ist nicht installiert. Die Linsenkappe wurde nicht abgenom-

men.

Rot (Blinkt) Nicht genug Platz auf der Speicherkarte

für ein Foto bzw. einen Videoclip. Akku schwach.

Rot (An) Fehler. Wenden Sie sich an Ihren

EPSON-Händler.

Akkus verwenden

Mit der PhotoPC 3000Z werden vier ladbare Ni-MHAkkus (Modell EU-2 4) und das Ladegerät für Ni-MHAkkus (Modell EU-38) geliefert. Obwohl Sie vier AA (IEC LR6) Alkali-Akkus (nicht mitgeliefert) verwenden können, sparen Ihnen die ladbaren Akkus Zeit und Geld, da sie länger halten. Laden Sie die neuen Akkus auf, ehe Sie sie in die Kamera einsetzen.

Achtung:

Verwenden Sie keine Mangan-Akkus (IEC R6).

Beachten Sie folgende Hinweise zur Verwendung dieser Akkus:

Um neue Akkus oder Akkus, die längere Zeit nicht benutzt worden sind, vollständig aufzuladen, sind möglicherweise zwei oder drei Ladevorgänge erforderlich.

Benutzen Sie die Akkus regelmäßig, damit sie gut ladbar bleiben. Akkus, die längere Zeit unbenutzt geblieben sind, lassen sich nicht mehr gut laden. Sie erreichen jedoch bei regelmäßigem Gebrauch wieder ihre normale Ladefähigkeit.

In warmer Umgebung geladene Akkus werden schneller leer.

Lassen Sie Akkus nicht lange unbenutzt in der Kamera bzw. im Ladegerät. Hinweise zur Aufbewahrung finden Sie unter “Akkus aufbewahren” auf Seite 1-10.

Die Ladefähigkeit von ladbaren Akkus lässt mit der Zeit nach. Mit abnehmender Ladefähigkeit lässt auch die Einsatzdauer der Kamera nach. Ersetzen Sie die Akkus, wenn die Betriebsdauer der Kamera zu kurz wird.

Akkus aufladen

Das Ladegerät sorgt für eine schnelle Aufladung der

Ni-MH-Akkus zum Einsatz in der Kamera.

Information en zur Ve rwe ndung vo n Alkal i- Akkus er-

halten Sie im Abschnitt “Akkus einsetzen” auf Seite 1-7.

Ehe Sie Akkus aufladen, lesen Sie die Sicherheitshin-

weise unter “Zur Verwendung von La degerät und

Akkus” auf Seite 4.

Entladen Sie Akkus vollständig, ehe Sie sie wieder aufladen. Andernfalls lassen sie sich möglicherweise nicht voll aufladen.

Die ersten Schritte

1-5

Vorsicht:

Versuchen Sie niemals, andere Akkutypen als

die mitgelieferten Ni-MH-Akkus (Modell EU-24) mit diesem Ladegerät aufzuladen.

Laden Sie immer die Akkus aus einer Packung als

Satz. Kombinieren Sie alte und neue Akkus nicht.

2. Schließen Sie das Netzkabel an das Ladegerät an.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Ni-MH-Akkus aufzuladen:

1. Setzen Sie die Akkus in die Fächer ein. + und müssen wie gezeigt ausgerichtet sein.

Achtung:

Sie müssen vier Batterien gleichzeitig laden.

1-6

Die ersten Schritte

Ladeanzeige

3. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Die rote Ladeanzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, dass ein Ladevorgang stattfindet.

Achtung:

Achten Sie darauf, dass alles ordnungsgemäß und fest angeschlossen ist.

4. Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind, erlischt die Anzeige. Um die Akkus erneut aufzuladen, ziehen Sie den Netzstecker heraus und stecken ihn dann wieder ein.

Hinweis:

Ersetzen Sie die Akkus durch neue Ni-MH Akkus, wenn die Ladeanzeige länger als 240 Minuten an bleibt oder wenn die Ladeanzeige länger als eine halbe Stunde blinkt.

5. Wenn die Anzeige erlosch en ist, stec ke n Sie das Ladegerät aus. Um die Akkus nicht zu überladen, trennen Sie das Ladege rät nach dem Erlösch en der Anzeige so schnell wie möglich von der Steckdose.

6. Nehmen Si e die Akkus aus dem Ladegerät, nachdem sie etwas abgekühlt sind.

Vorsicht:

Während und nach einem La devorgang sind die Akkus sehr hei ß (ca. 65 eine Stunde abkühlen, ehe Sie sie anfassen.

7. Zum Aufbewahren des Ladegeräts ziehen Sie das Netzkabel heraus und entfernen die Akkus.

C). Lassen Sie die Akkus

Akkus einsetzen

Ehe Sie die Akkus einsetzen, lesen Sie die Sicherheitshinweise unter “Zur Verwendung von Ladegerät und Akkus” auf Seite 4.

Schalten Sie die Kamera aus, und gehen Sie folgendermaßen vor, um die Akkus einzulegen:

1. Drehen Sie die Kamera um, so dass die Linse zu Ihnen zeigt. Halten Sie die Taste zum Öf fnen der Akkufachabdeckung gedrückt, und öffnen Sie die Abdeckung durch Schieben wie unten gezeigt.

Taste zum Öffnen der Akkufachabdeckung

Die ersten Schritte

1-7

2. Setzen Sie vier Akkus in das Fach ein. + und müssen wie gezeigt ausgerichtet sein. Klappen Sie die Abdeckung zu.

Hinweis:

Verwenden Sie verschiedene Akkutypen nicht durcheinander. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.

3. Klappen Si e die Akk ufachabdeckung z u und arretieren Sie sie, indem Sie leicht auf die Abdeckung drücken und sie wie unten gez eigt zurüc kschiebe n.

Wenn die Akkuleistung schwach wird, erscheint am Anzeigefeld das Symbol für geringe Akkuladung

. Sind die Akkus leer, blinkt dieses Symbol, und die Kamera wird automatisch ausgeschaltet. Nehmen Sie die leeren Akkus heraus, laden Sie sie auf, und setzen Sie sie wieder ein.

Hinweis:

Wenn der Ladezustand der Akkus schwach ist, wird der LCD-Bildschirm beim Aufladen des Blitzlichts ausgeschaltet. Nach beendetem Ladevorgang wird der LCD-Bildschirm wie der eingeschaltet.

Akkus austauschen

Tauschen Sie die Akkus in der PhotoPC 3000Z aus, wenn das Symbol am Anzeigefeld der Kamera erscheint. Setzen Sie immer alle vier Akkus gleichzeitig ein. Sie können folgende Akkutypen verwenden:

Alkalische AA Einwegbatterien (IEC LR6) Ladbare AA Ni-MH-Akkus

1-8

Die ersten Schritte

Wenn das Symbol für geringe Akkuladung angezeigt ist, sind folgende Tasten nicht verfügbar:

Wiedergabe von Fotos und Tonaufnahmen:

Löschen Foto auswählen (zum Sperren oder

Löschen)

Ton Videoclip

Bei Einstellungen:

(Auswahl von Sprache und Signalsys-

tem)

Speicher SETUP SPEICHERKARTE FORMATIEREN

Hinweis:

Die Lebensdauer der Akkus hängt vom Batteriet yp und

Hersteller ab. Ersetzen Sie die ladbaren Ni-MH-Akkus in der Pho-

toPC 3000Z stets durch vier voll aufgeladene Akkus. Wenn Ak kus ku rze Z eit nach de m Lade n scho n wie der leer sind, sorgen Sie dafür, dass sie vollständig entladen sind, ehe Sie sie aufladen.

Die ladbaren Ni-MH-Akkus sind als Option von

EPSON erhältli ch.

Akkus reinigen

Reinigen Sie die Akkus wie im folgenden Abschnitt beschrieben.

Verschmutzte Kontakte ( und ) an den Batterien und unter der Akkuf ac habdeckung können den El e ktrizitätsfluss in der Kamera behindern. Dies kann dazu führen, dass das Symbol für schwache Akkus blinkt und die Kamera automatisch ausgeschaltet wird, auch wenn die Batterien noch nicht leer sind.

Um diesen Energieverlust zu vermeiden, sollten Sie die Kontakte ( und ) der Batteri en und das In nere der Akkufachabdeckung sauber halten. Falls erforderlich, wischen Sie die Akkukontakte mit einem weichen trockenen Tuch ab.

Reinigen Sie auch die Anschlüsse des Akkuladegeräts vor der Verwendung mit einem weichen trockenen Tuch, um sicherzustellen, dass d ie Batterien voll geladen werden.

Die ersten Schritte

1-9

Achtung:

Halten Sie die Akkuenden sauber, indem Sie mit einem trockenen Tuch darüber wischen.

Verwenden Sie keine Reinigung smittel oder

chemischen Lösungsmittel wie Verdünner, Reinigungsbenzin oder Alkohol enthaltende Lösungen für die Reinigung der Kamera, der Batterien oder des Akkuladeger ät s. Dadurch be schädig en Sie möglicherweise die Geräte.

Versuchen Sie nie, das Innere des Akkufachs der

Kamera zu reinigen. Dadurch beschädigen Sie möglicherweise die Kamera.

Vorsicht:

Halten Sie Akkus fern von Hitzequellen, Feuer

und Wasser, gehen Sie nicht gewaltsam damit um, nehmen Sie sie nicht auseinander, und vermeiden Sie Kurzschlüsse.

Tragen Sie Akkus nicht lose in der Tasche.

Verwenden Sie verschiedene Akkutypen nicht

durcheinander. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.

Verwenden Sie immer die Akkus aus einer Pa-

ckung als Satz. Kombinieren Sie alte und neue Akkus nicht.

Akkus aufbewahren

Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Akkus heraus, und bewahren Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Vorsicht:

Bewahren Sie Akkus nicht zusammen mit Me-

tallgegen ständen auf. Sie könnten sich durch einen Kurzschluss entladen.

Lagern Sie Akkus nicht in einer extrem warmen

oder feuchten Umgebung. Halten Sie Akkus von Kindern fern.

Nehmen Sie die Akkus zur Aufbewahrung im-

mer aus der Kamera und aus dem Ladegerät. Akkus, die längere Zeit unbenutzt in der Kamera oder dem Ladegerät bleiben, können auslaufen und Schäden verursachen.

Akkus entsorgen

Ehe Sie Akkus entsorgen, entladen Sie sie vollständig.

1-10

Die ersten Schritte

Vorsicht:

Für Benutzer in Deutschland:

Entsorgen Sie Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll sondern in einem der zu diesem Zweck gesetzlich vorgesehenen Behälter.

Für Benutzer in den Niederlanden:

Entsorgen Sie Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll sondern als KGA-Abfall gemäß den ortsüblichen Vorschriften und den Bestimmungen im niederländischen Amtsblatt "Staatscourant" 45, KGA-Kennzeichnung.

Bringen Sie zum Entsorgen der Akkus ein Stück

Klebeband über dem + Ende an, um Bra nd oder Explosion zu vermeiden.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den

Anweisungen des Herstellers und den ortsüblichen Umweltvorschriften. Informieren Sie sich bei den zuständigen Behörden über Recycling und Entsorgung von Akkus.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers und den ortsüblichen Umweltvorschriften. Informieren Sie sich bei den zuständigen Behörden über Recycling und Entsorgung von Akkus.

Kamera einstellen

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie die Linsenkappe und den Trageriemen an der Kamera anbringen, die Speicherkarte installieren und einige grundlegende Kameraeinstellungen vornehmen.

Trageriemen an der Kamera befestigen

Ehe Sie den Trageriemen anbringen, lesen Sie die Sicherheitshinweise unter “Zur Verwendung des Trageriemens” auf Seite 4.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Trageriemen anzubringen.

Die ersten Schritte

1-11

1. Lösen Sie den Schraubverschluss an dem Dreieckshalter am Ende des Trageriemens. Befestigen Sie anschließend den Halter an der Kamera, indem Sie ihn durch die Öse an der Seite der Kamera führen.

Schraubverschluss zum Öffnen lösen

3. Wenn Sie den Halter festgeschraubt haben, drehen Sie ihn so, dass der Schraubverschluss von dem Trageriemen verdeckt wird.

2. Ziehen Sie den Schraubversc hluss am Halter fest, um ihn zu schließen.

festschrauben zur Sicherung

1-12

Die ersten Schritte

4. Wi ederholen Sie die Schr itte 1 bis 3, um das andere Ende des Trageriemens an der anderen Seite der Kamera zu befestigen.

Linsenkappe an der Kamera befestigen

Wenn Sie den Trageriemen befestigt haben, können Sie die Linsenkappe mit Hilfe der vorgesehenen Schnur an der Kamera befestigen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Schnur an der Linsenkappe und anschließend an der Kamera zu befestigen:

1. Führen Sie das Ende der Schnur mit der kleineren Schlaufe durch die Öse an der Kante der Linsenkappe, führen Sie anschließend das andere Ende der Schnur durch die kleinere Schlaufe, und ziehen Sie sie fest.

2. F ühren Sie das Ende der Schnur mit der g rößeren Schlaufe durch den Dreieckshalter des Trageriemens.

3. Ziehen Sie vorsichtig die Linsenkapp e durch die größere Schlaufe der Schnur, bis die Schnur fest an der Kamera sitzt.

Die ersten Schritte

1-13

CompactFlash-Karte installieren und entfernen

Sie können erst dann Aufnahmen machen, wenn Sie eine CompactFlash-Karte in der Kamera installiert haben.

Die Kamera wird mit bereits installierte Speicherkarte ausgeliefert. Falls Sie die Speicherkarte entfernen bzw. erneut installieren müssen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Öffnen Sie die Speicherkartenabdeckung.

Entfernen Sie die Karte, indem Sie die Auswurftaste unterhalb des Steckplatzes drücken. Entfernen Sie anschließend die Karte, und schließen Sie die Abdeckung.

1-14

Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite der Karte und die Vorderseite der Kamera in dieselbe Richtung zeigen, und schieben Sie die Karte vollständig in den Steckplatz für Speicherkarten ein.

Speicherkartenabdeckung

Rückseite der Karte

Die ersten Schritte

Auswurftaste

Achtung:

Nehmen Sie die Speicherkarte niemals bei

eingeschalteter Kamera heraus. Sie riskieren Verlust oder Be schädigung der auf der Karte enthaltenen Daten.

Bewahren Sie die Karte nicht an Orten auf,

wo sie direktem Sonnenlicht sowie starker Hitze, Feuchtigkeit oder Staubeinwirkung ausgesetzt wäre.

Sprache einstellen

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, müssen Sie zuerst die Standardsprache für die am LCD-Bildschirm angezeigten Meldungen auswählen. Je nach Erwerbsland können Sie zwischen Englisch, Japanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch. Portugiesisch, Spanisch und Chinesisch wählen.

Datum und Uhrzeit einstellen

Wenn Sie die Sprache wie oben beschrieben eingestellt haben, müssen Sie das Datum (Monat, Tag und Jahr) und die Uhrzeit (Stunden und Minuten) einstellen. Die Kamera regist riert dann jedes Mal das Datum und die Uhrzeit, wenn Sie eine Aufnahme mit der Kamera machen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Sprache einzustellen:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf ,

und drücken Sie die POWER-Taste, um die Ka- mera einzuschalten. Am LCD-Bildschirm wird eine Meldung angezeigt, dass Sie die Sprache einstellen sollen.

2. Drücken Sie die Pfeilsymboltasten, um die Sprache auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um Ihre Auswahl zu speichern.

Informationen zum Ändern der Spracheinstellung erhalten Sie im Abschnitt “Signalsystem und Sprache auswählen” auf Seite 4-24.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Uhr am LCDBildschirm einzustellen.

Hinweis:

Wenn Sie die PhotoPC 3000Z an den Computer anschli eßen, ohne vorher die Uhr einzustell en, und dann EPSON Photo!3 aufrufen, übernimmt die Kamera automatisch die Datumsund Uhrzeiteinstellungen des Computers. Weitere Hinweise zum Anschließen der Kamera an den Compute r und zum Zugriff auf EPSON Photo!3 erhalten Sie im Online-Benutzerhandbuch zur EPSON Digitalk amera-Software.

1. Wenn Sie die oben beschriebenen Spracheinstellungen vorgenommen haben, erscheint eine Anzeige, in der die Monatseinstellung rot hervorgehoben ist.

2. Drücken Sie die Monat-Tasten, um die Zahl nach oben bzw. unten zu verändern, bis der Monat korrekt eingestellt ist.

Die ersten Schritte

1-15

3. Drücken Sie die Pfeilsymboltasten, um zur nächsten Einstellung zu wechseln, und nehmen Sie diese wie im vorherigen Schritt beschrieben vor.

4. Sind das Datum und die Uhrzeit korrekt eingestellt, drücken Sie die Taste ZURÜCK, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Sie können nun mit der PhotoPC 3000Z Aufnahmen machen. ImAbschnittKapitel 2, “Fotografieren,” wird die Bedienung der Kamera in leicht verständlichen Schritten erklärt.

Informationen zum Ändern der Dat ums- und Uhrzeiteinstellung erhalten Sie im Abschnitt “Datum und Uhrzeit einstellen” auf Seite 4-22.

Die aufgenommenen Fotos können Sie anschließend wie folgt zu einem Computer übertragen:

Schließen Sie die Kamera mit einem USB- oder einem seriellen Kabel an den Computer an, und verwenden Sie EPSON Photo!3 oder die EPSON Auto Downloader-Software. Anweisungen zur Installation der Software finden Sie im

handbuch zur EPSON Digitalkamera-Software

Setzen Sie eine Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz des Computers ein, oder verwenden Sie den PCMCIA-Adapter. Im Abschnitt “Speicherkarte im Computer installieren” auf Seite 6-2 wird die Verwendung der Sp eic he rkar te b esc hri ebe n.

Benutzer-

1-16

Die ersten Schritte

+ 105 hidden pages