Epson 3000Z User Manual [de]

Wo Sie Informationen finden

Dieses Benutzerhandbuch

Enthält ausführliche Informationen zum Einrichten und Verwenden der Kamera EPSON PhotoPC 3000Z, zum Programm Print Mark und zu den bei EPSON erhältlichen Kameraoptionen. Außerdem finden Sie darin Informationen zur Fehlerbehebung.

EPSON Digitalkamera-Software

Enthält Informationen zum Installieren und Verwenden der Software EPSON Photo!3, die es Ihnen ermöglicht, Fotos von Ihrer Kamera zum Computer zu übertragen und Ihr Fotoarchiv zu verwalten. Enthält außerdem Anweisungen für die anderen auf der CD-ROM mitgelieferten Software-Utilities, wie z.B. EPSON File Converter, der Fotos für das Laden in die Kamera vorbereitet und EPSON Photo! Print2, mit dessen Hilfe Sie Fotos ausdrucken können.

Online-Hilfe

Liefert detaillierte Informationen und Anweisungen zur Verwendung von EPSON Photo!3 und der EPSON Auto Downloader-Software für Ihre Kamera PhotoPC 3000Z. Die Online-Hilfe wird automatisch zusammen mit EPSON Photo!3 installiert. Informationen zur Verwendung der Online-Hilfe erhalten Sie im Benutzerhandbuch für die EPSON Digitalkamera-Software.

DIGITALE FARBKAMERA

Benutzerhandbuch

WICHTIGER HINWEIS

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, F ot ok op i e , M ikrofilm oder ein ande re s Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werd e n . Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Änderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch a usgeschlossen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSONProdukt ist oder ein e ausdrücklich e Zu lassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.

EPSON ist eine eing etragene Marke der SEIKO EPSON CORPORATI ON. PhotoPC ist eine eingetragene Marke der SEIKO EPSON CORPORATION. Macintosh ist eine einget ra gene Ma rke v on Ap ple Com put er, Inc . Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation und wurde an CFA (CompactFlash Association) lizenziert.

Hinweis:Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Markenzeichen der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzei-

chen

bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier

Markenname ist.

Dieses Produkt stimmt mit den folgenden Richtlinien und Normen überein:

Richtlinie 89/3 36/EWG:

EN 55022 Klasse B EN 50082-1

IEC 60801-2 IEC 60801-3 IEC 60801-4

HINWEIS ZUM VERANTWORTLICHEN UMGANG MIT

URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEM MATERIAL

Digitale Kameras können, wie Fotokopierer, durch unzulässiges Fotografieren urheberrechtlic h geschützten Materials missbr aucht werden. Fotografieren Sie kein veröffentlichtes Material oh n e G e neh migung des rechtmäßigen Inhabers des Urheberrechts. Holen Sie im Zweifelsfall rechtlichen Rat ein.

Inhalt

Einführung

Leistungsmerkmale der PhotoPC 3000Z . . . . . . . . . . . .1

Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Zur Verwendung der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . .3

Zur Verwendung des Trageriemens . . . . . . . . . .4

Zur Verwendung von Ladegerät und Akkus . . .4

Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kapitel 1 Die ersten Schritte

PhotoPC 3000Z auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Kamerateile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Akkus verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Akkus aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Akkus einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Akkus austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Akkus reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Akkus aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Akkus entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Kamera einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Trageriemen an der Kamera befestigen. . . . . . . .1-11

Linsenkappe an der Kamera befestigen. . . . . . . .1-13

CompactFlash-Karte installieren

und entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Datum und Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Kapitel 2 Fotografieren

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Aufnahmereichweite der Kamera

und des Blitzlichts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Kamera ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Anzeigefeld verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Der Wahlschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

LCD-Bildschirmtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Aufnahmen mit dem Sucher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Die optische Zoomfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Der Selbstauslöser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Aufnahmen mit dem LCD-Bildschirm . . . . . . . . . . . . .2-8

Die einfache Wiedergabefunktion . . . . . . . . . . . .2-10

Die digitale Zoomfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Makroeinstellung für Nahaufnahmen. . . . . . . . .2-12

Panoramafunktion für

Panoramafotos verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Serienaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Videoclips aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Serienbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Zeitautomatikfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Inhalt

Tonaufnahmen für Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Tonaufnahmen unmittelbar

nach der Fotoaufnahme machen . . . . . . . . . . . . . 2-17

Tonaufnahmen für vorhandene Fotos. . . . . . . . . 2-18

Tonwiedergabe über den

eingebauten Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Kapitel 3 Bilder anzeigen und verwalten

Bilder am LCD-Bildschirm anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Ein Foto, vier Fotos oder neun

Fotos gleichzeitig anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Fotos vergrößern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Diavorführungen von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Fotoinformationen anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Ordner auf der CompactFlash-

Karte auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Videoclips wiedergeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Bilder am LCD-Bildschirm verwalten . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Bilder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Fotos sperren und freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Tonaufnahmen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Videoclips löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Bilder am Computer anzeigen und verwalten. . . . . . . 3-11

Bilder auf einem Fernsehbildschirm anzeigen . . . . . . . 3-12

Bilder mit einem EPSON-Projektor anzeigen. . . . . . . . 3-14

Kapitel 4 Einstellungen vornehmen

Aufnahmeeinstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Bildqualität einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Blitzlichteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Kameraeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Farb- bzw. Schwarzweißeinstellung

ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Manuelle Scharfeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Empfindlichkeitseinstellung anpassen . . . . . . . . 4-9

Weißbalance-Einstellung anpassen . . . . . . . . . . . 4-10

Belichtungseinstellungen vornehmen. . . . . . . . . 4-12

Messsystem ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Slow Synchro einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Internes oder externes Blitzlicht

auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Kameraeinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Automatischen Sparmodus verwenden . . . . . . . 4-22

Helligkeit des LCD-Bildschirms einstellen. . . . . 4-23

Lautstärke der Lautsprecher regulieren . . . . . . . 4-23

Akustisches Signal und

Verschlussgeräusch einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Signalsystem und Sprache auswählen . . . . . . . . 4-24

Inhalt

Kapitel 5 Fotos mit Hilfe von Print Mark drucken

Anhang A Spezifikationen

Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

DPOF-Datei erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Fotos mit einem Standardlayout drucken. . . . . .5-2

Einen Index der Fotos ausdrucken. . . . . . . . . . . . 5 -4

DPOF-Datei bestätigen und ändern. . . . . . . . . . . . . . . .5-6

DPOF-Datei löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Meldungen am LCD-Bildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Kapitel 6 Kameraoptionen und -zubehör

Speicherkarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 -1

Speicherkarte im Computer installieren . . . . . . .6-2

Fotos direkt zu einem Computer kopieren . . . . .6-3

Speicherkarten formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 -4

Adapterring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Kapitel 7 Wartung und Fehlerbehebung

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Umgang mit der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Kamera reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Aufbewahrung der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Akkuladegerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Kameraprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Probleme mit Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Geräteart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Bildaufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Optische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Funktionell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Elektrische Anschlusswerte. . . . . . . . . . . . . . . . . .A -4

CompactFlash-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

Optionaler PCMCIA-Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Optionales Netzteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Anhang B Kontaktaufnahme zum Kundendienst

Anhang C Positionen des Wahlschalters

Verfügbare Einstellungen in

der Schalterposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Verfügbare Einstellungen in

der Schalterposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Verfügbare Einstellungen in

der Schalterposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4

Im Programm-Kameramodus. . . . . . . . . . . . . . . .C-5

Im manuellen Kameramodus . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Inhalt

iii

Verfügbare Einstellungen in

der Schalterposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Im Programm-Kameramodus. . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Im manuellen Kameramodus . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Glossar

Index

Inhalt

Einführung

Die EPSON® PhotoPCTM 3000Z ist eine neuartige, bedienungsfreundliche Digitalkamera, mit der Sie Farbfotos aufnehmen und diese anschließend auf einem Computer bearbeiten, manipulieren und ausdrucken können. Gestalten Sie professionell aussehende Briefe, Dokumente und Präsentationen mit sensationellen, lebensnahen Bildern von Ihrem Desktop aus. Teilen Sie Bilder mit Kollegen oder Freunden über das Internet. Versehen Sie Ihre Rundschreiben, Faltprospekte und Broschüren mit Farbe und visuellen Effekten. Verbessern Sie das Aussehen aller Dokumente mit Hilfe von Bildern, die Si e mit der Ph otoPC 3000 Z aufgenommen haben.

Zum Lieferumfang der PhotoPC 3000Z gehört unter anderem auch die Software EPSON Photo !3, mit deren Hilfe Sie die mit der Kamera gemachten Farbaufnahmen auf die Festplatte des Computers übertragen können. Anschließend können Sie diese Bilder bearbeiten, retuschieren und ordnen, oder in ein Dokument einbinden. Nähere Informationen zur Installation und Verwendung von EPSON Photo!3 erhalten Sie im

Benutzerhandbuch zur EPSON Digitalkamera-Software

Leistungsmerkmale der PhotoPC 3000Z

Die PhotoPC 3000Z bietet folgende Funktionen:

3,3 Megapixel CCD

24 Bit-Farbbildaufnahmen

Hohe Auflösung, bis zu 2544 × 1904 Pixel (entspricht 4,8 Megapixel) mit HyPict

Integrierter LCD-Bildschirm für Bildvorschau und -wiedergabe

Integriertes Mikrofon und Lautsprecher für Tonaufnahmen und -wiedergaben

Makro- und Panoramafunktion

Optischer ×3 und digitaler ×2 Zoom

Serienbildfunktion für maximal 37 aufeinander folgende Aufnahmen

Automatische, vordefinierte oder manuelle Weißbalance-Einstellung

Einführung

Automatische, vordefinierte und einstellbare Belichtung (-2,0 bis + 2,0 EV in Schritten von 0,5 oder 0,2)

Automatische Datums- und Uhrzeitaufzeichnung für jedes Bild

Eingebautes Blitzlicht mit automatischem Blitz, erzwungenem Blitz, Blitzabschaltung, Red-EyeReduzierung und Slow Synchro Blitz (für Aufnahmen nachts oder an dunklen Orten)

Eingebauter Blitzschuh für externes Blitzlicht (als Option separat verkauft) zum Fotografieren im manuellen Kameramodus. (Informieren Sie sich bei Ihrem EPSON-Händler.)

Selbstauslöser (zehn Sekunden Verzögerung)

Automatischer Sparmodus, um Batterien zu sparen

Software EPSON Photo!3 zum Übertragen von Bildern auf den Computer

Software EPSON File Converter zum Konvertieren von Bildern und Tonaufnahmen, die auf dem Computer gespeichert sind, in das EPSON PhotoDateiformat und zum anschließenden Laden in die Kamera

Unterstützung des Dateiformats DPOF, das es Ihnen ermöglicht, vorher anzugeben, welche Fotos gedruckt werden sollen, und wie viele Abzüge von jedem Foto erstellt werden sollen

Mit Windows

- und Macintosh®-Anwendungen

kompatible Dateiformate

Optionen

Folgende Optionen für die Kamera PhotoPC 3000Z sind von EPSON erhältlich:

CompactFlash (Informieren Sie sich bei Ihrem EPSON-Händler.)

PCMCIA-Adapter (B867041)

Netzteil (B867101) für Standardsteckdose

Akkusatz (B818123), bestehend aus: Ni-MH-Akkuladegerät

für vier ladbare Ni-MH-Akkus

Satz von vier ladbaren Ni-MH-Akkus (B818113)

-Karte

Einführung

Hinweis:

Zum Lieferumfang der Kame ra PhotoP C 3000Z ge hö-

ren ein Akkusatz (oben beschrieben) sowie eine 16 MB CompactFlash-Karte.

Das Netzteilmodell EU-40 und das Akkuladegeräte-

modell EU-38 weisen die von den EWG-Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG geforderte CE-Kennzeichnung auf.

Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen der Kamera ein.

Setzen Sie die Kamera bzw. die Optionen nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um Kurzschluss oder Stromschlag zu vermeiden.

Bedecken Sie die Kamera nicht mit einem Tuch oder einer anderen Abdeckung, die möglicherweise statische Entladungen abgibt. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Kamera die folgenden Anweisungen zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Betriebssicherheit des Gerätes genau durch. Befolgen Sie alle auf der Kamera und den Optionen angebrachten Warnungen und Hinweise.

Zur Verwendung der Kamera

Beachten Sie die folgenden Hinweise zur Verwendung der Kamera

Wegen Stromschlaggefahr darf das Gehäuse von Kamera und Optionen nicht entfernt werden. Öffnen Sie Kamerafächer ausschließlich in der in diesem

Benutzerhandbuch

beschriebenen Weise.

Verwenden Sie die Kamera nicht in Räumen, in denen leicht entzündliche oder flüchtige Gase gelagert werden. Es besteht Bran d- und Explosionsgefahr.

Verwenden Sie die Kamera während eines Gewitters nicht im Freien.

Falls Sie an der Kamera bzw. den Optionen ungewöhnliche Geräusche, merkwürdigen Geruch oder Rauchentwicklung bemerken, brechen Sie den laufenden Vorgang ab und schalten Sie das Gerät sofort aus. Entfernen Sie die Akkus bzw. trennen Sie das Netzteil von der Kamera, und ziehen Sie den Netzstecker heraus. Wenden Sie sich anschließend an Ihren EPSON-Händler.

Einführung

Machen Sie keine Blitzlichtaufnahmen in unmittelbarer Nähe des Gesich ts der foto grafierten Person, um Sehschäden zu vermeiden.

Verwenden Sie nur die in diesem

handbuch

Verwenden Sie keinesfalls beschädigte Stromkabel.

In folgenden Situationen müssen Sie die Akkus entfernen bzw. den Netzstecker herausziehen und sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden:

Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt. Flüssigkeit ist in die Kamera oder die Optionen eingedrungen. Die Kamera oder Optionen sind heruntergefallen, bzw. das Gehäuse ist beschädigt. Die Kamera oder Optionen funktionieren nicht richtig oder weisen während des Gebrauchs erkennbare Veränderungen auf.

Nehmen Sie nur die in der Dokumentation beschriebenen Einstellungen vor.

Bei Verwendung der Kamera bzw. der Optionen in Deutschland ist Folgendes zu beachten:

Bei Anschluss des Geräts an die Stromversorgung muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10 A oder 16 A-Sicherung abgesichert ist.

angegebenen Stromquellen.

Benutzer-

Wenn die Flüssigkristalllösung des Anzeigefelds oder des LCD-Bildschirms ausläuft und auf Ihre Hände gelangt, waschen Sie diese sorgfältig mit Wasser und Seife. Wenn die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie diese sofort mit Wasser aus.

Zur Verwendung des Trageriemens

Beachten Sie die folgenden Hinweise beim Umgang mit dem Trageriemen.

Schwingen Sie die Kamera nicht herum. Dadurch können die Kamera oder andere Objekte beschädigt oder Personen verletzt werden.

Ziehen Sie den Riemen nicht zu fest an. Es b esteht Verletzungsgefahr.

Bewahren Sie den Trageriemen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Zur Verwendung von Ladegerät und Akkus

Beachten Sie die folgenden Hinweise beim Umgang mit dem Ladegerät und den Akkus.

Lesen Sie vor der Verwendung dieser Produkte alle zugehörigen Sicherheits- und Bedienungshinweise.

Einführung

Laden Sie mit dem Ni-MH-Akkuladegerät (Modell EU-38) ausschließlich Ni-MH-Akkus von EPSON (Modell EU-24) auf Versuchen Sie niemals, andere Akkutypen mit diesem Ladegerät aufzuladen. Sie könnten explodieren, auslaufen, sich überhitzen oder Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie EPSON Ni-MH-Akkus niemals zusammen mit anderen Akkutypen. Verwenden Sie alte und neue bzw. geladene und ungeladene Akkus nicht durcheinander.

Verwenden Sie keine Mangan-Akkus (IEC R6).

Legen Sie keine (nicht wiederaufladbaren) Batterien in das Ladegerät ein.

Verwenden Sie keine auslaufenden oder in anderer Weise beschädigten Akkus. Es besteht Brandund Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie nur EPSON Ni-MH-Akkus wie in diesem Handbuch beschrieben.

Achten Sie bei der Stromversorgung unbedingt darauf, dass die auf dem Gerät angegebe nen Spannungswerte eingehalten werden. Schließen Sie das Ladege rät imm er dir ekt an eine S tandardsteckdose an.

Das Netzkabel des Ladegeräts muss den am Einsatzort geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.

Schützen Sie sich vor Stromschlägen.

Verwenden Sie die Akkus bzw. das La degerät nicht in der Nähe von Wasser, und fassen Sie die Akkus nicht mit nassen Händen an.

Verwenden Sie das Ladegerät in einem trockenen Raum.

Setzen Sie die Akkus bz w. das Ladegerät niemals Wasser oder hoher Feuchtigkeit aus.

Halten Sie das Ladegerät und die Akkus von Wärmequellen fern . Verwenden Si e das Ladegerät nur in einem Temperaturbereich von 5 bis 35°C.

Die Akkus dürfen nicht fallen gelassen, zerlegt, beschädigt oder kurzgeschlossen werden. Halten Sie die Akkus von Feuer und Wasser fern.

Verwenden Sie das Ladegerät n ich t in Räumen, in denen leicht entzündliche oder flüchtige Gase gelagert werden. Es besteht Brand- und E xplosionsgefahr. Bewahren Sie das Ladegerät unzugänglich für Kinder auf.

Einführung

Schützen Sie Netzkabel gegen Beschädigung durch Abnutzung, Schnitte, Verbiegen und Knicke. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Kabel, und achten Sie darauf, dass niemand versehentlich darauf treten oder darüber stolpern k ann. Außerdem muss das Netzkabel möglichst gerade aus den Netzteilanschlüssen kommen.

Entfernen Sie die Ummantelung nicht von den Akkus. Es besteht Kurzschlussgefahr.

Zerlegen Sie das Ladegerät niemals, und nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor.

Versuchen Sie nicht, das Ladegerät selbst zu warten. Lassen Sie alle Wartungs- und Reparatureingriffe von qualifiziertem Fachpersonal ausführen.

In folgenden Fällen müssen Sie die Geräte vom Netz trennen und einem qualifizierten Servicetechniker übergeben:

Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt. Flüssigkeit ist in die Geräte eingedrungen. Die Geräte sind heruntergefallen bzw. beschädigt worden. Die Geräte funktionieren nicht richtig oder weisen während des Gebrauchs erkennbare Leistungsveränderungen auf.

Nehmen Sie nur die in der Dokumentation zu den Geräten beschriebenen Einstellungen vor.

Legen Sie die Akkus niemals verkehrt ausgerichtet in das Ladegerät ein. Sie könnten explodieren, auslaufen, sich überhitzen oder Verletzungen verursachen.

Führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ein. Sie könnten gefährliche Spannungspunkte berühren oder Kurzschlüsse verursachen.

Bringen Sie die Akkus nicht in Kontakt mit Metallgegenständen wi e M ünze n od er S chl üsse l. D ie Akkus könnten s ich durch einen K urzschluss entl aden.

Ziehen Sie den Netzstec k e r de s Lad ege r ät s nac h einer Aufladezeit von vier Stunden heraus, auch wenn die Akkus nicht vollständig aufgeladen sind.

Stecken Sie die Akkus nicht in eine Steckdose oder in eine andere Stromquelle wie z.B. den Zigarettenanzünder in einem Auto.

Stromkabel oder Anschlüsse dürfen nicht direkt an die Akkus angelötet werden.

Einführung

Bedecken Si e das Ladegerät nic ht mit einem Tuch oder einer anderen Abdeckung, die möglicherweise statische Entladungen abgibt. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Wenn Säure aus den Akkus in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangt, spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit Wasser, und suchen Sie einen Arzt auf. Falls Sie einen Akku verschluckt haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Handbuch-Konventionen

Vorsicht:

Diese Warnungen müssen unbedingt beachtet werden, um Körperverletzungen zu vermeiden.

Achtung:

Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden.

Hinweise

enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für

die Arbeit mit der Kamera und den Optionen.

Einführung

Kapitel 1

Die ersten Schritte

In diesem Kapitel werden Sie in die Verwendung der Kamera PhotoPC 3000Z eingeführt. Es werden fol gende Themen behandelt:

PhotoPC 3000Z auspacken

Kamerateile

Akkus laden, einsetzen und austauschen

Trageriemen und Linsenkappe befestigen

CompactFlash-Karte installieren

Sprache, Datum und Zeit einstellen

Die ersten Schritte

1-1

PhotoPC 3000Z auspacken

Kamerateile

Überprüfen Sie beim Auspacken, ob alle unten abgebildeten Teile vorhanden und unbeschädigt sind.

Kamera

Netzkabel (Ausführung ist ortsabhängig)

Serielles Kabel für Windows

AV-Kabel

Adapterring Linsenkappe Schnur für

16 MB CompactFlash-Karte (in der Kamera installiert)

Serielles Kabel für Maci ntosh

CD-ROM bzw. Disketten (Art und Anzahl sind or tsabhängig)

Ladbare Ni-MH-Akkus (4) Modell EU-24

USB-Kabel

Linsenkappe

Akkuladegerät

Kameratasche

Trageriemen

Wenn Sie die Kamera PhotoPC 3000Z ausgepackt h aben, machen Sie sich mit folgenden Komponenten und Funktionen vertraut:

Vorderansicht

Wahlschalter

Auslöser Anzeigefeld

eingebauter Blitz

Selbstauslöseranzeige

Linse

Sucher

Blitzschuh (externer Blitz)

Dioptrie-Regulierung

Befestigungsöse für Trageriemen

Anschluss für Netzteil

serieller Schnittstellenanschluss

USB-Schnittstellenanschluss

AV-Anschluss

1-2

Die ersten Schritte

Rückansicht

Ansicht von unten

Sucher

Mikrofon

Lautsprecher

LCD-Bildschirm

LCD-Bildschirmtasten

Taste MENÜEIN/AUS

Anzeigen

LCD-Bildschirmtasten

POWER

Zoomtasten siehe Seite 2-7

Befestigungsöse für Trageriemen

Speicherkartenabdeckung

Hinweis:

In diesem Benutzerhandbuch tragen die LCD-Bildschirmtasten die Namen der entsprechenden Anzeigen am LCDBildschirm, die von der Pos ition des Wahlschalters und dem angezeigten Bildschirminhalt abhängig sind.

Vorsicht:

Der Lautsprecher enthält einen Magneten. Legen Sie Objekte, die durch Magneteinflüsse beschädigt we rden können (z.B. Kreditkarten und Disketten), nicht neben den Lautsprecher. EPSON haftet nicht für Schäden oder Datenverlust.

-Taste

Stativanschluss

Ansicht von oben

Taste für Bildqualität (siehe Seite 4-1)

Blitzlichttaste (siehe Seite 4-4)

Selbstauslöser (siehe Seite 2-7)

Akkufachabdeckung

Taste zum Öffnen der Akkufachabdeckung

Auslöser

Wahlschalter (siehe Seite 2-3)

POWER

(siehe Seite 2-2)

-Taste

Die ersten Schritte

1-3

Anzeigefeld Anzeigen

Empfindlichkeit (siehe Seite 4-9)

Weißbalance (siehe Seite 4-10)

Symbol für geringe Akkuladung (siehe Seite 1-8)

Schwarzweiß (siehe Seite 4-8)

Bildqualität (siehe Seite 4-1)

Blitzlicht (siehe Seite 4-4)

Red-Eye-Reduzierung (siehe Seite 4-4)

Selbstauslöser (siehe Seite 2-7)

Neben dem Sucher der Kamera befinden sich eine rote und eine grüne Anzeige. Sie leuchten auf oder blinken, um Sie durch den Aufnahmevorgang zu führen oder den Kamerastatus anzuzeig en. Näher e Info rmationen erhalten Sie in der folgenden Tabelle.

Anzeige Bedeutung

Grün (An) Die Aufwärmphase ist beendet, und die

Kamera ist aufnahmebereit. Der Autofokus ist arretiert (wenn der Aus-

löser halb gedrückt ist). Die Kamera macht eine Aufnahme mit

dem Selbstauslöser.

Belichtung (siehe Seite 4-12) oder Blende* (siehe Seite 4-15)

* Auslöser halb gedrückt und Kamera im manuellen bzw.

Programm-Modus.

1-4

Die ersten Schritte

Restbildanzahl (siehe Seite 2-2) oder Verschlussgeschwindigkeit*

Grün (Blinkt) Die Kamera befindet sich in der Aufwärm-

phase (unmittelbar nach dem Einschalten). Die Kamera führt eine automatische

Scharfeinstellung durch (wenn der Auslöser halb gedrückt ist).

Die Kamera nimmt einen Videoclip auf. Die Speicherkarte ist nicht installiert. Die Linsenkappe wurde nicht abgenom-

men.

Rot (Blinkt) Nicht genug Platz auf der Speicherkarte

für ein Foto bzw. einen Videoclip. Akku schwach.

Rot (An) Fehler. Wenden Sie sich an Ihren

EPSON-Händler.

Akkus verwenden

Mit der PhotoPC 3000Z werden vier ladbare Ni-MHAkkus (Modell EU-2 4) und das Ladegerät für Ni-MHAkkus (Modell EU-38) geliefert. Obwohl Sie vier AA (IEC LR6) Alkali-Akkus (nicht mitgeliefert) verwenden können, sparen Ihnen die ladbaren Akkus Zeit und Geld, da sie länger halten. Laden Sie die neuen Akkus auf, ehe Sie sie in die Kamera einsetzen.

Achtung:

Verwenden Sie keine Mangan-Akkus (IEC R6).

Beachten Sie folgende Hinweise zur Verwendung dieser Akkus:

Um neue Akkus oder Akkus, die längere Zeit nicht benutzt worden sind, vollständig aufzuladen, sind möglicherweise zwei oder drei Ladevorgänge erforderlich.

Benutzen Sie die Akkus regelmäßig, damit sie gut ladbar bleiben. Akkus, die längere Zeit unbenutzt geblieben sind, lassen sich nicht mehr gut laden. Sie erreichen jedoch bei regelmäßigem Gebrauch wieder ihre normale Ladefähigkeit.

In warmer Umgebung geladene Akkus werden schneller leer.

Lassen Sie Akkus nicht lange unbenutzt in der Kamera bzw. im Ladegerät. Hinweise zur Aufbewahrung finden Sie unter “Akkus aufbewahren” auf Seite 1-10.

Die Ladefähigkeit von ladbaren Akkus lässt mit der Zeit nach. Mit abnehmender Ladefähigkeit lässt auch die Einsatzdauer der Kamera nach. Ersetzen Sie die Akkus, wenn die Betriebsdauer der Kamera zu kurz wird.

Akkus aufladen

Das Ladegerät sorgt für eine schnelle Aufladung der

Ni-MH-Akkus zum Einsatz in der Kamera.

Information en zur Ve rwe ndung vo n Alkal i- Akkus er-

halten Sie im Abschnitt “Akkus einsetzen” auf Seite 1-7.

Ehe Sie Akkus aufladen, lesen Sie die Sicherheitshin-

weise unter “Zur Verwendung von La degerät und

Akkus” auf Seite 4.

Entladen Sie Akkus vollständig, ehe Sie sie wieder aufladen. Andernfalls lassen sie sich möglicherweise nicht voll aufladen.

Die ersten Schritte

1-5

Vorsicht:

Versuchen Sie niemals, andere Akkutypen als

die mitgelieferten Ni-MH-Akkus (Modell EU-24) mit diesem Ladegerät aufzuladen.

Laden Sie immer die Akkus aus einer Packung als

Satz. Kombinieren Sie alte und neue Akkus nicht.

2. Schließen Sie das Netzkabel an das Ladegerät an.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Ni-MH-Akkus aufzuladen:

1. Setzen Sie die Akkus in die Fächer ein. + und müssen wie gezeigt ausgerichtet sein.

Achtung:

Sie müssen vier Batterien gleichzeitig laden.

1-6

Die ersten Schritte

Ladeanzeige

3. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Die rote Ladeanzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, dass ein Ladevorgang stattfindet.

Achtung:

Achten Sie darauf, dass alles ordnungsgemäß und fest angeschlossen ist.

4. Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind, erlischt die Anzeige. Um die Akkus erneut aufzuladen, ziehen Sie den Netzstecker heraus und stecken ihn dann wieder ein.

Hinweis:

Ersetzen Sie die Akkus durch neue Ni-MH Akkus, wenn die Ladeanzeige länger als 240 Minuten an bleibt oder wenn die Ladeanzeige länger als eine halbe Stunde blinkt.

5. Wenn die Anzeige erlosch en ist, stec ke n Sie das Ladegerät aus. Um die Akkus nicht zu überladen, trennen Sie das Ladege rät nach dem Erlösch en der Anzeige so schnell wie möglich von der Steckdose.

6. Nehmen Si e die Akkus aus dem Ladegerät, nachdem sie etwas abgekühlt sind.

Vorsicht:

Während und nach einem La devorgang sind die Akkus sehr hei ß (ca. 65 eine Stunde abkühlen, ehe Sie sie anfassen.

7. Zum Aufbewahren des Ladegeräts ziehen Sie das Netzkabel heraus und entfernen die Akkus.

C). Lassen Sie die Akkus

Akkus einsetzen

Ehe Sie die Akkus einsetzen, lesen Sie die Sicherheitshinweise unter “Zur Verwendung von Ladegerät und Akkus” auf Seite 4.

Schalten Sie die Kamera aus, und gehen Sie folgendermaßen vor, um die Akkus einzulegen:

1. Drehen Sie die Kamera um, so dass die Linse zu Ihnen zeigt. Halten Sie die Taste zum Öf fnen der Akkufachabdeckung gedrückt, und öffnen Sie die Abdeckung durch Schieben wie unten gezeigt.

Taste zum Öffnen der Akkufachabdeckung

Die ersten Schritte

1-7

2. Setzen Sie vier Akkus in das Fach ein. + und müssen wie gezeigt ausgerichtet sein. Klappen Sie die Abdeckung zu.

Hinweis:

Verwenden Sie verschiedene Akkutypen nicht durcheinander. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.

3. Klappen Si e die Akk ufachabdeckung z u und arretieren Sie sie, indem Sie leicht auf die Abdeckung drücken und sie wie unten gez eigt zurüc kschiebe n.

Wenn die Akkuleistung schwach wird, erscheint am Anzeigefeld das Symbol für geringe Akkuladung

. Sind die Akkus leer, blinkt dieses Symbol, und die Kamera wird automatisch ausgeschaltet. Nehmen Sie die leeren Akkus heraus, laden Sie sie auf, und setzen Sie sie wieder ein.

Hinweis:

Wenn der Ladezustand der Akkus schwach ist, wird der LCD-Bildschirm beim Aufladen des Blitzlichts ausgeschaltet. Nach beendetem Ladevorgang wird der LCD-Bildschirm wie der eingeschaltet.

Akkus austauschen

Tauschen Sie die Akkus in der PhotoPC 3000Z aus, wenn das Symbol am Anzeigefeld der Kamera erscheint. Setzen Sie immer alle vier Akkus gleichzeitig ein. Sie können folgende Akkutypen verwenden:

Alkalische AA Einwegbatterien (IEC LR6) Ladbare AA Ni-MH-Akkus

1-8

Die ersten Schritte

Wenn das Symbol für geringe Akkuladung angezeigt ist, sind folgende Tasten nicht verfügbar:

Wiedergabe von Fotos und Tonaufnahmen:

Löschen Foto auswählen (zum Sperren oder

Löschen)

Ton Videoclip

Bei Einstellungen:

(Auswahl von Sprache und Signalsys-

tem)

Speicher SETUP SPEICHERKARTE FORMATIEREN

Hinweis:

Die Lebensdauer der Akkus hängt vom Batteriet yp und

Hersteller ab. Ersetzen Sie die ladbaren Ni-MH-Akkus in der Pho-

toPC 3000Z stets durch vier voll aufgeladene Akkus. Wenn Ak kus ku rze Z eit nach de m Lade n scho n wie der leer sind, sorgen Sie dafür, dass sie vollständig entladen sind, ehe Sie sie aufladen.

Die ladbaren Ni-MH-Akkus sind als Option von

EPSON erhältli ch.

Akkus reinigen

Reinigen Sie die Akkus wie im folgenden Abschnitt beschrieben.

Verschmutzte Kontakte ( und ) an den Batterien und unter der Akkuf ac habdeckung können den El e ktrizitätsfluss in der Kamera behindern. Dies kann dazu führen, dass das Symbol für schwache Akkus blinkt und die Kamera automatisch ausgeschaltet wird, auch wenn die Batterien noch nicht leer sind.

Um diesen Energieverlust zu vermeiden, sollten Sie die Kontakte ( und ) der Batteri en und das In nere der Akkufachabdeckung sauber halten. Falls erforderlich, wischen Sie die Akkukontakte mit einem weichen trockenen Tuch ab.

Reinigen Sie auch die Anschlüsse des Akkuladegeräts vor der Verwendung mit einem weichen trockenen Tuch, um sicherzustellen, dass d ie Batterien voll geladen werden.

Die ersten Schritte

1-9

Achtung:

Halten Sie die Akkuenden sauber, indem Sie mit einem trockenen Tuch darüber wischen.

Verwenden Sie keine Reinigung smittel oder

chemischen Lösungsmittel wie Verdünner, Reinigungsbenzin oder Alkohol enthaltende Lösungen für die Reinigung der Kamera, der Batterien oder des Akkuladeger ät s. Dadurch be schädig en Sie möglicherweise die Geräte.

Versuchen Sie nie, das Innere des Akkufachs der

Kamera zu reinigen. Dadurch beschädigen Sie möglicherweise die Kamera.

Vorsicht:

Halten Sie Akkus fern von Hitzequellen, Feuer

und Wasser, gehen Sie nicht gewaltsam damit um, nehmen Sie sie nicht auseinander, und vermeiden Sie Kurzschlüsse.

Tragen Sie Akkus nicht lose in der Tasche.

Verwenden Sie verschiedene Akkutypen nicht

durcheinander. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.

Verwenden Sie immer die Akkus aus einer Pa-

ckung als Satz. Kombinieren Sie alte und neue Akkus nicht.

Akkus aufbewahren

Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Akkus heraus, und bewahren Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Vorsicht:

Bewahren Sie Akkus nicht zusammen mit Me-

tallgegen ständen auf. Sie könnten sich durch einen Kurzschluss entladen.

Lagern Sie Akkus nicht in einer extrem warmen

oder feuchten Umgebung. Halten Sie Akkus von Kindern fern.

Nehmen Sie die Akkus zur Aufbewahrung im-

mer aus der Kamera und aus dem Ladegerät. Akkus, die längere Zeit unbenutzt in der Kamera oder dem Ladegerät bleiben, können auslaufen und Schäden verursachen.

Akkus entsorgen

Ehe Sie Akkus entsorgen, entladen Sie sie vollständig.

1-10

Die ersten Schritte

Vorsicht:

Für Benutzer in Deutschland:

Entsorgen Sie Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll sondern in einem der zu diesem Zweck gesetzlich vorgesehenen Behälter.

Für Benutzer in den Niederlanden:

Entsorgen Sie Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll sondern als KGA-Abfall gemäß den ortsüblichen Vorschriften und den Bestimmungen im niederländischen Amtsblatt "Staatscourant" 45, KGA-Kennzeichnung.

Bringen Sie zum Entsorgen der Akkus ein Stück

Klebeband über dem + Ende an, um Bra nd oder Explosion zu vermeiden.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den

Anweisungen des Herstellers und den ortsüblichen Umweltvorschriften. Informieren Sie sich bei den zuständigen Behörden über Recycling und Entsorgung von Akkus.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers und den ortsüblichen Umweltvorschriften. Informieren Sie sich bei den zuständigen Behörden über Recycling und Entsorgung von Akkus.

Kamera einstellen

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie die Linsenkappe und den Trageriemen an der Kamera anbringen, die Speicherkarte installieren und einige grundlegende Kameraeinstellungen vornehmen.

Trageriemen an der Kamera befestigen

Ehe Sie den Trageriemen anbringen, lesen Sie die Sicherheitshinweise unter “Zur Verwendung des Trageriemens” auf Seite 4.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Trageriemen anzubringen.

Die ersten Schritte

1-11

1. Lösen Sie den Schraubverschluss an dem Dreieckshalter am Ende des Trageriemens. Befestigen Sie anschließend den Halter an der Kamera, indem Sie ihn durch die Öse an der Seite der Kamera führen.

Schraubverschluss zum Öffnen lösen

3. Wenn Sie den Halter festgeschraubt haben, drehen Sie ihn so, dass der Schraubverschluss von dem Trageriemen verdeckt wird.

2. Ziehen Sie den Schraubversc hluss am Halter fest, um ihn zu schließen.

festschrauben zur Sicherung

1-12

Die ersten Schritte

4. Wi ederholen Sie die Schr itte 1 bis 3, um das andere Ende des Trageriemens an der anderen Seite der Kamera zu befestigen.

Linsenkappe an der Kamera befestigen

Wenn Sie den Trageriemen befestigt haben, können Sie die Linsenkappe mit Hilfe der vorgesehenen Schnur an der Kamera befestigen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Schnur an der Linsenkappe und anschließend an der Kamera zu befestigen:

1. Führen Sie das Ende der Schnur mit der kleineren Schlaufe durch die Öse an der Kante der Linsenkappe, führen Sie anschließend das andere Ende der Schnur durch die kleinere Schlaufe, und ziehen Sie sie fest.

2. F ühren Sie das Ende der Schnur mit der g rößeren Schlaufe durch den Dreieckshalter des Trageriemens.

3. Ziehen Sie vorsichtig die Linsenkapp e durch die größere Schlaufe der Schnur, bis die Schnur fest an der Kamera sitzt.

Die ersten Schritte

1-13

CompactFlash-Karte installieren und entfernen

Sie können erst dann Aufnahmen machen, wenn Sie eine CompactFlash-Karte in der Kamera installiert haben.

Die Kamera wird mit bereits installierte Speicherkarte ausgeliefert. Falls Sie die Speicherkarte entfernen bzw. erneut installieren müssen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Öffnen Sie die Speicherkartenabdeckung.

Entfernen Sie die Karte, indem Sie die Auswurftaste unterhalb des Steckplatzes drücken. Entfernen Sie anschließend die Karte, und schließen Sie die Abdeckung.

1-14

Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite der Karte und die Vorderseite der Kamera in dieselbe Richtung zeigen, und schieben Sie die Karte vollständig in den Steckplatz für Speicherkarten ein.

Speicherkartenabdeckung

Rückseite der Karte

Die ersten Schritte

Auswurftaste

Achtung:

Nehmen Sie die Speicherkarte niemals bei

eingeschalteter Kamera heraus. Sie riskieren Verlust oder Be schädigung der auf der Karte enthaltenen Daten.

Bewahren Sie die Karte nicht an Orten auf,

wo sie direktem Sonnenlicht sowie starker Hitze, Feuchtigkeit oder Staubeinwirkung ausgesetzt wäre.

Sprache einstellen

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, müssen Sie zuerst die Standardsprache für die am LCD-Bildschirm angezeigten Meldungen auswählen. Je nach Erwerbsland können Sie zwischen Englisch, Japanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch. Portugiesisch, Spanisch und Chinesisch wählen.

Datum und Uhrzeit einstellen

Wenn Sie die Sprache wie oben beschrieben eingestellt haben, müssen Sie das Datum (Monat, Tag und Jahr) und die Uhrzeit (Stunden und Minuten) einstellen. Die Kamera regist riert dann jedes Mal das Datum und die Uhrzeit, wenn Sie eine Aufnahme mit der Kamera machen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Sprache einzustellen:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf ,

und drücken Sie die POWER-Taste, um die Ka- mera einzuschalten. Am LCD-Bildschirm wird eine Meldung angezeigt, dass Sie die Sprache einstellen sollen.

2. Drücken Sie die Pfeilsymboltasten, um die Sprache auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um Ihre Auswahl zu speichern.

Informationen zum Ändern der Spracheinstellung erhalten Sie im Abschnitt “Signalsystem und Sprache auswählen” auf Seite 4-24.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Uhr am LCDBildschirm einzustellen.

Hinweis:

Wenn Sie die PhotoPC 3000Z an den Computer anschli eßen, ohne vorher die Uhr einzustell en, und dann EPSON Photo!3 aufrufen, übernimmt die Kamera automatisch die Datumsund Uhrzeiteinstellungen des Computers. Weitere Hinweise zum Anschließen der Kamera an den Compute r und zum Zugriff auf EPSON Photo!3 erhalten Sie im Online-Benutzerhandbuch zur EPSON Digitalk amera-Software.

1. Wenn Sie die oben beschriebenen Spracheinstellungen vorgenommen haben, erscheint eine Anzeige, in der die Monatseinstellung rot hervorgehoben ist.

2. Drücken Sie die Monat-Tasten, um die Zahl nach oben bzw. unten zu verändern, bis der Monat korrekt eingestellt ist.

Die ersten Schritte

1-15

3. Drücken Sie die Pfeilsymboltasten, um zur nächsten Einstellung zu wechseln, und nehmen Sie diese wie im vorherigen Schritt beschrieben vor.

4. Sind das Datum und die Uhrzeit korrekt eingestellt, drücken Sie die Taste ZURÜCK, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Sie können nun mit der PhotoPC 3000Z Aufnahmen machen. ImAbschnittKapitel 2, “Fotografieren,” wird die Bedienung der Kamera in leicht verständlichen Schritten erklärt.

Informationen zum Ändern der Dat ums- und Uhrzeiteinstellung erhalten Sie im Abschnitt “Datum und Uhrzeit einstellen” auf Seite 4-22.

Die aufgenommenen Fotos können Sie anschließend wie folgt zu einem Computer übertragen:

Schließen Sie die Kamera mit einem USB- oder einem seriellen Kabel an den Computer an, und verwenden Sie EPSON Photo!3 oder die EPSON Auto Downloader-Software. Anweisungen zur Installation der Software finden Sie im

handbuch zur EPSON Digitalkamera-Software

Setzen Sie eine Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz des Computers ein, oder verwenden Sie den PCMCIA-Adapter. Im Abschnitt “Speicherkarte im Computer installieren” auf Seite 6-2 wird die Verwendung der Sp eic he rkar te b esc hri ebe n.

Benutzer-

1-16

Die ersten Schritte

Kapitel 2

Fotografieren

Die PhotoPC 3000Z lässt sich ähnlich bedienen wie eine Automatik kamera. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit der Kamera Aufnahmen machen. Folgende Themen werden behandelt:

Reichweite bestimmen

Anzeigefeld überprüfen

Grundeinstellungen

Verschiedene Arten von Fotos aufnehmen, unter anderem Standbilder und Videoclips

Tonaufnahmen

Vorbereitung

Die Informationen in diesem Abschnitt helfen Ihnen, die PhotoPC 3000Z aufnahmebereit zu machen. Unter anderem finden Sie hier Hinweise zur Aufnahmereichweite der Kamera, zu den Bildqualitätseinstellungen, zur Blitzlichtsteuerung und zum Selbstauslöser.

Hinweis:

EPSON haftet nicht für den Verlust von Bildern, der auf die Verwendung unserer Produkte und unserer Software zurückzuführen ist. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ordnungsgemäß funktioniert, ehe Sie wichtige Aufnahmen machen.

Aufnahmereichweite der Kamera und des Blitzlichts

Für Aufnahmen durch den Sucher muss die Kamera mindestens 50 cm vom Motiv entfernt sein, es sei denn, Sie verwenden die Makroeinstellung.

Nahaufnahmen in einer Entfernung von 6 bis 50 cm vom Objekt sind mit der Makroeinstellung möglich. Informationen zur Verwendung dieser Funktion erhalten Sie im Abschnitt “Makroeinstellung für Nahaufnahmen” auf Seite 2-12.

Fotografieren

2-1

Das Blitzlicht hat folgende Reichweiten, abhängig von der Einstellung des optischen Zoomfaktors und davon, ob die Makroeinstellung verwendet wird.

Weit (Zoom auf

50 - 420 cm

Minimum): Tele (Zoom auf

50 - 340 cm

Maximum): Makro: 20 - 50 cm

Die Reichweite des Blitzlichts hängt von der Empfindlichkeitseinstellung ab. Nähere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Seite A-3.

Kamera ein- und ausschalten

Die Linse wird ausgefahren, wenn der Wahlschalter auf ein rotes Symbol eingestellt und die Kamera eingeschaltet ist. Die Linse wird wieder eingefahren, wenn Sie die Kamera ausschalten.

Hinweis:

Wenn bei ausgefahrener Linse die Kamera durch die Sparmodusfunktion ausgeschaltet wird, wird die Linse nicht eingefahren. Um die Linse einzufahren, drücken Sie die

POWER

-Taste ein Mal, um die Kamera einzuschalten, und

dann ein zweites Mal, um sie wieder auszuschalten.

Anzeigefeld verwenden

Die große Zahl unten rechts auf der Anzeige gibt die ungefähre Anzahl verbleibender Aufnahmen an.

Entfernen Sie die Linsenkappe, bevor Sie die Kamera einschalten. Verwenden Sie zum Ein- bzw. Ausschalten der Kamera die POWER-Taste in der Mitte des Wahlschalters.

-Taste

POWER

2-2

Fotografieren

Dieser Wert wird von der Einstellung für Bildqualität beeinflusst. Wenn Sie die Bildqualität verändern, wird die Restbildanzahl entsprechend angepasst.

Bei Aufnahmen werden am LCD-Bildschirm die Anzahl der Ihnen verbleibenden Fotos und die Gesamtzahl aller Fotos, die Sie auf der Speicherkarte abspeichern können, angezeigt. Bei der Fotowiedergabe sehen Sie am LCD-Bildschirm die Nummer des gerade angezeigten Fotos und die Gesamtzahl aller abgespeicherten Fotos.

Hinweis:

Falls auf Ihrer Karte Tonaufnahmen gespeichert s i nd,

ist die am Anzeigefeld ausgewiesene Zahl möglicherweise höher als die tatsächliche Restbildanzahl.

Die angezeigte Restbildanzahl beinhaltet keine

Videoclips.

Wenn die Speicherkarte voll ist, wird am Anzeigefeld die Zahl 0 angezeigt, die rote Statusanzeige auf der Rückseite der Kamera blinkt, und der Auslöser blockiert. Bevor Sie weitere Aufnahmen machen können, müssen Sie einige oder alle Bilder von der Speicherkarte löschen. Entsprechende Anweisungen erhalten Sie im Abschnitt “Bilder löschen” auf Seite 3-8. Fotos, die Sie behalten möchten, können Sie mit Hilfe von EPSON Photo!3 oder EPSON Auto Downloader und einem seriellen bzw. USB-Kabel oder über die Speicherkarte der Kamera zu Ihrem Computer übertragen, bevor Sie die Aufnahmen in der Kamera löschen.

Wenn Sie in den Kameramodi “Programm” und “Manuell” den Auslöser halb drücken, wird links am Anzeigefeld der Belichtungswert und rechts die Verschlussgeschwindigkeit angezeigt.

Wenn sich der Wahlschalter der Kamera in der Position befindet, erscheint SEt am Anzeigefeld.

Während Tonaufnahmen erscheint rEc am Anzeigefeld.

Bei Aufnahmen mit der Zeitautomatik erscheint

Int

am Anzeigefeld.

Der Wahlschalter

Es gibt für den Wahlschalter der Kamera sechs versch iedene Posit ionen, die die Funktionsweise der Kamera bestimmen. In diesem Abschnitt erhalten Sie eine Übersicht zur Verwendung jeder Position.

Aufnahmepositionen

Um Aufnahmen zu machen, stellen Sie den Wahlschalter auf eines der roten Symbole oben am Wahlschalter. Die drei roten Schalterpositionen sind im Folgenden beschrieben.

Fotografieren

2-3

Für Serienaufnahmen und Videoclips . Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Serienaufnahmen” auf Seite 2-13.

Für Bild- und Tonaufnahmen über den LCDBildschirm. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Aufnahmen mit dem LCD-Bildschirm” auf Seite 2-8.

Für Aufnahmen mit dem Sucher. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Aufnahmen mit dem S ucher” auf Seite 2-5.

Weitere Schalterpositionen

Um andere Kamerafunktionen zu benutzen, stellen Sie den Wahlschalter auf eines der folgenden Symbole:

Für Informationsanzeigen und die Einrichtung der Kamera. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen vornehmen” auf Seite 4-22.

Grundeinstellungen

Über die drei kleinen Tasten oben an der Kamera können Sie schnell einige Grundeinstellungen vornehmen. Diese Tasten können Sie verwenden, wenn eines der roten Symbole oben am Wahlschalter gewählt ist. Die Tasten sind im Folgenden beschrieben.

Ändert die Bildqualitätseinstellung. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Bildqualität einstellen” auf Seite 4-1.

2-4

Für Wiedergabe und Verwaltung von Fotos, Tonaufnahmen und Videoclips. Informationen erhalten Sie im Abschnitt Kapitel 3, “Bilder anzeigen und ve rwalten,”.

Für die Verwendung von Print Mark, EPSON Photo!3 und anderer Software. Informationen erhalten Sie in Kapitel 5, “Fotos mit Hilfe von Print Mark drucken,” und im

buch zur EPSON Digitalkamera-Software

Benutzerhand-

Fotografieren

Ändert die Blitzlichteinstellung. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Blitzlichteinstellung” auf Seite 4-4.

Schaltet den Selbstausl öser ein bzw. aus. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Der Selbstauslöser” auf Seite 2-7.

Hinweis:

Mit Hilfe von EPSON Photo!3 ist es möglich, von dem Computer aus, an den die PhotoPC 3000Z angeschlossen ist, Aufnahmen zu machen und Grundeinstellungen vorzunehmen. Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch zur EPSON Digitalkamera-Software.

LCD-Bildschirmtasten

Auf der Rückseite der PhotoPC 3000Z befinden sich acht Tasten, unter und rechts neben dem LCD-Bildschirm. Diese Tasten werden fü r ver sch ieden e Eins te llu ngen und Funktionen der PhotoPC 3000Z verwendet.

Mit Ausnahme der runden Taste MENÜ EIN/AUS rechts unten, haben die Tasten keine Namen. In diesem Handbuch werden die Tasten oft durch ein Symbol oder den Text, der neben oder über der Taste am LCD-Bildschirm angezeigt wird, definiert. So wird z.B. die Taste unter Menü wechseln Taste Menü wechseln gena nnt. Während Sie die Kamera verwenden, ändert sich das Symbol oder der Text jeder Taste, und der Name der Taste im Handbuch ändert sich ebenfalls.

Manchmal werden die LCD-Bildschirmtasten auch über ihre Position definiert.

Aufnahmen mit dem Sucher

Wenn Sie für Aufnahmen den Sucher an Stelle des LCD-Bildschirms benutzen, sparen Sie Batterieleistung, und Sie können die Kamera beim Drücken des Auslösers ruhiger halten.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf , und schalten Sie die Kamera ein. Warten Sie anschließend, bis die grüne Statusanzeige neben dem Sucher aufleuchtet.

2. Schauen Sie gerade durch den Sucher, und zentrieren Sie das Motiv im Fadenkreuz. Ist die Sicht durch den Sucher unscharf, regulieren Sie die Dioptrie, indem Sie am Korrekturrad neben dem Sucher drehen.

Fotografieren

2-5

Auslöser

Linse

Hinweis:

Halten S ie die Kamer a fest mit beiden Händen,

und halten Sie sie ruhig, wenn Sie auf den Auslöser gedrückt haben.

Achten Sie darauf, dass die Linse nicht du rch

Ihren Finger, den Trageriemen, Kleidung oder andere Gegenstände verdeckt wird.

Der im Sucher sichtbare Rahmen gibt ungefähr

den im Foto erfassten Bereich an.

Rad für Dioptrie-Regulierung

3. Halten Sie den Auslöser halb gedrückt, um den Autofokus zu arretieren. Die grüne Anzeige neben dem Sucher hört auf zu blinken, wenn die Linse fokussiert i st. So ll das zuv or erfasst e Moti v für die Aufnahme nicht zentral stehen, können Sie nun die Kameraposition ändern, ohne die Scharfeinstellung zu verlieren.

4. Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um das Foto aufzunehmen.

5. Halten Sie die Kamera still, bis die grüne Anzeige neben dem Sucher wieder leuchtet oder bis Sie ein Klicken hören. Dann lassen Sie den Auslöser los.

Nach einer Aufnahme beginnt die grüne Anzeige zu blinken. Das bedeutet, dass das Bild erfasst worden ist und nun in der Kamera verarbeitet wird. Sobald die Anzeige aufhört zu blinken, ist das Bild gespeichert. Gespeicherte Bilder bleiben auf der Speicherkarte, auch wenn Sie die Kamera abschalten, die Akkus herausnehmen oder die Speicherkarte aus der Kamera entfernen.

2-6

Fotografieren

Wenn die Anzeige neben dem Sucher aufhört zu blinken, ist die Kamera für eine weitere Aufnahme bereit.

Wenn Sie die Zoomfunktion mit der Schalterposition oder verwenden, wird folgende Zoomanzeige oben am LCD-Bildschirm angezeigt.

Die optische Zoomfunktion

Sie können einen kleineren Ausschnitt des Motivs mit höherem Vergrößerungsfaktor aufnehmen, wenn Sie den optischen (x3) Zoom verwenden.

Die digitale Zoomfunktion der PhotoPC 3000Z ermöglicht es, den Vergröß erun g sfak to r Ihr e r Bil de r zu verdreifachen. Um den optischen Zoom zu verwenden, drücken Sie die Tasten W und T hinten an der Kamera unter dem Wahlschalter. Um das Bild zu verkleinern, drücken Sie die Taste W. Um das Bild zu vergrößern, drücken Sie die Taste T. Die optische Zoomfunktion kann bei allen Aufnahmen eingesetzt werden.

Verkleinerung

(weit)

Vergrößerung (Tele)

Ein gelber Schieber zeigt den aktuellen Zoomstatus an. Wenn Sie das

gelber Schieber

Hinweis:

Die optische Zoomfunktion kann während der Aufnahme von Videoclips nicht verwendet werden. Wenn Sie die Zoomfunktion für einen Videoclip verwenden wollen, nehmen Sie die Zoomeinstellung vor, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.

Motiv vergrößern, bewegt er sich nach rechts, und wenn Sie das Motiv verkleinern, bewegt er sich nach links.

Der Selbstauslöser

Das Einschalten des Selbstauslösers bewirkt eine Verzögerung von 10 Sekunden zwischen dem Drücken des Aus löser s und der eige ntlichen Aufnahme, so dass Sie auch sich selbst fotografieren können. Das SelbstauslöserSymbol erscheint am Anzeigefeld, wenn diese Funktion eingeschaltet wird. Gehen Sie folgendermaßen vor:

Fotografieren

2-7

1. Stellen Sie die Kamera auf eine ebene Fläche, oder befestigen Sie sie auf einem Stativ.

2. Entfernen Sie die Linsenkappe, schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Wahlschalter auf

. Warten Sie anschließend, bis die grüne Anzei-

ge aufleuchtet.

Hinweis:

Sie können den Selbstauslöser auch für die Aufnahme von Fotos oder Videoclips über den LCD-Bildschirm verwenden. Informati o nen er ha lte n Sie i m Absc hnit t “Auf nah men mit dem LCD-Bildschirm” auf dieser Seite. Nähere Informationen zur Aufnahme von Videoclips erhalten Sie im Abschnitt “Videoclips aufnehmen” auf Seite 2-13.

Hinweis:

Falls Sie die Selbstauslöser-Aufnahme nach dem Drücken

des Auslösers stoppen möchten, drücken Sie den Auslöser erneut, oder drücken Sie den Selbstauslöser.

Sie können den Selbstauslöser auch in Kombination

mit der Serienbildfunktion verwenden. Zehn Sekunden nach Drücken des Selbstauslösers macht die Kamera eine Serie von maximal 37 Bildern. Anweis ungen zum Aktivieren der Serienbildfunktion erhalten Sie im Abschnitt “Serienbilder” auf Seite 2-14.

Aufnahmen mit dem LCD-Bildschirm

3. Drücken Sie den Selbstauslöser oben an Kamera. Das Selbstauslöser-Symbol erscheint auf dem Anzeigefel d.

4. Machen Sie die Aufnahme. Das Selbstauslösersymbol und die rote Selbstauslöseranzeige vorn an der Kamera blinken acht Sekunden lang langsam und dann zwei Sekunden lang schnell, ehe die Auslösung erfolgt.

Um eine weitere Aufnahme mit Selbstauslöser zu machen, müssen Sie den Selbstauslöser erneut drücken.

2-8

Fotografieren

Wenn Sie den L CD-Bildsc hirm verwenden, haben Sie schon vor der Aufnahme einen guten Eindruck davon, wie das Bild aussehen wird, und können unmittelbar nach der Aufnahme die Bildqualität überprüfen. Benutzen Sie den LCDBildschir m vor allem für di e P anorama- bzw. Digitalzoomfunktionen und für Nahaufnahmen.

Hinweis:

Drücken Sie die Taste

anzeige des LCD-Bildschirms ein- bzw. auszuschalten.

MENÜ EIN/AUS

, um die Text-

Bei Aufnahmen mit dem LCD-Bildschirm können Sie

gleichzeitig Tonaufnahmen machen. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Tonaufnahmen für Fotos” auf Seite 2-17.

In der Position des Wahlschalters können Sie die

einfache Wiedergabefunktion verwenden. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Die einfache Wiedergabefunktion” auf Seite 2-10.

Gehen Sie folgendrmaßen vor, um Aufnahmen über den LCD-Bildschirm zu machen:

1. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf , und schalten Sie die Kamera ein. Am LCD-Bildschirm wird ein Vorschaubild angezeigt. Zentrieren Sie d as Motiv des Fo tos am Bildschirm.

Hinweis:

Halten Sie die Kamera fest mit beiden Händen,

und halten Sie sie ruhig, wenn Sie auf den Auslöser gedrückt haben.

Achten Sie darauf, dass die Linse nicht durch

Ihren Finger, den Trageriemen, Kleidung oder andere Geg enstände verdeckt wird.

2. Halten Sie den Auslöser halb gedr ückt , um den Autofokus zu arretieren. Ein kleiner grüner Kreis erscheint oben rechts am Bildschirm. Soll das zuvor erfasste Motiv für die Aufnahme nicht zentral stehen, können Sie nun die Kameraposition ändern, ohne die Scharfeinstellung zu verlieren.

In den Kameramodi “Programm” oder “Manuell” werden die Einstellungen für Verschlussgeschwindigkeit und Blende am Anzeigefeld oben an der Kamera angezeigt.

3. Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um das Foto aufzunehmen.

4. Halten Sie die Kamera ruhig, bis sie ein Klicken hören. Lassen Sie anschließend den Auslöser los.

Fotografieren

2-9

Nach der Aufnahme bleibt das Bild am Bildschirm angezeigt, bis die Kamera mit der Verarbeitung fertig ist. Wenn die grüne Anzeige aufleuchtet, ist die Kamera für eine we itere Aufnahme bzw. zur Anzeige oder Verwaltung der Aufnahmen bereit. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Bilder anzeigen und verwalten” auf Seite 3-1.

Die einfache Wiedergabefunktion

Bei Aufnahmen mit dem LCD-Bildschirm können Sie mit der einfache n Wie derga be funkt ion s chne ll e inen Blick auf die bereits gemachten Aufnahmen werfen. Über diese Funktion können Sie die Fotos anzeigen lassen, ohne den Wahlschalter auf die Position stellen zu müssen. Bevor S ie die einfach e Wiedergabefunkt ion verwenden können, müs sen Si e einig e Eins tell unge n vo rnehmen. Gehen Sie folgendermaßen vor:

Hinweis:

Wenn Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie

nach der Aufnahme länger warten, bis Sie das nächste Foto machen können.

Videoclips können mit der einfachen Wiedergabe-

funktion nicht angezeigt werden.

1. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Aufn . SETUP hinten an der Kamera.

Hinweis:

Informationen zur Verwendung der Tasten auf der Rückseite der Kamera erhalten Sie im Abschnitt “LCD-Bildschirmtasten” auf Seite 2-5.

3. Drücken Sie die Taste Bestätigung, um Ein auszuwählen.

4. Stellen Sie den Wahlschalter auf , und machen Sie eine Aufnahme.

5. Wenn die Kamera das Foto verarbeitet hat, wird das Symbol kurz neben der rechten-oberen LCD-Bildschirmtaste angezeigt. Drücken Sie diese Taste, während das Symbol angezeigt wird, um die Fotos wiederzugeben.

Um ein gerade aufgenommenes Foto zu löschen, drücken Sie die Taste Löschen. Drücken Sie, bevor Sie weitere Fotos aufnehmen, die Taste ZURÜCK.

2-10

Fotografieren

Während der Wiedergabe können Sie die Fotos vergrößern oder löschen, sich mehrere Fotos anschauen und Tonaufnahmen abspielen. In den folgenden Abschnitten erhalten Sie nähere Informationen.

Unter “Fotos vergrößern” auf Seite 3-2 wird erklärt, wie Sie ein Foto vergrößern.

Unter “Bilder löschen” auf Seite 3-8 wird erklärt, wie Sie ein Foto löschen.

Wie Sie die Anzahl der gleichzeitig am LCDBildschirm angezeigten Fotos ändern, lesen Sie im Abschnitt “Ein Foto, vier Fotos oder neun Fotos gleichzeitig anzeigen” auf Seite 3-1.

Informationen zur Wiedergabe einer Tonaufnahme erhalten SieimAbschnitt “Tonwiedergabeüberden eingebauten Lautsprecher” auf Seite 2-19.

Die digitale Zoomfunktion

Sie können einen kleineren Ausschnitt des Motivs mit höherem Vergrößerungsfaktor aufnehmen, wenn Sie den optischen (×3) und/oder den digitalen (×2) Zoom verwenden. Verwenden Sie beide Funktionen zur gleichen Zeit, können Motive auf das Sechsfache vergrößert werden. Informationen zur Verwendung dieser Funktion erhalten Sie im Abschnitt “Die optische Zoomfunktion” auf Seite 2-7.

Die digitale Zoomfunktion der PhotoPC 3000Z ermöglicht es, die Vergrößerung Ihrer Bilder zu verdoppeln. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die LCD-Bildschirmtaste neben ×1. Um das Vorschaubild erscheint ein gelber Rahmen, ×1 wird ersetzt durch ×2, und DIGITAL ZOOM wird in der Mitte des Bildschirms eingeblendet.

3. Wenn Sie den digitalen Zoom bei der Aufnahme eines Videoclips verwenden möchten, drehen Sie den Wahlschalter auf .

Wenn Sie den digitalen Zoom zusammen mit der Serienbildfunktion oder der Zeitautomatik verwenden möchten, drehen Sie den Wahlschalter auf , drücken Sie anschließend die Taste

Modus wechseln, bis FOTOSERIE oder INTERVALL (für die Zeitautomatik) oben am

LCD-Bildschirm angezeigt wird.

4. Fixieren Sie das Motiv im LCD-Bildschirm, und machen Sie eine Aufnahme.

Fotografieren

2-11

Makroeinstellung für Nahaufnahmen

Die Makrofunktion ermöglicht Ihnen Aufnahmen in einer Entfernung von 6 bis 50 cm vom Motiv.

Hinweis:

Wenn Sie den optischen Zoom verwenden, muss die Entfernung vom Motiv möglich erweise mehr als 6 cm betrage n. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Die optische Zoomfunktion” auf Seite 2-7.

Verwenden Sie die Makrofunktion folgendermaßen:

Wenn Sie die Serienbildfunktion oder die Zeitautomatikfunktion zusammen mit der M a krofunktion verwenden möchten, stellen Sie, nachdem Sie MAKRO ausgewählt haben, den Wahlschalter auf . Drücken Sie anschließend die Taste Modus wechseln ein Mal, um die Serienbildfunktion zu verwenden, oder zwei Mal, um die Zeitautomatikfunktion zu verwenden.

3. Fixieren Sie das Motiv im LCD-Bildschirm, und machen Sie eine Aufnahme.

1. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie ein Mal die Taste Normal Frame. Ein grüner Rahmen erscheint um das Vorschaubild, und in der Mitte des Bildschirms erscheint kurz der Text MAKRO.

2-12

Fotografieren

Panoramafunktion für Panoramafotos verwenden

Sie können Panoramafotos aufnehmen, während Sie den LCD-Bildschirm für Aufnahmen verwenden. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie zwei Mal die Taste Normal Frame. Schwarze Ränder werden über und unter dem Vorschaubild angezeigt, und in der Mitte des Bildschirms wird kurz der Text PAN ORAMA angezeigt.

Wenn Sie die Serienbildfunktion oder die Zeitautomatikfunktion für Panoramafotos verwenden möchten, stellen Sie, nachdem Sie PANORAMA ausgewählt haben, den Wahlschalter auf . Drücken Sie anschließend die Taste Modus wechseln ein Mal, um die Serienbildfunktion zu verwenden, oder zwei Mal, um die Zeitautomatikfunktion zu verwenden.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Videoclip aufzunehmen:

Hinweis:

Die Bildqualitätseinstellung ist bei der Aufnahme von

Videoclips deaktiviert. Die Panoramafunktion kann während der Aufnahme

von Videoclips nicht verwendet werden.

3. Fixieren Sie das Motiv im LCD-Bildschirm, und machen Sie eine Aufnahme.

Serienaufnahmen

Um Videoclips aufzunehmen oder die Serienbild- bzw. die Zeitautomatikfunktion zu verwenden, stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf .

Videoclips aufnehmen

Sie können mit der PhotoPC 3000Z Videoclips mit einer maximalen Länge von 25 Sekunden aufnehmen. Vor der Aufnahme eines Videoclips können Sie wählen, ob Sie gleichzeitig Ton aufnehmen wollen.

Tonaufnahmen zu einem Videoclip sind nur während

der Aufnahme des Videoclips möglich. Zu vorhandenen Videoclips können keine Tonaufnahmen hinzugefügt werden.

Das Blitzlicht ist bei der Aufnahme von Videoclips

deaktiviert.

1. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf , und drücken Sie die POWER-Taste, um die Kamera einzuschalten. Oben am LCD-Bildschirm wird VIDEOCLIP angezeigt, ein weißer Rahmen ird um das Vorschaubild herum angezeigt, und die verfügbare Aufnahmezeit (maximal25 Sekunden) wird links unten am LCD-Bildschirm angezeigt.

Hinweis:

Die verfügbare Aufnahmezeit hängt von der Größe

des freien Speicherplatzes auf der Speicherkarte ab.

Fotografieren

2-13

Um die Makrofunktion oder den digitalen Zoom

für die Aufnahme des Videoclips zu verwenden, stellen Sie zuerst den Wahlschalter auf und drücken die Taste auszuwählen, bzw. die Taste x1, um

auszuwählen. Stellen Sie anschließend

ZOOM

den Wahlschalter auf , und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

2. Um den Videoclip mit Ton aufz unehmen, drü-

cken Sie die Taste Ton, um Ein auszuwählen . Wenn Sie einen Videoclip ohne Ton aufnehmen

möchten, wählen Sie Aus.

Hinweis:

Informationen zur Verwendung der Tasten hinten an der Kamera erhalten Sie im Abschnitt “LCD-Bildschirmtasten” auf Seite 2-5.

3. Fixieren Sie das Motiv im LCD-Bildschirm, und drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme des Videoclips zu starten.

Die verbleibende Aufnahmezeit wird oben links am LCD-Bildschirm angezeigt. Aufn wird in Rot direkt unter der verbleibenden Aufnahmezeit angezeigt und weist daraufhin, dass Sie gerade aufnehmen.

Normal Frame

, um

MAKRO

DIGITAL

Serienbilder

4. Sie können die Aufnahme eines Videoclips jederzeit beenden, indem Sie den Auslöser nochmals drücken, oder Sie können die maximale Aufnahmezeit vollständig nutzen.

Die Serienbildfunktion können Sie dazu verwenden, eine komplexe Bewegung in eine Serie von Fotos mit leicht erkennbaren Schritten aufzulösen. Sie können sie auch dazu verwenden, viele aufeinander folgende Bilder aufzunehmen und hinterher diejenigen auszuwählen, die Ihnen am Besten gefallen. Wenn die Bildqualität auf Standard eingestellt ist, können Sie beinahe zwei Fotos pro Sekunde machen, bis zu maximal 37 Fotos. Mit der Einstellung Fein ist fast ein Foto pro Sekunde möglich, bis maximal sieben Fotos. Mit der Einstellung Superfein ist ein Foto pro Sekunde möglich, bis maximal drei Fotos.

Hinweis:

Für Aufnahmen mit der Serienbildfunktion können Sie

kein Blitzlicht benutzen, und auch die Bildqualitätseinstellungen HyPict und TIFF sind nicht verfügbar.

Bei Verwendung der Serienbildfunktion sind keine

Tonaufnahmen möglich.

2-14

Fotografieren

Einstellungen, die Sie bei anderen Schalterpositionen

vorgenommen haben, bleiben wirksam, wenn Sie die Serienbildfunktion verwenden. Stellen Sie, bevor Sie die Serienbildfunktion verwenden, den Wahlschalter auf die entsprechende Position, und nehmen Sie die Einstellungen vor.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Aufnahmen mit der Serienbildfunktion zu machen:

1. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Modus wechseln. Ein roter Rahmen erscheint um das Vorschaubild, und FOTOSERIE wird am LCD-Bildschirm angezeigt.

3. Über die Tasten oben an der Kamera können Sie gegebenenfalls die Bildqualität einstellen und den Selbstauslöser aktivier en. Der Selbst auslöser bewirkt eine Verzögerung von 10 Sekunden zwischen dem Drücken des Auslösers und der eigentlichen Aufnahme.

4. Drücken Sie den Auslöser halb, um den Autofokus zu arretieren. Drücken Sie ihn anschließend ganz herunter, und halten Sie ihn gedrückt, um die Aufnahme der Bilderserie zu beginnen.

5. L assen Sie de n Auslöser los, um die Serienaufnahme zu beenden.

Zeitautomatikfunktion

Sie können die Zeitautomatikfunktion dazu verwenden, mit der Kamera automatisch in voreingestellten Zeitabständen Aufnahmen zu machen . Nutzen Sie diese Funktion kreativ, um Szenen aufzunehmen, die sich über einen gewissen Zeitraum ändern (z.B. Sonnenuntergang, das Öffnen einer Blume oder Straßenszenen). Der Zeitabstand ist einstellbar von 10 Sekunden bis 24 Stunden.

Hinweis:

Einstellungen, die in der Position des Wahlschal-

ters gemacht werden, bleiben bei aktivierter Zeitautomatikfunktion erhalten. Um Einstellungen vorzunehmen, stellen Sie den Wahlschalter auf , und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, bevor Sie die Zeitautomatikfunktion verwenden.

Bei Verwendung der Zeitautomatikfunktion sind keine

Aufnahmen von TIFF-Bildern möglich.

1. Stellen Sie die Kamera auf eine ebene Fläche, oder befestigen Sie sie auf einem Stativ.

Fotografieren

2-15

2. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf , und schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie die Taste Modus wechseln, bis FOTOSERIE oben am LCD-Bildschirm angezeigt wird. Ein roter Rahmen erscheint um das Vorschaubild, und oben am LCD-Bildschirm wird kurz der Text FOTOSERIE angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste Modus wechseln. INTERVALL wird oben am LCD-Bildschirm angezeigt.

4. Die Stunden, Minuten und Sekunden erscheinen in der Mitte des Bildschirms. Die Sekunden sind hervorgehoben. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben bzw. nach unten, um den Wert der hervorgehobenen Zeiteinheit zu ändern. Um zu einer anderen Zeiteinheit zu wechseln, drücken Sie die Pfeiltasten nach links bzw. nach rechts.

Wenn Sie schnell entweder das kürzeste bzw. das längste Intervall auswählen möchten, können Sie zwischen 24 Stunden und dem kürzesten verfügbaren Intervall wechseln, indem Sie die Taste Max/Min drücken.

Hinweis:

Das kürzeste verfügbare Intervall hängt von den aktuellen Einstellungen für Bildqualität, Verschlussgeschwindigkeit und Tonaufnahme ab.

5. Wenn Sie das gewünschte Intervall eingestellt haben, fixieren Sie das Motiv am LCD-Bildschirm, und drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahmen zu beginnen.

Hinweis:

Die Kamera schaltet sich möglicherweise automa-

tisch ab, nachdem Sie das erste Foto gemacht haben. Sie schaltet sich zum angegebenen Zei tpunkt f ür weitere Aufnahmen automatisch wieder ein.

Bei Verwendung des Selbstauslösers macht die Ka-

mera zehn Sekunden nach Drücken des Auslösers eine Aufnahme und fährt dann fort, zu dem festgesetzten Zeitpunkt weitere Aufnahmen zu machen.

6. Verwenden Sie die POWER-Taste, wenn Anzeigefeld der Kamera angezeigt wird, um die Zeitautomatikfunktion auszuschalten.

Int

2-16

Fotografieren

Tonaufnahmen für Fotos

Die PhotoPC 3000Z verfügt über ein eingebautes Mikrofon, über das Sie Anmerkungen zu Fotos einsprechen können. Unmittelbar nach der Aufnahme von Fotos mit dem LCD-Bildschirm können Sie Tonaufnahmen mit einer maximalen Länge von 10 Sekunden machen. Auch Aufnahmen für zuvor gemachte Fotos sind möglich.

Hinweis:

Werden die Fotos mit dem Sucher gemacht, sind keine Tonaufnahmen möglich.

1. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Aufn. SETUP hinten an der Kamera.

Hinweis:

Informationen zur Wiedergabe einer To naufnahme er-

halten Sie im Abschnitt “Tonwiedergabe über den eingebauten Lautsprecher” auf Seite 2-19.

Mit EPSON Photo!3 können Sie Tonaufnahmen auch

auf dem Computer wiedergeben. Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch zur EPSON Digitalkamera-Software.

Im Abschnitt “Tonaufnah men löschen” auf Seite 3-10

wird erklärt, wie Sie eine Tonaufnahme löschen.

Tonaufnahmen unmittelbar nach der Fotoaufnahme machen

Um Tonaufnahmen unmittelbar nach der Fotoaufnahme zu machen, müssen Sie zuerst ein paar Einstellungen vornehmen. Gehen Sie folgendermaßen vor:

Hinweis:

Informationen zur Verwendung der Tasten hinten an der Kamera erhalten Sie im Abschnitt “LCD-Bildschirmtast en” auf Sei t e 2-5.

3. Drücken Sie die Taste Bestätigung, um Ein auszuwählen.

4. Stellen Sie den Wahlschalter a u f .

Hinweis:

Um Tonaufnahmen bei Verwendung der Zeitau-

tomatikfunktion zu machen, stellen Sie den Wahlschalter auf , drücken zwei Mal die Taste

Modus wechseln

die Taste Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Zeitautomatikfunktion” auf Seite 2-15.

Ton

und drücken anschließend

, um

auszuwählen. Nähere

Ein

Fotografieren

2-17

Werden die Fotos mit dem Sucher gemacht, sind

keine Tonaufnahmen möglich.

5. Fixieren Sie das Motiv im LCD-Bildschirm, und machen Sie eine Aufnahme.

6. Das aufgenommene Bild wird kurz am LCD-Bildschirm angezeigt, und Aufn Ton wird rechts an- gezeigt. Um mit der Aufnahme zu beginnen, drücken Sie die Taste Aufn Ton. Die Kamera beginnt mit der Tonaufnahme.

Tonaufnahmen für vorhandene Fotos

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Tonaufnahmen für bereits gespeicherte Fotos zu machen.

Hinweis:

Für vorhandene Videoclips können keine Tonaufnahmen gemacht werden.

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

Hinweis:

Wenn Sie Tonaufnahmen bei Verwendung der Zeitautomatik machen, wird die Kamera nimmt automatisch nach der Fotoaufnahme Ton auf.

7. Am Bildschirm werden 1 0 Sekunden zurückgezählt. Sie können einen Text in das eingebaute Mikrofon hinten an der Kamera einsprechen, bis die Aufnahmezeit abgelaufen ist. Wenn Sie die Aufnahme vor Ablauf der 10 Sekunden beenden möchten, drücken Sie die Taste Stop.

Hinweis:

Bei Aufnahmen mit der Zeitautomatik erscheint nicht am LCD-Bildschirm.

2-18

Fotografieren

Aufn Ton

nicht angezeigt, und

Stop

2. Drücken Sie die Pfeiltasten, um das Bild auszuwählen, zu dem Sie eine Tonaufnahme hinzufügen möchten. Wenn ein Foto bereits mit einer Tonaufnahme verbunden ist, wird in der linken oberen Ecke des Fotos ein Mikrofonsymbol angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste Menü wechseln, und drücken Sie anschließend die Taste Ton.

4. Um mit der Aufnahme zu beginnen, drücken Sie die Taste Ton Aufn. Sie können einen Text in das eingebaute Mikrofon hinten an der Kamera einsprechen, bis die Aufnahmezeit abgelaufen ist.

Wurde für das aktuelle Foto bereits eine Tonaufnahme gespeichert, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Um die alte Tonaufnahme zu löschen und eine neue zu machen, drücken Sie Ja. Drücken Sie Nein, um den Vorgang abzubrechen.

Wenn Sie die Aufnahme vor Ablauf der 10 Sekunden beenden möchten, drücken Sie die Taste Stop.

4. Drücken Sie die Taste Ton Wiederg, um die Auf-

nahme abzuspielen. Drücken Sie die Taste Ton Stop, um die Wieder-

gabe abzubrechen.

5. Drücken Sie zwei Mal die Taste ZURÜCK, um

zum ersten Bildschirm zurückzukehren.

5. Drücken Sie zwei Mal ZURÜCK, um den Vorgang

zu beenden.

Tonwiedergabe über den eingebauten Lautsprecher

Über den eingebauten Lautsprecher können Sie die Tonaufnahmen zu Fotos und Videoclips abspielen. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Pfeiltasten, um ein Bild auszuwählen, mit dem eine Tonaufnahme verbunden ist. Diese Bilder erkennen Sie an einem Mikrofonsymbol in der linken oberen Ecke.

3. Drücken Sie die Taste Menü wechseln, und drücken Sie anschließend die Taste Ton.

Hinweis:

Informationen zur Regulierung der Lautstärke der Lautsprecher erhalten Sie im Abschnitt “Lautstärke der Lautsprecher regulieren” auf Seite 4-23.

Fotografieren

2-19

Kapitel 3

Bilder anzeigen und verwalten

In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie Fotos am LCDBildschirm der Kamera, am Computermonitor oder auf einem Fernsehbildschirm anzeigen können. Es enthält außerdem Erläuterungen zum Sperren und Löschen von Fotos und zum Anzeigen von Fotoinformationen mit Hilfe der Bedienelemente der Kamera.

Folgende Themen werden behandelt:

Fotos auf der Kamera anzeigen

Videoclips auf der Kamera wiedergeben

Fotos und Videoclips löschen

Löschen von Aufnahmen verhindern

Fotoinformationen anzeigen

Bilder auf Ihrem Computer, Fernsehgerät oder Projektor anzeigen

Bilder am LCD-Bildschi rm anzeigen

Wenn sich der Wahlschalter der Kamera in der Position befindet, haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Fotos und Videoclips am LCD-Bildschirm der Kamera anzuzeigen. Informationen zu jedem Foto können ebenfalls angezeigt werden.

Hinweis:

Nur Bilder im EPSON Photo-Dateiformat können vergrößert und mit Tonaufnahmen oder Fotoinformationen ve rsehen werden.

Ein Foto, vier Fotos oder neun Fotos gleichzeitig anzeigen

Am Bildschirm der PhotoPC 3000Z können ein Foto, vier Fotos bzw. neun Fotos auf ein Mal angezeigt werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Anzahl der anzuzeigenden Fotos zu ändern.

Bilder anzeigen und verwalten

3-1

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein. schirm wird ein Foto angezeigt.

Hinweis:

Die Meldung zeigt, wenn keine Fotos auf der Speicherkarte der Kamera gespeichert sind.

keine Bilder gespeichert

Am LCD-Bild-

wird ange-

Fotos vergrößern

Am LCD-Bildschirm können Sie ein gespeichertes Bild vergrößert darstellen lassen. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Um vier Fotos gleichzeitig anzuzeigen, drücken

Sie ein Mal die Taste Multi. Multi ändert sich zu 1/9, und am Bildschirm werden Miniaturen der vier zuletzt aufgenommen Fotos angezeigt. Das aktuell ausgewählte Foto ist dabei mit einem weißen Rahmen versehen.

Drücken Sie die Taste 1/9, um neun Fotos gleichzeitig anzuzeigen. 1/9 ändert sich zu 1/1.

3. Drücken Sie die Pfeiltasten, um mit dem weißen Rahmen ein Foto auszuwählen. Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, um die Bildfolge schnell zu durchlaufen.

Wenn Sie beim ersten bzw. letzten Foto der aktuellen Gruppe angekommen sind, wird die vorherige bzw. nächste Bildergruppe angezeigt.

4. Um nur das aktuell ausgewählte Foto anzuzeigen, drücken Sie die Tast e 1/1. 1/1 änd er t si ch zu Multi.

3-2

Bilder anzeigen und verwalten

2. Um das momentan angezeigte Foto zu vergrößern, drücken Sie die Taste .

3. Eine vergrößerte Darstellung des Fotos erscheint, und ein Symbol oben links am Bildschirm gibt an, welcher Teil des Bildes gerade angezeigt ist. Bewegen Sie den Bildschirm mit Hilfe der Pfeiltasten nach oben, unten, rechts oder links. Wenn Sie eine der Pfeiltasten gedrückt halten, können Sie den Bildschirm schnell bewegen.

Hinweis:

Wenn Sie ein Panoramafoto vergrößern, läss t sich der Bildschirm nur nach links oder rechts bewegen.

4. Um die vergrößerte Darstellung zu beenden, drücken Sie ZURÜCK.

Diavorführungen von Fotos

Mit Hilfe der Diafunktion können Sie eine Fotoserie am LCD-Bildschirm der Kamera abspielen. Die PhotoPC 3000Z besitzt Navigationsfunktionen zur Steuerung der Fotos in der Diavorführung. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Diavorführung zu verwenden:

Hinweis:

Informationen zur Helligkeitseinstellung des LCD-Bildschirms erhalten Sie im Abschnitt “Helligkeit des LCDBildschirms einstellen” auf Seite 4-23.

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Menü wechseln, und drücken Sie anschließend die Taste DIAVORFÜHRUNG.

3. Drücken Sie die Taste Ton, um die Wiedergabe von Tonaufnahmen ein- bzw. auszuschalten.

4. Das Dia-Intervall wird am LCD-Bildschirm direkt unter der Toneinstellung angezeigt. Drücken Sie die Taste neben dem Dia-Intervall, um die Einstellung zu ändern. Sie können wählen zwischen 3 Sek, 5 Sek, Mischen und Manuell.

Hinweis:

Wenn Sie tisch alle drei Sekunden gewechselt.

5. Drücken Sie die Taste Einstellungen, um be-

stimmte Fotos von der Diavorführung auszuschließen oder zu drehen. Nähere Informationen zum Herausnehmen und Hinzufügen von Fotos erhalten Sie im nächsten Abschnitt. Informationen zum Drehen von Fotos erhalten Sie im Abschnitt “Fotos drehen” auf Seite 3-5.

6. Wenn Sie bereit sind, mit der Diavorführung zu

beginnen, drücken Sie die Taste Start. Wenn Sie in Schritt 4 als Dia-Intervall Manuell

gewählt haben, wird am Bildschirm Rückw und Vorw angezeigt, nachdem Sie Start gedrückt ha- ben. Drücken Sie die Taste Rückw, um das vorherige Foto anzuzeigen, oder drücken Sie die Taste Vorw, um das nächste Foto anzuzeigen.

Mischen

wählen, wird das Foto automa-

Bilder anzeigen und verwalten

3-3

Wenn Sie in Schritt 4 3 Sek, 5 Sek oder Mischen gewählt haben, wird am Bildschirm Beenden und Pause angezeigt, nachdem Sie Start gedrückt haben. Drücken Sie die Taste Pause, um die Diavorführung anzuhalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Diavorführung fortzusetzen, oder drücken Sie die Taste Rückw oder Vorw, um das vorherige bzw. das nächst e Foto anzuzeigen. Drücken Sie die Taste Beenden, um die Diavorführung vor dem Ende abzubrechen.

7. Wenn die Diavorführung beendet ist, drücken Sie

zwei Mal die Taste ZURÜCK.

Fotos herausnehmen bzw. hinzufügen

Standardmäßig werden alle auf der Speicherkarte der Kamera gespeicherten Fotos automatisch in die Diavorführung einbezogen. Gehen Sie folgenderamßen vor, um Fotos aus der Vorführung zu nehmen bzw. vorher herausgenommene Fotos wieder zur Vorführung hinzuzufügen:

1. Stellen Sie den Wahls chalter de r Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Menü wec hseln, und drücken Sie anschließend die Taste DIAVORFÜHRUNG.

3. Drücken Sie die Taste Einstellungen.

Zur leichteren Auswahl der Fotos können Sie vier bzw. neun Fotos gleichzeitig anzeigen lassen, indem Sie die Taste unter Multi ein bzw. zwei Mal drücken. Das ausgewählte Foto wird weiß umrahmt.

Hinweis:

Jedes in der Diavo rführung enthaltene Foto wird durch eine Nummer gekennzeichnet.

4. Um ein Fo to aus der Vor führung herauszune hmen, drücken Sie die Pfeiltasten, um das Foto mit dem weißen Rahmen auszuwählen. Drücken Sie anschließend Ausschl.. Um alle Fotos aus der Vorführung zu nehmen, drück en Sie Alle ausschl..

Um ein Foto aus der Vorführung herauszunehmen, drücken Sie die Pfeiltasten, um das Foto mit dem weißen Rahmen auszuwählen. Drücken Sie anschließend Wählen.. Um alle Fotos zu verwenden, drücken Sie Alle wählen..

5. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, wenn Sie mit der Auswahl der Fotos fertig sind, und führen Sie anschließend die Schritte 3 bis 6 unter “Diavorführungen von Fotos” auf Seite 3-3 aus.

3-4

Bilder anzeigen und verwalten

Fotos drehen

Sie können alle Fotos für die Anzeige in einer Diavorführung um 90 Grad nach rec hts ode r link s dr ehen . Ge hen Sie folgenderamßen vor, um ein Foto zu drehen:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Menü wechseln, und drücken Sie anschließend die Taste DIAVORFÜHRUNG.

3. Drücken Sie die Taste Einstellungen. Zur leichteren Auswahl der Fotos können Sie vier

bzw. neun Fotos gleichzeitig anzeigen lassen, indem Sie die Taste unter Multi ein bzw. zwei Mal drücken. Das ausgewählte Foto wird weiß umrahmt.

4. Drücken Sie die Pfeiltasten, um das zu dreh ende Foto auszuwählen.

Um weitere Fotos zu drehen, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.

6. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, wenn Sie mit

dem Drehen der Fotos fertig sind, und befolgen Sie anschließend die Schritte 3 bis 6 unter “Diavorführungen von Fotos” auf Seite 3-3.

Fotoinformationen anzeigen

Folgende Informationen zu dem aktuellen Foto können am LCD-Bildschirm angezeigt werden:

Bildnummer: Ordnername und Nummer des Bil-

des auf der Speicherkarte.

Hinweis:

bedeutet, dass das Foto auf dem

(e)

Standard “Design rule for camera file system”, einem Aufnahmestandard für Bilddateien, beruht.

Datum: Monat/Tag/Jahr und Uhrzeit

5. Um das Foto von seiner A usgangsstellung um 90 Grad nach links zu drehen, drücken Sie ein Mal die Taste Drehen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Foto aus seiner Au sgan gsst el l ung um 90 Grad nach rechts zu drehen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Foto in seine Ausgangsstellung zurückzudrehen.

Verschlussgeschwindigkeit:

Blende: F2 bis F8 Belichtungs-

einstellung:

1/750 bis 8

+2,0 bis -2,0

Bilder anzeigen und verwalten

3-5

Blitzlicht: EIN oder AUS

Ein Symbol gibt die Blitzlichteinstellung an, mit der die Aufnahme gemacht wurde.

Weißbalance: Automatisch, fixiert oder benutzer-

definiert.

Andere: Symbole, die Aufschluss über die

Einstellung der Empfindlichkeit und des Messsystems liefern. Ein Symbol, das anzeigt, ob die Makro- oder Panoramafunktionen verwendet wurden. D-ZOOM gibt an, dass der digitale Zoom verwendet wurde.

So zeigen Sie die Fotoinformationen eines Fotos an:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Menü wec hseln.

3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Foto aus, dessen Informationen Sie anzeigen wollen, und drücken Sie anschließend die Taste Info.

4. Drücken Sie zwei Mal die Taste ZURÜCK, um zum ersten Bildschirm zurückzukehren.

Ordner auf der CompactFlash-Karte auswählen

Wenn sich mehrere Ordner auf der CompactFlash-Karte der PhotoPC 3000Z befinden, können Sie den Ordner wechseln, auf den die Kamera zugreift. Gehen Sie folgendermaßen vo r, um den akt iven Ordner zu wechseln.

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf ,

und drücken Sie die POWER-Taste, um die Ka- mera einzuschalten.

2. Drücken Sie Speicher SETUP. Der Name des

aktiven Ordners wird rechts am LCD-Bildschirm angezeigt, zwischen den Pfeilen nach oben und nach unten.

3. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Ordner zu wechseln, drücken Sie anschließend die Taste

ZURÜCK.

Videoclips wiedergeben

Die PhotoPC 3000Z bietet verschiedene Wiedergabemöglichkeiten für Videoclips. Sie können sie vorwärts oder rückwärts, im Zeitraffer oder in Einzelbildern in beide Richtungen abspielen. Sie können sie außerdem vor- und zurückspulen. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

3-6

Bilder anzeigen und verwalten

2. Drücken Sie die Taste Menü wechseln, und drücken Sie anschließend die Taste Videoclip. Das erste Einzelbild des zuletzt aufgenommenen Videoclips wird am Bildschirm angezeigt.

Hinweis:

Wenn auf der Speicherkarte der Kamera keine Videoclips gespeichert sind, i st di e Taste deaktiviert, oder die Meldung

handen

Um Einzelbilder von vier Videoclips gleichzeitig anzuzeigen, drücken Sie ein Mal die Taste Multi. Multi ändert sich zu 1/9, und am Bildschirm wer- den Miniaturen der ersten Einzelbilder der letzten vier aufgenommen Videoclips angezeigt. Der aktuell ausgewählte Videoclip ist dabei mit einem weißen Rahmen versehen.

wird angezeigt.

Menü wechseln

Kein Videoclip vor-

Hinweis:

Wenn zu dem Videoclip Ton aufgenommen wurde, gibt der in die Kamera eingebaute Lautsprecher während der Videowiedergabe den Ton wieder. Informationen zum Regulieren der Laut stärke der eingebauten Lautsprecher erhalten Sie im Abschnitt “Lautstärke der Lautsprecher regulieren” auf Seite 4-23.

Wenn Sie den Videoclip rückwärts vom letzen bis zum ersten Einzelbild wiedergeben möchten, drücken Sie die Taste Vorw. Das letzte Einzelbild des Videoclips wird angezeigt, und Vorw ändert sich in Rückw. Drücken Sie anschließend die Tas- te Wiedergabe.

Um den Videoclip im Zeitraffer wiederzugeben, drücken Sie die Taste Geschw. wechseln während der Wiedergabe.

Drücken Sie die Taste 1/9, um neun Einzelbilder gleichzeitig anzuzeigen. 1/9 ändert sich zu 1/1.

3. Um dem Videoclip auszuwählen, den Sie wiedergeben möchten, drücken Sie Pfeiltasten.

4. Um den Videoclip wiederzugeben, drücken Sie die Taste Wiedergabe.

5. Um den Videoclip anzuhalten, drücken Sie die

Taste Pause. Wenn Sie, während der Videoclip angehalten ist,

jeweils um ein Einzelbild vorwärts gehen möchten, drücken Sie die Taste Vorw. Wenn Sie jeweils um ein Einzelbild rückwärts gehen möchten, drücken Sie die Taste Rückw. Halten Sie eine der Pfeiltasten gedrückt, um den Videoclip schnell vor- bzw. zurückzuspulen.

Bilder anzeigen und verwalten

3-7

Drücken Sie die Taste Neustart um die Wiedergabe des Videoclips fortzusetzen.

6. Wenn die Wiedergabe des Videoclips beendet ist,

drücken Sie die Taste Beenden und anschließend die Taste Zurück.

Zur leichteren Auswahl der Fotos können Sie vier bzw. neun Fotos gleichzeitig anzeigen lassen, indem Sie die Taste unter Multi ein bzw. zwei Mal drücken. Das ausgewählte Foto wird weiß umrahmt.

3. Drücken Sie die Taste Löschen, um das Foto zu

löschen.

Bilder am LCD-Bildschirm verwalten

In diesem Abschnitt erhalten Sie Anweisungen zum Verwalten Ihrer Bilder über den LCD-Bildschirm.

Bilder löschen

Sie können bei Bedarf ein Foto, mehrere Fotos oder alle Fotos über den LCD-Bildschirm löschen.

Einzelne Fotos löschen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um einzelne Fotos von der Speicherkarte zu löschen:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Pfeiltasten, um das Foto auszuwählen, das Sie löschen wollen.

3-8

Bilder anzeigen und verwalten

4. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Drü-

cken Sie Ja, um das Foto zu löschen. Drücken Sie zum Abbruch des Vorgangs Nein.

Alle Fotos löschen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um auf einmal alle Fotos von der Speicherkarte zu löschen:

1. Stellen Sie den Wahlscha l ter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Bild wählen.

3. Drücken Sie die Taste Alle löschen, um alle Fotos auf ein Mal zu löschen.

4. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Drücken Sie Ja, um alle Fotos zu löschen. Drücken Sie zum Abbruch des Vorgangs Nein.

Hinweis:

Wenn Fotos gesperrt sind, werden Sie gefragt, o b diese gelöscht werden sollen. Drücken Sie ungesperrten Fotos zu löschen. Drücken Sie Ja, um alle Fotos, auch die gesperrten, zu löschen. Im Abschnitt “Fotos sperr en und freigeben” auf dieser Seite wird erklärt, wie Sie Fotos sperren und freigeben.

Nein

Ausgewählte Fotos löschen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um ausgewählte Fotos von der Speicherkarte der Kamera zu löschen:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

Zur leichteren Auswahl der Fotos können Sie vier bzw. neun Fotos gleichzeitig anzeigen lassen, indem Sie die Taste Multi ein bzw. zwei Mal drücken. Es werden mehrere Fotos angezeigt, und das ausgewählte Foto wird weiß umrahmt.

2. Drücken Sie die Taste Bild wählen. Drücken Sie die Pfeiltasten, um mit dem weißen Rahmen das Foto auszuwählen, das Sie löschen möchten.

3. Um das Foto zu markieren drücken Sie Für Löschen auswähl.. Das ausgewählte Foto wird weiß umrahmt.

, um nur die

4. Um weitere Fotos zu markieren, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.

5. Wenn alle Fotos, die gelöscht werden sollen, markiert sind, drücken Sie die Taste Zurück, um sie zu löschen.

6. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Drücken Sie Ja, um die ausgewählten Fotos zu löschen. Drücken Sie zum Abbruch des Vorgangs Nein.

Hinweis:

Wenn Fotos gesperrt sind, werden Sie gefragt , ob diese gelöscht werden sollen. Drücken Sie ungesperrten Fotos zu löschen. Drücken Sie Ja, um alle Fotos, auch die gesperrten, zu löschen. Informationen zum Sperren und Freigeben von Fotos erhalten Sie im nächsten Abschnitt unter “Fotos sperren und freigeben”.

Nein

Fotos sperren und freigeben

Mit Hilfe der Sperrfunktion können Sie verhindern, dass Fotos versehentlich gelöscht werden. Wenn Sie versuchen, ein gesperrtes Foto zu löschen, wird eine Meldung angezeigt, die Sie auffordert, den Löschvorgang zu bestätigen. Gesperrte Dateien werden auch gelöscht, wenn Sie die Speicherkarte formatieren.

, um nur die

Bilder anzeigen und verwalten

3-9

Gehen Sie folgendermaßen vor, um ausgewählte Fotos auf der Speicherkarte der Kamera zu sperren bzw. freizugeben:

1. Stellen Sie den Wahls chalter de r Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Bild wählen. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den weißen Rahmen zu verschieben, bis das richtige Foto ausgewählt ist.

3. Um dieses Foto zu sperren, drücken Sie die Taste Sperren. Daraufhin erscheint in der linken oberen Ecke des Fotos ein Schlosssymbol.

Um ein gesperrtes Foto freizugeben, drücken Sie die Taste Freigeben. Daraufhin verschw indet das Schlosssymbol in der linken oberen Ecke des Fotos.

Tonaufnahmen löschen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Tonaufnahmen von der Speicherkarte der Kamera zu löschen.

Hinweis:

Im Abschnitt “Tonaufnahmen für Fotos” auf Seite 2-17 wird erklärt, wie Sie eine Tonaufnahme machen.

1. Stellen Sie d e n Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um ein Foto mit einer dazugehörigen Tonaufnahme zum Löschen auszuwählen (jedes Foto, zu dem eine Tonaufnahme gehört, wird durch ein Mikrofonsymbol gekennzeichnet).

3. Drücken Sie die Taste Menü wechseln.

4. Drücken Sie die Taste Ton.

5. Um die Tonaufnahme des ausgewählten Foto s zu löschen, drücken Sie die Taste Ton löschen.

4. Um weitere Fotos freizugeben, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.

5. Wenn Sie mit dem Sperren und Freigeben von Fotos fertig sind, drücken Sie die Taste ZURÜCK.

3-10

Bilder anzeigen und v erwalt en

Ist das betreffende Foto gesperrt, wird Ihnen dies mitgeteilt. Um das Foto freizugeben, drücken Sie Ja. Im Abschnitt “Fotos sperren und freigeben” auf Seite 3-9 wird erklärt, wie Sie Fotos sperren und freigeben.

6. Durch eine Meldung werden Sie aufgefordert, das Löschen der Tonaufnahme zu bestätigen. Drücken Sie Ja, um die Aufnahme zu löschen. Drücken Sie Nein, um den Vorgang abzubrechen.

7. Drücken Sie zwei Mal ZURÜCK, um den Vorgang zu beenden.

Videoclips löschen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Videoclips von der Speicherkarte zu löschen.

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Menü wechseln, und drücken Sie anschließend die Taste Videoclip. Das erste Einzelbild des zuletzt aufgenommenen Videoclips wird am Bildschirm angezeigt.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Videoclip auszuwählen, den Sie löschen möchten.

Zur leichteren Auswahl der Videoclips können Sie das erste Einzelbild von vier bzw. neun Videoclips gleichzeitig anzeigen lassen, indem Sie die Taste Multi ein bzw. zwei Mal drücken. Es wer- den mehrere Einzelbilder angezeigt, und der ausgewählte Videoclip wird weiß umrahmt.

4. Drücken Sie, nachdem Sie den Videoclip ausge-

wählt haben, die Taste Löschen. Drücken Sie Ja, um den Videoclip zu löschen.

Um das Löschen des Videoclips abzubrechen, drücken Sie die Taste Nein.

Bilder am Computer anzeigen und verwalten

Die PhotoPC 3000Z bietet die Möglic hkeit, die auf der CompactFlash-Karte gespeicherten Bilder zu einem Computer zu übertragen. Sie können dann Ihre Fotos am Computerbildschirm anzeigen und mittels geeigneter Anwendungssoftware in Briefen, Präsentationen oder anderen am Computer erstellten Dokumenten und Dateien benutzen. Die auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder können auch über den Computer verwaltet werden.

Um die Kamera in Verbindung mit dem Computer zu verwenden, müssen Sie EPSON Photo!3 installieren und dann die Kamera an den Computer anschließen. Informationen erhalten Sie im

EPSON Digitalkamera-Software

nen zu folgenden Themen:

Benutzerhandbuch zur

. Es enthält Informatio-

Bilder anzeigen und verwalten

3-11

EPSON Photo!3 und EPSON Photo File Converter installieren

Bilder auf einem Fernsehbi ldschirm anzeigen

PhotoPC 3000Z an den Computer anschließen

Bilder zum Computer übertragen

Bilder von der Speicherkarte der Kamera löschen

Bilder in Dokumenten verwenden

Bilddateien zur Speicherkarte der Kamera übertragen

Programme zur Kamera übertragen

Hinweis:

Wenn die PhotoPC 3000Z über ein Kabel an den

Compute r angeschlossen ist, wird sie nach einer Minute ohne Aktivität automatisch aus geschaltet. Zum Wiedereinschalten drücken Sie die

Nac hdem S i e die Pho toP C 3000Z m i t d e m C o m p u ter

verbunden haben, müssen Sie den Wahlschalter der Kamera auf stellen, bevor Sie EPSON Photo!3 aufrufen. Der LCD-Bildschirm zeigt ein Foto an, und schaltet dann automatisch ab, um Batterieleistung zu sparen.

POWER

-Taste.

Sie können die auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder und Tonaufnahmen auf einem normalen Fernsehbildschirm wiedergeben. Hierfür verbinden Sie die Kamera und den Fernseher über das mit der PhotoPC 3000Z gelieferte AV-Kabel.

Hinweis:

Das verwendete Farbmanagementsystem variiert von Land zu Land. Ihr Kameramodell wurde speziell für den Anschluss an ein Fernsehgerät entwickelt, das die PAL-Bedingungen erfüllt. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Kamera ausschließlich an ein Fernsehgerät anschließen, das das Farbmanagement PAL unterstützt. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Signalsystem und Sprache aus wä hlen” auf Seit e4-24.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die PhotoPC 3000Z an den Fernseher anzuschließen:

1. Schalten Sie die Kamera und den Fernseher aus.

3-12

Bilder anzeigen und v erwalt en

2. Öffnen Sie die Anschlussabdeckung an der Kamera.

4. Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an den Audio- und Videoeingang des Fernsehers an.

Anschlussabdeckung

3. Schließen Sie das AV-Kabel an den AV OUT-

Anschluss der Kamera wie unten gezeigt an.

VIDEO

(gelb)

AUDIO

(weiß)

5. Schalten Sie den Fernseher ein, und schalten Sie ihn in den Videomodus.

6. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

Die letzte Aufnahme erscheint am Fernsehbildschirm, und der LCD-Monitor schaltet automatisch ab.

Bilder anzeigen und verwalten

3-13

Bilder mit einem EPSON-Pr ojektor anzeigen

Sie können die auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder auf einem EPSON-Projektor betrachten, der über das mit der PhotoPC 3000Z gelief ert e AV-K abel mit der Kamera verbunden ist.

Nähere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation zum EPSON-Projektor.

3-14

Bilder anzeigen und v erwalt en

Kapitel 4

Einstellungen vornehmen

Sie können eine Vielzahl von Einstellungen für die PhotoPC 3000Z vornehmen. Welche Einstellungen verfügbar sind, hängt von der Position des Wahlschalters der Kamera ab. Die Möglichkeiten werden in diesem Kapitel erklärt.

Einstellungen, die sich direkt auf die Qualität der mit der Kamera aufgenommen Fotos auswirken, wie z.B. Empfindlichkeit, Weißbalance, Belichtung, Bildqualität, Blitzlicht, Umschalten zwischen Farbe und Schwarzweiß, Umschalten zwischen internem und externem Blitzlicht sowie andere erweiterte Einstellungen.

Allgemeine Kameraeinstellungen, die sich nicht auf die Bildqualität auswirken, wie z.B. Datum und Uhrzeit, die Sprache, die Helligkeit des LCD-Bildschirms, die Lautstärke der Lautsprecher, das akustische Signal und das Verschlussgeräusch sowie die automatische Abschaltzeit für den Sparmodus.

Aufnahmeeinstellungen vornehmen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Einstellungen vornehmen, die sich direkt auf die Qualität der mit der Kamera aufgenommenen Fotos auswirken.

Sie können alle Aufnahmeeinstellungen vornehmen, wenn der Schalter in der Position steht. Durch Drücken der Taste MENÜ EIN/AUS können Sie auch einige Aufnahmeeinstellungen vornehmen, wenn der Schalter in der Position steht. Dad urch wird der LCD-Bildsch ir m eing es chal tet und Ihne n der Zugrif f auf die Einstellungsmenüs ermöglicht.

Bildqualität einstellen

Die PhotoPC 3000Z verfügt über vier Grundeinstellungen für die Bildqualität. Sie können auch qualitativ hochwertige unkomprimierte TIFF-Bilder aufnehmen.

Einstellungen vornehmen

4-1

Einfache Bildqualitätseinstellungen

Wenn der Schalter der PhotoPC 3000Zin der Posi tion

, oder steht, können Sie die Bildqualitätsein-

stellungen durchlaufen, indem Sie die Taste oben an der Kamera drücken. Die aus g ewählte Bildqualitätseinstellung wird auf der LCD-Anzeige angezeigt. Sie können frei zwischen diesen Einstellungen wechseln und Bilder mit verschiedenen Qualitätseinstellungen aufnehmen und auf derselben CompactFlashKarte speichern. Die Bildkapazität der CompactFlashKarte ändert sich dementsprechend.

Fein (Standardeinstellung)

Superfein

HyPict (oder TIFF-Dateiformat)

Standard

Es gibt folgende Bildqualitätseinstellungen:

Standard

Bilder werden mit 640 × 480 Pixeln bzw. 640 × 240 Pixeln bei Panoramafotos aufge- nommen. Die im Lieferumfang enthaltene 16 MB CompactFlash-Karte kann ca. 155 Standardfotos oder 311 Standardpanoramafotos ohne Tonaufnahmen speichern. Die Bilder sind weniger detailliert als Aufnahmen mit anderen Einstellungen.

Fein

Bilder werden mit 2048 × 1536 Pixeln bzw. 2048 × 768 Pixeln bei Panoramafotos aufgenommen. Diese Bilder haben ein mittleres Detailniveau. Es können ca. 31 Fotos in feiner Bildqualität oder 62 Panoramafotos in feiner Bildqualität ohne Tonaufnahmen auf der mitgelieferten 16 MB CompactFlash-Karte gespeichert werden.

4-2

Einstellungen vornehmen

Superfein

Bilder werden mit 2048 × 1536 Pixeln bzw. 2048 × 768 Pixeln bei Panoramafotos aufgenommen. Diese Bild er ha ben ein ho hes Detailniveau. Es können ca. 15 Fotos in superfeiner Bildqualität oder 31 Panoramafotos in superfeiner Bildqualität ohne Tonaufnahmen auf der mitgelieferten 16 MB CompactFlash-Karte gespeichert werden.

HyPict

Wenn diese Symbole auf der LCD-Anzeige angezeigt werden, können Sie Fotos in HyPict- oder TIFF-Qualität aufnehmen. HyPict-Bilder werden mit 2544 × 1904 Pixeln bzw. 2544 × 952 Pixeln bei Panoramafotos aufgenommen. Diese Bilder haben ein noch höheres Detailniveau als Bilder in superfeiner Qualität. Es können ca. 12 Fotos in HyPict-Qualität oder 25 Panoramafotos in HyPict-Qualität ohne Tonaufnahmen auf der mitgelieferten 16 MB CompactFlash-Karte gespeic h ert werd en.

Informationen zu TIFF-Fotos erhalten Sie im nächsten Abschnitt.

Hinweis:

Beim Abschalten der Kamera wird die Bildqualitäts-

einstellung beibehalten. Die Anzahl der Fotos, die Sie aufnehmen können,

richtet sich nach der Komplexität des Fotos sowie nach der Anzahl und der Länge eventuell auf der Speicherkarte aufgezeichneter Audiodateien.

Die Verarbeitung von Aufnahmen in HyPict-Qualität

dauert etwa 14 Sekunden. Bei Verwendung der Serienbildfunkti on ist die Hy-

Pict-Einstellung nicht verfügbar.

Fotos im TIFF-Dateiformat aufnehmen

Zusätzlich zu den vier Grundeinstellungen für die Bildqualität ermöglicht Ihnen die PhotoPC 3000Z das Aufnehmen von unko mp ri mie rte n Bilde rn im TIFF Dateiformat. Diese Bilder werden mit 2048 × 1536 aufgenommen und bieten die h öchste Bildqualität. Allerdings sind die Dateien viel grö ßer und ihre Verarbe itung dauert länger. Die im Lieferumfang enthaltene 16 MB CompactFlash-Karte kann ca. ein Foto im TIFF-Format oder drei Panoramafotos im TIFF-Format speichern.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Fotos im TIFFFormat aufzunehmen.

Einstellungen vornehmen

4-3

Hinweis:

Wenn Sie ein Foto im TIFF-Format aufnehmen wollen,

müssen Sie eine CompactFlash-Karte verwenden, auf der mind estens 9,1 M B Speicher platz frei sind.

Die Serienbildfunktion ist bei der Aufnahme von Fotos

im TIFF-Format deaktiviert.

1. Entfernen Sie die Linsenkappe, schalten Sie die Kamera ein, und ste llen Sie den Wahlscha lter auf .

2. Drücken Sie die Taste Aufn. SETUP.

3. Drücken Sie die Taste Aufnahme, um TIFF zu wählen

Hinweis:

Wenn Sie qualität an Stelle des TIFF-Dateiformats aufnehmen.

4. Stellen Sie den Wahls chalter d e r Kamera auf oder , drücken Sie anschließend die Taste für Bildqualität oben an der Kamera, bis auf der LCD-Anzeige angezeigt wird.

5. Drücken Sie den Auslöser, um ein Foto im TIFFFormat aufzunehmen.

wählen, können Sie in HyPict-Bild-

JPEG

Blitzlichteinstellung

Das Blitzlicht hat folgende Reichweiten, abhängig von der Einstellung des optischen Zoomfaktors und davon, ob die Makroeinstellung verwendet wird.

Weit (Zoom auf Minimum):

Tele (Zoom auf Maximum):

Makro: 20 - 50 cm

Die Reichweite des Blitzlichts hängt von der Empfindlichkeitseinstellung ab (nähere Informationen auf Seite A-3).

50 - 420 cm

50 - 340 cm

4-4

Hinweis:

Die Verarbeitung von Fotos im TIFF-Format dauert etwa 32 Sekunden.

Einstellungen vornehmen

Schalten Sie die Kamera ein, und drücken Sie die Taste oben an der Kamera, um die möglichen Blitzlichteinstellungen zu durchlaufen. Die Einstellungen erscheinen wie unten dargestellt auf der LCD-Anzeige.

Automatisch (Standardeinstellung)

Red-Eye-Reduzierung

Erzwungener Blitz

Red-Eye-Reduzierung

Das Blitzlicht leuchtet vor dem eigentlichen Blitz kurz auf, um den Red-Eye-Effekt bei Blitzlichtfotos von Personen zu reduzieren. Wie bei der automatischen Einstellung wird das Blitzlicht automatisch ausgelöst, sobald die Lichtbedingungen es erfordern.

Erzwungener Blitz

Jede Aufnahme wird mit Blitzlicht gemacht. Mit dieser Einstellung können Sie Gegenlicht ausgleichen, z.B. wenn Sie zur Sonne hin fotografieren.

Blitzlicht aus

Slow Synchro (nur in den Modi Programm und Manuell)

Folgende Blitzlichteinstellungen sind verfügbar:

Automatisch

Das Blitzlicht wird automatisch ausgelöst, sobald die Lichtbedingungen es erfordern.

Blitzlicht aus

Der Blitz ist deaktiviert, auch bei unzureichenden Lichtverhältnissen. Benutzen Sie diese Einstellung für Spezialeffekte oder wenn Blitzfotografie verboten ist.

Slow Synch r o

Die Verschlussgeschwindigkeit der Kamera wird verlangsamt. Dadurch werden bei Aufnahmen im Morgen- oder Abendlicht oder an Orten mit beleuchtetem Hintergrund die Hintergrunddetails in einer Aufnahme deutlicher.

Einstellungen vornehmen

4-5

Hinweis:

Nach dem Einschalten der Kamera und nach einer

Blitzlichtaufnahme blinken das Blitzlichtsymbol und die grüne Auslöseranzeige neben dem Sucher, bis der Blitz wieder völlig aufgeladen ist.

Wenn Sie mit dem externen Blitz arbeiten, ist der interne

Blitz deaktiviert, und die Taste funktioniert nicht. Slow Synchro ist nur in den Kameramodi Programm

oder Manuell verfügbar. Informationen zum Ändern des Kameramodus erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf dieser Seite.

Sie können vorlaufendes oder nachlaufendes Slow Syn-

chro auswählen. Informationen zur Wahl der Slow Synchro-Einstellung erhalten Sie im Abschnitt “Slow Synchro einstellen” auf Seite 4-20.

Bei Aufnahme von Videoclips oder Verwendung der

Serienbildfunktion ist das Blitzlicht deaktiviert.

Kameraeinstellungen

Die PhotoPC 3000Z bietet drei Kameramodi für verschiedene Aufnahmesituationen. In jedem Modus haben Sie andere Möglichkeiten zur Steuerung der Kameraeinstellungen bei Aufnahmen mit dem Sucher bzw. dem LCD-Bildschirm. Lesen Sie in diesem Abschnitt die Beschreibungen zu den Kameramodi, und wechseln Sie den Modus nach Bedarf.

Kameramodus auswählen

Wählen Sie aus den nachfolgend beschriebenen Kameramodi.

Vollautomatisch

Für Aufnahmen mit bestimmten einfachen Grundeinstellungen. Folgende Einstellungen sind verfügbar:

Blitzlicht, einschließlich Automatisch, Erzwungen, Red-Eye-Reduzierung und Aus.

Selbstauslöser

Bildqualität

Optischer Zoom

Digitaler Zoom (bei Aufnahmen mit dem LCD-Bildschirm)

Makro, Panorama oder Normal (bei Aufnahmen mit dem LCD-Bildschirm)

4-6

Einstellungen vornehmen

Schnelle Wiedergabe von Fotos und Anmerkungen (bei Aufnahmen mit dem LCD-Bildschirm)

Programm

Für Situationen, die ein bestimmtes Maß an Steuerung der Kamerafunktionen erfordern. Folgende Einstellungen sind verfügbar:

Alle im vollautomatischen Kameramodus verfügbaren Einstellungen

Slow Synchro Blitz

Empfindlichkeit

Vordefinierte Belichtung

Belichtungs-Feineinstellung (in Schritten von 0,5 EV)

Automatische, benutzerdefinierte oder fixierte Weißbalance

Manuell

Für erfahrene Benutzer, die die volle Kontrolle über die umfassenden Einstellungsmöglichkeiten und Funktionen der Kamera wünschen. Folgende Einstellungen sind verfügbar:

Alle im vollautomatischen Kameramodus verfügbaren Einstellungen

Slow Synchro Blitz

Empfindlichkeit

Belichtungs-Feineinstellung (in Schritten von 0,2 EV)

Manuelle Belichtungseinstellungen mit den Funktionen für automatische Belichtung, manuelle Belichtung, Blendenpriorität oder definierte Einstellungen

Manuelle Scharfeinstellung

Spot- und Mittelwertmessung

Automatische, benutzerdefinierte oder fixierte Weißbalance

Kameramodus wechseln

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den K ame ramodus zu wechseln:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein. Der aktuelle Kameramodus wird rechts am LCD-Bildschirm unter den Einstellungen für Datum und Zeit angezeigt.

2. Drücken Sie die LCD-Bildschirmtaste neben dem aktuellen Kameramodus, um die Einstellung zu ändern.

Einstellungen vornehmen

4-7

Farb- bzw. Schwarzweißeinstellung ändern

Mit der PhotoPC 3000Z sind Aufnahmen in Farbe und in Schwarzweiß mö gli ch. Ge hen Sie fo lgen derm aßen vor, um zwischen Farbe und Schwarzweiß zu wechseln:

Hinweis:

Die Dateigröße der Foto s ist für Farbe und Schw arz-

weiß gleich. Wenn Sie Fotos mit der Einstellung

aufnehmen, wird das Symbol auf der LCD-Anzeige der Kamera angezeigt.

1. Drehen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Die aktuelle Einstellung wird oben rechts am LCD-

Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die LCD-Bildschirmta s te neben der a ktuellen Ein st ellung, um zwischen Farbe und Schwarzweiß zu wechseln.

3. Drücken Sie ZURÜCK, um zum vorherigen Bild-

schirm zurückzukehren.

Schwarzweiß

Manuelle Scharfeinstellungen

Im manuellen Kameramodus sind manuelle Scharfeinstellungen m ögli ch . Gehen S ie f olg ender m aßen vor:

1. Aktivieren Sie den manuellen Kameramodus.

(Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6.)

2. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf , und schalten Sie die Kamera ein.

Hinweis:

Werden Fotos mit dem Sucher gemacht, sind keine manuellen Scharfeinstellungen möglich.

3. Wenn Sie für Makro- bzw. Panoramaaufnahmen eine manuelle Scharfeinstellung vornehmen möchten, drücken Sie die Taste neben Normal Frame, bis MAKRO bzw. PANORAMA in der Mitte des Bildschirms angezeigt wird.

4. Drücken Sie die Taste Menü wechseln.

5. Drücken Sie die Pfeiltasten, um eine manuelle Scharfeinstellung auszuwählen.

Sie können wählen zwischen AF fürAutofokus, (das Motiv i st etwa 1 m entf ernt) , (das Motiv ist etwa 3 m entfernt) bzw. (das Motiv ist mehr als 3 m entfernt).

4-8

Einstellungen vornehmen

Für Makroaufnahmen können Sie zwischen folgenden Einstellungen wählen: M1 (das Motiv ist etwa 0,2 m entfernt), M2 (das Motiv ist etwa 0,5 m entfernt) oder AF für Autofokus. Je kleiner der Wert, desto kleiner sollte der Abstand zwischen Motiv und Kamera sein.

Wenn es dunkel ist und Sie kein Blitzlicht verwenden (wenn Blitzfotografie verboten ist)

Für alle anderen Aufnahmesituationen empfiehlt EPSON die Standardeinst el l ung , da sich bei einer hohen Empfindlichkeit die Bildqualität verschlechtert.

Empfindlichkeitseinstellung anpassen

Die PhotoPC 3000Z biet et die folgenden E mpfindlichkeitseinstellungen:

Standardempfindlichkeit gemäß ISO 100

Hohe Empfindlichkeit gemäß ISO 200

Extra hohe Empfindlichkeit gemäß ISO 400

Wann Sie die Empfindlichkeit anpassen

Wählen Sie hohe oder extra hohe Empfindlichkeit für Aufnahmen in folgenden Situationen:

Wenn das Motiv sich schnell bewegt (besonders für Hallensport)

Wenn das Motiv weit entfernt ist und Sie ein Blitzlicht verwenden

Wie Sie die Empfindlichkeit anpassen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Empfindlichkeitseinstellung zu ändern:

1. Aktivieren Sie den Kameramodus Programm oder Manuell. (Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6.)

2. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf oder , und schalten Sie die Kamera ein.

Wenn der Wahlschalter sich in der Position befindet, drücken Sie die Taste MENÜ EIN/AUS an der Rückseite der Kamera, um den LCD-Bildschirm einzuschalten.

3. Im Programm-Kameramodus drücken Sie die Taste ISO, um zwischen Standard, hoher bzw. extra hoher Empfindlichkeit zu wechseln.

Einstellungen vornehmen

4-9

Im manuellen Kameramodus drücken Sie die Taste Menü wechseln. Drücken Sie anschließend die Taste ISO, um zwischen Standard, hoher bzw. extra hoher Empfindlichke it zu wechse ln, und drücke n Sie ZURÜCK, um die Einstellung zu speichern.

Hinweis:

Die aktuelle Empfindlichkeitseinstellung wird unter

am LCD-Bildschirm angezeigt.

ISO

So können Sie beispielsweise für Aufnahmen bei Dämmerung die Weißbalance auf FEST einstellen, um den roten Farbanteil in Ihren Bildern zu erhöhen. Bei Aufnahmen unter weißem Licht lassen Sie jedoch die Einstellung auf AUTO, um einen Grünstich in Ihren Bildern zu vermeiden.

Informationen, wie Sie eigene Weißbalance-Einstellungen vornehmen, erhalten Sie im Abschnitt “Benutzerdefinierte Weißbalance-Einstellung” auf Seite 4-11.

Weißbalance-Einstellung anpassen

Die PhotoPC 3000Z verfügt über drei WeißbalanceEinstellungen, die verfügbar sind, wenn der Kameramodus Programm oder Manuell gewählt ist. Eine davon ist eine benutzerdefinierte Einstellung, die Sie selbst vornehmen können.

Wann Sie die Weißbalance einstellen

Die Standardeinstellung der Kamera für die Weißbalance ist AUTO. Wenn AUTO gewählt ist, passt die Kamera die Weißbalance automatisch an. Gelegentlich kann eine manuelle Anpassung der Weißbalance angebracht sein, damit die Farben in den Bildern realistischer aussehen.

4-10

Einstellungen vo rnehmen

Weißbalance-Einstellung ändern

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die WeißbalanceEinstellung zu ändern:

1. Aktivieren Sie den Kameramodus Programm oder Manuell. Informationen zum Ändern des Kameramodus erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6.

2. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf oder , und schalten Sie die Kamera ein.

Wenn Sie den Wahlschalter auf gestellt haben, drücken Sie die Taste MENÜ EIN/AUS an der Rückseite der Kamera, um den LCD-Bildschirm einzuschalten.

3. Im Programm-Kameramodus drücken Sie die

Taste W/B, um AUTO, FEST bzw. BENUTZER auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste Neue W/B. Eine Bestäti- gungsmeldung wird angezeigt. Drücken Sie Ja, um weitere Einstellungen vorzunehmen.

Im manuellen Kameramodus drücken Sie die Taste Menü wechseln. Drücken Sie anschließend die Taste W/B, um zwischen AUTO, FEST und BENUTZER zu wechseln, und drücken Sie ZURÜCK, um die Einstellung zu speichern.

Hinweis:

Die gewählte Weißbalance-Einstellung wird unter

am LCD-Bildschirm angezeigt.

W/B

Benutzerdefinierte Weißbalance-Einstellung

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eigene Weißbalance-Einstellungen vorzunehmen:

Hinweis:

Beim Abschalten der Kamera bleibt die benutzerdefinierte Weißbalance-Einstellung gespeic he rt.

1. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Aufn. SETUP.

4. Legen Sie ein weißes Blatt vor die Kameralinse, so dass es den ganzen LCD-Bildschirm ausfüllt.

Hinweis:

Sie können auch ein farbiges Blatt benutzen. Um

beispielsweise eine Sepiatönung zu erhalten, benutzen Sie ein blaues Blatt. Um eine Blautönung zu erhalten, benutzen Sie ein gelbes Blatt. Experimentieren Sie mit verschiedene n Farben, um die Effekte zu sehen.

Um die Weißbalance-Einstellung zu annullieren,

drücken Sie auf

5. Drücken Sie den Auslöser, um eine neue Einstellung vorzunehmen.

Unter “Weißbalance-Einstellung ändern” auf Seite 4-10 wird erklärt, wie Sie die benutzerdefinierte Weißbalance-Einstellung verwenden.

ZURÜCK

Einstellungen vornehmen

4-11

Belichtungseinstellungen vornehmen

Die PhotoPC 3000Z ermöglicht es Ihnen, viele Belichtungseinstellungen auf verschiedene Arten vorzunehmen. Im Folgenden wird erklärt, wie Sie vordefinierte Belichtungseinstellungen im Programm-Kameramodus vornehmen, und wie Sie einfache oder erweiterte Belichtungseinstellungen im Programm- oder manuellen Kameramodus vornehmen.

Einfache Belichtungseinstellungen

Unter Belichtung ist die Lichtmenge zu verstehen, die die Kamera bei einer Aufnahme einfängt.

Die Standardeinstellung de r Kamera für die Belic htung ist AUTO. Wenn AUTO gewählt ist, wird die Belichtung automatisch angepasst. Sie können die Belichtung jedoch manuell anpassen, damit die Fotos in gewissen Aufnahmesituationen heller bzw. dunkler werden.

Wann Sie einfache Belichtungseinstellungen vornehmen

Erhöhen Sie die Belichtungseinstellung, wenn:

die Fotos heller werden sollen,

Sie ein weißes Motiv fotografieren, das auf dem Foto möglicherweise grau aussehen kann,

Sie ein Motiv vor einem hellen Hintergrund fotografieren (z.B. einen Stuhl vor einem sonnendurchfluteten Fenster,

Sie Fotos am Strand oder an einem sonnigen Tag im Schnee aufnehmen.

Reduzieren Sie die Belichtungseinstellung, wenn:

die Fotos dunkler werden sollen,

Sie ein schwarzes Motiv fotografieren, das auf dem Foto möglicherweise grau aussehen kann,

Sie ein Motiv vor einem schwarzen Hintergrund fotografieren.

Wie Sie einfache Belichtungseinstellungen vornehmen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Belichtungseinstellung zu ändern:

1. Aktivieren Sie den Kameramodus Programm oder Manuell. Informationen zum Ändern des Kameramodus erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6.

2. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf oder , und schalten Sie die Kamera ein.

4-12

Einstellungen vo rnehmen

Wenn der Wahlschalter sich in der Position befindet, drücken Sie die Taste MENÜ EIN/AUS an der Rückseite der Kamera, um den LCD-Bildschirm einzuschalten.

Bei schlechten Auf nah meverhältnissen e mpfiehlt

EPSON, mehrere Aufnahmen vom gleichen Motiv mit verschiedenen Belichtungseinstellungen zu machen.

3. Drücken Sie die LCD-Bildschirmtasten neben , um den Belichtungswert zu erhöhen bzw. zu verringern.

Im Programm-Kameramodus sind neun verschiedene Einstellungen von -2,0 bis 2,0 EV in Schritten von 0,5 möglich.

Wenn Sie im manuellen Kameramodus Auto Belichtg oder Blende Priorit. wählen, können Sie die Belichtung anpassen. Es sind 21 verschiedene Einstellungen von -2,0 bis 2,0 EV in Schritten von 0,2 möglich.

Hinweis:

Die aktuelle Belichtungseinstellung wird oben

rechts am LCD-Bildschirm angezeigt. Korrekte Belichtungseinstellungen setzen ein ge-

wisses Maß a n Fotografiererf ahrung und -kenntnis voraus. Achten Sie bei wichtigen Aufnahmen darauf, d ass die Einstellungen passen.

Vordefinierte Belichtungseinstellungen

Die PhotoPC 3000Z bietet vier vordefinierte Belichtungseinstellungen. Diese sind im Programm-Kameramodus verfügbar.

Anwendung einer vordefinierten Belichtungseinstellung

Nähere Informationen zu den entsprechenden Einstellungen erhalten Sie in den nachfolgenden Beschreibungen.

Normal

Für normale Fotos. Verwendet folgende Einstellungen:

Automatische Belichtung

Mittelwertmessung

Sport

Für Aufnahmen von sich schnell bewegenden Motiven. Verwendet folgende Einstellungen:

Hohe Verschlussgeschwindigkeit

Automatische Empfindlichkeit

Mittelwertmessung

Einstellungen vornehmen

4-13

Person

Für Porträtaufnahmen. Verwendet folgende Einstellungen:

Weite Blendeneinstellung

Spotmessung

Landschaft

Für Landschaftsaufnahmen. Verwendet folgende Einstellungen:

Blendenpriorität

Mittelwertmessung

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die vordefinierte Belichtungseinstellung zu ändern:

Nehmen Sie die vordefinierte Belichtungseinstellung wie in den folgenden Schritten beschriebenvor.

1. Aktivieren Sie den Programm-Kameramodus. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6

2. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf oder , und schalten Sie die Kamera ein.

Wenn der Wahlschalter sich in der Position befindet, drücken Sie die Taste MENÜ EIN/AUS an der Rückseite der Kamera, um den LCD-Bildschirm einzuschalten.

3. Drücken Sie die Taste Programm, um zwischen Normal, Sport, Person bzw. Landschaft. zu wechseln.

Erweiterte Belichtungseinstellungen vornehmen

Im manuellen Kameramodus können Sie die Belichtung manuell einstellen, indem Sie die Ve rschlussgeschwindigkeit und die Blende ändern. Wählen Sie für den Belichtungsmodus zwischen Auto Belichtg,

Blende Priorit., manuelle Belichtung bzw. definierte Einstellungen. Obwohl diese Belich-

tungsmodi den vordefinierten Modi im ProgrammKameramodus ähneln, können Sie im manuellen Modus manuell erweiterte Belic htungseinstellungen vornehmen.

Hinweis:

Korrekte Eins tellungen der Verschlussges chwindigkeit und der Blende setzen ein gewisses Maß an Fotografiererfahrung und -kenntnis voraus. Achten Sie bei wichtigen Aufnahmen darauf, dass die Einstellungen passen.

4-14

Einstellungen vo rnehmen

Die Verschlussgeschwindigkeit ist wählbar von 8 bis 1/750 Sekunden. Sie können eine Blende vo n F2, F2,3, F2,8, F4,0, F5,6 bzw. F8,0 wählen.

Automatische Belichtung

Die automatische Belichtung ist eine benutzerfreundliche Funktion zur automatischen Einstellung von Verschlussgeschwindigkeit und Blende für eine korrekte Belichtung. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die automatische Belichtung auszuwählen:

1. Aktivieren Sie den manuellen Kameramodus.

(Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6.)

4. Drücken Sie die LCD-Bildschirmtasten neben , um durch Erhöhen bzw. Verringern des Belichtungswertes Feineinstellungen für die Belichtung vorzunehmen.

Blendenpri orität

Mit der Blendenpriorität wählen Sie zuerst die Blende. Die Verschlussgeschwindigkeit wird dann automatisch von der Kamera angepasst. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Blendenpriorität auszuwählen:

1. Aktivieren Sie den manuellen Kameramodus. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6.

2. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf oder , und schalten Sie die Kamera ein.

Wenn der Wahlschalter sich in der Position befindet, drücken Sie die Taste MENÜ EIN/AUS an der Rückseite der Kamera, um den LCD-Bildschirm einzuschalten.

3. Drücken Sie wiederholt die Taste rechts oben am LCD-Bildschirm, bis Auto Belichtg angezeigt wird.

2. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf oder , und schalten Sie die Kamera ein.

Wenn der Wahlschalter sich in der Position befindet, drücken Sie die Taste MENÜ EIN/AUS hinten an der Kamera, um den LCD-Bildschirm einzuschalten.

3. Drücken Sie wiederholt die Taste rechts oben am LCD-Bildschirm, bis Blende Priorit. angezeigt wird.

Einstellungen vornehmen

4-15

4. Um den Wert für die Bl end e zu ände rn, drüc ken Sie die Pfeiltasten “nach links” und “nach rechts”.

4. Um die Blende anzupassen, drücken Sie die Pfeiltasten.

Um die Belichtung anzupassen, drücken Sie die Taste neben rechts am LCD-Bildschirm.

Manuelle Belichtung

Mit der manuellen Belichtung können Sie die Verschlussgeschwindigkeit und die Blende selbst anpassen, um die Belichtung einstellen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die manuelle Belichtungseinstellung vorzunehmen:

Hinweis:

Werden Fotos mit dem Sucher gemacht, sind keine manuellen Belichtungseinstellungen möglich.

1. Aktivieren Sie den manuellen Kameramodus.

Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6.

2. Entfernen Sie die Linsenkappe, schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Wahlschalter auf .

3. Drücken Sie wiederholt die Taste rechts oben am LCD-Bildschirm, bis Manuelle Belichtung angezeigt wird.

Um die Verschlussgeschwindigkeit anzup ass en , drücken Sie die Pfeiltasten.

Fixierte Einstellungen

Wenn Sie den manuellen Kameramodus verwenden, können Sie mit Hilfe der fixierten Einstellungen bestimmte Einstellungen für ein Foto vornehmen und speichern. Die gespeicherten Einstellungen können bei Bedarf für weitere Bilder verwendet werden. Dadurch lassen sich ähnliche fotografische Ergebnisse unter ähnlichen Bedingungen erzielen, ohne die Einstellungen erneut vornehmen zu müssen.

Hinweis:

Diese Funktion ist nur im manuellen Kameramodus

verfügbar, wenn wählt ist.

Die fixierten Einstellungen sind nicht verfügbar,

wenn die Fotos mit dem Sucher gema cht wer den oder wenn Sie ein externes Blitzlicht verwenden.

Fixierte Einstellungen

ausge-

4-16

Einstellungen vo rnehmen

Wenn Sie fixierte Einstellungen aktiviert haben, können Sie folgende Einstellungen speichern:

Verschlussgeschwindigkeit

Blende

Empfindlichkeit

Weißbalance

Fixierte Einstellungen aktivieren

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die fixierten Einstellungen zu aktivieren:

1. Aktivieren Sie den manuellen Kameramodus.

Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6.

2. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf ,

und drücken Sie die Taste Aufn. SETUP.

Fixierte Einstellungen speichern

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die fixierten Einstellungen zu speichern:

1. Wenn Sie die fixierten Einstellungen aktiviert haben, stellen Sie den Wahlschalter auf .

Hinweis:

Werden Fotos mit dem Sucher gemacht, können die fixierten Einstellungen nicht genutzt werden.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste rechts oben am LCD-Bildschirm, bis Fixierte Einstellungen angezeigt wird.

3. Machen Sie die Aufnahme. Wenn die Kamera das Foto verarbeitet hat, werden die für dieses Foto verwendeten Belichtungseinstellungen am Bildschirm angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste FixSet, um Ein auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste Zurück.

Lesen Sie im nächsten Abschnitt, wie Sie die fixierten Einstellungen speichern.

Um die angezeigten Einstellungen zu speichern, drücken Sie Ja.

Wenn Sie die angezeigten Einstellungen nicht speichern wollen, drücken Sie Nein. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie mit den angezeigten Einstellungen zufrieden sind.

Einstellungen vornehmen

4-17

4. Wenn Sie die gespeicherten Einstellungen für die Aufnahme eines Bildes verwenden wollen, markieren Sie eine Aufnahme, und drücken Sie den Auslöser. Um die definierten Einstellungen zu verlassen, drücken Sie ZURÜCK.

Hinweis:

Informationen zur Verwendung der fixierten Einstellungen nach dem Verlassen dieses Bildschirms erh alten Sie im nächsten Abschnitt.

2. Entfernen Sie die Linsenkappe, schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Wahlschalter auf .

Hinweis:

Werden Fotos mit dem Sucher gemacht, können die fixierten Einstellungen nicht genutzt werden.

3. Drücken Sie wiederholt die Taste rechts oben am LCD-Bildschirm, bis Fixierte Einstellungen angezeigt wird.

Um die aktuellen fixierten Einstellungen anzeigen zu lassen, drücken Sie die Taste Fixset Info.

Um die aktuellen fixierten Einstellungen aus dem Speicher der Kamera zu löschen, drücken Sie die Taste Fixset Abbrechen.

Gespeicherte fixierte Einstellungen verwenden

Wenn Sie die fixierten Einstellungen gespeichert haben, verwendet die Kamera diese Einstellungen für alle Aufnahmen, die Sie machen, während Fixierte Einstellungen rechts oben am LCD-Bildschirm angezeigt wird. Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Bild mit den fixierten Einstellungen aufzunehmen:

1. Aktivieren Sie den manuellen Kameramodus.

Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6.

4-18

Einstellungen vo rnehmen

4. Machen Sie die Aufnahme.

Messsystem ändern

Vorgabemäßig verwendet die Kamera die Mittelwert messung. Im manuellen Kameramodus können Sie frei zwischen Mittelwertmessung und Spotmessung wechseln.

Hinweis:

Für Aufnahmen mit der Belichtungseinstellung “Person” benutzt die Kamera automatisch die Spotmessung. Das Auswählen der Belichtungseinstellung Abschnitt “Vordefinierte Belichtungseinstellungen” auf Seite 4-13 erklärt.

Person

wird im

Wann Sie das Messsystem wechseln

Verwenden Sie in den meisten Aufnahmesituationen die Spotmessung.

Wechseln Sie in folgenden Situationen zur Mittelwertmessung:

Wenn Sie ein Motiv vor einem hellen Hintergrund fotografieren (z.B. einen Stuhl vor einem sonnendurchfluteten Fenster).

Wenn zwischen oberer und unterer Bildhälfte ein deutlicher Kontrast besteht.

Wenn der Wahlschalter sich in der Position befindet, drücken Sie die Taste MENÜ EIN/AUS hinten an der Kamera, um den LCD-Bildschirm einzuschalten.

3. Drücken Sie die Taste Menü wechseln.

4. Um ein anderes Messsystem zu wählen, d rücken

Sie die Taste Einmessen.

Wenn Mittelwertmessung ausgewählt ist, erscheint in der unteren rechten Ecke des LCD-Bildschirms ein quadratisches Symbol mit neun Quadraten darin.

Wie Sie das Messsystem wechseln

Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu einem anderen Messsystem zu wechseln:

1. Aktivieren Sie den manuellen Kameramodus.

Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6.

2. Entfernen Sie die Linsenkappe, stellen Sie den Wahlschalter auf oder , und schalten Sie die Kamera ein.

Wenn Spotmessung ausgewählt ist, erscheint in der unteren rechten Ecke des Bildschirms ein quadratisches Symbol mit einem kleinen Kreis darin.

Einstellungen vornehmen

4-19

Slow Synchro einstellen

Sie können die Zeiteinstellung des Blitzlichts auf Slow Synchro einstellen. Vorlaufende Synchro, die Standardeinstellung für Slow Synchro, ist eine Einstellung, die den meisten Ansprüchen genüge n wird. Nachlaufende Synchro ist eine Einstellung speziell für Aufnahmen mit viel Bewegung. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Slow Synchro-Einstellung vorzunehmen:

Hinweis:

vollautomatischen

dung eines externen Blitzlichts ist Slow Synchro nicht verfügbar.

1. Aktivieren Sie den Kameramodus manuell oder Programm. Informationen erhalten Sie im Ab-

schnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6.

2. Wählen Sie Slow S ynchro als Blitzlichteinstellung. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Blitzlichteinstellung” auf Seite 4-4.

3. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

Kameramodus oder bei Verwen-

4. Drücken Sie die Taste Aufn. SETUP. Vorlaufend, Nachlaufend od er Ext Blitz (bei Verwendung

eines externen Blitzlichtes) wird rechts am LCDBildschirm angezeigt.

5. Drücken Sie die Taste neben dieser Einstellung, um zwischen Vorlaufend und Nachlaufend zu wechseln.

6. Drücken Sie auf ZURÜCK, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Internes oder externes Blitzlicht auswählen

Die PhotoPC 3000Z besitzt einen praktischen eingebauten Blitz, der den meisten Blitzanforderungen genügt. Benötigen Sie mehr Licht, können Sie an der PhotoPC 3000Z einen externen Blitz anbringen, der als Option erhältlich ist.

Um den externen Blitz zu befestigen, schalten Sie das Blitzlicht und die Kamera aus, schieben den Installationsfuß des Blitzes in den Blitzschuh oben an der PhotoPC 3000Z und sichern den Arretiermechanismus. Nähere Informationen zur Verwendung des Blitzlichtes erhalten Sie in der zugehörigen Dokumentation.

4-20

Einstellungen vo rnehmen

Vorsicht:

Achten Sie darauf, dass di e Kamera vor Anschließen des Blitzes ausgeschaltet ist.

Hinweis:

Wenn Sie mit dem externen Blitz arbeiten, ist d er interne Blitz deaktiviert, und die Taste funktioniert nicht.

Hinweis:

Der externe Blitz funktioniert nur im manuellen Kameramodus. Informationen zum Ändern des Kameramodus erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6.

2. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

3. Drücken Sie die Taste Aufn. SETUP.

Schieben Sie den Blitz in den Blitzschuh, und achten Sie darauf, dass beide Teile fest verbunden sind.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den internen bzw. externen Blitz auszuwählen:

1. Aktivieren Sie den manuellen Kameramodus. Informationen zum Ändern des Kameramodus erhalten Sie im Abschnitt “Kameraeinstellungen” auf Seite 4-6.

4. Vorlaufend oder Nachlaufend wird rechts am

LCD-Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste neben dieser Einstellung, bis Ext Blitz angezeigt wird.

5. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum vorhe-

rigen Bildschirm zurückzukehren.

Einstellungen vornehmen

4-21

Kameraeinstellungen vornehmen

Wenn sich der Wahlschalter der Kamera in der Position befindet, können Sie bestimmte Kameraeinstellungen für die interne Uhr, den Kameramodus, das akustische Signal, das Verschlussgeräusch, die Helligkeit des LCD-Bildschirms, die Lautstärke der Lautsprecher und die automatische Abschaltzeit für den Sparmodus vornehmen. Auch die Anzeigesprache kann ausgewählt werden.

4. Wenn Datum und Uhrzeit k orrekt eingestellt

sind, drücken Sie die Taste ZURÜCK zum Speichern der Einstellung.

Hinweis:

Wenn Sie länger als eine Stunde die Stromversorgung

zur Kamera unterbrechen und die Akkus herausnehmen, müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden.

Datum und Uhrzeit können auch über den Computer

eingestellt werden. Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch zur EPSON Digita lk a mera-Software.

Datum und Uhrzeit einstellen

Stellen Sie als Nächstes Datum und Uhrzeit ein, wie im folgenden Abschnitt beschrieben.

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Das Datum (Monat, Tag, Jahr) und die Uhrzeit (Stunde und Minuten) werden oben rechts am LCD-Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste neben Datum und Uhrzeit.

3. Ändern Sie den Wert des hervorgehobenen E lements mit den Pfeiltasten.

Um das hervorgehobene Element zu wechseln, verwenden Sie die Pfeiltasten nach links und nach rechts.

4-22

Einstellungen vo rnehmen

Automatischen Sparmodus verwenden

Wenn Sie diese Funktion nutzen, schaltet die Kamera automatisch ab, wenn sie über einen festgelegten Zeitraum hinweg nicht benutzt wird. So sparen Sie Akkus. Die Abschaltzeit ist einstellbar auf 10 Sekunden, 30 Sekunden, 1 Minute , 3 Minuten oder 5 Minuten. Diese Funktion ist nur aktiviert, wenn die Kamera durch Akkus gespeist wird.

Hinweis:

Ist die Kamera über ein serielles Kabel an einen Computer angeschlossen, wird die Stromzufuhr automatisch abgeschaltet, wenn die Kamera eine Minute lang nicht benutzt wird.

Einstellung ändern

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Intervall für den automatischen Sparmodus zu ändern:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Kamera SETUP. Die aktuelle Einstellung wird oben rechts am LCD-Bildschirm angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste Strom sparen. Sie können 10 Sekunden, 30 Sekunden, 1 Minute, 3 Minuten oder 5 Minuten als Intervall wählen.

4. Drücken Sie auf ZURÜCK, um Ihre Einstellung zu speichern.

Helligkeit des LCD-Bildschirms eins tell en

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Helligkeit des LCD-Bildschirms zu regulieren:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Kamera SETUP.

3. Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Helligkeit zu erhöhen bzw. zu reduzieren.

4. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Lautstärke der Lautsprecher regulieren

Kamera wieder einschalten

Wenn der Wahlschalter auf ein rotes Symbol eingestellt ist, können Sie die Kamera wieder einschalten, indem Sie den Auslöser oder die POWER-Taste drüc ke n.

Wenn der Wahlschalter sich in der Position , oder befindet, können Sie die Kamera wieder einschalten, indem Sie eine beliebige Taste hinten an der Kamera oder die POWER-Taste drücken.

Gehen Sie fol gendermaßen vor, um die Laut stärke der eingebauten Lautsprecher zu regulieren:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Kamera SETUP.

3. Drücken Sie die Taste Lautst., um die Lautstärke einzustellen.

4. Drücken Sie auf ZURÜCK, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Einstellungen vornehmen

4-23

Akustisches Signal und Verschlussgeräusch einstellen

Sie können bes t i mm en , ob die Kamera bei je de r Aufnahme ein akustisches Signal und ein Verschlussgeräusch, bei jeder Aufnahme nur ein Verschlussgeräusch oder niemals ein Verschlussgeräusch machen soll. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Einstellung für das akustische Signal zu ändern:

Hinweis:

Informationen zum Regulieren der Lautstärke der eingebauten Lautsprecher erhalten Sie im vorherigen Abschnitt.

Signalsystem und Sprache auswählen

Damit Sie Ihre Fotos und Videoclips auf einem Fernsehgerät betrachten können,

müssen Sie unter den Signalsystemen NTSC und PAL dasjenige wählen, das der in Ihrem Land verwendeten Fernsehnorm entspricht.

Zur Anzeige von Kamerainformationen am LCDBildschirm stehen folgende Sprachen zur Verfügung: Englisch, Japanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch oder Spanisch (und in manchen Ländern Chinesisch).

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste Kamera SETUP .

3. Drücken Sie die Taste unter Akustisches Si gnal, um Immer, Auslöser bzw. Nie auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste ZURÜCK, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

4-24

Einstellungen vo rnehmen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Sprache und das Signalsystem auszuwählen:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste .

3. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Cursor zur Sprache Ihrer Wahl zu bewegen.

4. Drücken Sie die Taste Signalsystem, um entweder NTSC oder PAL zu wählen.

5. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um Ihre Auswahl zu speichern.

Kapitel 5

Fotos mit Hilfe von Print Mark drucken

Im Lieferumfang der PhotoPC 3000Z ist die bereits installierte Anwendung Print Mark enthalten. Print Mark verwendet Ihre Druckanwe isungen dazu, eine DPOFDatei (DPOF = Digital Print Order Format) zu erstellen und speichert diese auf der Speic herkar te der Kamera.

Die DPOF-Datei gibt Ihnen die Möglichkeit, auszuwählen, welche Fotos gedruckt werden sollen, wie viele Abzüge von jedem Foto erstellt werden sollen, und einen Index der Fotos auszudrucken. Dadurch, dass Sie diese Druckanweisungen vorher speichern, gehen Sie sicher, dass die richtigen Fotos ausgedruckt werden, ohne dass Sie Druckanweisungen geben müssen. Diese DPOF-Dateien können nur mit Druckern verwendet werden, die mit den DPOF- und EPSON IP-100-Standards kompatibel sind. In manchen Ländern gibt es in Fotogeschäf te n Drucker, die mit diesen Standards kompatibel sind. Geben Sie dort einfach Ihre Speicherkarte ab; im Geschäft wird die Karte in den DPOFkompatiblen Drucker eingelegt, und die von Ihnen angegebenen Fotos werden ausgedruckt.

Hinweis:

Einige EPSON-Drucker für den Privatbereich und für kommerzielle Anwendungen, sowie Drucker von anderen Herstellern, unterstützen Speicherkarten mit DPOF-Anweisungen. Nähere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch zum Drucker.

In diesem Kapitel wird die Verwendung von Print Mark erklärt. Sie erhalten Informationen zu folgenden Themen:

Funktionen von Print Mark

DPOF-Datei erstellen

DPOF-Datei bestätigen und ändern

DPOF-Datei löschen

Meldungen am LCD-Bildschirm

Fotos mit Hilfe von Print Mark drucken

5-1

Funktionen

DPOF-Datei erstellen

Sie können Print Mark dazu verwenden, eine DPOFDatei (DPOF = Digital Print Order Format) auf der in der Kamera installierten Speicherkarte zu speichern. Die DPOF-Datei enthält die unten aufgeführten Druckanweisungen.

Welche Fotos gedruckt werden sollen

Die Anzahl der Abzüge pro Foto

Ob ein Index der Fotos ausgedruckt werden soll

Hinweis:

Print Mark zeigt alle Meldungen am LCD-Bildschirm

in Englisch an, unabhängig davon, welche Sprache Sie gewählt haben.

Print Mark unt erstützt ma ximal 1.000 Foto s pro Spei-

cherkarte. Wenn die Karte mehr als 1.000 Fotos enthält, kann das Programm auf die darüber hinaus gehenden Fotos nicht zugreifen.

Anhand Ihrer Druckeinstellungen erstellt Print Mark eine DPOF-Datei (DPOF = Digital Print Order Format) und speichert diese auf der Speicherkarte der Kamer a. Sie können zum Drucken entweder ein Standard- oder ein Indexlayout verwenden. Wenn Sie ein Standardlayout wählen, können Sie einen Indexdruck hinzufügen.

Hinweis:

Sie können nicht mehr als eine DPOF-Datei gleichzeitig auf einer Speicherkarte erstel len und speichern. Die neue Dat ei überschreibt die vorherige.

Fotos mit einem Standardlayout drucken

Mit Hilfe der DPOF-Datei können Sie den Drucker anweisen, die Fotos unter Verwendung eines Standardlayouts (ein Foto pro Blatt) auszudrucken. Sie können außerdem festlegen, d ass zu den Ausdrucken mit Standardlayout ein Index ausgedruckt wird. Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine neue DPOFDatei zu erstellen:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

5-2

Fotos mit Hilfe von Print Mark drucken

2. Drücken Sie die Taste PrintMark. Das Hauptme-

nü von Print Mark wird angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste Neue Einstellungen.

Hinweis:

Wenn schon eine DPOF-Datei existiert, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob Sie die Datei löschen wollen. Drücken Sie auf fortzufahren, bzw. auf zu beenden.

4. Drücken Sie die Taste Standard, um ein Layout

mit einem Foto pro Blatt auszuwählen.

5. Drücken Sie die Taste Bild wählen. Die gespei-

cherten Fotos werden angezeigt.

Abbrechen

, um den Vorgang

Fertig

, um

Sie können die Vorschau des ausgewählten Fotos

vergrößern, indem Sie das Lupensymbol oben links am LCD-Bildschirm drücken. Drücken Sie die Taste bildschirm zurückzukehren.

7. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben bzw. nach unten, um festzulegen, wie viele Abzüge des ausgewählten Fotos ausgedruckt werden sollen. Sie können maximal 99 Abzüge angeben. Wenn Sie einen Wert außer 00 angeben, erscheint ein Häk- chen an dem ausgewählten Foto. Der Wert 00 besagt, dass keine Auswahl getroffen wurde.

8. Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, um weitere Fotos auszuwählen und die Anzahl der Abzüge festzulegen.

ZURÜCK

, um zum normalen Auswahl-

6. Drücken Sie die Pfeiltasten nach rechts und nach links, um mit dem weißen Rahmen ein Foto auszuwählen, das Sie ausdrucken wollen. Die unten am LCD-Bildschirm angezeigte Zahl ist die Einzelbildnummer des Fotos.

Hinweis:

Print Mark unt erstüt zt maxi mal 1.0 00 Fotos pro

Speicherkarte. Wenn die Karte mehr als 1.000 Fotos enthält, kann das Programm auf die darüber hinaus gehenden Fotos nicht zugreifen.

9. Drücken Sie die Taste ZURÜCK. Es wird eine

Meldung angezeigt, die die Anzahl der ausgewählten Fotos bestätigt.

10. Drücken Sie Fertig, um Ihre Einstellungen zu

übernehmen. Wenn Sie es sich anders überlegt haben, drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum Fotoauswahlbildschirm zurückzukehren. Wenn Sie abbrechen wollen, ohne die neue DPOF-Datei zu erstellen, drücken Sie Abbrechen.

Fotos mit Hilfe von Print Mark drucken

5-3

11. Wenn Sie zusätzlich zu den Abzügen im Standardlayout einen Index der ausgewählten Bilder ausdrucken wollen, drücken Sie Index hinzufügen, und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Wenn Sie keinen Indexdruck benötigen, fahren Sie mit Schritt 15 fort.

15. Drücken Sie die Taste Speichern. Ein Bestäti-

gungsbildschirm wird angezeigt.

16. Drücken Sie die Taste Speichern, um Ihre Ein-

stellungen zu speichern. Das Hauptmenü von Print Mark wird angezeigt.

12. Drücken Sie die Taste neben Indexdruck, um Keine, Ausgewählte oder Alle auszuwählen. Nähere Informationen erhalten Sie in der folgenden Tabelle.

Einstellung

Keine Es wird kein Indexblatt ausgedruckt. Ausgewählte Es werden Indexblätter ausgedruckt, die

Alle Es werden Indexblätter mit allen auf der

Ergebnis

nur die ausgewählten Fotos enthalten.

Speicherkarte gespeic herten Fotos ausgedruckt, unabhängig von Ihrer Druckauswahl.

13. Wenn Sie Ausgewählte oder Alle wählen, drücken Sie die linke und rechte Pfeiltaste, um die Anzahl der Kopien des In dexd r uck s anzugeben. Sie können maximal 99 Kopien des Indexdrucks angeben.

14. Drücken Sie auf ZURÜCK, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

5-4

Fotos mit Hilfe von Print Mark drucken

Wenn Sie die aktuellen Einstellungen ändern wollen, drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Wenn Sie die ausgewählten Fotos oder die Anzahl der Abzüge ändern wollen, kehren Sie zu Schritt 5 zurück. Um die Einstellungen für den Indexdruck zu ändern, kehren Sie zu Schritt 11 zurück.

17. Drücken Sie die Taste unter Beenden, um zum

Programmauswahlmenü zurückzukehren.

Einen Index der Fotos ausdrucken

Mit Hilfe der DPOF-Datei können Sie den Drucker anweisen, einen Index der Fotos auf Ihrer Speicherkarte auszudrucken. Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine neue DPOF-Datei zu erstellen:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste PrintMark. Das Hauptme- nü von Print Mark wird angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste New Settings.

Hinweis:

Wenn schon eine DPOF-Datei existiert, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob Sie die Datei löschen wol le n. Dr ücke n Si e bzw.

Abbrechen

, um den Vorgang abzubrechen.

, um fortzufahren

Fertig

4. Drücken Sie die Taste Index, um ein Layout mit

mehreren Fotos pro Blatt auszuwählen.

5. Drücken Sie die Taste Indexdruck, um Alle oder Ausgewählte auszuwählen. Nähere Informationen erhalten Sie in der folgenden Tabelle.

Einstellung Ergebnis

Alle Es werden Indexblätter mit allen auf der

Ausgewählte Es werden Indexblätter ausgedruckt, die

Speicherkarte gespeicherten Fotos ausgedruckt. Gehen Sie dann weiter zu Schritt 12.

die ausgewählten Fotos enthalten. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

Hinweis:

Print Mark unter stützt maxi mal 1.000 Fotos pro Speicherkarte. Selbst wenn Sie

auswählen, kann das

Alle

Programm auf die über 1.000 hinaus gehenden Fotos nicht zugreifen.

6. Wenn Sie Ausgewählte auswählen, drücken Sie die Taste Bild wählen , um anzugeben, welche Fotos Sie in den Indexdruck aufnehmen wollen.

7. Drücken Sie die Pfeiltasten nach links und nach rechts, um mit dem weißen Rahmen ein Foto auszuwählen, das Sie aufnehmen wollen. Die unten am LCD-Bildschirm angezeigte Zahl ist die Nummer des Einzelbilds.

Hinweis:

Sie können die Vorschau des ausgewählten Fotos vergrößern, indem Sie die Lupentaste drücken. Drücken Sie die Taste

ZURÜCK

, um zum normalen

Auswahlbildschirm zurückzukehren.

8. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben bzw. nach unten, um festzulegen, wie viele Abzüge des ausgewählten Fotos in jedem Index ausgedruckt werden sollen. Sie können maximal 99 Abzüge angeben. Wenn Sie einen Wert außer 00 angeben, erscheint ein Häkchen an dem ausgewählten Foto. Der Wert 00 besagt, dass keine Auswahl ge- troffen wurde.

9. Wiederholen Sie die Schritte 7 und 8, um weitere Fotos auszuwählen und die Anzahl der Abzüge festzulegen.

10. Drücken Sie die Taste ZURÜCK.

Fotos mit Hilfe von Print Mark drucken

5-5

11. Drücken Sie die Taste Fertig, um Ihre Einstellun-

gen zu bestätigen. Wenn Sie es sich anders überlegt haben, drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum Fotoauswahlbildschirm zurückzukehren. Wenn Sie abbrechen wollen, ohne die neue DPOF-Datei zu erstellen, drücken Sie Abbrechen.

12. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts bzw. nach links, um festzulegen, wie viele Kopien des Index ausgedruckt werden sollen. Sie können maximal 99 Kopien des Indexdrucks angeben.

DPOF-Datei bestätigen und ändern

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die aktuellen DPOF-Einstellungen mit Hilfe von Print Mark zu übernehmen bzw. zu ändern:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste PrintMark. Das Hauptme- nü von Print Mark wird angezeigt.

13. Drücken Sie die Taste Speichern. Ein Bestäti-

gungsbildschirm wird angezeigt.

14. Drücken Sie die Taste Speichern, um Ihre Ein-

stellungen zu speichern. Das Hauptmenü von Print Mark wird angezeigt.

Wenn Sie die aktuellen Einstellungen ändern wollen, drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Wenn Sie die ausgewählten Fotos oder die Anzahl der Abzüge in Ihrem Indexdruck ändern wollen, kehren Sie zu Schritt 5 zurück.

15. Drücken Sie die Taste Beenden, um zum Pro-

grammauswahlmenü zurückzukehren.

5-6

Fotos mit Hilfe von Print Mark drucken

3. Drücken Sie die Taste Bestätigen, um den Bestätigungsbildschirm anzeigen zu lassen. Die aktuellen DPOF-Einstellungen werden am LCDBildschirm angezeigt.

4. Drücken Sie entweder die Taste Ändern oder die Taste Rahmen bestätigen. Nähere Informationen erhalten Sie in der folgenden Tabelle.

Taste Ergebnis

Ändern Ermöglicht Ihnen das Ändern und Spei-

chern der Einstellungen nach dem gleichen Verfahren wie zum Erstellen neuer Einstellungen.

Rahmen bestätigen

Ermöglich t Ihnen das Best ätigen und Ändern der Foto auswah l und de r Anzahl von Abzügen für jedes ausg ewäh lte Fo to, das ausgedruckt wird. Drücken Sie die Pfeiltasten nach li nks und nach rech ts, um ein Foto auszuwählen. Die Anzahl zu druckender Abzüge des Fotos wird angezeigt.

Hinweis:

Sie können die Vorschau des ausgewählten Fotos vergrößern, indem Sie die Lupentaste drücken. Drücke n Sie die Tas te

ZURÜCK

, um zum normalen

Auswahlbildschirm zurückzukehren.

5. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum Haupt-

menü von Print Mark zurückzukehren.

6. Drücken Sie die Taste Beenden, um zum Pro-

grammauswahlmenü zurückzukehren.

DPOF-Datei löschen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die DPOF-Datei zu löschen:

1. Stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie die Taste PrintMark. Das Hauptmenü von Print Mark wird angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste Löschen. Eine Bestäti-

gungsmeldung wird ange zeigt.

4. Drücken Sie die Taste Fertig, um die DPOF-Datei

zu löschen. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste Abbrechen.

5. Um Print Mark zu beenden, drücken Sie die Taste

Beenden.

Hinweis:

Drücken Sie

Neue Einstellungen

, wenn Sie eine ne ue DPOF-Datei erstellen wollen. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “DPOF-Datei erstellen” auf Seite 5-2.

Meldungen am LCD-Bildschirm

Bei der Verwendun g von Pri n t M ar k w e rde n möglicherweise verschiedene Fehler- und Statusmeldungen am LCD-Bildschirm angezeigt . Erklärung en zu diesen Meldungen finden Sie in der folgenden Tabelle.

Meldung Erklärung

No photos in memory.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn keine Fotos auf der Speicherkarte gespeichert sind. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum Programmauswahlmenü zurückzukehren. Schalten Sie die Kamera aus, und setzen Sie eine Speicher karte ein, di e Fotos enthält.

Fotos mit Hilfe von Print Mark drucken

5-7

Meldung Erklärung

Error! Unable to access

DPOF file.

No memory Card Inserted.

Batteries are low. Use AC adapter.

Sie können keine weiteren Bilder auswählen.

Diese Meldung erscheint, wenn Sie die Speicherkarte entfernen, während das Programm Print Mark aktiv ist. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Schalten Sie die Kamera aus, und setzen Sie die Speicherkarte wieder ein, bevor Sie die Kamera wieder einschalten.

Hinweis:

Entfernen Sie die Speicherkarte nie bei laufender Kamera. Die Fotos auf der Speicherkarte gehen sonst möglicherweise verloren.

In der Kamera befindet sic h keine Speicherkarte. Setzen Sie die Speicherkarte ein, und drücken Sie die Taste ZURÜCK.

Die Akkus sind fast leer. Drücken Sie die Taste ZURÜCK. Schließen Sie das Netzteil an die Kamera an.

Hinweis:

Wenn diese Meld un g an ge ze i gt wi r d, wäh rend Sie eine DPOF-Datei erstellen, können die neuen Einstellungen nicht gespeichert werden.

Sie haben die maximal mögliche Anzahl von Fotos zum D rucken ausgewählt. Drücken Sie die Taste ZURÜCK. Wenn Sie mehr Fotos a uswählen wol len, mach en Sie andere Auswahlen rückgängig.

You will lose the last print settings.

Are you sure?

This camera c annot use existing DPOF file.

Unable to save DPOF file. Not enough memory available on card.

Es befindet bereits sich eine DPOF-Datei auf der Speicherkarte. Drücken Sie Abbrechen, wenn Si e abbrechen woll en, ohne die DPOF-Datei zu überschreiben. Drücken Sie Fertig, um eine neue DPOF-Datei zu erstellen. Die neue Datei überschreibt die alte. Die Speicherkarte kann jeweils nur eine DPOF-Datei enthalten.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn Print Mark versucht , ei ne vo n e ine r an der e n K amera erstellte ungültige DPOF-Datei zu lesen. Drücken Sie die Taste Löschen und neue Einstellungen vornehmen, um die ungültige Dat ei zu löschen un d eine neue Datei zu erstellen. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um den Vorgang abzubrechen.

Auf der Speicherkarte ist nicht genug Platz frei, um die DPOF-Datei zu speichern. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Vorgang abzubrechen und zum Programmauswahlmenü zurückzukehren. Wenn Sie eine DPOF-Datei erstellen wollen, löschen Sie ein paar Fotos von der Speicherkarte, und versuchen Sie es erneut.

5-8

Fotos mit Hilfe von Print Mark drucken

Kapitel 6

Kameraoptionen und -z ubehör

In diesem Kapitel werden die Optionen beschrieben, die zur Erweiterung der Speicherkapazität und des Funktionsspektrums der PhotoPC 3000Z von EPSON verfügbar sind.

Folgende Themen werden behandelt:

CompactFlash-Karten

PCMCIA-Adapter

Netzteil

Adapterring

Speicherkarten

Die PhotoPC 3000Z wird mit einem internen Speicher von 2 MB ausgeliefert, der in erster Linie zum Speichern optionaler Programme verwendet wird. Im Lieferumfang ist außerdem eine 16 MB CompactFlashKarte zum Speichern von Fotos enthalten.

Hinweis:

In der PhotoPC 3000Z muss eine Speicherkarte installiert sein, damit Sie Aufnahmen machen können. Bei Auslieferung ist bereits eine Karte in der Kamera installiert. Informationen zur Installation einer Speicherkarte erhalten Sie im Abschnitt “CompactFlash-Karte installieren und entfernen” auf Seite 1-14.

In der folgenden Tabelle ist die ungefähre Fotospeicherkapazität der 16 MB CompactFlash-Karte b ei Verwendung verschiedener Bildqualitätseinstellungen aufgeführt.

Bildqualitätseinstellung Fotospeicherkapazität

Standard 155 Fotos Fein 31 Fotos Superfein 15 Fotos HyPict 12 Fotos TIFF 1 Foto

Kameraoptionen und -zubehör

6-1

Hinweis:

Die Anzahl der Fotos, die auf einer Speicherkarte ge-

speichert werden können, hängt von der Komplexität der Aufnahmen ab und kann von den Angaben in der Tabelle abweichen.

Tonaufnahmen zu den gespeicherten Fotos oder gespei-

cherte Videoclips belegen zusätzlichen Speicherplatz und können ebenfalls die Anzahl zu speichernder Fotos reduzieren.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem EPSON-Händler nach

den verfügbaren CompactFlash-Karten.

Speicherkarte im Computer installieren

In jeden Computer, der mit einem PCMCIA-Speicherkartensteckplatz vom Typ II ausgestattet ist, kann ebenfalls eine Speicherkarte eingesetzt werden. So können Sie Fotos direkt von der Speicherkarte zum Computer kopieren bzw. mit Hilfe der Speicherkarte Programme vom Computer zur Kamera kopieren oder Programm von der Speicherkarte löschen. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Falls erforderlich, nehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “CompactFlash-Karte installieren und entfernen” auf Seite 1-14.

2. Stecken Sie die Speicherkarte wie unten gezeigt auf den Adapter.

Speicherkarte

3. Setzen Sie den Adapter in den Typ II PCMCIASteckplatz des Computers ein.

Im nächsten Abschnitt wird erklärt, wie Sie Fotos von einer Speicherkarte zum Computer kopieren.

6-2

Kameraoptionen und -zubehör

Fotos direkt zu einem Computer kopieren

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Fotos und Videoclips von der Speicherkarte direkt zum Computer zu kopieren:

Hinweis:

Macintosh-Benutzer müssen für den Zugriff auf Da-

teien auf Speicherkarten die Erweiterungssoftware PC Exchange aktivieren. Informationen hierzu finden Sie in der Begleitdokumentation zum Macintosh.

Der Zugriff auf Fotos auf der Speicherkarte kann auch

über das mitgelieferte Utility EPSON Photo!3 erfolgen. Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch zur EPSON Digitalkamera-Software.

1. Setzen Sie die Speicherkarte in den Computer ein. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Speicherkarte im Computer installieren” auf Seite 6-2.

2. Im Fall von Fotos suchen Sie den Ordner DCIM auf der Festplatte, und doppelklicken Sie darauf. Doppelklicken Sie anschließend auf den Ordner 100EPSON. Ihre Bilddateien werden aufgeführt.

Im Fall von Videoclips suchen Sie den Ordner Movie auf der Festplatte, und doppelklicke n Sie darauf. Ihre Videoclipdateien werden aufgeführt.

Hinweis:

Die PhotoPC 3000Z speichert Tonaufnahmeda-

teien zusammen mit den Fotodateien in dem automatisch erzeugten Ordner 100EPSON.

Von Ihnen aufgenommene Fotos, Tonaufnahmen

und Videoclips erhalten automatisch einen Namen in der Reihenfolge, in der sie auf der Speicherkarte gespeichert wurden. So wäre z.B.

Epsn0012

Fotos. Fotodateien benutzen die Erweiterung JPG oder TIFF, Tonaufnahmedateien erhalten die Erweiterung WAV, und Videoclipdateien verwenden die Erweiterung MOV.

3. Doppelklicken Sie auf eine Datei, um ein Miniaturbild zu erhalten.

4. Kopieren Sie die Bilder zum gewünschten Ordner auf der Festplatte.

der Name des zwölft en gespeicher ten

Speicherkarten formatieren

Die mitgelieferte CompactFlash-Karte wurde vor der Auslieferung formatiert. Formatieren Sie eine Speicherkarte nur dann neu, wenn Sie alle Daten auf der Karte löschen wollen, bzw. wenn Sie durch eine Meldung am LCD-Bildschirm eine entsprechende Anweisung erhalten.

Kameraoptionen und -zubehör

6-3

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Speicherkarte zu formatieren.

Achtung:

Beim Formatieren werden alle Daten auf der Karte gelöscht , auch ges perrte Bilder.

Hinweis:

Falls Fotos auf der Speicherkarte gesperrt sind, erhalten Sie eine Meldung, dass die Fotos beim Neuformatieren der Karte ge löscht werde n. Drücken Sie Ja, um die Karte zu formatieren. Drücken Sie Vorgang abzubrechen.

Nein

, um den

1. Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte in der Kamera steckt. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “CompactFlash-Karte installieren und entfernen” auf Seite 1-14.

2. Schalten Sie die Kamera ein, stellen Sie den Wahlschalter der Kamera auf , und drücken Sie anschließend Speicher SETUP.

3. Drücken Sie SPEICHERKARTE FORMATIEREN, um die Speicherkarte zu formatieren.

Hinweis:

Wenn sich in der Kamera keine Speicherkarte bef indet, ist

SPEICHERKARTE FORMATIEREN

verfügbar.

4. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Drücken Sie die Taste Ja, um die Karte zu formatieren. Drücken Sie NEIN, um den Vorgang abzubrechen.

6-4

Kameraoptionen und -zubehör

nicht

5. Drücken Sie die Taste Zurück.

Netzteil

Über das Netzteil ( B867101) kann d ie PhotoP C 3000Z an eine normale Steckdose angeschlossen werden. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie Vorschaubilder betrachten, Bilder übertragen, die Kamera über den Computer bedienen oder das Programm Print Mark benutzen. Das Netzteil versorgt die Kamera mit Strom, lädt jedoch die Akkus nicht auf. Je nach Erwerbsland wird das Netzteil mit einem getrennten Netzkabel geliefert.

Hinweis:

Die Sternchen stehen für die entsprechenden Ziffern

der Produktnummer, die von Land zu Land verschieden ist.

Lesen Sie die Dokumentation zum Netzteil, ehe Sie

diese Option benutzen.

Vorsicht:

Um Verlust von Bildern oder Einstellungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich stets, dass die Kamera mit der Verarbeitung fertig und abgeschaltet ist, eh e Sie das Netzteil abnehmen. Gehen Sie anschließend folgendermaßen vor:

Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte für

die PhotoPC 3000Z bestimmte Netzteil. Bei Verwendung eines Fremdprodukts ris kieren Sie Brand, Stromschlag oder Körperverletzung.

Benutzen Sie Netzteil und -kabel nur für die

Stromversorgung der PhotoPC 3000Z und zu keinem anderen Zweck.

Falls der Netzstecker nicht in die vorhandene

Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.

Wegen Stra hlungsgefahr darf der Ferritk ern

nicht entfernt werden. Bedecken Sie das Netzteil nicht mit einem Tuch

oder einer ähnlichen Abdeckung, die mö glicherweise statische Entladungen abgibt. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

1. Wenn das Netzkabel vom Netzteil getrennt ist, stecken Sie es fest in den AC-Anschluss.

2. Öffnen Sie die Anschlussabdeckung an der Kamera.

3. Schließen Sie das Netzkabel an den DC- Anschluss der Kamera an.

Kameraoptionen und -zubehör

6-5

Epson 3000Z User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wo Sie Informationen finden

Inhalt

Einführung

Leistungsmerkmale der PhotoPC 3000Z

Optionen

Sicherheitshinweise

Zur Verwendung der Kamera

Zur Verwendung des Trageriemens

Zur Verwendung von Ladegerät und Akkus

Handbuch-Konventionen

Die ersten Schritte

PhotoPC 3000Z auspacken

Kamerateile

Akkus verwenden

Akkus aufladen

Akkus einsetzen

Akkus austauschen

Akkus reinigen

Akkus aufbewahren

Akkus entsorgen

Kamera einstellen

Trageriemen an der Kamera befestigen

Linsenkappe an der Kamera befestigen

CompactFlash-Karte installieren und entfernen

Sprache einstellen

Datum und Uhrzeit einstellen

Fotografieren

Vorbereitung

Aufnahmereichweite der Kamera und des Blitzlichts

Kamera ein- und ausschalten

Anzeigefeld verwenden

Der Wahlschalter

Grundeinstellungen

LCD-Bildschirmtasten

Aufnahmen mit dem Sucher

Die optische Zoomfunktion

Der Selbstauslöser

Aufnahmen mit dem LCD-Bildschirm

Die einfache Wiedergabefunktion

Die digitale Zoomfunktion

Makroeinstellung für Nahaufnahmen

Panoramafunktion für Panoramafotos verwenden

Serienaufnahmen

Videoclips aufnehmen

Serienbilder

Zeitautomatikfunktion

Tonaufnahmen für Fotos

Tonaufnahmen für vorhandene Fotos

Tonwiedergabe über den eingebauten Lautsprecher

Bilder anzeigen und verwalten

Bilder am LCD-Bildschi rm anzeigen

Ein Foto, vier Fotos oder neun Fotos gleichzeitig anzeigen

Fotos vergrößern

Diavorführungen von Fotos

Fotoinformationen anzeigen

Ordner auf der CompactFlash-Karte auswählen

Videoclips wiedergeben

Bilder am LCD-Bildschirm verwalten

Bilder löschen

Fotos sperren und freigeben

Tonaufnahmen löschen

Videoclips löschen

Bilder auf einem Fernsehbi ldschirm anzeigen

Bilder mit einem EPSON-Pr ojektor anzeigen

Einstellungen vornehmen

Aufnahmeeinstellungen vornehmen

Bildqualität einstellen

Blitzlichteinstellung

Kameraeinstellungen

Farb- bzw. Schwarzweißeinstellung ändern

Manuelle Scharfeinstellungen

Empfindlichkeitseinstellung anpassen

Weißbalance-Einstellung anpassen

Belichtungseinstellungen vornehmen

Messsystem ändern

Slow Synchro einstellen