EPOS 1000208 User guide [it]

ADAPT 560 | ADAPT 563

Cua Bluetooth® on-ear con ANC

Manuale per l'utente

Indice1

Indice

La cua ADAPT 560 | ADAPT 563 ................................................................................................................................................................ 2

Contenuto della confezione ...............................................................................................................................................................................3

Panoramica sul prodotto .......................................................................................................................................................................................4

Panoramica dell'archetto .......................................................................................................................................................................................................................................4

Panoramica sulle indicazioni LED della cua ......................................................................................................................................................................................4

Panoramica dei pulsanti della cua ............................................................................................................................................................................................................ 5

Panoramica del dongle .......................................................................................................................................................................................................................................... 6

Panoramica sulle indicazioni LED del dongle ..................................................................................................................................................................................... 6

Panoramica del pulsante dongle ................................................................................................................................................................................................................... 6

Panoramica delle icone .........................................................................................................................................................................................................................................6

Primi passi ........................................................................................................................................................................................................................7

Associare la cua con i dispositivi Bluetooth® ...................................................................................................................................................................................7

Utilizzo del cavo USB ................................................................................................................................................................................................................................................8

Installazione del software EPOS Connect ............................................................................................................................................................................................. 9

Modica delle impostazioni audio per la cua Microsoft

Uso della cua .......................................................................................................................................................................................................... 10

Accendere la cua e connetterla ..............................................................................................................................................................................................................10

Spegnimento della cua ....................................................................................................................................................................................................................................10

Regolazione e indossabilità della cua ...................................................................................................................................................................................................11

Regolazione del volume ........................................................................................................................................................................................................................................11

Regolazione del volume del microfono della cua per i softphone ...............................................................................................................................11

Disattivazione del microfono ............................................................................................................................................................................................................................12

Utilizzo della Cancellazione attiva del rumore (ANC) ..................................................................................................................................................................12

Attivazione/disattivazione di TalkThrough ..............................................................................................................................................................................................13

Windows ............................................................................................................................. 9

Esecuzione di chiamate tramite la cua ................................................................................................................................................ 14

Esecuzione di una chiamata .............................................................................................................................................................................................................................14

Accettazione/riuto/conclusione di una chiamata ........................................................................................................................................................................14

Ricomposizione ......................................................................................................................................................................................................................................................... 15

Utilizzo dell'assistente vocale/composizione vocale ................................................................................................................................................................... 15

Gestione di chiamate multiple ........................................................................................................................................................................................................................16

Utilizzo della cua e del dongle con Microsoft® Teams/Cortana ......................................................................................... 17

Richiamo di Microsoft® Teams e controllo delle notiche .......................................................................................................................................................17

Attivazione e utilizzo di Microsoft

Cortana ........................................................................................................................................................................................17

Ascolto audio tramite la cua .........................................................................................................................................................................18

Funzioni aggiuntive .................................................................................................................................................................................................19

Ricarica della batteria della cua ............................................................................................................................................................................................................... 19

Verica della durata residua della batteria ........................................................................................................................................................................................... 19

Conservazione e trasporto della cua .................................................................................................................................................................................................20

In caso di uscita dal raggio di portata del Bluetooth .................................................................................................................................................................20

Riconnessione/disconnessione Bluetooth ...........................................................................................................................................................................................21

Abilitazione/Disabilitazione dei comandi vocali ................................................................................................................................................................................21

Manutenzione dei prodotti e aggiornamento del rmware .......................................................................................................22

Pulizia dei prodotti ..................................................................................................................................................................................................................................................22

Sostituzione dei cuscinetti auricolari ......................................................................................................................................................................................................22

Aggiornamento del rmware dei prodotti............................................................................................................................................................................................23

Sostituzione/rimozione della batteria ricaricabile della cua ............................................................................................................................................23

Se si verica un problema... ..............................................................................................................................................................................24

Cancellazione dell'elenco di associazione della cua (Reset) .........................................................................................................................................25

Cancellazione dell'elenco di associazione del dongle (Reset) ......................................................................................................................................... 25

Speciche .....................................................................................................................................................................................................................26

Cua ADAPT 560 | ADAPT 563 Bluetooth

La cua ADAPT 560 | ADAPT 5632

La cua ADAPT 560 | ADAPT 563

Rompete il silenzio e fate sentire la vostra presenza con una cuffia che vi mantiene produttivi in ufficio, open space oquando si è in movimento. Chiamate dalla qualità chiara e cristallina grazie a un microfono (boom arm) elegante, perun'eccellente intelligibilità del parlato con la possibilità di utilizzare l'ANC in situazioni rumorose per rimanere sempre connessi e concentrati.

A prescindere se si riceve una chiamata di lavoro o se si è concentrati alla scrivania, la multi-connettività consente il semplice passaggio tra i due dispositivi Bluetooth per tutto il giorno e ti offrono uno strumento audio pratico, elegante, di qualità, ideale per il tuo business.

Ottimizzata per UC e certificata Microsoft Teams, la serie ADAPT 500 soddisfa tutte le esigenze professionali e allo stesso tempo garantisce eccellenti prestazioni audio musicali durante la giornata lavorativa. Con una durata della batteria fino a 46 ore, la cuffia che si adatta alla vostra modalità di lavoro e aumenta la produttività è uno strumento su cui poter sempre contare.

preferiti. Padiglione morbido, eleganza e design assicurano un comfort

Vantaggi e caratteristiche principali

Qualità audio delle chiamate chiare ecristalline on demand

L'elegante e pieghevole boom arm e i due microfoni di livello avanzato ottimizzano la registrazione vocale per chiamate in ufficio emobili chiare e cristalline

Concentratevi in qualsiasi momento eovunque con l'ANC

Quattro microfoni ANC riducono il rumore di sottofondo per aumentare la concentrazione sullavoro, oltre ai padiglioni auricolari morbidi per un buon isolamento acustico

Lavorate a modo vostro Design portatile che si adatta alle vostre esigenze grazie all'elegante boom arm, alle prestazioni di ascolto della musica, alla cancellazione del rumoree alla lunga durata della batteria

Godetevi il comfort e la praticità

Padiglioni morbidi e indossabilità che assicuranoun comfort per tutto il giorno. Con padiglioni e cuffia pieghevole che si adattaperfettamente nella pratica custodia

Garantite chiamate chiare e cristalline consoluzioni certificate UC

per Microsoft Teams e ottimizzate per soluzioniUC

Per le istruzioni di sicurezza, consultare la Guida per la sicurezza.

Un elenco di accessori è disponibile sulla pagina del prodotto al sito www.eposaudio.com.

Marchi commerciali

I marchi testuali e i loghi Bluetooth® sono marchi di fabbrica registrati di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di DSEA A/S avviene dietro licenza. USB Type-C Qualcomm aptX è un prodotto di Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm è un marchio di Qualcomm Incorporated, registrato negli Stati Uniti

einaltri Paesi, utilizzato con autorizzazione. aptX è un marchio di Qualcomm Technologies International, Ltd., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi, utilizzato con autorizzazione.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

e USB-C® sono marchi di fabbrica di USB Implementers Forum.

Cua ADAPT 560 | ADAPT 563 Bluetooth

Contenuto della confezione3

Contenuto della confezione

Cua Bluetooth ADAPT 560 o ADAPT 563

Solo ADAPT 560: Custodia

Solo ADAPT 560: BTD 800 USB o BTD 800 USB-C Dongle Bluetooth

Cavo USB con connettore da USB-C

a USB-A

Guida rapida sulla confezione

Guida per la sicurezza Scheda di conformità

Cua ADAPT 560 | ADAPT 563 Bluetooth

Panoramica sul prodotto4

2s2s

0.2s 0.2s

2s2s

0.2s 0.2s

3s 3s

Panoramica sul prodotto

Panoramica dell'archetto

Pulsante multifunzione

Archetto

Lato sinistro contraddistinto

Pulsante di aggancio

LED

Microfono

Accensione e tasto muto

Panoramica sulle indicazioni LED della cua

Presa USB-C

Pulsante impostazioni

• Cua connessa

• Cua spenta

• Cua completamente carica

• La cua si accende

• Pairing List cancellato

• Trovato dispositivo Bluetooth

• Il Bluetooth si riconnette Cua in modalità di associazione:

ricerca di dispositivi mobile/dongle

La cuffia si spegne

Cua disconnessa dal dispositivo mobile/dongle

Chiamata in arrivo

Carica della batteria tra 60 e 99%

Carica della batteria tra 20 e 59%

• Nessun dispositivo Bluetooth trovato

• La batteria ricaricabile è debole

*Quando la cua è connessa, il LED si spegne.

Cua ADAPT 560 | ADAPT 563 Bluetooth

Panoramica sul prodotto5

Panoramica dei pulsanti della cua

Pulsante accensione e tasto Muto

Pulsante di aggancio

Premere Funzione Pagina

Accende/spegne la cuffia 10

Attiva/disattiva Muto del microfono 12 Cancella l'associazione (modalità Associazione) 7

Associa la cuffia con un dispositivo Bluetooth 7 Cancella l'elenco di associazione (modalità Associazione)

X Premere il pulsante accensione e multifunzione:

Avvia una chiamata 14 Accetta/conclude una chiamata 14

2 chiamate: risponde alla chiamata in arrivo e conclude quella attiva

2 chiamate: conclude la chiamata attiva e sblocca quellasospesa

Richiama Microsoft Teams 17 Mette in attesa una chiamata attiva (pausa)/

sblocca la chiamata Ricompone l'ultimo numero 15 2 chiamate: risponde alla chiamata in arrivo e mette

inattesa quella attiva 2 chiamate: passa da una chiamata all'altra 16

Attiva l'assistente vocale/Cortana 15

Riuta una chiamata 14

Pulsante multifunzione

*Queste funzioni non sono supportate da tutti i dispositivi Bluetooth connessi.

Pulsante impostazioni

Premere Funzione Pagina

Avvia/sospende la riproduzione audio

Premere Funzione Pagina

• Salta alla prossima traccia

• Premere e tenere premuto:

• Salta alla traccia precedente

• Premere e tenere premuto: rimanda indietro la traccia*

Diminuisce il volume (premere o tenere premuto)

Aumenta il volume (premere o tenere premuto)

Attiva/disattiva TalkThrough (ANC attivato) 13

Richiede la durata residua della batteria 19

Attiva/disattiva ANC 12

manda avanti velocemente la traccia*

Cua ADAPT 560 | ADAPT 563 Bluetooth

Abilita/disabilita i comandi vocali 21

Panoramica sul prodotto6

Panoramica del dongle

BTD 800 USB BTD 800 USB-C

LED di collegamento

Pulsante collegamento

Spina USB-A

LED di collegamento

Pulsante collegamento

Spina USB-C

Panoramica sulle indicazioni LED del dongle

Dongle in modalità di associazione: ricerca di cue

Associazione riuscita

Associazione non riuscita

Tentativo di connessione del dongle al dispositivo Bluetooth

Dongle e dispositivo Bluetooth connessi

Chiamata in arrivo

• Chiamata in uscita/attiva

• Riproduzione audio

Connesso a Teams

• Notica Teams

• Connessione a Teams o richiamo di Cortana

Il microfono del dispositivo Bluetooth collegato è disattivato

Panoramica del pulsante dongle

Pulsante di aggancio Premere Funzione Pagina

Associa il dongle alla cuffia 7

Riconnette la cua 21

Disconnette la cua 21

Panoramica delle icone

Toccare il pulsante

Cua ADAPT 560 | ADAPT 563 Bluetooth

Premere due volte il pulsante Indicazioni LED

Tenere premuto il pulsante Viene annunciato un comando vocale

Note: utile da sapere

Primi passi7

Primi passi

Associare la cua con i dispositivi Bluetooth

ATTENZIONE

Pericolo di malfunzionamento!

Le onde radio trasmesse dai dispositivi mobili possono compromettere il funzionamento di dispositivi sensibili enon protetti.

X Utilizzare il Bluetooth solo dove è consentito.

La cua è conforme allo standard Bluetooth 5.0. I dispositivi Bluetooth devono supportare “Hands-Free Prole” (HFP), “Headset Prole” (HSP), “Audio Video Remote Control Prole” (AVRCP) o “Advanced Audio Distribution Prole” (A2DP).

Per trasmettere dati tramite Bluetooth, è necessario innanzitutto associare la cua a un dispositivo wireless. Ildongle fornito è già associato alla cua.

La cua può salvare no a otto dispositivi associati. Sesiassocia un nono dispositivo, il dispositivo meno attivo nella lista di associazione verrà sovrascritto. Se si desidera ristabilire una connessione con questo dispositivo, ènecessario associarlo nuovamente.

La cua può essere connessa contemporaneamente a due dei dispositivi associati. È possibile connettere un altro dispositivo disconnettendo uno dei dispositivi già collegati.

Connessione della cua tramite il dongle

USB-C

USB-A

Per connettere la cuffia in modalità wireless a un computer, utilizzare il dongle BTD 800 USB o BTD 800 USB-C.

Il dongle e la cuffia nei bundle sono già associati.

X Accendere la cua (consultare pagina 10). X Inserire il dongle nella porta USB del computer.

Il LED dongle lampeggia in blu durante la ricerca e diventa di colore blu tenue quando è connesso correttamente allacuffia.

Se si richiama Microsoft Teams: Il dongle si connette aTeams e diventa viola invece che blu.

Il dongle mostra le notifiche di Teams (consultarepagina 17).

Per associare manualmente la cua e il dongle, attivare la modalità di associazione per entrambi:

X Tenere premuto il pulsante di accensione della cua e quello del dongle no a quando i LED lampeggiano

alternando il blu e il rosso. Una volta che il dongle e la cua sono connessi, il dongle si illumina di blu tenue.

Cua ADAPT 560 | ADAPT 563 Bluetooth

Primi passi8

Associazione della cua e di un dispositivo mobile tramite Bluetooth

1 2

X Tenere premuto il pulsante di accensione no

aquandoil LED non lampeggia in blu e rosso. La cua è in modalità di associazione.

< 20 cm

... ...

EPOS ADAPT 560

...

X Scegliere “EPOS ADAPT 560” per stabilire

laconnessione Bluetooth con la cua.

Per cancellare l'associazione:

X Premere il pulsante di accensione.

X Abilitare il Bluetooth sul dispositivo mobile e avviare

laricerca di dispositivi Bluetooth (consultare il manuale di istruzioni del proprio dispositivo mobile).

Il LED blu lampeggia 2 volte non appena la cuffia trova undispositivo a cui connettersi. Il LED si spegne.

Utilizzo del cavo USB

X Collegare il cavo USB fornito alla presa USB della cua e a una presa USB del computer.

Cua ADAPT 560 | ADAPT 563 Bluetooth

+ 19 hidden pages

EPOS 1000208 User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual