ENERGY SISTEM C4 Plus, C8 Plus, C7 Plus User Manual [fr]

ESPAÑOL

Manuel de l’utilisateur

63

INTRODUCTION

Merci pour avoir acquis cet Energy® Color eReader C+ Touch. Les sections suivantes
vous donneront une vision générale de votre nouveau dispositif et ses caractéristiques
de base. Veuillez lire at tentivement ce manuel avant de commencer à utiliser ce produit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Pour assurer votre sécurité et celle des autres veuillez lire at tentivement ce manuel
d’utilisation avant d’utiliser ce produit et conservez-le pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.

Précautions

Nous vous recommandons fortement la lecture des points suivants:

≥ Réalisez des copies de sauvegarde périodiquement dans un autre dispositif de

stockage. Energy Sistem ne dev iendra pas responsable dans aucun cas de la perte ou
dommage des données stockées.

≥ Ne placez pas l’appareil près de dispositifs qui provoquent des champs magnétiques.

Ils pourraient endommager le produit ou provoquer pertes des données.

≥ Ne démontez pas ou modifiez le dispositif.
≥ N’exposez pas votre dispositif aux coups: il pourrait souffrir une perte de données

irrécupérable ou même cesser de fonctionner définitivement.

≥ N’exposez pas l’eBook à l’humidité.
≥ N’exercez pas de pression sur l’écran du dispositif.
≥ Ne retirez pas la carte micro SD et n’éteignez pas l’appareil pendant la lecture ou

écriture des données pour éviter toute perte de données.

≥ Assurez-vous que la carte micro SD est déverrouillée avant d’écrire ou d’effacer des

données.

FRANÇAIS

Entretien

Votre Energy™ Color eReader C+ Touch ne précise pas d’entretien.

Limpieza

Éteignez TOUJOURS votre Energy™ Color eReader C+ Touch avant de le nettoyer.

6565

VISUALIZATION

1.

: pour réduire la taille des polices au cours de la lecture. Appuyez sur pour effec tuer un

zoom arrière sur l’image.

2.

: Pour augm enter la taille des po lices au cours de la lec ture. Appuye z sur pour effec tuer

un zoom avant sur l’ima ge.

3.

: aller à la page pr écédente pen dant la lectur e. Avec cette t ouche vous pouv ez également

sélectionner la piste précédente (appui court) ou faire un rembobinage rapide (pulsation
longue) pendant la lect ure de fichiers audio ou vidéo.

4.

: pour aller à la page suivante pendant la lecture. Cette touche est également utilisée

pour sélectionner la piste suivante (appui court) ou faire une avance rapide (appui long)
pendant la lectur e de fichiers audio ou vidéo.

5.

: Pour accéder/retourner au menu principal.

6.

: pour accéd er aux sous-menus e t pour confirmer la s élection d’un fich ier ou réglage. En

mode de lecture, de visualisation d’images ou de lecture de musique, appuyez sur cette
touche pour accéder aux options de configuration.

7. : annuler l’opération en cours ou retourner au menu précédent.

1

2

5 6 7

6666

3

4

8.

13

3

2

1

5 6 7

4

12

8 10

11

9

13 14

3

2

1

5 6 7

4

8 10

11

9

13 14

Lecteur de car te MicroSD.

9.

Mini port USB: Transfert de données v ia l’ordina teur et chargemen t de la batterie.

10.

Sortie TV/ Prise pour écouteurs.

11.

Power on / off commutateur: pour allumer l’eBook l’interrupteur doit être toujours dans
la position ON.

12.

Port DC: Utilisez-le pour charger le lecteur moyennant un chargeur AC/DC (non inclus).
Seulement disponible aux modèles C7+ et C8+.

13.

Power: appuyez ce tte touche penda nt 2 secondes pour é teindre ou allumer vo tre eBook.

**C4+

8 10

14. +/-

: augmente ou diminue le volume lorsque vous jouez la musique ou la vidéo.

9

13

11

FRANÇAIS

6767

PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE COLOR EREADER

1. Nous recommandons une charge complète de la batterie avant d’utiliser votre eBook

pour la première fois. L’eBook doit être allumé lorsque vous connectez le câble USB
à l’ordinateur.

2. Nous recommandons que les trois premières charges de la batterie soient de 12

heures, ceci permettra de prolonger la vie de la batterie et de profiter d’un temps
d’utilisation plus long. Les chargements ultérieurs auront besoin d’environ 5 ou 6
heures pour charger la batterie.

3. Le Color eRedaer fonctionne avec une batterie spéciale de polymère de Li-Ion.

Lorsque la batt erie est faible, connectez l’appareil au port USB de votr e ordinateur.

L’état de charge est comme suit:

batterie faible batterie en charge batterie chargée

4. Traitez l’appareil soigneusement pour éviter d’endommager l’écran.

ALLUMER ET ÉTEINDREDE L’EBOOK

Pour allumer votre color eReader, l’interrupteur doit être en position ON. Appuyez et
maintenez la touche POWER pendant 2 seconds pour que le dispositif soit allumé. La
première fois que vous allumez le dispositif, le procès de calibrage de l’écran tactile
commencera. La mis en marche dure quelques seconds, pendant cette période, il
apparaîtra un message de bienvenue sur l’écran. S’il-vous-plaît, attendez jusqu’à la fin
du procès. Après, vous pourrez sélectionner la langue dans laquelle vous voulez avoir
l’interface de l’utilisateur.

Quand le dispositif soit allumé, appuy ez et maintenez la t ouche POWER appu yée pendant
3 seconds pour que le dispositif soit éteint. Avant de s’éteindre vous verrez sur l’écran un
message d’adieux.

6868

Nous recommandons quand le dispositif soit éteint, il faut situer l’interrupteur ON/OFF
dans la position OFF, pour éviter que le dispositif s’allume accidentellement.

ACCESORIOS

Ítem Fonction

Utilisez le câble mini USB pour connecter votre

Câble mini USB

Casque Branchez votre ebook à la sortie casque pour

Câble T V Out

ebook à un ordinateur et commencer à transférer
des données ou pour commencer à charger la bat terie.

profiter de vos fichiers audio.

Utilisez la sortie TV pour connecter votre ebook à une
télévision et profiter du contenu vidéo stocké sur le
lecteur dans n’importe quel téléviseur.

6969

FRANÇAIS

GESTION DE FICHIERS

Depuis le navigateur du système d’exploitation de votre ordinateur vous pouvez
copier, supprimer et organiser les fichiers ou dossiers. Lors de l’établissement de la
communication avec l’ordinateur,

l’appareil est verrouillé et ne peut donc pas être utilisé jusqu’à ce que la connexion soit
établie.

Les fichiers contenus dans la mémoire interne sont organisés dans différents dossiers
qui sont prédéfinis. Vous pouvez créer, supprimer et organiser des sous-dossiers
internes.

Si vous avez une carte microSD insérée, l’appareil compile toutes les informations
stockées.

GESTION DE LA CARTE MICROSD

L’Energy™ Color eReader C+ Touch supporte les cartes mémoire microSD pour stocker
des milliers de livres, musiques, vidéos et photographies.

≥

L’Energy™ Colo r eReader C+ Touch suppor te les cart es mémoire micr o SD jusqu’à 16 GB.

≥ Pour charger le contenu de votre carte insérez la carte dans la fente, assurez-vous

de l’insérer correctement pour éviter d’endommager le connecteur ou la carte (les
contacts carte ver le bas, l’étiquette vers le haut).

≥ Pour retirer la carte vous n’avez qu’à l’appuyer légèrement.

Notes:

≥ Vous saurez que la carte microSD est prête à utiliser quand elle apparaît comme un

périphérique TFcard dans le navigateur de votre Color Book.

≥ Si votre carte microSD n’est pas reconnue par l’appareil, extrayez de nouveau la

carte microSD et redémarrez l’appareil.

≥ Lorsque le système lit ou écrit des données, veuillez bien ne pas retirer la carte

mémoire et ne pas redémarrer le système.

≥ Si vous avez besoin de formater la carte microSD, faites une copie de sécurité de

vos fichiers et formater la carte microSD dans le système de fichiers FAT / FAT32.

≥ Après avoir inséré la carte, celle-ci sera reconnue et la bibliothèque de livres,

musique, vidéos et photos sera mise à jour avec du contenu compatible.

≥ Pour faire une recherche exclusive de fichiers de la carte, utilisez le navigateur de

fichiers.

7070

UTILISA TION DU COLOR EREADER C+ TOUCH
MENU D’ACCUEIL

Grâce à son écran tactile et avec des gestes simples avec les doigts, il est très facile
d’accéder aux menus et d’ouvrir les fichiers sur votre Color eReader C+ Touch.

Le menu d’accueils’affiche automatiquement lorsque vous allumez le lecteur. À partir de
n’importe quel sous-menu, vous pouvez accéder au menu principal en appuyant sur la
touche BACK plusieurs fois.

FRANÇAIS

7171