ENERGY SISTEM 4500, 4100 Instruction Manual [fr]

FRANÇAIS

LECTEUR MP3 ELEGANCE COMPACT

MODE D´EMPLOI

V.2.0

www.energysistem.com

. 1 .

AVERTISSEMENT

1. V euillez utiliser l´outil mis à votre disposition pour formater
votre lecteur MP3, par contre si vous utilisez l´outil de
formatage provenant de Windows votre lecteur MP3 ne
fonctionnera pas et pourra être endommagé.Si le software
Digital Audio Management System joint au contenu de
l´emballage n´est pas installé, alors utilisez la commande
“delete” (éffacer)de façon à éliminer les fichiers de votre
lecteur MP3.

2. Lors du transfert de fichiers entre votre lecteur MP3 et votre
PC, veuillez examiner l´écran de votre lecteur. Le transfert
est visible sur l´écran. La transmission sera éffective lorsque
les notes musicales mises en mouvement sur l´écran LCD
s´arrêteront.

3. La fonction “Plug and Play” est utile seulement pour les
utilisateurs possédant un système d´exploitation Win2000/
winXP et supérieur. Les utilisateurs de Win98/win98SE
devront installer les drivers (controleurs) provenant du soft­ware Digital Audio Management System. Si toutefois vous
ne pouvez toujours pas détecter le dispositif, alors veuillez
installer les fichiers du portfolio des controleurs de Win­dows98 depuis le CD contenant les drivers.

. 2 .

www.energysistem.com

T able des Matières

Table des Matières .......................................................... 3

Mode de fonctionnement .............................................. 5

VUE D´ENSEMBLE DU LECTEUR .............................. 7

Accéssoires ...................................................................... 9

Remplacer la pile ............................................................ 10

Ecran Liquide Crystal (LCD) ........................................ 1 1

Mise en marche et arrêt: on/off .................................... 12

MP3 musique Play.......................................................... 13

Enregistrement de la voix ............................................. 15

Effacer les fichiers MP3 ................................................ 16

EQ (Equalizer) ................................................................ 1 7

Mode Répétition ............................................................. 18

Répétition des sections A-B .......................................... 20

Carte SD ou MMC .......................................................... 2 1

Connexion USB .............................................................. 22

CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTÈME

D´EXPLOITATION ........................................................ 23

Installation du Logiciel Digital Audio Manager ................. 24

www.energysistem.com

. 3 .

Comment utiliser le logiciel Digital Audio Manager... 2 5

Envoyer des fichiers au Digital Audio Player .................... 26

Envoyer des fichiers depuis le Digital Audio Player au PC

.......................................................................................... 28

Formater la mémoire du Digital Audio Player .................. 30

Effacer des fichiers ......................................................... 32

Restaurer la connexion USB .......................................... 3 3

Mémoire Interne de l´ écran ......................................... 34

Pré-écoute ....................................................................... 3 6

Diagnostic en cas de problèmes .................................... 37

Spécifications Techniques.............................................. 4 0

Ecouteurs ......................................................................... 41

. 4 .

www.energysistem.com

Mode de Fonctionnement.

¡ñ Si vous n´utilisez pas votre MP3 pendant une longue

période, remplacez la pile pour ne pas causer de
dommages en cas d´écoulement ou fuite.

¡ñ Veuillez conserver votre MP3 dans un endroit à

l´abris de variations de températures extrêmes, de
l´humidité et de la poussière.

¡ñ Positionner le bouton HOLD (détenir) en position

active avant l´utilisation.Quitter la fonction”Détenir”.

¡ñ Ne laissez pas tomber votre lecteur , cela pourrait

endommager la carte SD ou MMC .

Niveau de la pile

(Unité de temps: heure)

Pile Audio Digital

Pile Alkaline

12

AAA 1

* Le niveau de chargement de la pile se calcule selon la
durée d´utilisation de votre appareil. Et aussi selon la date

www.energysistem.com

. 5 .

de sa fabrication.
* Veuillez remplacer la pile dans les conditions suivantes:

¡ô Quand cet indicateur apparaît.
¡ô Lorsque toutes les fonctions ne répondent plus et

après avoir retirer la pile usée.

Note importante:

Afin d´éviter des décharges d´électricité statique, il
est vivement conseillé de ne pas utiliser votre
lecteur dans des endroits très secs.
Si votre lecteur s´arrête de fonctionner de par lui­même veuillez remplacer la pile.

. 6 .

www.energysistem.com

VUE D´ENSEMBLE DU LECTEUR

♦♦

♦ Face

♦♦

LCD (Ecran Liquide Crystal)

Equalizer/Enregistrer

Répéter/éffacer

Bouton A-B Répétition

USB Port

- Volume Contrôle

+ Volume Contrôle

Avance Rapide/Play (Stop/POWER)/Retour

www.energysistem.com

. 7 .

♦♦

♦ Vue arrière

♦♦

Emplacement MMC

AAA Pile

Emplacement AAA Pile

Cache Pile

. 8 .

www.energysistem.com

Accéssoires

Installation CD Cable USB

Mini-écouteurs Stéreo

Guide d´utilisation

www.energysistem.com

1 x Pile AAA

. 9 .

Remplacer la Pile

Insérer la pile

Veuillez faire glisser le cache vers
le bas,comme la flèche l´indique.

Insérer la pile neuve (AAA) dans
le bon sens dans l´emplacement
prévu à cet éffet.

Replacer le cache dans le sens
indiqué par la flèche.

. 10 .

www.energysistem.com

Ecran Liquide Crystal (LCD)

Mode musique (MP3,WMA)

Statut Enregistrement

Fonction Volume

A-B Répétition

Titre sur
écran

Statut Fonction USB

Indicateur
niveau pile

Fonction
Détenir

Indicateur Play, Pause
et Enregistrement et
statut

Statut fonction Répétition

Indication du Temps
écoulé

Fonction Equalizer

Le mode Répétition comprends les fonctions
suivantes: Répéter, Tout répéter, Sélection aléatoire, Pr
¨¦-visualisation et Mode Normal (le mode normal n´étant
pas illustré sur le schéma .)

Le mode Equalizer comprends les styles suivants:
Jazz, Classique, Rock, Pop et Normal.

www.energysistem.com

. 11 .

Mise en Marche et arrêt: on/off

Vous mettrez en marche votre lecteur en appuyant sur le
bouton PLAY/STOP. En l´espace de 3 secondes, apparaîtra
sur votre écran “F3310” et ensuite une image sur fond
bleu. Cette lumière bleue de fond restera allumée pendant
8 secondes si vous ne touchez à aucun des boutons; si ce
n´est pas le cas, elle s´éteignera automatiquement après 8
secondes.
En appuyant sur le bouton PLAY/STOP pendant plus de 2
secondes jusqu´à ce que “OFF” apparaisse sur l´écran, votre
appareil s´éteignera sans problème.

. 12 .

www.energysistem.com

MP3 musique Play

1. En mettant en marche votre lecteur en appuyant

sur le bouton PLAY/STOP, vous pourrez constater

les suivantes configurations:

2. Lorsque vous appuyez encore sur le bouton PLAY/

STOP, la piste en cours reprendra au même endroit

(voir la figure ci-dessus)

3. Si vous voulez sélectionner la piste précédente ou la

suivante, veuillez actionner la roulette de haut en

bas jusqu´à la piste désirée. La musique stoppera nette

si vous appuyer sèchement sur PLAY/STOP.

4. Si vous laissez le doigt appuyé sur PLAY/STOP pen-

dant 3 secondes, vous pouvez éteindre votre appareil.

5. En appuyant sur VOL+/VOL-, vous pouvez contrôler

le volume mais aussi le statut des fonctions PLAY

ou PAUSE.Les niveaux du volume (voir illustration)

www.energysistem.com

. 13 .