Energy Sistem 4100, 4500 Manual de Usuario [es]

ESPAÑOL

MP3 ELEGANCE COMPACT

MANUAL DE USUARIO

V.2.0

www.energysistem.com

. 1 .

Advertencia

1. Por favor, use la herramienta de formateo incluida
para formatear el reproductor MP3, si utiliza la
herramienta de formateo de Windows, el reproductor
dejará de funcionar. Si no tiene instalado el Digital
Audio Management System que viene adjunto, por
favor use el comando “delete” (borrar) para borrar
archivos en su reproductor. El reproductor MP3 se
dañará si es formateado bajo la herramienta de
formateo de Windows.

2. Cuando transfiera archivos entre su reproductor MP3
y el PC, por favor fíjese en el display del reproductor.
La transferencia se muestra en su pantalla. La
transmisión se habrá completado cuando las notas
musicales en movimiento que aparecen en el display
LCD se detengan.

3. La función “Plug and Play” es sólo para usuarios de
los sistemas operativos Win2000/winXP o superior.
Los usuarios de r Win98/win98SE necesitan instalar
los drivers que incluye el Digital Audio Management
System. Si aún asi no puede detectar el dispositivo,
por favor, instale los archivos de la carpeta de driv­ers del Win98 desde el CD de drivers.

. 2 .

www.energysistem.com

Tabla de Contenidos

Tabla de Contenidos ....................................................... 3

Notas de funcionamiento .............................................. 5

Visión General del Reproductor ..................................... 7

Accesorios ....................................................................... 9

Sustitución de la pila....................................................... 1 0

Display de Cristal Líquido.............................................. 1 1

Cambiando encendido/apagado (on/off) ...................... 1 2

Reproduciendo música MP3 .......................................... 13

Grabadora de Voz ............................................................ 15

Para borrar archivos MP3 ........................................ 16

EQ (Ecualizador) ............................................................ 17

Modo Repetición ............................................................ 18

Repetición de la sección A-B ........................................ 20

Tarjeta SD o MMC ..................................................... 21

Conexión USB ................................................................ 2 2

Requerimientos del Sistema ........................................... 2 3

Instalaci ón del Programa Manager ........................... 24

C ómo usar el programa Digital Audio Manager ........ 25

Enviando archivos al reproductor Elegance ........... 26

www.energysistem.com

. 3 .

Enviando archivos desde el reproductor Elegance 28
Formateando la memoria del Reproductor Elegance 30

Borrar archivos ............................................................... 32

Refrescar la conexión USB ............................................ 3 3

Display de la Memoria Interna .................................. 34

Pre-escucha ............................................................. 36

Diagnosis de problemas ........................................... 37

Especificaciones técnicas .............................................. 40

Auriculares ....................................................................... 41

. 4 .

www.energysistem.com

Notas de funcionamiento

¡ñ Si el reproductor Mp3 no va a ser activado por un

periodo prolongado de tiempo, extraiga la pila para
evitar posibles daños causados por pérdidas eléctricas.

¡ñ El reproductor Mp3 se deberá mantener en lugares

libres de cambios extremos de temperatura, polvo y
humedad.

¡ñ Situe la pestaña HOLD en posición de

funcionamiento antes de ponerlo en marcha.

¡ñ No deje caer el reproductor, lo cual probablemente

causaría la caída de la tarjeta SD o MMC o daños en la
superficie.

Estado de la pila

(Unidad de tiempo: hora)

Pila Reproductor MP3

Pila Alcalina
Tamaño AAA 1

12

* La vida de la pila variará según las diferentes condiciones
de uso, fabricante y fecha de producción.

www.energysistem.com

. 5 .

* Por favor sustituya la pila bajo las siguientes condiciones:

¡ô Aparece el indicador .
¡ô Ningún botón responde y no están operativos incluso

extrayendo la pila e insertándola de nuevo.

Aviso:

Por favor para evitar electricidad estática, si es
posible evite utilizar el reproductor en ambientes
extremadamente secos.
Si el reproductor se detiene ejecutando una
operación apropiada, por favor cambie la pila.

. 6 .

www.energysistem.com

Visión General del Reproductor

♦

Vista frontal

LCD ( Display de Cristal Liquido)

Ecualizador/Grabación

Repetir/Borrar

Botón de Repetición A-B

Puerto USB

- Control de Volumen

+ Control de Volumen

FF / PLAY (STOP/POWER) / REW

www.energysistem.com

. 7 .

♦

Vista posterior

Slot SD o MMC

Pila AAA

Ranura pila AAA

Cubierta Pila

. 8 .

www.energysistem.com

Accesorios

CD de instalación Cable USB

Auriculares Estéreo Portatil

Manual

www.energysistem.com

Pila AAA¡Á1

. 9 .

Sustitución de la Pila

. 10 .

abajo en la dirección de la flecha.

Inserte la pila (AAA ¡Á1) en

Deslice la cubierta de atrás hacia

concordancia con el símbolo
positivo y negativo coincidente
con el de la pila.

Coloque la cubierta de atrás en la
dirección de la flecha.

www.energysistem.com

Display de Cristal Líquido(LCD)

Formato Música (MP3, WMA)

Icono Estado de Grabación

IconoVolumen

Repetición A-B

Titulo en
Display

Indicador de Play,
Pausa y estado de la
grabación.

Icono estado Repetir

Iconos Ecualizador

El modo repetición incluye Repetir Todo (Repeat All),
Aleatorio (Random), Presentación (Preview), y normal
(el modo normal no aparece ilustrado en la figura)
Los Modos de Ecualización incluye, Jazz, Clásico, Rock,
Pop y Normal.

www.energysistem.com

Icono estado USB

Indicador
estado de Pila

Icono Bloqueo

Indicador estado de
funcionamiento
Indicador del tiempo
de reproducción

. 11 .

Cambiando encendido/apagado (on/off)

Se encenderá cuando el botón PLAY/STOP se
presione momentáneamente. En 3 segundos, aparecerá
una imagen de un increíble fondo azul. La luz de fondo se
mantendrá encendida hasta 8 segundos si se presiona
cualquier botón; si no, la luz de fondo se apagará
automáticamente pasados los 8 segundos.

Presionando el botón PLAY/STOP durante unos de
2 segundos aparecerá “OFF” en la pantalla, entonces se
apagará con seguridad.

. 12 .

www.energysistem.com

Reproduciendo música MP3

1. Conéctelo presionando el botón PLAY/STOP

momentáneamente, podrá ver las siguientes

interfaces:

2. Cuando se presiona el botón PLAY/STOP otra vez,

la pista actual comenzará a sonar como se muestra

a continuación.

3. Si prefiere seleccionar la canciones anteriores o

posteriores (previous/next), desplace el botón

basculante para moverse por las canciones. La música

se pausará si por un instante pulsa el botón PLAY/

STOP.

4. Presionando el botón PLAY/STOP durante 3

segundos, se apagará.

5. Presionando el botón VOL+/VOL- , podrá controlar

www.energysistem.com

. 13 .