Energy RC-30 B User Manual

LIMITED WARRANTY POLICY IN THE UNITED STATES AND CANADA

ENERGY®warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting

from original manufacturing defects in workmanship or materials.The warranty is in effect for a period of: Speaker Section-five (5) years, Subwoofer Section-one (1) year from date of purchase from an authorized

ENERGY®dealer and is valid only if the

original dated bill of sale is presented when service is required.

The warranty does not cover damage caused during shipment, by accident, misuse, abuse, neglect, unauthorized product modification, failure to follow the instructions outlined in the owner’s manual, failure to perform routine maintenance, damage resulting from unauthorized repairs or claims based upon misrepresentations of the warranty by the seller.

WARRANTY SERVICE

If you require service for your ENERGY®speaker(s) at any time during the warranty period, please contact:

1) the dealer from whom you purchased the product(s),

ENERGY NATIONAL SERVICE, 203 Eggert Road, Buffalo, N.Y. 14215

Tel: 716-896-9801 or

ENERGY®, a division of Audio Products International Corp., 3641 McNicoll

Avenue,Toronto, Ontario, Canada, M1X 1G5, Tel: 416-321-1800.

4) Additional service centers can be found by checking the ENERGY

website: www.energy-speakers.com or, by calling either of the above numbers.

You will be responsible for transporting the speakers in adequate packaging to protect them from damage in transit and for the shipping costs to an authorized

ENERGY®service center or to ENERGY®. If the product is returned for repair to ENERGY®in Toronto or Buffalo, the costs of the return shipment to you will be paid

ENERGY®, provided the repairs concerned fall within the Limited Warranty.The

ENERGY®Warranty is limited to repair or replacement of ENERGY®products. It

does not cover any incidental or consequential damage of any kind. If the provisions in any advertisement, packing cartons or literature differ from those specified in this warranty, the terms of the Limited Warranty prevail.

GARANTIE

GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

La société ENERGY®garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable aux pièces d’origine et à la main-d’oeuvre. Cette garantie est valide pendant une période de cinq (5) ans (enceinte) et d’un (1) an (extreme graves) à partir de la date d’achat auprès d’un revendeur

ENERGY®agréé ; la garantie ne sera honorée que

sur présentation d’une pièce justificative de la date d’achat.

La garantie ne couvre aucun dommage subi pendant le transport ou imputable à un accident, à une utilisation impropre ou abusive, à la négligence, à une modification non autorisée, à la non-observance des instructions décrites dans le manuel de l’utilisateur ou des directives d’entretien, ni aucun dommage subi par suite de réparations non autorisées ou de réclamations fondées sur une mauvaise interprétation des conditions de la présente garantie par le revendeur.

SERVICE SOUS GARANTIE

Dans l’éventualité où une réparation deviendrait nécessaire pendant la période de couverture de la garantie, communiquez avec :

1) le revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté,

ENERGY National Service, 203, Eggert Road, Buffalo, N.Y. 14215,

tél. : 716-896-9801 ou

ENERGY®, 3641, avenue McNicoll,Toronto (Ontario), Canada, M1X 1G5, tél. :

416-321-1800.

4) Pour connaître l'adresse de tous nos centres de service, consultez le site Web de ENERGY

à www.energy-speakers.com ou composez l’un des numéros indiqués plus

haut.

Le propriétaire de l’appareil est responsable de son emballage et de tous frais d’expédition à un centre de service

ENERGY®agréé ou à ENERGY®.

Si l’appareil est expédié à

ENERGY®à Toronto ou à Buffalo aux fins de réparation,

les frais de réexpédition seront assumés par

ENERGY®à la condition que les

réparations effectuées soient couvertes par la garantie. La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des appareils fabriqués et distribués par

ENERGY®. Elle ne couvre aucun dommage indirect ou consécutif

de quelque nature que ce soit. Si les conditions accompagnant toute publicité, emballage ou documentation divergent de celles de la présente garantie, les conditions de la présente garantie prévaudront.

WARRANTY

GARANTIE

RC-10, RC-30, RC-50, RC-70, RC-LCR, RC-R

Reference Connoisseur Series

OWNERS MANUAL

Energy Ref. Conn.-9 lang printers 6/20/05 10:04 AM Page 1

We are proud to welcome you as an owner of ENERGY®Speaker Systems' Reference Connoisseur Series. ENERGY

Speakers are the result of extensive research into accurate sonic reproduction and represent the leading edge in speaker design and performance.The finest components and cabinet materials, combined with sophisticated manufacturing and quality control procedures, ensure many years of exceptional performance and listening pleasure. Please take time to read all of the instructions contained in this manual to make certain your system is properly installed and set up for optimal sound reproduction. Be sure to unpack your system carefully. Retain the carton and all packing material for future use.

UNPACKING

Using a knife carefully cut the tape to open the package. Fold the carton flaps back and slide the speaker and packaging from the box.When removing the RC-30, RC-50 or RC-70 floorstanding speaker, stand the box upright, cut the tape and slide the speaker from the box. Remove all inner packaging and parts.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The Reference Connoisseur Series floorstanding models RC-30, RC-50 and RC-70 are designed to be used with spikes and feet for the speakers' bottom. It is important that these are installed properly as they provide stability and also add to the cosmetic look of the speakers.

Contents:

4 - Self adhesive rubber bumpers 4 - Protective discs (RC-30, RC-50, RC-70 only) 4 - Spikes (RC-30, RC-50, RC-70 only) 4 - Nuts (RC-30, RC-50, RC-70 only) 1 - Wrench (RC-30, RC-50, RC-70 only) 1 - High gloss black plinth/base/base (RC-30, RC-50, RC-70 only) 1 - High density port plug (RC-10) 2 - High density port plugs (RC-LCR)

BREAK-IN PROCEDURES

It is VITAL that your new Reference Connoisseur speakers be allowed to break-in properly before you perform any precise set up procedures, system adjustments, and before you play them at higher volume levels.The best method of performing the break-in is to play a full range musical passage at a moderate level as long as possible. Utilizing the repeat function on your CD or DVD player can assist greatly. Optimum sound will not be achieved until approximately 100 hours of playing time. After break-in, the volume level can be increased. Do not play the speakers at high levels until the break-in process has been completed. The transducers need to “loosen up”, and until this occurs, damage can result to the transducers.

PLINTH/BASES

The RC-30, RC-50 and RC-70 floorstanding speakers come out of the box with high gloss black plinth/bases attached to their bottom. The plinth/bases are removable if you so choose, by unscrewing the 4 round head machine bolts that attach the plinth/base to the cabinet. Care should be taken to not damage the speaker or plinth/base during removal. Plinth/bases ensure a larger surface area, and therefore provide greater stability to the speaker. Please see diagram 1.

SPIKES

Spikes are included with every floorstanding speaker and are designed to decouple the speaker from the floor. With the speaker upside-down (be sure to protect the speaker surface when doing this), insert the spikes into the threaded insert in the plinth/base. Using the supplied wrench, tighten the nut on each spike, to ensure a sturdy and stable footing is established. The nuts also allow for the speaker balance to be fine tuned when the speaker is standing up, ensuring the speaker is level and plumb. If your flooring is hardwood or a hard surface like tile, laminate flooring, etc,

the included protective discs are designed to be placed between the spike and the floor, with the padded side down, to protect your flooring. Simply lay the protective discs on the floor and position the speaker so the point of the spike fits into the hole in the top of the protective disc. If you have removed the plinth/base, spikes can be inserted directly into the threaded inserts in the bottom of the speaker. When using carpeting, ensure no wiring beneath the carpeting is pierced by the spike. If you do not wish to use spikes or spikes with protective discs, self adhesive rubber bumpers are included, to protect hardwood or hard surface floors. DO NOT SLIDE THE SPEAKER WITH THE SPIKES INSTALLED,THIS WILL DAMAGE YOUR FLOORS AND YOUR SPEAKERS. Please see diagram 2.

MAGNETIC SHIELDING

While all Reference Connoisseur series speakers are magnetically shielded, stray magnetic fields can still exist. Placing your Reference Connoisseur speakers on top or beside your CRT based television should not cause any interference. In the case where there is some minor discoloration, simply move the speaker forward or backwards or away from the television a few inches, this generally resolves the issue. Note: LCD, DLP and Plasma displays do not suffer from magnetic interference.

CONNECTING YOUR SPEAKERS

All of the models in the Reference Connoisseur Series have the same high quality gold plated binding post connectors, so connection to each channel offers the same options. You should utilize high quality speaker cables, up to 12 gauge (AWG). The Reference Connoisseur series will accept a variety of connector types including spade lugs, banana jacks, or pin type connectors. The best connector in our opinion is the "Spade lug" as it provides more contact area with the terminal and allows the binding post to be tightened for a secure connection. Audiophiles and novices alike have preferences as to which connector type they favor, speak with your Authorized ENERGY retailer as to which is the best for your Audio Video System. Rest assured, plain speaker wire is more than acceptable, you can always upgrade your wires and/or connectors later on.

In the case where you wish to use banana type plugs, simply unscrew the binding post nut in a counter clock-wise fashion, until it comes completely off. Remove the plastic red or black insert and reconnect the binding post nut. The plastic insert is a mandatory security measure, as dictated by many local and federal government associations. Please see diagram 3.

To Connect your speaker system: Start at one speaker, and connect one channel at a time, starting with the front speakers. Always ensure that the entire A/V system is powered OFF before performing any connections.The positive and negative (red and black) sides of the speaker terminals MUST match the positive and negative (red and black) terminals of the receiver or amplifier. If they do not match, abnormal sound and a lack of bass response will result. After connecting the front speakers, connect the rest of the speakers to their appropriate channels of the receiver or amplifier. The three connection methods and their explanations include:

TRADITIONAL CONNECTION METHOD (Please see diagram 4)

1) Using your choice of speaker wire and termination method, connect the speaker cable (minding the positive and negative polarities), to the lower set of connectors. Ensure the terminals are tight.The gold “shorting straps” that connect the lower and upper connections must remain in place.

2) Repeat the procedure for the second speaker.

BI-WIRE METHOD (Please see diagram 5)

This method involves using multiple cables and connectors, to access both sets of terminals on the Reference Connoisseur loudspeakers simultaneously. The benefit of bi-wiring is to reduce noise, and reduce the likelihood of grounding problems, as you will have twice the thickness of cable between the amp and speakers as the traditional method would provide. For more details on the benefits of bi-wiring, please discuss this with your authorized ENERGY

retailer.

NOTE: Before starting, remove the gold “shorting straps”, which connect the top and bottom set of input terminals. To remove the straps, loosen all of the connectors and pull the straps away from the binding posts. Make sure you put them in a safe place for future use.

owners manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – READ CAREFULLY!

Energy Ref. Conn.-9 lang printers 6/20/05 10:04 AM Page 3

1) Using your choice of speaker wire and termination method, connect one speaker cable from the amplifier (minding the positive and negative polarities) to the top set of connectors. Ensure the terminals are tight.

2) Next, connect the second cable,from the same channel of your amplifier to the lower set of terminals.

3) Repeat the procedure for the second speaker.

BI-AMPLIFICATION METHOD (Please see diagram 6)

This connection system involves the use of two separate two channel amplifiers to power one set of speakers.The idea is to have one stereo amplifier connected to one speaker, and another identical amplifier powering the second speaker.This is often referred to as “Vertical” Bi-amplification. It is the only method ENERGY

recommends.

2) Next, connect the second cable, from the amplifier's other channel to the bottom set of terminals, again ensuring a tight connection.

3) Repeat Steps 1 and 2 for the second speaker using the second amplifier.

POSITIONING AND INSTALLING YOUR SPEAKERS

Left and Right Main Speakers (RC-10, RC-30, RC-50, RC-70, RC-LCR)

The main speakers are usually placed in the front of the room, on either side of the TV or video projector. They should be placed a minimum of 6 feet apart, and if the furniture placement allows, keep them at least 12 inches from all walls.To calculate the best placement, measure the distance between the speakers themselves and the listening position. Your distance from the speakers should be roughly 1.5 times the distance the speakers are apart from each other. For example: If the distance between each speaker and the listening position is 9 feet, then the speakers should be 6 feet apart from one another. This will provide excellent stereo separation and imaging for music playback. This is just a starting point, the room's acoustics and furniture placement will vary the placement of the speaker. Use your best judgment and experiment with speaker placement. Slight adjustments can provide significant improvements in performance.

RC-10

The RC-10 is designed to be used as a front left or right speaker, or as a rear channel speaker. When installing the RC-10 bookshelf speaker to a wall, there is an insert built into the back of the speaker, located above the input terminals. The threaded insert is designed specifically for the Energy Macromount

bracket, which is available from

your local authorized Energy retailer. Please see diagram 7. The RC-10 includes two foam plugs in the carton, which are designed to be inserted

into the ports on the rear of the speaker, should the speaker be installed near a wall or in a cabinet. Since the RC-10 is a rear ported speaker, placing it too close to a reinforcing boundary, like a wall, will cause undesirable effects. Placing the speaker in a bookshelf cabinet will also generate issues with low frequency reproduction. To solve this problem simply insert a foam plug into the port on the rear of the speaker. Please see diagram 8.

When the RC-10 is to be installed on a bookshelf or on a stand, please attach the 4 rubber bumpers to the bottom of the speaker, as this will protect both the mounting surface and the speaker from damage. Simply peel the bumper off its sheet and stick it in place on the bottom of the speaker, one bumper per corner. The rubber bumpers also help decouple the speaker from the bookshelf or stand. Please see diagram 9.

RC-LCR

The RC-LCR is a left, center, right speaker, meaning it has been designed to be used in both a horizontal or vertical fashion. This design means it can be mounted in either plane, while exhibiting the same dispersion characteristics. Out of the box the Energy logo is

NOT attached to the grille,as this speaker can be positioned in various

directions. Once the final orientation of the speaker has been determined, select the appropriate location on the grille, remove the adhesive protector and apply the logo directly to the grille. Please see diagram 10.

When the RC-LCR is used as a center speaker, it is ideally placed as close to the center of the TV or video projector as possible. This is to ensure that voices and all sounds come from the performer's placement on screen. This may be on top, underneath, or on a shelf within a wall unit or other furniture. Use the position that provides the best

sound quality, but keep in mind safety and room décor as well. The center channel works best when the front of the speaker is flush with the TV, or the shelf it rests on. If the center speaker is recessed in its placement, it will sound distant, and undefined in character. Please see diagram 11.

When installing the RC-LCR into a cabinet, please insert the two included port plugs into the ports on the rear of the speaker. When the speaker is inserted into a cabinet, the rear ports will cause an overemphasis of low frequencies and must be plugged, in order to achieve the best possible sound. Care should also be taken to fill the cabinet, flush to the front of the speaker, with insulation as this helps to avoid diffraction issues.Your authorized Energy retailer can assist you further with any issues. Please see diagram 8.

When the RC-LCR is to be installed on top of a television, in a cabinet or on a shelf, please attach the 4 rubber bumpers to the bottom of the speaker, as this will protect both the mounting surface and the speaker from damage. Simply peel the bumper off its sheet and stick one bumper in each corner on the speaker. Please see diagram 9.

RC-R

The rear speakers can vary greatly in position depending on the room layout, and the furniture placement. The ideal position is either on the side walls, or rear walls. Side Wall: This position utilizes the rear walls of the room to reflect sound and create the "surround" effect. Rear Wall: This is generally used when the side wall position is not available to you, due to furniture placement or room dimensions. It is also used in a 6.1 or 7.1 surround configuration. Both mounting positions have their advantages and disadvantages, the position offering the best coverage of the entire room should be chosen. The goal of the surround speakers during movie reproduction is to create an "atmosphere" around you. The rear channel speakers are ideally placed an equal distance from you as compared to the front speakers. But this is not always possible in a home environment. The RC-R will emit sound from both sides of the speaker, and is best placed where it can use the walls to reflect the sound around the listeners.The best mounting position for a 5.1 system is the Side Wall position, as it makes use of the rooms' rear walls, and side walls. It will create a lifelike surround effect and make the room sound larger than it is. In this position, try to mount the speaker so that it is beside you or slightly behind you. The height should be above ear level, at approximately 2/3 of the height of the wall. 6 feet off of the ground is typically a good starting point, and the speaker should be 2 feet above your head when seated. These general guidelines should aid in positioning choices. Please see diagram 12.

You can also achieve excellent results in the rear position.Try not to place the speakers directly into a corner. Leave 2 or more feet between the edge of the cabinet and the side wall, so the sound can reflect into the room environment.The rear position is usually chosen when your room will not accommodate the side wall position due to unequal walls, a doorway, or a large opening, etc. It is recommended that the rear center (6.1 system) or dual rear surrounds (7.1) be placed at the same height as the other two rear surround speakers wherever possible.

MOUNTING YOUR RC-R SPEAKERS

NOTE: The RC-R features a very simple wall mounting system. Careful attention must be made to mount it securely as the speaker is heavy and damage to the product and/or injury could result from improper mounting. Please follow the directions carefully! Please see diagram 13.

1) Select the mounting position best suited for your room.

2) Place the wall mounting bracket against the wall in the desired mounting location and mark the center of the two holes with a pencil. This is where you need to insert the appropriate mounting hardware to securely fasten a load of 15 lbs. Hardware is not included with the speaker, as building materials vary greatly in different countries, but the recommended screw head size is a #8. Screw length is to be determined by the wall material.

3) If you are mounting directly to drywall, please ensure that you use the appropriate anchors, as screws into drywall itself will not provide a secure mount. Insert the anchors, and then hold the mounting bracket up to the wall. Insert the screws until tight. Try to locate into wall studs wherever possible.

4) Screw the included bolt into the insert in the back of the RC-R speaker, located above the terminal cup. Hand tighten the bolt all the way, and then loosen a few turns counter clockwise. Place the two included rubber bumpers on the back of the speaker, on either side of the back label.

5) Hold the speaker upright, and insert the bolt head into the large hole. Let the speaker slide down into place.

owners manual

Energy Ref. Conn.-9 lang printers 6/20/05 10:04 AM Page 5

owners manual

ADJUSTING THE SOUNDFIELD

MANAGEMENT CONTROLS - RC-R

The exclusive and patented "SoundfieldTMManagement" System allows adjustment of the surround field in different room environments, to compensate for different direct to reflected sound ratios.The controls permit adjustment of the sound field type, and the relative level of the side firing drivers compared to the front drivers. In a perfect world, all of the 5 speakers in a home theater would be the same distance from the listener. But when trying to implement a system into your room environment, this isn't always possible. The direct to reflected sound ratio is what allows the ear to judge distance and depth of the sound. There are two controls on the "Soundfield Management" Control panel which is located behind the speaker grille on the right side.

MODE SWITCH - RC-R

The first control is the 2-Position Mode Switch. It allows you to customize the type of sound field the speaker will produce. Note: Regardless of the switches' position, the two side drivers will continue functioning.

1) In the "Bi-pole" position the two side firing drivers are engaged and are operating in phase with each other. The resulting sound field is expansive, and with correct placement, the sound will reflect off of room boundaries to create a large sounding surround field.

2) In the "Di-pole" position the side drivers are active, but are wired out of phase from each other. The resulting sound field is even more expansive, and can create an even larger effect than the bi-pole mode.

3) The RC-R can also be used as a direct radiating or monopole speaker - simply turn the level control all the way to the "minimum" position. When at the minimum position the side-firing drivers will emit no sound at all.

LEVEL CONTROL - RC-R

The Level Control adjusts the relative output of the side firing drivers compared to the front drivers.At the maximum setting the side firing drivers are 1 dB lower in volume than the front drivers.The minimum setting turns the side firing drivers completely off, turning the RC-R into a direct radiating speaker.

HOW TO SET UP THE CONTROLS - RC-R

1) Measure the distance between the listening position and one of the front speakers (D1 on Diagram "A"), then measure the distance between the listening position and the rear speakers, (D2 on Diagram "A"). Subtract the two measurements, and the resulting number is the difference. The bottom scale of the chart shows the difference in distance. See Diagram "A" for assistance, and Diagram "B" for the actual chart.

NOTE: We do not recommend having the distance between the listener and the rear speakers to be greater than the front measurement.

2) Locate the measured difference on the bottom scale of the graph (Diagram "B"), then follow the line up to where it intersects with the horizontal line and look to the left scale to see the level control setting recommendation. The grayed section shows when the Switch should be in Bi-Polar Mode, and the rest of the chart shows the Di-Polar Mode as the recommended mode.

3) Always experiment with the controls, and adjust them to your liking, the chart will give you a good starting point, but each room is different, and depending on the RC-R's location, furniture placement and materials in the room, adjustments may be necessary.

FINE TUNING

Before beginning any fine tuning, please ensure all connections are properly made and your speakers have had the chance to break-in for a minimum of 100 hours. This will ensure the proper results are achieved.

Your listening room is the final component of your audio system and will be the difference between mediocre sound and high quality sound. Reflections, which are a part of every recording and music playback, will have a major effect on your system's performance. If your room is too “live”, meaning there are many bare surfaces like glass windows, hard floors and thin furnishings, you might find the sound overly bright. If your room is “dead”, meaning there is thick pile carpeting, heavy furniture and a lot of wall coverings, you might find the sound lacks dynamic energy.To remedy these issues, small changes to your room should be considered as they generally lead to large improvements in sound quality. Most listening rooms must balance aesthetics and sound, but patience and small adjustments in positioning and settings can pay huge acoustic dividends.

The lower bass frequencies are typically the most influenced by your listening room. If you find the bass in your room to be uneven or exaggerated in certain frequencies, experimenting with placement of the front speakers or their orientation towards the listening position can alleviate some of these issues.The proximity of the speakers to room boundaries, like walls, will also affect the bass frequencies. If you find your system lacks bass, first check your connections to make sure your system is in phase, then experiment with placement.The further from the wall, the less overall bass output your system will have, but the bass will generally be better defined. If you position your speakers too close to a room boundary, the bass will typically be exaggerated and ill-defined. Adjusting your speakers to your room will generate the best results.

If you are experiencing issues with imaging, first ensure your speakers are in phase with each other. If this is the case and imaging is still an issue, moving the speakers closer together or toeing them in slightly (angling them towards the listening position) can aid in this respect.

When installing a surround sound system, all the above holds true. Calibration of your speaker distances, adjusting delays and balancing your levels with an SPL meter are necessary to extract the most out of your system.

CARE OF FINISH

The Reference Connoisseur series cabinets should be gently cleaned with only a damp cloth and warm water from time to time, in order to remove any dust or fingerprints. Do not use an abrasive cleaner, or any type of ammonia based cleaners, or window type cleaners.To remove the dust from the grille cloth, use the brush attachment on your vacuum cleaner or a slightly dampened sponge or dust free cloth. Do not touch the speaker cones directly or enter them in contact with water or cleaning materials, as this can cause irreparable damage.

Energy Ref. Conn.-9 lang printers 6/20/05 10:04 AM Page 7

Level Control Setting

Max

-2

-3

-5

-9

-15

Min

Measured difference between front speaker to listener, and rear speaker to listener

MODE SWITCH

POSITION DI-POLAR

MODE SWITCH

POSITION BI-POLAR

1ft 2ft

MODE SWITCH

POSITION DI-POLAR

3ft

4ft

5ft

6ft

owners manual

DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS

Nous sommes fiers de vous accueillir en tant que nouveau propriétaire d'un système d'enceintes ENERGY de la série Reference Connoisseur. Les enceintes ENERGY sont le produit d'une recherche extensive destinée à la reproduction précise des ondes sonores. Elles représentent l'avant-garde de la performance et du concept : des composantes et matériaux de la plus haute qualité sont combinés à des processus de fabrication et un contrôle de la qualité évolués afin d'assurer des années de performance et d'écoute exceptionnelles. Veuillez prendre le temps de lire toutes les instructions contenues dans ce manuel afin que votre système soit installé et ajusté pour produire un son de qualité optimale. Faites attention en retirant le système de son emballage, et conservez ce dernier pour usage futur.

DÉBALLAGE DU SYSTÈME

Ouvrez la boîte en coupant doucement le ruban adhésif. Pliez les rabats de carton et glissez l'enceinte et son emballage protecteur hors de la boîte. Lorsque vous déballez une enceinte verticale RC 30, RC 50 ou RC 70, placez sa boîte debout, coupez le ruban adhésif et retirez l'enceinte en la glissant. Enlevez tout emballage protecteur et retirez les autres composantes.

AVERTISSEMENT IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ

Les enceintes verticales de la série Reference Connoisseur (modèles RC 30, RC 50 et RC 70) sont conçues pour être posées sur des pieds et des crampons. Il est important de bien positionner ces supports, car ils stabilisent l'enceinte et servent d'éléments esthétiques.

Contenu :

4 protecteurs autocollants en caoutchouc 4 disques protecteurs (RC 30, RC 50 et RC 70 seulement) 4 crampons (RC 30, RC 50 et RC 70 seulement) 4 écrous (RC 30, RC 50 et RC 70 seulement) 1 clé (RC 30, RC 50 et RC 70 seulement) 1 base ou socle-base, en noir très lustré (RC 30, RC 50 et RC 70 seulement) 1 bouchon d'évent très dense (RC 10) 2 bouchons d'évents très denses (RC LCR)

PROCÉDURE DE RODAGE

Il est ESSENTIEL que vos nouvelles enceintes Reference Connoisseur soient correctement rodées avant de leur imposer des réglages ou un positionnement précis, ou de les faire jouer à haut volume. La meilleure manière de les roder consiste à jouer un passage musical de pleine gamme à volume moyen, le plus longtemps possible. L'usage de la fonction de répétition sur votre lecteur CD ou DVD vous aidera beaucoup pour cette étape. La qualité optimale du son ne sera pas atteinte avant environ 100 heures de lecture.Après le rodage, vous pourrez augmenter le volume. Ne faites pas jouer vos enceintes à haut volume avant que la procédure de rodage ne soit terminée, car les transducteurs peuvent se briser s'ils n'ont pas eu le temps de se « relâcher ».

SOCLES-BASES

Les enceintes verticales RC 30, RC 50 et RC 70 sont déjà attachées à leur socle-base noir très lustré à la livraison. Ces socles-bases sont amovibles : vous n'avez qu'à dévisser les quatre écrous à tête ronde réunissant le socle-base au caisson de l'enceinte. Faites attention de ne pas endommager l'enceinte ou le socle-base lorsque vous enlevez ce dernier. Les socles-bases offrent une plus grande superficie sur laquelle poser l'enceinte, ce qui augmente sa stabilité. Consultez le diagramme 1.

CRAMPONS

Des crampons sont inclus avec toutes les enceintes verticales afin de les séparer du plancher. Pour utiliser les crampons, placez l'enceinte à l'envers (en vous assurant de protéger sa surface) et insérez les crampons dans les orifices filetés situés sur le socle-base. À l'aide de la clé fournie, serrez l'écrou de chaque crampon pour stabiliser le support au maximum. Les écrous permettent aussi de positionner l'enceinte d'aplomb et de niveau. Si votre plancher est recouvert d'un matériau dur tel du bois franc, de la tuile ou des lattes laminées, placez les disques protecteurs

(inclus) entre le crampon et le plancher, avec le côté rembourré face au plancher. Placez l'enceinte de telle façon que la pointe du crampon s'insère dans le trou sur la face supérieure du disque. Si vous avez du tapis, assurez-vous qu'aucun fil ne puisse être transpercé par les crampons. Si vous préférez ne pas utiliser les crampons, des protecteurs autocollants en caoutchouc sont inclus afin de protéger votre plancher. NE GLISSEZ JAMAIS L'ENCEINTE SUR CRAMPONS D'UN ENDROIT À L'AUTRE : VOUS ENDOMMAGEREZ L'ENCEINTE ET VOTRE PLANCHER. Consultez le diagramme 2.

BLINDAGE MAGNÉTIQUE

Bien que toutes les enceintes Reference Connoisseur soient blindées, un champ de dispersion peut tout de même exister. Le positionnement de vos enceintes Reference Connoisseur sur ou près de votre téléviseur CRT ne devrait pas causer d'interférence. Pour éliminer une légère décoloration du son, déplacez l'enceinte de quelques centimètres vers l'avant, vers l'arrière, ou plus loin du téléviseur. NOTA : les téléviseurs ACL, DLP et au plasma ne causent pas d'interférence magnétique.

RACCORDEMENT DES ENCEINTES

Tous les modèles de la série Reference Connoisseur comportent des bornes de connexion de haute qualité plaquées or. Le raccordement de tous les canaux offre donc les mêmes options.

Vous devriez utiliser du câblage pour enceintes de haute qualité, d'un calibre allant jusqu'à 12 (AWG). Les enceintes Reference Connoisseur acceptent une variété de connecteurs, tels que : connecteurs de type banane, cosses à fourche ou fiches. Nous estimons que la cosse à fourche est le meilleur connecteur, car sa surface de contact avec la borne est supérieure et permet à la borne d'être serrée pour stabiliser la connexion. Les audiophiles et débutants ont tous leur type de connecteur préféré : communiquez avec votre détaillant ENERGYMD pour savoir lequel est le plus approprié à votre système audiovisuel. Rassurez-vous, du câble ordinaire est un choix bien acceptable : vous pourrez toujours changer de câble ou de connecteurs plus tard.

Si vous désirez utiliser des connecteurs de type banane, dévissez l'écrou de la borne dans le sens antihoraire et retirez-le. Enlevez le morceau de plastique rouge ou noir et revissez l'écrou. Le morceau de plastique est une mesure de sécurité obligatoire d'après les lois et règlements de plusieurs associations et gouvernements locaux et fédéraux. Consultez le diagramme 3.

Le raccordement devrait s'effectuer une enceinte à la fois. Commencez par les enceintes frontales, et raccordez un canal à la fois. Assurez-vous que le système entier soit HORS TENSION avant d'effectuer les connexions. Les bornes positives et négatives (rouges et noires) des enceintes DOIVENT concorder avec les bornes positives et négatives (rouges et noires) du récepteur ou de l'amplificateur. La nonconcordance des bornes résultera en l'anormalité du son et des graves amorphes. Après le raccordement des enceintes frontales, procédez au raccordement des autres enceintes à leurs canaux respectifs sur le récepteur ou l'amplificateur. Voici les trois méthodes de raccordement :

MÉTHODE TRADITIONNELLE (consultez le diagramme 4)

1) En utilisant le câble pour enceintes et les connecteurs de votre choix, raccordez le câble aux bornes inférieures en faisant attention de respecter les polarités. Vérifiez la solidité des bornes. Les cordons de court-circuit or qui relient les bornes supérieures et inférieures doivent demeurer en place.

2) Répétez la procédure pour la deuxième enceinte.

MÉTHODE À DEUX CÂBLES (consultez le diagramme 5)

Cette méthode implique l'utilisation de plusieurs câbles et connecteurs pour rejoindre simultanément les deux groupes de bornes sur l'enceinte Reference Connoisseur. La réduction de l'interférence et des problèmes de mise à la terre est l'avantage de la méthode à deux câbles, puisque vous aurez deux fois l'épaisseur normale de câble pour relier l'enceinte à l'amplificateur. Communiquez avec votre détaillant autorisé ENERGYMD pour connaître plus de détails sur les avantages de cette méthode. NOTA :Avant de procéder au raccordement, enlevez les cordons de court-circuit or qui relient les bornes inférieures aux bornes supérieures : relâchez tous les connecteurs et tirez sur les cordons. Conservez-les pour usage futur.

1) En utilisant le câble pour enceintes et les connecteurs de votre choix, raccordez un câble provenant de l'amplificateur aux bornes supérieures en faisant attention de respecter les polarités.Vérifiez la solidité du raccordement.

2) Raccordez le second câble provenant du même canal de l'amplificateur vers le groupe de bornes inférieures.

3) Répétez la procédure pour la deuxième enceinte.

manuel de l’utilisateur

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ – LIRE ATTENTIVEMENT!

Energy Ref. Conn.-9 lang printers 6/20/05 10:04 AM Page 9

SubwooferTV or Wall Unit

Center Channel

Front Speakers

Rear Speakers

owners manual

5/6

MÉTHODE DE BI-AMPLIFICATION (consultez le diagramme 6)

Ce système (appelé aussi « Bi-amplification verticale ») implique l'usage de deux amplificateurs séparés comportant chacun deux canaux pour alimenter un groupe d'enceintes. Il s'agit de raccorder un amplificateur stéréophonique à une enceinte, et d'utiliser un amplificateur identique pour alimenter la deuxième enceinte. Cette méthode est la seule recommandée par ENERGY.

NOTA : Avant de procéder au raccordement, enlevez les cordons de court-circuit or qui relient les bornes inférieures aux bornes supérieures : relâchez tous les connecteurs et tirez sur les cordons. Conservez-les pour usage futur.

2) Raccordez le second câble provenant de l'autre canal de l'amplificateur vers le groupe de bornes inférieures, en vérifiant la solidité du raccordement.

3) Répétez la procédure pour la deuxième enceinte en utilisant le second amplificateur.

EMPLACEMENT ET INSTALLATION DE VOS ENCEINTES

Enceintes principales de droite et de gauche (RC 10, RC 30, RC 50, RC 70, RC LCR)

Les enceintes principales sont habituellement placées à l'avant de la pièce, de chaque côté du téléviseur ou du projecteur vidéo. Elles devraient être séparées d'un minimum de 1,8 m, et, si les meubles le permettent, placez-les à 30 cm ou plus des murs. Pour calculer le meilleur emplacement, mesurez la distance entre les enceintes et le point d'écoute. Cette distance devrait correspondre à 1,5 fois la distance séparant les enceintes. Par exemple : si la distance séparant les enceintes de la position d'écoute est de 2,7 m, les enceintes devraient être séparées de 1,8 m afin d'obtenir une séparation stéréophonique et une image adéquates. Cette mesure n'est qu'un point de départ puisque l'acoustique de la pièce et l'emplacement des meubles peuvent faire varier la position des enceintes. Utilisez votre bon jugement et votre expérience : de petits changements peuvent produire de grandes améliorations de performance.

RC 10

L'enceinte RC 10 est destinée à l'avant gauche ou droite, ou à l'utilisation comme canal arrière. Lorsque vous fixez l'enceinte d'étagère RC 10 à un mur, vous remarquerez un orifice situé à l'arrière, au-dessus des bornes d'entrée. L'orifice fileté est conçu spécialement pour la fixation Energy MacromountMD, offerte chez votre détaillant autorisé ENERGYMD. Consultez le diagramme 7.

L'enceinte RC 10 vient avec deux bouchons en mousse (à l'intérieur de la boîte). Ces bouchons sont conçus pour être insérés dans les évents à l'arrière de l'enceinte, dans le cas où celle-ci doit être installée près d'un mur ou d'une armoire. Puisque l'enceinte RC 10 comporte des évents arrière, la placer trop près d'une séparation de renfort (telle un mur) produira des effets indésirables. La placer dans une armoire à étagères causera des problèmes avec la reproduction des fréquences graves. Pour éviter ce genre de problème, insérez un bouchon en mousse dans l'évent situé à l'arrière de l'enceinte. Consultez le diagramme 8.

Si l'enceinte RC 10 doit être installée sur une étagère ou un socle, veuillez fixer les quatre protecteurs en caoutchouc sous l'enceinte : décollez les protecteurs de la feuille et placez-en un aux quatre coins.Vous préviendrez ainsi les dommages à l'enceinte et à la surface de support. Les protecteurs aideront aussi à séparer l'enceinte du support. Consultez le diagramme 9.

RC LCR

L'enceinte RC LCR peut servir de canal gauche, droit ou central. Elle est donc conçue pour s'utiliser horizontalement ou verticalement : elle peut être fixée des deux manières, tout en exhibant les mêmes caractéristiques de dispersion. Le logo ENERGY n'est PAS fixé à la grille de l'enceinte nouvellement livrée puisque son emplacement n'est pas prédéfini. Lorsque vous aurez déterminé l'orientation définitive que prendra l'enceinte, choisissez un emplacement sur la grille, retirez le protecteur d'adhésif du logo et appliquez-le sur la grille. Consultez le diagramme 10.

Lorsque l'enceinte RC LCR est utilisée comme canal central, elle devrait idéalement être placée aussi près que possible du centre du téléviseur ou du projecteur vidéo pour que la provenance des voix et des sons corresponde bien à la position des acteurs à l'écran. La position idéale peut être sur le dessus, en dessous, ou sur une étagère à l'intérieur d'une armoire ou d'un meuble. Servez-vous de l'emplacement qui offre la meilleure qualité, mais n'oubliez pas de prendre la sécurité et l'esthétique en compte. Le fonctionnement optimal du canal central est atteint en

plaçant le devant de l'enceinte au ras du téléviseur ou de l'étagère la supportant. Si l'enceinte est placée à l'arrière de son support, le son produit semblera distant et manquera de définition. Consultez le diagramme 11.

Avant d'installer l'enceinte RC LCR dans une armoire, veuillez placer les deux bouchons en mousse inclus dans les évents à l'arrière de l'enceinte. Les évents arrière causent une suremphase des fréquences graves lorsque l'enceinte est dans une armoire, et doivent donc être bouchés pour assurer une qualité sonore optimale. Il est recommandé de remplir l'armoire d'isolant, jusqu'au devant de l'enceinte, afin d'éviter les problèmes de diffraction. Votre détaillant autorisé ENERGYMD pourra vous fournir plus d'aide en cas de problèmes. Consultez le diagramme 8.

L'installation de l'enceinte RC LCR sur un téléviseur, dans une armoire ou sur une étagère requiert la pose des quatre protecteurs en caoutchouc à la base de l'enceinte afin de prévenir les dommages à l'enceinte et à son support. Consultez le diagramme 9.

RC R

La position des enceintes arrière peut varier énormément selon la disposition des meubles et la forme de la pièce, mais elles devraient idéalement être placées sur les murs latéraux ou arrière.

Mur latéral : L'effet ambiophonique sera créé par le reflet du son sur les murs arrière.

Mur arrière : L'enceinte est habituellement placée sur un mur arrière quand les murs latéraux ne sont pas disponibles en raison de la disposition des meubles ou des dimensions de la pièce. La position arrière est aussi utilisée dans les configurations à 6,1 ou 7,1 canaux.

Les deux positions de montage ont leurs avantages et inconvénients. Pendant l'écoute d'un film, le rôle des enceintes arrière est de créer une « atmosphère » autour de vous. Privilégiez donc la position qui offre la plus grande couverture de la pièce. La position idéale des enceintes arrière les place à une distance égale de vous, comparativement aux enceintes frontales, malgré que ce ne soit pas toujours possible dans une maison. L'enceinte RC R émet du son de ses deux côtés latéraux : placez-la pour que les murs environnants puissent assurer une bonne réflexion du son autour des spectateurs. La meilleure position dans un système à 5,1 canaux demeure celle du mur latéral, car l'enceinte profite des murs latéraux et arrière pour créer un effet ambiophonique réaliste et faire paraître la pièce plus grande qu'elle ne l'est en réalité. L'enceinte devrait être placée plus haut que l'oreille, environ aux 2/3 de la hauteur du mur. Une bonne position de départ est à environ 1,8 m du sol. L'enceinte devrait être 60 cm plus haut que vous en position assise. Ces directives générales devraient vous aider à déterminer la bonne position. Consultez le diagramme 12.

Vous pouvez aussi obtenir d'excellents résultats en utilisant l'emplacement arrière. Essayez de ne pas placer l'enceinte directement dans un coin, et laissez 60 cm ou plus d'espace entre le bord du cabinet et le mur latéral pour que le son soit adéquatement reflété. L'emplacement arrière est habituellement préférable lorsque la pièce ne se prête pas à l'utilisation des murs latéraux en raison d'une différence de grandeur, de la présence d'une porte ou d'une grande ouverture, etc. Si possible, il est recommandé que l'enceinte constituant le centre arrière d'un système à 6,1 canaux ou que les deux enceintes ambiophoniques arrière d'un système à 7,1 canaux soient placées à la même hauteur que les deux autres enceintes ambiophoniques arrière.

FIXER VOS ENCEINTES RC R

NOTA : L'enceinte RC R comporte un système de fixation au mur très simple.Vous devrez porter une attention particulière à la solidité du montage puisque l'enceinte est lourde et peut causer des blessures ou être endommagée à la suite d'un montage incorrect. Veuillez suivre les instructions attentivement! Consultez le diagramme 13.

1) Choisissez la position de montage adaptée à votre pièce.

2) Placez la fixation contre le mur à l'endroit désiré et marquez le centre des deux trous à l'aide d'un crayon. Vous devrez utiliser du matériel de montage capable de supporter une charge de 6,8 kg, non inclus avec l'enceinte puisque les matériaux de construction varient grandement de pays en pays. Nous recommandons cependant d'utiliser les vis à tête no 8. La longueur des vis dépendra du type de mur.

3) Si vous fixez l'enceinte directement sur une cloison sèche, assurez-vous d'utiliser les papillons appropriés puisque les vis seules n'assureront pas un support adéquat. Insérez les papillons et tenez la fixation contre le mur. Vissez solidement dans les poutres, lorsque possible.

manuel de l’utilisateur

Energy Ref. Conn.-9 lang printers 6/20/05 10:04 AM Page 11

+ 12 hidden pages